VALVULERIA

VALVULA COMPUERTA, CON INDICADOR DE POSICIN 06/35-02/66

Norma EN 1074-2
Ensayos segn EN 1074-2
Bridas y orificios segn ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)
Uso:

Materiales:

Para agua, lquidos neutros y

contraincendios a un mximo de 70 C.

Cuerpo y tapa
Volante

Tipos:

Pasador
Indicador de
posicin
Revestimiento

06-xxx-35 Longitud segn DIN 3202

apartado 1, F4
02-xxx-66 Longitud segn DIN 3202
apartado 1, F5
xxx: DN

Vstago
Empaquetadura
Cojinete
Compuerta

Extras opcionales:
Finales de carrera electromecnicos

Diseo alternativo:

Collarn
de empuje
Tornillos

Serie 06/36 Eje AISI 316L

Junta perfil

Fundicin dctil GJS-500-7,

segn EN 1563
(BS 2789 grado 500-7)
Fundicin gris GJL-250,
segn EN 1561
(BS 1452 grado 220/250)
Acero inoxidable DIN X 12 CrNiS 18.8
Latn CuZn 39 Pb3
Resina epoxi aplicada electrostticamente segn DIN 30677-2
y DIN 3476 (interna y externamente)
Acero inoxidable, DIN X 20 Cr 13
Sellado superior NBR, 4 juntas tricas y un manguito inferior de EPDM
Nylon 6.6 "AKULON" grado S 223 F
Fundicin dctil GGG-50,
vulcanizada con caucho EPDM
(interna y externamente) con una
tuerca de latn, CW 602 N
segn EN 12165
Latn CW 602 N segn EN 12165
Acero inoxidable A2, avellanados
y sellados con silicona
EPDM

VALVULA COMPUERTA, CON INDICADOR DE POSICIN06/35-02/66

Norma EN 1074-2
Ensayos segn EN 1074-2
Bridas y orificios segn ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)
Despiece:
1. Volante
2. Eje
3. Pasador
4. Indicador de posicin
5. Sellado superior NBR
6. Juntas tricas NBR
7. Cojinete de nylon
8. Tapa

9. Collarn de empuje
10. Manguito inferior EPDM
11. Tornillos
12. Junta perfil
13. Tuerca de la compuerta
14. Compuerta
15. Cuerpo
1

Db

2
3
4
5
6
7
8
9

10
1
12
13
14
15
Dt Dh D

ds

DN
mm

06-xxx-35
L
mm

02-xxx-66
L
mm

H
mm

Db
mm

Dt
mm

D
mm

Dh
mm
PN 10 PN 16

ds
mm
PN 10 PN 16

40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400

140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310

240
250
270
280
300
325
350
400
450
500
-

329
329
355
382
414
461
540
688
780
855
930
960

180
180
225
225
280
320
320
360
500
500
640
640

83
102
122
138
158
188
212
268
320
370
430
482

150
165
185
200
220
250
285
340
400
455
520
580

110
125
145
160
180
210
240
295 295
350 355
400 410
460 470
515 525

18
18
18
18
18
18
22
22 22
22 26
22 26
23 28
28 31

XXX: DN

Agujeros
PN 10 PN 16

4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
12
16

12
12
12
16
16

06-xxx-35
Peso
kilos

02-xxx-66
Peso
kilos

11,5
12,5
16,0
20,0
26,5
35,5
50,5
71,0
113,0
160,0
220,0
240,0

12,5
13,5
17,0
21,0
28,5
37,5
53,5
76,0
121,0
171,0
-

VALVULA DE MARIPOSA PN 10 O PN 1675/40 - 75/41

Embridada
Longitud segn ISO 5752 corto, serie bsica 13 (BS 5155 embridada corto, DN 3202-K16)
Bridas y orificios segn ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)
Uso:

Materiales:

Para agua y/o, lquidos neutros a un

mximo de 120C

75/40 Fundicin gris GG-25 segn

DIN 1691 (BS 1452 grado 250)
75/41 Fundicin dctil GGG-40
segn DIN 1693
Revestimiento
Epoxi exteriormente, RAL 5017
Junta
EPDM vulcanizado al cuerpo
Disco
Acero inoxidable AISI431
(BS 431S29) fundicin dctil
GGG-40 segn DIN 1693
(BS 2789 grado 420 - 12 min)
revestido con 340 Micras de rislan
o acero inoxidable duplex segn
DIN 1.4462
Eje superior y.
Acero inoxidable AISI 431
Inferior, pasador (BS431S29)
cnico
Empaquetadura DN <350: 2 juntas tricas de
del eje superior EPDM en un cojinete de bronce
RG 10
DN >400: Junta trica de EPDM en
un cojinete sujetado por tornillos de
acero galvanizado 8.8
Empaquetadura DN <350: Tapn de acero galvanizado
del eje inferior
8.8 con arandela de cobre
DN >400: Collarin de empuje y
arandela de alu bronce, junta trica
de EPDM. Tapa y tornillo de acero
galvanizado 8.8
Collarin del eje
Acero revestido con PTFE
superior y inferior

Ensayos:
Prueba hidrulica:
Asiento:
1,1 x PN
Cuerpo:
1,5 x PN (min.)
Funcin:
1 x cerrar/abrir

Accionamiento:
Palanca
Desmultiplicador con volante
Accionador neumtico (simple o doble)
Accionador hidrulico
Accionador elctrico
Eje de extensin

Homologaciones:
DVGW
KIWA-NL
WRD aprobado
SVGW
JKR

Cuerpo

Diseo alternativo:
Serie 75/45:
Homologada por Canal de Isabel II
Otros diseos y materiales bajo pedido.

VALVULA DE MARIPOSA PN 10 O PN 1675/40 - 75/41

Embridada
Longitud segn ISO 5752 corto, serie bsica 13 (BS 5155 embridada corto, DIN 3202-K16)
Bridas y orificios segn ISO 7005-2 (BS EN 1092-2: 1997, DIN 2501)
Despiece:
1. Eje superior
2. Cojinete
3. Junta trica
4. Cuerpo
5. Collarin del eje
6. Pasador cnico

7. Disco
8. Eje inferior
9. Junta
10. Collarin del eje
11. Arandela
12. Tapn

13. Tornillo
14. Arandela
15. Junta trica
16. Cojinete
17. Tapa
18. Tornillo

L
K

H
1

13

4
DN > 350

5
E

6
7
14

15

16

10

17

11

12

18
DN > 350

Cdigo

75-040-4X1041009
75-050-4X1041009
75-065-4X1041009
75-080-4X1041009
75-100-4X1041009
75-125-4X1041009
75-150-4X1041009
75-200-4X1041009
75-250-4X1040009
75-300-4X1040009
75-350-4X1240009
75-400-4X1240009
75-450-4X1240009
75-500-4X1240009
75-600-4X1240009
75-700-4X1240009
75-800-4X1240009
75-900-4X1240009
75-010-4X1240009
75-012-4X1240009
75-014-4X1240009
75-016-4X1240009
X

0-75/40
1-75/41

DN

A
mm

40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600

40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
336
386
436
486
586
686
786
886
986
1186
1386
1586

C
mm

106
108
112
114
127
140
140
152
165
178
190
216
222
229
267
292
318
330
410
470
530
600

D
mm

58
63
71
78
96
109
133
158
194
219
256
308
334
360
426
480
525
635
685
870
970
1096

E
mm

113
118
126
133
147
160
180
204
245
270
315
363
388
413
510
560
610
690
740
855
955
1079

Dimetros ms grandes bajo pedido

F
mm

12
12
12
12
12
12
14
14
15
15
15
25
25
25
25
25
25
30
30
35
35
50

G
mm

H
mm

J
mm

K
mm

L
mm

34
34
34
34
34
34
34
34
45
45
45
50
50
50
50
60
60
90
90
85
100
120

10
10
10
10
12
12
16
16
24
24
24
30
30
30
40
46
46
60
60
75
90
105

18
18
18
18
22
22
30
30
38
38
38
90
90
90
100
110
110
130
130
150
165
200

70
70
70
70
70
70
70
70
102
102
102
140
140
140
140
165
165
254
254
298
356
406

90
90
90
90
90
90
90
90
125
125
125
175
175
175
175
210
210
300
300
350
415
475

Pletina de montaje
ds
mm Agujeros ISO 5211

9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
17
17
17
17
21
21
17
17
21
31
38

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8

Peso
kilos

F07
8,0
F07
8,5
F07
9,0
F07
11,0
F07
13,0
F07
17,0
F07
23,0
F07
32,0
F10
50,0
F10
65,0
F10
95,0
F14
130,0
F14
150,0
F14
200,0
F14
300,0
F16
380,0
F16
500,0
F25
660,0
F25
900,0
F30 1300,0
F35 1800,0
F40 2500,0

VLVULAS DE RETENCIN PN 10 O 1641

De clapeta y asiento elstico con eje libre o ciego
Longitud segn DIN 3202-F6
Bridas y orificios segn ISO 7005 -2 (BS 4505, DIN 2501)
Uso:

Para agua potable, residual y lquidos

neutros a un mximo de 70 C.
Ensayos:
Prueba hidrulica BS 5153: 1974 (1991)
Asiento:
1,1 x PN
Cuerpo:
1,5 x PN

Extras opcionales:

Juego palanca y muelle

Juego peso y palanca
Montaje RHS como estndar1
Montaje LHS bajo pedido2
Juego carcasa de proteccin (41/50)
Dispositivo de priming3 (41/64)
Asiento metlico (41/70)

Materiais:
Cuerpo, tapa,
bisagra
Revestimiento

Eje
Junta perfil

Fundicin dctil GGG-50, DIN 1693

(BS 2789 grado 500-7)
Resina epoxi aplicada electrostticamente segn DIN 30677
(interna y externamente)
Acero inoxidable, segn W.
n. 1.40S7 (BS 431S29)
EPDM, con orificios de proteccin
para los tornillos

Cojinete
Tornillos
Disco

Latn CZ 132, BS 2874

Acero inoxidable A2
Acero segn EN 10113: 1990,
totalmente vulcanizado con EPDM
Juego de accesorios:
Peso, palanca y Fundicin dctil GGG-50, DIN 1693
soporte del muelle revestidos con epoxi
Muelle, arandela, Acero inoxidable A2
tornillo
Carcasa de
FE 360 B, segn W. n. 1.0037
proteccin

41/61

41/60

1.- Montaje estndar de eje libre en la derecha

2.- Montaje de eje libre en la izquierda, bajo pedido
3.- Dispositivo para el vaciado de la tubera aguas abajo de la vlvula
.

VLVULAS DE RETENCIN PN 10 O 1641

Asiento elstico con eje libre o con cojinetes ciegos
Longitud segn DIN 3202-F6
Bridas y orificios segn ISO 7005 -2 (BS 4505, DIN 2501)
Lista de componentes:
1.
2.
3.
4.
5.

11. Junta trica

12. Junta trica
13. Cojinete
14. Macho
15. Eje

6. Tornillo hexagonal
7. Bisagra
8. Tapa
9. Junta perfil
10. Cuerpo

Arandela
Espaciador de Nylon
Tornillo
Disco
Arandela

11 12 13 14 15

9 10

Dt Dh D

ds

L
*Con eje ciego
Referencia
DIN

41-050-61018
41-065-61018
41-080-61018
41-100-61018
41-125-61018
41-150-61018
41-200-61008
41-200-61018
41-250-61008
41-250-61018
41-300-61008
41-300-61008

DN

L (DIN)
mm

H
mm

Dt
mm

D
mm

Dh
mm

ds
mm

50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300

200
240
260
300
350
400
500
500
600
600
700
700

110
140
140
150
195
195
230
230
270
270
300
300

102
122
138
158
188
212
268
268
320
320
370
370

165
185
200
220
254
285
340
340
406
406
482
482

125
145
160
180
210
240
295
295
350
355
400
410

19
19
19
19
19
23
23
23
23
28
23
28

DN

L (DIN)
mm

H
mm

Dt
mm

D
mm

Dh
mm

ds
mm

50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
300

200
240
260
300
350
400
500
500
600
600
700
700

110
140
140
150
195
195
230
230
270
270
300
300

102
122
138
158
188
212
268
268
320
320
370
370

165
185
200
220
254
285
340
340
406
406
482
482

125
145
160
180
210
240
295
295
350
355
400
410

19
19
19
19
19
23
23
23
23
28
23
28

Agujeros

4
4
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12

Peso (Kg)
(terico)

13
17
20
26
40
51
83
83
183
183
231
231

0 = PN 10
1 = PN 16

Con eje libre a la derecha

Cdigo
DIN

41-050-60018
41-065-60018
41-080-60018
41-100-60018
41-125-60018
41-150-60018
41-200-60008
41-200-60018
41-250-60008
41-250-60018
41-300-60008
41-300-60018

0 = PN 10
1 = PN 16

* Las vlvulas de retencin con eje ciego no tienen palanca y peso, y no permiten su montaje posterior
Las vlvulas de eje con final libre admiten el montaje posterior de palanca y peso o palanca y soporte del muelle

Agujeros

4
4
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12

Peso (Kg)
(terico)

13
17
20
26
40
51
83
83
183
183
231
231