Вы находитесь на странице: 1из 32
GRATIS Edición No. 033 • Año 3 • Diciembre, 2011 • www.laguiademerrimackvalley.com PublIcAcIóN meNSuAl •
GRATIS Edición No. 033 • Año 3 • Diciembre, 2011 • www.laguiademerrimackvalley.com PublIcAcIóN meNSuAl •
GRATIS Edición No. 033 • Año 3 • Diciembre, 2011 • www.laguiademerrimackvalley.com PublIcAcIóN meNSuAl •
GRATIS
GRATIS

Edición No. 033 • Año 3 • Diciembre, 2011 • www.laguiademerrimackvalley.com

PublIcAcIóN meNSuAl cubRImOS TODO el VAlle Del meRRImAcK

massachusetts: Lawrence, Methuen, Andover, Lowell y Haverhill. New Hampshire: Salem.

En el mes de diciembre… ¡Luchemos contra el SIDA! Págs. 16-17
En el mes
de diciembre…
¡Luchemos
contra
el SIDA!
Págs. 16-17
¡Estrategias para que te proponga matrimonio en Navidad! Pág. 8 ¿Cómo celebran Navidad en tu
¡Estrategias para
que te proponga
matrimonio en
Navidad!
Pág. 8
¿Cómo
celebran
Navidad
en tu
país?
Disfruta de las
comidas navideñas,
sin perder la línea
Pág. 12
Págs. 2-3
Lo que te trae
el 2012 según
tu signo zodiacal
Pág. 30-31
es una publicación de
MEDIA GROUP
316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840
(978) 687-2652
www.Siglo21.com
Siglo21@Siglo21.com
de MEDIA GROUP 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com
Isabel Gonzalez Guatemala Locutora – VIVA1570am, Conductora de TV- Sin Rodeos, Presidenta –LaGuía temporada. El
Isabel Gonzalez Guatemala Locutora – VIVA1570am, Conductora de TV- Sin Rodeos, Presidenta –LaGuía temporada. El
Isabel Gonzalez
Guatemala
Locutora – VIVA1570am, Conductora de TV- Sin
Rodeos, Presidenta –LaGuía
temporada. El
es esta
24 de
Del Valle y LaGuía de Boston
diciembre tradicionalmente es un día
decorada
casa está
con pino en
Una de las épocas más lindas de mi país,
el piso, las paredes con hojas de
utilizando aserrín
un nacimiento
en donde se comparte con la familia. La
y cocinamos
como material principal.
los platillos típicos para
palma y abajo del árbol navideño se hace
recibir a nuestra
que acompañamos
con el ponche.
En navidad usamos nuestro “estreno” (ropa nueva)
uvas, manzanas, nueces,
magdalena, roscas, chocolate,
la quema
familia y amigos. El tamal es el plato principal,
de cohetes o
juegos artificiales. A
Pero en una mesa chapina siempre encontraras,
el segundo a las
25 y
los siguientes son
la media
a las 12
6 de la mañana del
es la
frutos secos y más. Y todo el día pasas escuchando
noche se da el primer abrazo, luego
navidad en Guatemala.
del medio día y a las 6 de la tarde. Así
en Guatemala. del medio día y a las 6 de la tarde. Así Yaris Vega Panamá
Yaris Vega Panamá Conductora de TV La temporada navideña en Panamá se celebra en familia,
Yaris Vega
Panamá
Conductora de TV
La temporada navideña en Panamá
se celebra en familia, se cocina pavo, jamón con piña,
arroz con pasitas, ensalada de papa con manzanas, tamales
y no
puede faltar el jugo de
Zaril con jengibre.
Para los que beben, se hace Ponche con Seco Herrerano que es un
ron panameño. Y por
supuesto en la mesa no pueden faltar uvas y manzanas, y
tenemos moña de pan.
Siempre tratamos de vestirnos con ropa nueva para la fiesta del niño Jesús.
Tailo Paz celebra con juegos artificiales mejor conoci- mucha comida como los tamales que nunca
Tailo Paz
celebra con juegos artificiales mejor conoci-
mucha comida como los tamales que nunca faltan. El 24
el día que se reúne toda
de
que nunca faltan. El 24 el día que se reúne toda de ¿Cómo celebran la Honduras

¿Cómo celebran la

Honduras Cantante La Navidad en mi país Honduras se dos como ‘cuetes’, cocina todos los
Honduras
Cantante
La Navidad en mi
país Honduras se
dos como ‘cuetes’,
cocina todos los platillos típicos porque es
diciembre se
familia para compartir. Para esa fecha
todo es parranda.
la
Verónica Robles
México
Cantante y Presentadora
de TV
En México
muy religiosos
en la temporada
somos
navideña y llevamos a cabo
una de nuestras
tantas costumbres. Nos
dos grupos para Pedir
dividimos en
Dar posada.
y
posada representando
que pedían
María embarazada de Jesús can-
Los
a José
y
taban pidiendo posada pues
no tenían en donde pasar la noche ya
que andaban
Belén buscando refugio.
de peregrinos en
daban posada
del albergue
Los que
representaban a los dueños
o posada y ellos can-
desde adentro
taban
al principio negando la posada a
y María.
a Dios y cenamos pavo
Austria
República Checa
en salsa de mole y ensalada de manzana
José
Después damos gracias
al horno con
romeritos, un platillo especial de
en México a base de
unas hierbas y bacalao
Es tradición entre las mujeres
Navidad
con pasas. de las 12 se pone al niño Jesús en
En diciembre ‘Krampus’
un demonio con campanas
el pesebre y
nos vamos
día siguiente
Después
a dormir. Al
encontramos los regalos debajo del árbol.
y palos y ‘Nikolaus’ son los
personajes legendarios que aparecen
para asustar a los niños malos que se
han portado mal.
solteras ubicarse en las puertas
de sus casas para lanzar un zapato
hacia atrás si este cae con la punta mi-
rando hacia la puerta, que se prepare el
festejo porque el año siguiente habrá un
nuevo matrimonio.
festejo porque el año siguiente habrá un nuevo matrimonio. 2 diciembre, 2011 e d i c
festejo porque el año siguiente habrá un nuevo matrimonio. 2 diciembre, 2011 e d i c
festejo porque el año siguiente habrá un nuevo matrimonio. 2 diciembre, 2011 e d i c
2
2

diciembre, 2011

festejo porque el año siguiente habrá un nuevo matrimonio. 2 diciembre, 2011 e d i c

edición No. 033

Juan González Colombia Locutor – Director Power 800am y 102.9 fm La Navidad en Medellín,
Juan González Colombia Locutor – Director Power 800am y 102.9 fm La Navidad en Medellín,
Juan González Colombia Locutor – Director Power 800am y 102.9 fm La Navidad en Medellín,
Juan González Colombia Locutor – Director Power 800am y 102.9 fm La Navidad en Medellín,
Juan González Colombia Locutor – Director Power 800am y 102.9 fm La Navidad en Medellín,
Juan González Colombia Locutor – Director Power 800am y 102.9 fm La Navidad en Medellín,
Juan González
Colombia
Locutor – Director Power 800am y 102.9 fm
La Navidad en Medellín, Colombia es
comida y la tradición religiosa importante.
luces, música,
un festejo de
que es muy
Para celebrar
tornan multicolores, con
la Navidad las calles se
los “Alumbrados” una decoración de
se esparcen por toda la
zona metropolitana, decorando calles, parques y el
Bombillas de colores que
Rio Medellín que es único en el mundo.
tradicional paseo del
las fiestas, es muy común celebrar con la música
demás ritmos considerados “Viejoteca”. El paladar
En
tradicional, regularmente Porros, Gaitas, cumbias y
morcilla después de una “Marranada”.
de los
en Navidad se compone de varios platos
Paisas
tradicionales; “Natilla, Buñuelos, Tamales y claro, no puede faltar la
actividades tradicionales
esta, visitar los
las iglesias de la cuidad, que se
toman mucho tiempo y
pesebres de
para crear gigantescos pesebres.
labor
Omar Cabrera El Salvador Dentro de las Reportero Aunque tengo muchos años de no pasar
Omar Cabrera
El Salvador
Dentro de las
Reportero
Aunque tengo muchos años de no pasar una Navidad en mi pequeño pero bello país, El
Salvador, lo que sí recuerdo es que durante esta época, especialmente para la Nochebuena y
el Año Nuevo se quema mucha pólvora. Además muchos pueblos realizan sus propias fiestas
tradicionales.
En cuanto a comida, para las navidades se come mucho el “Pan Relleno”, lo que es un pan con
pollo, tomate, lechuga y berro.

Navidad en tu país?

Yosibel Valdez Venezuela Modelo La navidad en Venezuela ensalada de gallina, la Hallaca es y
Yosibel Valdez
Venezuela
Modelo
La navidad
en Venezuela
ensalada
de gallina,
la Hallaca es
y el la pan
mejor. Hay varios platillos típicos para ese día. La
con jamón. Bebemos vino y ponche en crema.
Y todo el mes nos
pasamos escuchando
es cuando
el 25 de diciembre
como abrimos “los regalos” que son más conocidos aguinaldos. nuestra música típica que son las
como
abrimos “los regalos”
que son más conocidos
aguinaldos.
nuestra música típica que son las gaitas. Y
Ramón Salomón
Dominicano
Entrenador
del 24 de
diciembre todos
En Santo
para Domingo,
la noche
se cena
entre y al familiares
amistades
acudir
al malecón
a compartir
juntos
amanecer y
con
luego desayunar
Al preparar la mesa, ésta se adorna con
un té de jengibre o chocolate caliente y pan.
ponches, algunos de
familia
como vinos y
estos elaborados por la misma
manzanas, uvas y otras frutas navideñas, así
la familia se dirige a
una iglesia
las 12:00 de la noche,
del
Después de la cena, llegadas
niño Jesús.
católica para participar de
la Misa del Gallo, donde
se celebra el Nacimiento
Japón
En este país del oriente las
tarjetas rojas para la con
-
memoración de la fecha resultan
de muy mal gusto ya que sus notas fúne-
bres se escriben en este color.
ya que sus notas fúne- bres se escriben en este color. España Aquí la tradición es
España Aquí la tradición es de con- seguir un tronco hueco para llenarlo de dulces
España
Aquí la tradición es de con-
seguir un tronco hueco para
llenarlo de dulces y regalos desde
el 8 de diciembre. El 24, alguien dis-
frazado de reno se sacude hasta que
suelte los regalos, como se hace con
las piñatas.
de reno se sacude hasta que suelte los regalos, como se hace con las piñatas. edición
de reno se sacude hasta que suelte los regalos, como se hace con las piñatas. edición
de reno se sacude hasta que suelte los regalos, como se hace con las piñatas. edición

edición No. 033

de reno se sacude hasta que suelte los regalos, como se hace con las piñatas. edición
de reno se sacude hasta que suelte los regalos, como se hace con las piñatas. edición

diciembre, 2011 3

Miscelaneas Los Reyes Magos Significado de los Regalos Oro: Representa una naturaleza real. Incienso: Es

Miscelaneas

Miscelaneas Los Reyes Magos Significado de los Regalos Oro: Representa una naturaleza real. Incienso: Es una

Los Reyes Magos

Miscelaneas Los Reyes Magos Significado de los Regalos Oro: Representa una naturaleza real. Incienso: Es una
Miscelaneas Los Reyes Magos Significado de los Regalos Oro: Representa una naturaleza real. Incienso: Es una
Significado de los Regalos Oro: Representa una naturaleza real. Incienso: Es una representación de la
Significado
de los Regalos
Oro: Representa una naturaleza real.
Incienso: Es una representación de la
naturaleza divina la cual es utilizada en los
servicios para adorar a Dios.
El nombre de magos proviene del latín “Magi” y se cree que los Reyes Magos,
El nombre de magos proviene del latín
“Magi” y se cree que los Reyes Magos,
tenían conocimiento de astrología ya que
observavan detalladamente las estrellas.
La historia inicia cuando tres reyes (Melchor,
Gaspar y Baltasar) fueron guiados por una
estrella llamada Belén, de esta manera
lograron llegar al nacimiento del niño Jesús
rindiéndole un homenaje especial el cual
fue demostrado con regalos entre los que
están: oro, incienso y mirra.
¿Quiénes son
los “Reyes Magos”?
Melchor: Es un señor de avanzada
edad se destaca porque toda su cabellera
es blanca incluyendo su barba y el regalo
que le fue entregado a Jesús de su parte
fue el oro.
Gaspar: Es un
Baltasar: Es de
señor de piel mo-
rena y el regalo
que le dio a Jesús
fue el incienso.
raza negra y es
un señor de edad
ya madura, y su
regalo fue mirra.
y es un señor de edad ya madura, y su regalo fue mirra. Mirra: Es un
y es un señor de edad ya madura, y su regalo fue mirra. Mirra: Es un
Mirra: Es un compuesto que se utiliza pa- ra embalsamar a los muertos y también
Mirra: Es un compuesto que se utiliza pa-
ra embalsamar a los muertos y también una
representación de futura muerte de Jesús.
Directorio
Directorio
Isabel González Presidenta Víctor González Vicepresidente
Isabel González
Presidenta
Víctor González
Vicepresidente
Velveth Velíz Directora de Arte
Velveth Velíz
Directora
de Arte
González Vicepresidente Velveth Velíz Directora de Arte 316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840 (978)

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840 (978) 687-2653 • Fax: (978) 687-1569 www.laguiademerrimackvalley.com Email: laguia@siglo21.com

LaGuía es una publicación mensual con 15 mil copias distribuidas en: Lawrence, Methuen, Andover, Lowell, Haverhill & Salem, NH.

Methuen, Andover, Lowell, Haverhill & Salem, NH. 4 diciembre, 2011 e d i c i ó
Methuen, Andover, Lowell, Haverhill & Salem, NH. 4 diciembre, 2011 e d i c i ó
Methuen, Andover, Lowell, Haverhill & Salem, NH. 4 diciembre, 2011 e d i c i ó
4
4

diciembre, 2011

Methuen, Andover, Lowell, Haverhill & Salem, NH. 4 diciembre, 2011 e d i c i ó

edición No. 033

FELIZ NAVIDAD

FELIZ NAVIDAD Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics

Dr. Shila Sharifi

MSc CAGS Prosthodontics

FELIZ NAVIDAD Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics
FELIZ NAVIDAD Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics edición No. 033 diciembre, 2011 5
FELIZ NAVIDAD Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics edición No. 033 diciembre, 2011 5
FELIZ NAVIDAD Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics edición No. 033 diciembre, 2011 5

edición No. 033

FELIZ NAVIDAD Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics edición No. 033 diciembre, 2011 5
FELIZ NAVIDAD Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics edición No. 033 diciembre, 2011 5

diciembre, 2011 5

Britney Spears

Nos queda claro que el último par de años no han sido los mejores para la apariencia de Britney Spears que constantemente aumenta de peso, tiene un cutis muy maltratado pero sobre todo, un cabello en terribles condiciones.

El mejor regalo:

Un día completo en un salón de belleza donde la cantante pop pueda recibir un tratamiento intensivo para mejorar el aspecto de su rubia cabellera con corte y tinte incluido.

el aspecto de su rubia cabellera con corte y tinte incluido. Farandula Marcos Niurka La actriz
el aspecto de su rubia cabellera con corte y tinte incluido. Farandula Marcos Niurka La actriz

Farandula

de su rubia cabellera con corte y tinte incluido. Farandula Marcos Niurka La actriz y cantante
Marcos Niurka La actriz y cantante suele estar pendiente de su apariencia para lucir espectacular,
Marcos Niurka
La actriz y cantante suele estar
pendiente de su apariencia para lucir
espectacular, pero en ocasiones exagera,
sobre todo con esas uñas tan largas que ya
parecen garras.
El mejor regalo:
Hemos seleccionado el mejor manicure
para darle remedio a estas garritas
de la cubana que pueden resultar
altamente peligrosas.
Lady Gaga
Es claro que Lady Gaga marca
tendencia, no sólo en la música sino
también en la moda. Sin embargo, la
innovación no siempre va de la mano del
buen gusto. ¿Quién le dijo a Gaga que la carne
cruda era “fashion”?
El mejor regalo:
Una cita privada con Giorgio Armani para que
le dé unas clasesitas de moda, buen gusto y
glamour y así recuerde que la sencillez suele
ser mucho más elegante.
recuerde que la sencillez suele ser mucho más elegante. El regalo perfecto para las famosas en
recuerde que la sencillez suele ser mucho más elegante. El regalo perfecto para las famosas en
recuerde que la sencillez suele ser mucho más elegante. El regalo perfecto para las famosas en
recuerde que la sencillez suele ser mucho más elegante. El regalo perfecto para las famosas en
recuerde que la sencillez suele ser mucho más elegante. El regalo perfecto para las famosas en

El regalo perfecto para las famosas en Navidad

elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
elegante. El regalo perfecto para las famosas en Navidad Jennifer López: Esta imagen le dio la
Jennifer López: Esta imagen le dio la vuelta al mundo, nadie podría creer que el
Jennifer López:
Esta imagen le dio la vuelta al
mundo, nadie podría creer que el valo-
radísimo trasero de Jennifer López, viniera
tan mal acompañado de unas piernas llenas
de celulitis.
El mejor regalo:
Una inscripción al gimnasio con un entrena-
dor personal que le ponga
una buena rutina de
ejercicios que le
den una ayudadita
a la zona afec-
tada.
Alicia
Machado
La ex Miss Universo
tuvo que cerrar su cuenta
de Twitter después de
recibir todo tipo de insultos
y reclamos tras su confusión
al pedir paz entre China del
Norte y del Sur en vez de Corea.
El mejor regalo:
Para que la venezolana no vuelva a
pasar por un aprieto así y no sea
víctima de señalamientos por su falta
de conocimientos, nosotros le
regalaremos esta Navidad un
mapamundi.
nosotros le regalaremos esta Navidad un mapamundi. Belinda: Nada, “egoísta” se mostró Be- linda cuando
Belinda: Nada, “egoísta” se mostró Be- linda cuando dejó ver mucho más de lo acostumbrado
Belinda:
Nada, “egoísta” se mostró Be-
linda cuando dejó ver mucho más de
lo acostumbrado en unas fotografías eró-
ticas que fueron publicadas por TV Notas.
El mejor regalo:
Un año de retiro en un convento de
monjas para que pueda reflexio-
nar sobre su comportamiento y
retomar el camino del bien y la
castidad para que no ande
cambiando tan seguido de
novio y pecando por
aquí y por allá.
para que no ande cambiando tan seguido de novio y pecando por aquí y por allá.
para que no ande cambiando tan seguido de novio y pecando por aquí y por allá.
6
6

diciembre, 2011

edición No. 033

Y para el brindis… ¡Ponche a la Romana! Ingredientes: Preparación • 1/4 kilo de helado
Y para el brindis…
¡Ponche a la Romana!
Ingredientes:
Preparación
• 1/4 kilo de helado de piña
Mezcla primero los tragos, luego
• 1 botella de champaña
pica la piña. Junta todo y agrega
• 1 taza de piña en conserva
azúcar al gusto. Deja enfriar en
• azúcar
la nevera.
• unas cucharadas de amargo de
angostura
Decoración:
• vino blanco o jerez
Sirve primero el trago, agrégale
un poco de helado de piña y en-
cima piña trozada para decorar.
¡Salud!
Disfruta de las bebidas navideñas
y evita la ‘resaca’
-No bebas en ayunas,
“con el estómago vacío”.
Prepárate algo de comer antes
de concurrir a una reunión. Elige
alimentos con contenido graso
que retardan la absorción del
alcohol. ¡Nada de comida dulce!
-No bebas más de una
“unidad de alcohol” por
hora. Esta medida indica la
cantidad promedio que tu
cuerpo puede metabolizar, evi-
tando su acumulación y por lo
tanto los efectos indeseables.
-¡No mezcles!
Es mejor si be-
bes solamente
una clase de li-
cor. Las mezclas
normalmente te
embriagan más rápido y pueden
producir efectos secundarios.
Una unidad es: una copa
de vino (150ml), una lata
de cerveza (350ml) o un
trago que contenga una be-
bida blanca (40ml), que es la
que tiene mayor graduación
alcohólica.
-Bebe lentamente, deja la
copa luego de cada trago. Si la
mantienes en tu mano tenderás
a tomar más aprisa.
- Nunca conduzcas bajo
los efectos del alcohol. Si
lo tienes que hacer, no bebas o
respeta la proporción 1 unidad/
hora, y deja de beber una hora
antes de conducir.
Cuidado Dental para TODAS las edades SERVICIOS COMPLETOS LOCALIDAD Horario • Dentistería Cosmética •
Cuidado Dental
para TODAS las edades
SERVICIOS COMPLETOS
LOCALIDAD
Horario
• Dentistería Cosmética
• Tratamientos
CONVENIENTE
• Rellenos Cosméticos
Coronas y Puentes
con Fluoruro
Lunes
• Implante de Coronas
sólo por cita
Contiguo al Bank of America
en Chelmsford Street
• Exámenes Regulares
Se habla español
inglés,
Dentaduras
Rayo X Digital
Extracciones
Martes y
camboyano
• Terapia en Canal de la Raiz
miércoles
y vietnamita.
• Blanqueo en Dentadura
9:00 am-7:00 pm
Jueves
9:00 am-12:00 pm
‘OFERTA EXCLUSIVA’
Blanqueo de Dientes
Viernes
GRATIS
$55
9:00 am-6:00 pm
Sábado
LOS NUEVOS PACIENTES
ADQUIEREN ACCESORIOS PARA
BLANQUEO DE SUS DIENTES
con un examen completo, limpieza &
Rayos X a precio regular.
No puede combinarse con otra oferta.
ESPECIAL DE TIEMPO LIMITADO
PARA NUEVOS PACIENTES
y domingo
(Descuento Regular: $55.99, Valor de $250)
9:00 am-4:00 pm
El Presente Cupón para Descuento
incluye Examen, Rayo X para
mordedura cómoda & Limpieza
Esa oferta no debe combinarse con otras o seguro.
Expira: Diciembre 31, 2011
Expira: Diciembre 31, 2011
¡Llame o Visítenos Hoy
para una Consulta GRATIS!
ACEPTAMOS
724 Chelmsford Street * Lowell, MA
MassHealth * Cigna * Aetna
Amex * Discover * Visa * Mastercard
978-455-4039
Mayoría de Seguros y Pagos:
www.BrightSmiles-Dental.com
* Mastercard 978-455-4039 Mayoría de Seguros y Pagos: www.BrightSmiles-Dental.com edición No. 033 diciembre, 2011 7
* Mastercard 978-455-4039 Mayoría de Seguros y Pagos: www.BrightSmiles-Dental.com edición No. 033 diciembre, 2011 7
* Mastercard 978-455-4039 Mayoría de Seguros y Pagos: www.BrightSmiles-Dental.com edición No. 033 diciembre, 2011 7

edición No. 033

* Mastercard 978-455-4039 Mayoría de Seguros y Pagos: www.BrightSmiles-Dental.com edición No. 033 diciembre, 2011 7

diciembre, 2011

7
7
Amor ¡Estrategias para que te proponga matrimonio en Navidad! No todas las mujeres sueñan con

Amor

Amor ¡Estrategias para que te proponga matrimonio en Navidad! No todas las mujeres sueñan con ca-

¡Estrategias para que te proponga matrimonio en Navidad!

¡Estrategias para que te proponga matrimonio en Navidad! No todas las mujeres sueñan con ca- sarse

No todas las mujeres sueñan con ca- sarse pero sucede que una llega a un punto en su relación en el que se pregunta lo siguiente: ¿dónde estamos y a dónde vamos? Si de verdad ves a tu enamorado como tu futuro esposo, entonces debes hacerle saber que ya es tiempo de que te lo pida.

Sé directa

El autor John Molloy, que escribió el libro “Por qué los hombres se casan con unas y no con otras”, cuenta que muchos hombres salen con chicas durante 3 ó 5 años y nunca les piden matrimonio porque ellas no tocaron el tema o, cuando lo hicieron, fue muy tarde. “Las mujeres dan pistas. Los hombres no entienden las pistas. Tienes que decírselo directamente”, aconseja el autor.

Tienes que decírselo directamente”, aconseja el autor. Y para las más atrevidas ¿Quién dijo que las
Y para las más atrevidas ¿Quién dijo que las mujeres no pueden pedir matrimonio? Si
Y para
las más
atrevidas
¿Quién dijo
que las
mujeres no
pueden pedir
matrimonio?
Si tu pareja
es muy tímida
o indecisa,
toma tú la
iniciativa,
prepara
una velada
romántica y
da el paso.
iniciativa, prepara una velada romántica y da el paso. u n u l t i m
iniciativa, prepara una velada romántica y da el paso. u n u l t i m

un ultimátum

Dale

Después de una relación de 4 años en donde aún no hay señas de matrimonio, puedes dar un ultimátum, eso sí, debe-

rás seguir las reglas hasta el final del juego. Puedes decirle “o nos casamos o terminamos”, a veces un empujón vale

la pena, pero también deberás estar dis-

puesta a cumplir tu palabra si él se reúsa

a casarte contigo.

a cumplir tu palabra si él se reúsa a casarte contigo. a entender que Dale dirás
a entender que Dale dirás que “SI”
a entender
que
Dale dirás
que “SI”

Luego de un tiempo prudente de noviazgo puedes tocar el tema de matrimonio y expresarle cuánto te gustaría casarte con él y formar una familia. Después de que esté consciente de tu respuesta, será más fácil para pedirte matrimonio.

de tu respuesta, será más fácil para pedirte matrimonio. Sé honesta desde el comienzo No debes
Sé honesta desde el comienzo
Sé honesta desde
el comienzo

No debes decir en tu primera cita que tu única intención es buscar un esposo, pero sí debes ser clara al mencionar que buscas estabilidad emocional. Con esto serás clara desde un principio y no le harás perder el tiempo a tu nueva conquista y tampoco lo perderás tú.

el tiempo a tu nueva conquista y tampoco lo perderás tú. Di las palabras mágicas en
el tiempo a tu nueva conquista y tampoco lo perderás tú. Di las palabras mágicas en

Di las palabras mágicas

en tu dedo de inmediato, pero podría ayudarte. Neil Chetnik, experto en psi- cología de los hombres, sugiere que la mujer haga preguntas orientadas a la acción. O sea, en vez de preguntar “qué opinas del futuro de nuestra relación”, pregúntale “¿Qué te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”.

te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”. 8 diciembre, 2011 e d i c i
te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”. 8 diciembre, 2011 e d i c i
te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”. 8 diciembre, 2011 e d i c i
te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”. 8 diciembre, 2011 e d i c i
te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”. 8 diciembre, 2011 e d i c i
te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”. 8 diciembre, 2011 e d i c i
8
8

diciembre, 2011

te gustaría hacer para que nuestra relación evolucione?”. 8 diciembre, 2011 e d i c i

edición No. 033

edición No. 033 diciembre, 2011 9
edición No. 033 diciembre, 2011 9
edición No. 033 diciembre, 2011 9
edición No. 033 diciembre, 2011 9

edición No. 033

edición No. 033 diciembre, 2011 9
edición No. 033 diciembre, 2011 9

diciembre, 2011 9

SexoHaz que sea un momento romántico e inolvidable. El gran día Maquíllate cuidadosamente, pestañas pos-

Sexo Haz que sea un momento romántico e inolvidable. El gran día Maquíllate cuidadosamente, pestañas pos-
Sexo Haz que sea un momento romántico e inolvidable. El gran día Maquíllate cuidadosamente, pestañas pos-
Sexo Haz que sea un momento romántico e inolvidable. El gran día Maquíllate cuidadosamente, pestañas pos-
Sexo Haz que sea un momento romántico e inolvidable. El gran día Maquíllate cuidadosamente, pestañas pos-

Haz que sea un momento romántico e inolvidable.

El gran día

Maquíllate cuidadosamente, pestañas pos- tizas, colores dramáticos, todo aquello que haga falta para lucir hermosa. Recuerda que es el gran estreno de la obra que estás preparando, así que compórtate con todo profesionalismo.

¡Disfrútalo! Ha llegado el momento. Tu pareja te mira ansiosa y sorprendida por lo que
¡Disfrútalo!
Ha llegado el momento.
Tu pareja te mira ansiosa y
sorprendida por lo que estás
haciendo. Relájate y disfruta.
Date cuenta de lo hermosa que
eres. Deja que las cosas fluyan
y prepárate para pasar un
momento inolvidable. ¡Ahhh,
que no se te olvide decirle
Feliz Navidad!

¡Regala un striptease en esta Navidad!

Como estamos en una época de dar y compartir, te sugerimos que sorprendas a tu pareja con el más sexy de los regalos en esta Navidad:

un sensual baile sólo para tu pareja.

en esta Navidad: un sensual baile sólo para tu pareja. La música Antes del gran momento…

La música

Navidad: un sensual baile sólo para tu pareja. La música Antes del gran momento… ¡A ensayar!

Antes del gran momento…

¡A ensayar! Date un pequeño espacio para ensayar. Sí, es cierto, tienes muchas ocupaciones, pero un par de minutos a solas los tiene cual- quiera. Una vez hayas escogido la música y el vestuario, baja un poco la luz y pá- rate frente al espejo. Experimenta con mo- vimientos diferentes, pero siempre suaves y delicados. No te inhibas, explora tu cuerpo, incluso acarí- cialo, éste causará un efecto espectacular a la hora del baile.

Es muy importante que elijas música con la que te sientas identificado(a). Te recomen- damos que escojas piezas que tengan algún significado para ti o para ambos. Esto los envolverá a los dos en un ambiente romántico y único.

los envolverá a los dos en un ambiente romántico y único. El vestuario Es básico que

El vestuario

Es básico que te pongas ropa que te haga sentir bien contigo mismo(a). Es decir, no se trata de que te disfraces y seas otro(a), a menos de que ese sea el efecto que quieras lograr. Procura ponerte algo que favorezca tu figura y que tenga algún simbolismo en tu relación. Y por supuesto tu lencería debe ser muy sexy.

Prepara la atmósfera

¿En dónde se llevará a cabo la función? Puede ser en la recámara, alguna parte linda de la casa o incluso un hotel. Lo importante es que haya un sillón donde tu pareja se siente cómodamente a ad- mirarte y que el piso no sea muy resba- loso para que no tengas inconvenientes en caso de que uses tacones para bailar. Decide qué tanta luz quieres que haya. Puedes utilizar las románticas velas o una atrevida iluminación natural.

las románticas velas o una atrevida iluminación natural. 10 diciembre, 2011 e d i c i
las románticas velas o una atrevida iluminación natural. 10 diciembre, 2011 e d i c i
las románticas velas o una atrevida iluminación natural. 10 diciembre, 2011 e d i c i
las románticas velas o una atrevida iluminación natural. 10 diciembre, 2011 e d i c i
las románticas velas o una atrevida iluminación natural. 10 diciembre, 2011 e d i c i
10
10

diciembre, 2011

las románticas velas o una atrevida iluminación natural. 10 diciembre, 2011 e d i c i

edición No. 033

Cocina ESPECIAL DE NAVIDAD Cupcakes navideños Ingredientes: 1 taza de azúcar. 6 cdas. de mantequilla,

Cocina

Cocina ESPECIAL DE NAVIDAD Cupcakes navideños Ingredientes: 1 taza de azúcar. 6 cdas. de mantequilla, blanda.

ESPECIAL DE NAVIDAD

Cupcakes

navideños

Ingredientes:

1

taza de azúcar.

6

cdas. de mantequilla, blanda.

2 huevos. 1 ¼ taza de harina todo uso.

½ taza de cacao sin azúcar.

1 cdta. de polvo para hornear.

½ cdta. de bicarbonato.

½ cdta. de sal.

½ taza de suero de leche bajo en grasas.

1 cdta. de extracto de vainilla.

de leche bajo en grasas. 1 cdta. de extracto de vainilla. Preparación: Comienza por preparar los

Preparación:

Comienza por preparar los panquecitos agregando en un bol la mantequilla y el

azúcar, y batiendo a velocidad máxima con

la batidora.

Añade los huevos, y sigue mezclando, luego

añade en forma de lluvia la harina, el cacao. Luego el polvo para hornear, el bicarbonato

y la sal. Por último añade los líquidos com-

puestos por el suero de leche y el extracto de vainilla. Dispón de moldes para panquecitos, cu- biertos con moldes de papel del color de tu

panquecitos, cu- biertos con moldes de papel del color de tu preferencia, y lleva al horno

preferencia, y lleva al horno precalen- tado a 180 grados por espacio de 14 minutos aproxima- damente.

Decoración:

Utiliza crema batida para decorar la parte de arriba. Haz el diseño como un arbolito de navidad. Luego agrega m&m simulando los adornos navideños y la estrellita que no pueden falta. ¡Feliz Navidad!

y la estrellita que no pueden falta. ¡Feliz Navidad! N’Klabe también lee LaGuía 978.687.2653
N’Klabe también lee LaGuía 978.687.2653 www.laguiademerrimackvalley.com “TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO

N’Klabe

también lee

LaGuía

N’Klabe también lee LaGuía 978.687.2653 www.laguiademerrimackvalley.com “TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y
N’Klabe también lee LaGuía 978.687.2653 www.laguiademerrimackvalley.com “TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y

978.687.2653

www.laguiademerrimackvalley.com

“TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y AHORRO”

“TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y AHORRO” edición No. 033 DE BOSTON diciembre, 2011 11
“TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y AHORRO” edición No. 033 DE BOSTON diciembre, 2011 11
“TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y AHORRO” edición No. 033 DE BOSTON diciembre, 2011 11

edición No. 033

DE BOSTON

diciembre, 2011

11
11

SaludDisfruta de las comidas navideñas, sin perder la línea ¿Hay alguna forma de bajar de

Salud Disfruta de las comidas navideñas, sin perder la línea ¿Hay alguna forma de bajar de

Disfruta de las comidas navideñas, sin perder la línea

¿Hay alguna forma de bajar de peso con nuestras costumbres? Te damos 5 secretos para lograrlo.

Vivimos en un mundo donde las calorías están en todo tu alrededor y más en
Vivimos en un mundo donde las calorías
están en todo tu alrededor y más en esta
temporada en donde todo es comer
y comer.
Planifica con anticipación
Según un estudio, un plan de me-
nús para todo el día realmente
ayuda a perder peso. Planear con
anticipación ayuda a mantener
la alimentación adecuada. Si ya
sabes lo que tienes para el
almuerzo, es menos probable
que dejes pasar 6 ó 7 horas
sin tener algo que comer.
que dejes pasar 6 ó 7 horas sin tener algo que comer. Evita las grandes porciones

Evita las grandes porciones

Cuando estás tratando de perder peso, una de las mejores habilidades que puedes aprender es conocer con exactitud el tamaño de las porciones. Los estudios demuestran que casi todos subestiman la gran cantidad de alimentos que consumen.

todos subestiman la gran cantidad de alimentos que consumen. Disfruta una dieta equilibrada Cuando estés reduciendo
Disfruta una dieta equilibrada
Disfruta una dieta equilibrada

Cuando estés reduciendo las porciones también estarás reducien- do tu ingesta de nutrientes útiles, por lo que es importante tomar decisiones saludables. Sería buena idea informarte acerca de qué alimentos deben incluirse en una dieta balanceada.

Comparte comidas deliciosas

No serás muy feliz comiendo zanahorias y queso si todos los demás en la mesa disfrutan de pastas cubiertas en salsa de crema. Los estudios demuestran que las personas pierden más peso cuando lo hacen juntas: así que disfruta de una comida saludable y deliciosa con tus amigos y familiares.

comida saludable y deliciosa con tus amigos y familiares. No te rindas Si no pudiste resistir
comida saludable y deliciosa con tus amigos y familiares. No te rindas Si no pudiste resistir

No te rindas

Si no pudiste resistir la tentación de comerte un helado, pizza o chocolate. ¡Tranquila! No dejes que esto derrumbe lo que ya ha- bías logrado. La culpa genera más “atraco- nes” y es algo que debemos evitar, así que aprende a perdonarte y disfruta de tu dieta.

Reconocer metas realistas es la clave para adelgazar No te prives de las cosas que
Reconocer metas
realistas es la clave
para adelgazar
No te prives de las cosas que te
encantan, sólo cómelas con mode-
ración e inclúyelas en tu plan de
alimentación.
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee

De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee 12 diciembre, 2011 e d i
De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee 12 diciembre, 2011 e d i
De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee 12 diciembre, 2011 e d i
12
12

diciembre, 2011

De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee 12 diciembre, 2011 e d i

edición No. 033

Leo y el personal de CV Joints les desean ¡Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo!
Leo y el personal
de CV Joints les desean
¡Feliz Navidad
y Prospero
Ano Nuevo!
Mantenimiento (tuneup)
Cambio de aceite
Cambio de frenos
Reparación de tubos
de escape (mufflers)
Reparación de todo tipo
de problema eléctrico:
Leo
99
SRS, ABS, Check Engine, etc.
General Manager
(Parte
y labor)
192 Water St., Lawrence, MA 01841
Instalado
su carro
en por
Garantía de
vida
Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816
su carro en por Garantía de vida Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816 edición No. 033 diciembre,
su carro en por Garantía de vida Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816 edición No. 033 diciembre,
su carro en por Garantía de vida Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816 edición No. 033 diciembre,

edición No. 033

su carro en por Garantía de vida Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816 edición No. 033 diciembre,
su carro en por Garantía de vida Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816 edición No. 033 diciembre,

diciembre, 2011 13

¡Regalos, regalos y más regalos! No gastes de más en esta Navidad 1 Prepara una
¡Regalos, regalos y más regalos! No gastes de más en esta Navidad 1 Prepara una

¡Regalos, regalos y más regalos!

No gastes de más en esta Navidad 1 Prepara una lista de regalos Al igual
No gastes de más en esta Navidad
1 Prepara una
lista de regalos
Al igual que la lista del súper, la lista de
regalos puede ayudarte a limitarte sólo en
los regalos necesarios y no caer en la tenta-
ción de hacer regalos de más. Haz tu lista y
revísala varias veces. Asegúrate que en ella
estén sólo los regalos para las personas
más cercanas a ti.

de Después

Navidad

aún más!

¡Ahorra Si quieres Las comprar con de sólo un por buen regalo, de mejor precio
¡Ahorra
Si quieres
Las comprar con de sólo
un por buen
regalo,
de mejor
precio
lo esperar
después
a un sus
Navidad.
tiendas
regular
bajan
precios.
Luego
la un deberás temporada
podrás
encontrar
50%
de
descuento.
presupuesto Haz un realista
5
No deje las compras para el último día
Para la mayoría de personas se hace tan tradicional comprar los regalos el mismo
día de Navidad. Esta opción por muy “tradicional” que sea es un grave error. Por falta de
tiempo terminas comprando a la carrera cosas que no tenías en plan y a un costo más alto.
6 Compra sólo
lo necesario
2
2

¡Pero cuidado! tanto los excesos altos, como los muy bajos pueden estresarte. Trata de que tu presupuesto sea un equilibrio entre lo que quieres y lo que puedes permitirte, no más, no menos.

que quieres y lo que puedes permitirte, no más, no menos. 3 Compara precios Antes de
que quieres y lo que puedes permitirte, no más, no menos. 3 Compara precios Antes de
3
3

Compara precios

Antes de comprar, compara siempre entre varias tiendas. Muchas veces hay mu- cha diferencia en los precios y no hay que comprar lo primero que veas, porque proba- blemente lo verás en otro sitio más barato.

4
4

Cuidado con las ofertas

Se cuidadoso(a) con las ofertas de al 3 x 2 ó al 2 x 1, pueden hacerte comprar cosas o cantidades que no necesitas sólo porque “están en oferta”.

Las tradicionales tarjetas de navidad, hoy día no se valoran tanto, así que considéralas como una opción hacia aquellas personas a las que quieres dar un detalle, más no un regalo. Para tus compañeros de trabajo y amigos, puedes usar las tarjetas navideñas “on- line”, hay miles gratuitas e igual dejarán un agradable recuerdo de ti.

gratuitas e igual dejarán un agradable recuerdo de ti. 14 diciembre, 2011 e d i c
gratuitas e igual dejarán un agradable recuerdo de ti. 14 diciembre, 2011 e d i c
gratuitas e igual dejarán un agradable recuerdo de ti. 14 diciembre, 2011 e d i c
gratuitas e igual dejarán un agradable recuerdo de ti. 14 diciembre, 2011 e d i c
14
14

diciembre, 2011

gratuitas e igual dejarán un agradable recuerdo de ti. 14 diciembre, 2011 e d i c

edición No. 033

Boletos aéreos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado.
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado.
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado.

Boletos aéreos a cualquier parte del mundo,

a los mejores precios del mercado.

parte del mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 •
parte del mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 •
parte del mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 •

¡COMPÁRANOS!

mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA
mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA
mundo, a los mejores precios del mercado. ¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA

316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840

¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840 ☎ 978-687-7492 edición No. 033 diciembre,
☎

978-687-7492

¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840 ☎ 978-687-7492 edición No. 033 diciembre,
¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840 ☎ 978-687-7492 edición No. 033 diciembre,
¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840 ☎ 978-687-7492 edición No. 033 diciembre,

edición No. 033

¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840 ☎ 978-687-7492 edición No. 033 diciembre,
¡COMPÁRANOS! 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840 ☎ 978-687-7492 edición No. 033 diciembre,

diciembre, 2011 15

Especial Todo lo que necesitas saber sobre el Sida ¿Qué es el VIH? El virus
Especial Todo lo que necesitas saber sobre el Sida ¿Qué es el VIH? El virus

Especial

Especial Todo lo que necesitas saber sobre el Sida ¿Qué es el VIH? El virus de

Todo lo que necesitas saber sobre el Sida

¿Qué es el VIH? El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) infecta a las células
¿Qué es el VIH?
El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) infecta
a las células del sistema inmunitario, alterando
o anulando su función. La infección produce un
deterioro progresivo del sistema inmunitario, con
la consiguiente «inmunodeficiencia». Se considera
que el sistema inmunitario es deficiente cuando deja
de poder cumplir su función de lucha contra las
infecciones y enfermedades.
¿Qué es el SIDA? El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) es un término de vigilancia
¿Qué es el SIDA?
El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
es un término de vigilancia definido por los Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC) de los Estados Unidos de América y el Centro
Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA
(EuroVIH). El término SIDA se aplica a los estadios
más avanzados de la infección por VIH y se define
por la presencia de alguna de más de 20 infecciones
oportunistas o de cánceres relacionados con el VIH.
¿Cuánto tarda la persona infectada por el VIH en presentar SIDA? Este intervalo es muy
¿Cuánto tarda la persona
infectada por el VIH
en presentar SIDA?
Este intervalo es muy variable de una persona a otra.
Sin tratamiento, la mayoría de los infectados acaban
presentando signos de enfermedades relacionadas
con el VIH en un plazo de 5 a 10 años. Sin embargo,
el intervalo entre la infección y el diagnóstico de SIDA
puede ser de 10 a 15 años, o incluso más. El trata-
miento antirretrovírico puede frenar la progresión de
la enfermedad al reducir la carga vírica del paciente.
¿Cómo puedo reducir mi riesgo de transmisión sexual del VIH? • Utilizando preservativos masculinos o
¿Cómo puedo reducir mi riesgo de transmisión sexual del VIH?
• Utilizando preservativos masculinos o femeninos
correctamente cada vez que tenga relaciones
sexuales.
• Manteniendo relaciones fieles con una pareja
no infectada igualmente fiel y sin otros
comportamientos de riesgo.
• Teniendo únicamente relaciones sexuales sin
penetración.
• Absteniéndose de tener relaciones sexuales.
¿Cuál es la eficacia de los preservativos para prevenir la infección por VIH? Los preservativos
¿Cuál es la eficacia de
los preservativos para
prevenir la infección por VIH?
Los preservativos masculinos y femeninos de calidad
son los únicos productos disponibles en la actualidad
que protegen de las infecciones de transmisión sexual,
incluido el VIH. Si se utilizan bien en cada coito, son un
método de eficacia demostrada para prevenir la infec-
ción por el VIH tanto en el hombre como en la mujer.
Sin embargo, aparte de la abstinencia no hay otro
método protector que tenga una eficacia del 100%.
hay otro método protector que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el
hay otro método protector que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el

En el mes d

protector que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el SI 16 diciembre,

¡Luchem el SI

que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el SI 16 diciembre, 2011
que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el SI 16 diciembre, 2011
que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el SI 16 diciembre, 2011
que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el SI 16 diciembre, 2011
16
16

diciembre, 2011

que tenga una eficacia del 100%. En el mes d ¡Luchem el SI 16 diciembre, 2011

edición No. 033

Especial ¿Hay cura para el VIH/SIDA? No, no la hay, pero la observación continua del

Especial

Especial ¿Hay cura para el VIH/SIDA? No, no la hay, pero la observación continua del tratamiento
¿Hay cura para el VIH/SIDA? No, no la hay, pero la observación continua del tratamiento
¿Hay cura para el VIH/SIDA?
No, no la hay, pero la observación continua
del tratamiento antirretrovírico (TAR) permite
frenar el progreso de la infección hasta casi
detenerla. Hay cada vez más pacientes infectados
por el VIH que se mantienen bien y activos durante
largos periodos de tiempo.
a y • • • • • • • •
a
y

Estoy bien.

Conoce cómo se transmite el VIH y ¡Evita esas causas! El VIH puede transmitirse por
Conoce cómo se transmite
el VIH y ¡Evita esas causas!
El VIH puede transmitirse por las relaciones sexuales
vaginales, anales u orales con una persona infectada,
la transfusión de sangre contaminada o el uso
compartido de agujas, jeringuillas u otros instrumentos
punzantes. Asimismo, puede transmitirse de la madre
al hijo durante el embarazo, el parto y la lactancia.
Cómo NO se
transmite el VIH
Al
saludar de mano, abrazar o besar a una
persona portadora o enferma.
Por gotitas de saliva que una persona expulsa al
hablar, toser, estornudar o simplemente al respirar.
Por utilizar teléfonos de personas contaminadas o
enfermas.
Por compartir cubiertos para comer.
Por medio del uso compartido de la ropa, sábanas
o
toallas de una persona enferma o portadora.
Por nadar con alguna persona enferma o
portadora.
Por comer alimentos preparados por una persona
infectada o enferma.

La cinta roja

es un símbolo visual utilizado en la lucha contra el Sida.

Se utiliza como muestra de solidaridad y apoyo

las personas que se han visto afectadas por esta enfermedad

demuestra estar

consciente e informado de cómo prevenirlo.

Soy aceptado.

Estoy a salvo.

Estoy recibiendo tratamiento.

Estoy viviendo mis derechos.

Todo el mundo merece vivir sus derechos.

Derecho a la vida.

Derecho a la salud.

¿Cuáles son los beneficios de las pruebas de detección del VIH?

El conocimiento de su estado serológico puede tener dos importantes beneficios:

Si se entera de que es seropositivo, puede tomar las medidas necesarias para acceder al tratamiento, atención y apoyo antes de que aparezcan los síntomas, lo cual puede prolongar su vida en muchos años.

Si sabe que está infectado, puede tomar precauciones para evitar la transmisión del VIH a otras personas.

e diciembre…

e diciembre…

os contra DA!

Alejandro Sanz colabora con personas con VIH español lanzó este mes una nueva producción discográfica
Alejandro Sanz colabora con personas con VIH
español lanzó este mes una nueva producción discográfica llamada
“Generación Positivo”, todas las ventas serán donadas a la investiga-
ción del VIH.
Este álbum forma parte de una iniciativa de la organización Médicos
Sin Fronteras, y cuenta con la participación de figuras destacadas de la
escena musical, como Juan Luis Guerra, Paco de Lucía y Carlos Vives.
como Juan Luis Guerra, Paco de Lucía y Carlos Vives. Un mes contra el VIH/SIDA pretende
como Juan Luis Guerra, Paco de Lucía y Carlos Vives. Un mes contra el VIH/SIDA pretende
Un mes contra el VIH/SIDA pretende llamar la atención desde distintos puntos de vista, enfoques
Un mes contra el VIH/SIDA
pretende llamar la atención desde
distintos puntos de vista, enfoques
y planteamientos, informando y
creando conciencia de esta terrible
epidemia.
El día mundial de la lucha contra el SIDA, se conme-
mora el 1 de diciembre de cada año, y durante todo
el mes se dedica a dar a conocer la epidemia de SIDA
global causada por la extensión de la infección del
VIH. Este día fue elegido debido a que el primer caso
de SIDA fue diagnosticado en este día en 1981. Des-
de entonces, el SIDA ha matado más de 25 millones
de personas en todo el mundo, haciéndola una de las
epidemias más destructivas de la historia registrada.
haciéndola una de las epidemias más destructivas de la historia registrada. edición No. 033 diciembre, 2011
haciéndola una de las epidemias más destructivas de la historia registrada. edición No. 033 diciembre, 2011
haciéndola una de las epidemias más destructivas de la historia registrada. edición No. 033 diciembre, 2011

edición No. 033

haciéndola una de las epidemias más destructivas de la historia registrada. edición No. 033 diciembre, 2011

diciembre, 2011 17

The Family Man ROMÁNTICAS: 2000. Jack Campbell (Nicolas Cage) es un egocéntrico ‘broker’ de Wall
The Family Man
ROMÁNTICAS: 2000. Jack
Campbell (Nicolas Cage) es un
egocéntrico ‘broker’ de Wall Street
cuya única
obsesión es el
trabajo y una
vida llena de lujo.
Un día, tras un
incidente en una
tienda durante
la Nochebuena,
se despierta
viviendo otra
vida.
The Vacation Holiday ROMÁNTICAS: 2006. Dos chicas decepcionadas por el amor deciden intercambiar sus casas
The Vacation Holiday
ROMÁNTICAS: 2006. Dos chicas
decepcionadas por el amor deciden
intercambiar
sus casas
para pasar
unas
vacaciones de
fin de año. Allí
encontrarán
eso de lo que
creían huir…
el amor.
Four Christmases ROMÁNTICAS: 2009. Brad y Kate, una pareja de San Francisco, que había pensado
Four Christmases
ROMÁNTICAS: 2009. Brad y Kate,
una pareja de San Francisco, que
había pensado pasar las Navidades
en un lugar
exótico, lejos
de su familia,
se ve obligada
a cancelar sus
planes y a
asistir a cuatro
celebraciones
familiares el
mismo día.
A Christmas Story CLÁSICAS: A Christmas Story – Historias de Navidad, 1983. En los años
A Christmas Story
CLÁSICAS: A Christmas Story –
Historias de Navidad, 1983. En los
años cuarenta, un niño quiere como
regalo de
navidad un
rifle de aire
comprimido.
Claro está,
los padres
piensan que
no es una
buena idea.
The Muppet Christmas ANIMADAS: The Muppet Christmas, 2002. Es Nochebuena, y el teatro de los
The Muppet
Christmas
ANIMADAS: The Muppet Christmas,
2002. Es Nochebuena, y el teatro de
los Muppets
está a punto de
ser derribado.
Pero, Gustavo
y los muppets
descubren
que lo más
importante es
el cariño que se
tienen.
Mickey’s Christmas Carol ANIMADAS: 1983. Una enternecedora de “A Christmas Carol”, de Charles Dickens, en
Mickey’s
Christmas Carol
ANIMADAS: 1983. Una
enternecedora de “A Christmas Carol”,
de Charles Dickens, en el que el
humilde Bob Cratchit no puede esperar
para volver a casa y compartir el día
de Nochebuena, su jefe Ebenezer
Scrooge, es el hombre
más tacaño de la
ciudad y piensa que la
Navidad, debería servir,
para ganar dinero.
Se lleva una gran
sorpresa.
The Nightmare Before Christmas ANIMADAS: Pesadilla antes de Navidad, 1993. Jack Skellington, el Señor de
The Nightmare
Before Christmas
ANIMADAS: Pesadilla antes de
Navidad, 1993. Jack Skellington, el
Señor de Halloween, descubre la
Navidad, y queda prendado de ella pero
decide mejorarla. Su
visión es totalmente
contraria al espíritu
navideño. Sus planes
incluyen el secuestro
de Santa Claus y
la introducción de
cambios bastante
macabros.
Barbie en un Cuento de Navidad ANIMADAS: Barbie in a Christmas Carol, 2008. Es una
Barbie en un
Cuento de Navidad
ANIMADAS: Barbie in a Christmas
Carol, 2008. Es una adaptación del
cuento clásico de Charles Dickens
“Un Cuento de Navidad” llena de
villancicos, fabulosos vestidos y mucha
risa. El cuento tiene
como protagonista
a Barbie como
Eden Starling, una
glamurosa pero
tirana cantante de
teatro en el Londres
victoriano.
pero tirana cantante de teatro en el Londres victoriano. ¡Las mejores películas para Navidad! Shrek the

¡Las mejores películas para Navidad!

Londres victoriano. ¡Las mejores películas para Navidad! Shrek the Halls ANIMADAS: La Navidad con Shrek, 2007.
Shrek the Halls ANIMADAS: La Navidad con Shrek, 2007. Justo cuando Shrek pensaba que, por
Shrek the Halls
ANIMADAS: La Navidad con Shrek,
2007. Justo cuando Shrek pensaba
que, por fin, podría sentarse, relajarse
en su ciénaga y disfrutar de su recién
ampliada familia
llega la Navidad.
Es Nochebuena
y todo el mundo
está feliz, excepto
Shrek. En esta
fecha, el ogro no
es precisamente
la
viva imagen de
la
alegría.
Fred Claus CUENTOS: Fred Claus, 2007. El Polo Norte es el hogar de Santa Claus
Fred Claus
CUENTOS: Fred Claus, 2007. El
Polo Norte es el hogar de Santa Claus
(Paul Giamatti), un sitio a donde un
buen día regresa la oveja negra de la
familia: Joe Claus
(Vince Vaughn),
el hermano
envidioso y
perdedor de
Santa
Home Alone CUENTOS: Home Alone – Mi Pobre Angelito, 1990. Kevin McAllister es un niño
Home Alone
CUENTOS: Home Alone – Mi Pobre
Angelito, 1990. Kevin McAllister es un
niño de ocho años, miembro de una
familia numerosa, que accidentalmente
se queda abandonado en su casa
cuando toda la familia
se marcha a pasar
las vacaciones a
Francia. Kevin lucha
contra Harry y Marv,
dos bribones que
se proponen asaltar
todas las casas del
vecindario.
El Grinch CUENTOS: El Grinch, 2000. El Grinch es una especie de ogro verde que
El Grinch
CUENTOS: El Grinch, 2000. El Grinch
es una especie de ogro verde que
siempre ha vivido aislado en la cima de
una montaña, en las afueras de Who-
ville. Habituado a la soledad, lo que le
destroza los nervios,
son los villancicos
que la gente del
pueblo canta en
Navidad; para
vengarse, decide
robar los regalos de
Santa Claus.
Arthur Christmas FIESTAS 2011: Arthur Christmas - Operación Regalo, 2011. Esta historia revela la duda
Arthur Christmas
FIESTAS 2011: Arthur Christmas -
Operación Regalo, 2011. Esta historia
revela la duda que todos tenemos
¿Cómo hace para repartir Santa los
regalos de todos los niños en una
noche? Sí, Arthur Christmas nos
cuenta este gran secreto.
Christmas in Wonderland CUENTOS: Christmas in Wonderland, 2007. Tres niños y su padre se trasladan
Christmas
in Wonderland
CUENTOS: Christmas in Wonderland,
2007. Tres niños y su padre se
trasladan de Los Ángeles a Canadá.
Cuando van de compras a una gran
superficie de
West Edmonton
se topan con un
falsificador de
moneda. Entonces
se pondrán tras
ellos para tratar de
capturarlos y así
ayudar a la policía.
Joyeux Noël CLÁSICAS: Feliz Navidad, 2005. Basada en un hecho real, narra cómo durante una
Joyeux Noël
CLÁSICAS: Feliz Navidad, 2005.
Basada en un hecho real, narra cómo
durante una Navidad de la Primera
Guerra Mundial, concretamente
en diciembre de 1914, soldados
alemanes, franceses y
escoceses entierran
sus diferencias y sus
muertos y se ponen
a jugar al fútbol. Un
film candidato por
Francia al Oscar a
la mejor película de
habla no inglesa.
New Year’s Eve FIESTAS 2011: New Year’s Eve, 2011. Las vidas de múltiples parejas y
New Year’s Eve
FIESTAS 2011:
New
Year’s Eve,
2011. Las
vidas de
múltiples
parejas y
solteros
en Nueva
York se
entrelazan
con el
curso de
Nochevieja.
en Nueva York se entrelazan con el curso de Nochevieja. 18 diciembre, 2011 e d i
en Nueva York se entrelazan con el curso de Nochevieja. 18 diciembre, 2011 e d i
en Nueva York se entrelazan con el curso de Nochevieja. 18 diciembre, 2011 e d i
18
18

diciembre, 2011

en Nueva York se entrelazan con el curso de Nochevieja. 18 diciembre, 2011 e d i

edición No. 033

Miscelaneas ¿Sabías que…? El árbol de Navidad El árbol de Navidad decorado, se cree que

Miscelaneas

Miscelaneas ¿Sabías que…? El árbol de Navidad El árbol de Navidad decorado, se cree que apareció

¿Sabías que…?

El árbol de Navidad El árbol de Navidad decorado, se cree que apareció a principios
El árbol de
Navidad
El árbol de
Navidad
decorado,
se cree que
apareció a
principios del
siglo XVII,
en Alemania.
En 1605,
un árbol fue
decorado para
ambientar
el
frío de
la
Navidad,
costumbre
que se
difundió
rápidamente
por todo
el
mundo.
El
árbol de
Navidad llegó
a
Finlandia en
el
año 1800, donde se extendió por el resto de países
nórdicos. Llegó a Inglaterra en 1829, y fue el príncipe
Alberto, esposo de la reina Victoria, quien ordenó
adornar el castillo de Windsor con un árbol navideño
en 1841.

Datos curiosos acerca de la Navidad

ç El término Navidad proviene del latín “Nativitas” y significa Nacimiento.

ç La palabra pesebre se deriva del latín praesepem. Su significado original era “cajón para la comida de los animales”.

ç El buey, símbolo de San Lucas Evangelista, es símbolo de la paciencia y el trabajo.

ç El asno, animal que acompaña a la Virgen en el nacimiento, es símbolo de humildad.

Tarjetas navideñas Las tarjetas en navideñas en escena inventadas Henry Cole, le quien el y
Tarjetas navideñas
Las
tarjetas
en navideñas
en escena inventadas
Henry
Cole,
le quien
el y a año
a 1843
encargó
a
un
amigo
pintor
que
dibujara
pintara
una
navideña,
que
luego
mandaría
reproducir
una
imprenta,
para
después
escribirle
unos
los fueron breves
deseos
de por felicidad,
firmarlas
y
enviarlas
amigos
y familiares.
¡En 330 idiomas! “Noche de Paz” fue traducida a 330 idiomas; la canción de Navidad
¡En 330 idiomas!
“Noche de Paz” fue traducida a 330 idiomas;
la canción de Navidad austríaca fue creada casi
por casualidad, porque se había estropeado el
órgano de la iglesia.
Dra. Tau (Especialista de niños), dando atención de primera a uno de los pacientes de
Dra. Tau (Especialista de
niños), dando atención
de primera a uno de los
pacientes de la Clínica
Dental Dr. Randall Davis.
Un cuidado especial
para toda
la familia
Porque su salud dental es importante
para vivir bien y verse mejor.
SERVICIO
EN ESPAÑOL
Contamos con el servicio
profesional de los dentistas:
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
» Randall L Davis DMD PC
» Harbpinder Deep DMD
de EMERGENCIAS
SON
BIENVENIDAS
Limpieza dental
Dentaduras y Rellenos
Coronas y Puentes
Tratamiento de canal
Extracciones, etc.
» Cherryll Hills DMD
» Jack Lee DMD
» Kenneth Lin DMD
» Gaurav Malik DMD
*Aceptamos adultos con MassHealth
» Nishit Modi DMD
8:30am-11am
» Nguyen Tau DMD
y de 1-2pm
Servicio dental especializado para toda
» Nguyet Tau DMD
(Pedodontist)
la familia.
» Ahmad Alnatour DMD
» Theodore Markos DMD
También contamos con higienistas:
! Abrimos de 8am-2pm
dos domingos al mes.
» Marieli Ramirez
» Mai Tran
» Kisys Bernabel
Radiografías digitales que disminuyen la radiación.
Dr. Randall L. Davis
Llame ahora
para su cita
(978) 686-8500
100 Amesbury St., Suite 203
Lawrence, MA 01841
Aceptamos MassHealth
HORARIO:
LLAME O VISÍTENOS
PARAMÁSINFORMACIÓN
y la mayoría de seguros
dentales
Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM
Sábados 8 AM – 6 PM
de seguros dentales Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM Sábados 8 AM – 6
de seguros dentales Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM Sábados 8 AM – 6
de seguros dentales Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM Sábados 8 AM – 6

edición No. 033

de seguros dentales Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM Sábados 8 AM – 6
de seguros dentales Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM Sábados 8 AM – 6

diciembre, 2011 19

Miscelaneas Xbox 360 Kinect Corbatas italianas ¡Lo que le debes regalar a un hombre! Aunque

Miscelaneas

Miscelaneas Xbox 360 Kinect Corbatas italianas ¡Lo que le debes regalar a un hombre! Aunque ellos
Xbox 360 Kinect
Xbox 360 Kinect
Miscelaneas Xbox 360 Kinect Corbatas italianas ¡Lo que le debes regalar a un hombre! Aunque ellos
Corbatas italianas
Corbatas italianas
Miscelaneas Xbox 360 Kinect Corbatas italianas ¡Lo que le debes regalar a un hombre! Aunque ellos
Miscelaneas Xbox 360 Kinect Corbatas italianas ¡Lo que le debes regalar a un hombre! Aunque ellos

¡Lo que le debes regalar a un hombre!

Aunque ellos digan que nosotras somos las difíciles de complacer, también nos toca pensar y pensar qué regalarles. Aquí te dejamos 7 opciones para elegir en esta Navidad.

CINTURON Versace
CINTURON
Versace
Dolce ZAPATOS & Gabbana BILLETERA Gucci edición No. 033
Dolce ZAPATOS
& Gabbana
BILLETERA Gucci
edición No. 033
ZAPATOS & Gabbana BILLETERA Gucci edición No. 033 RASURADORA ELéCTRICA Phillips TACOS Nike DE SOCCER 20
RASURADORA ELéCTRICA Phillips
RASURADORA
ELéCTRICA
Phillips
TACOS Nike DE SOCCER
TACOS Nike DE SOCCER
20
20

diciembre, 2011

Miscelaneas ¿Qué le regalo a ella? ¡Tranquilo! LaGuía del Valle te da varias opciones para
Miscelaneas
¿Qué le regalo a ella?
¡Tranquilo! LaGuía del Valle te da varias opciones para regalar en esta temporada.
ACCESORIOS:
Los animales son los
protagonistas de muchas
colecciones de joyas de
este invierno 2011/2012.
Hoss Intropia
Tiffany & Co.
Just Cavalli.
GUANTES:
Pomellato
Los Hoss Intropia te dejan
elegir el largo del guante.
Piensa cuáles son sus
actividades cotidianas,
esto te ayuda a elegir entre
el corto o largo.
Valentino
Diesel
Burg
Oxygen
RELOJES:
El reloj Burg es algo
más que un reloj: con él
puedes enviar y recibir
sms, tiene una memoria
interna para guardar
contactos, bluetooth,
agenda.
Swatch
Custo
BUFANDAS
Rabbit Bunny
Y MÁS
JABONES
Aura
Roger&Gallet
MAQUILLAJE
Yves Rocher
La funda Rabbit
Bunny está diseñada
especialmente para el
iPhone 4 e incluye una
suave colita de conejo.
PERFUMES:
El frasco de “Aura”
es una auténtica joya.
Su envase contiene
cristal de Swarovski
y está tallado y
facetado con la
técnica personal de
la firma.
DINERO EN
EFECTIVO.
MAQUILLAJE-Cargo
BOTAS

edición No. 033

la técnica personal de la firma. DINERO EN EFECTIVO. MAQUILLAJE-Cargo BOTAS edición No. 033 diciembre, 2011
la técnica personal de la firma. DINERO EN EFECTIVO. MAQUILLAJE-Cargo BOTAS edición No. 033 diciembre, 2011
la técnica personal de la firma. DINERO EN EFECTIVO. MAQUILLAJE-Cargo BOTAS edición No. 033 diciembre, 2011
la técnica personal de la firma. DINERO EN EFECTIVO. MAQUILLAJE-Cargo BOTAS edición No. 033 diciembre, 2011

diciembre, 2011 21

Test ¿Están listos para casarse? Descúbranlo respondiendo las siguientes preguntas: 1. Tu mejor amiga llega
Test
¿Están listos
para casarse?
Descúbranlo respondiendo
las siguientes preguntas:
1.
Tu mejor amiga llega con la noticia que se va
a casar con su novio, con el que lleva 6 meses
de relación, tú la felicitas pero piensas…
a. Unas mujeres sí que tienen suerte, menos mal que no me ha tocado a mí.
b. Pero, qué está pensando si no lo conoce bien.
c. ¡Qué bien, una boda! ¿Dónde la celebrarán, que me voy a poner, lloraré?
2.
Tu hombre ideal lo imaginas…
a. Sociable e independiente.
b. Protector y seguro.
c. Cariñoso y atento.
3.
Esta es una pregunta para
imaginar… ¿Te haces un test de
embarazo y sale positivo, cuál
es tu reacción?
a.
No
puedes creerlo y buscas hablar con
alguien. Acudes a tu mejor amiga para
comentarle lo que te pasa y que te ayude
a
tomar una decisión.
b.
Lo primero que haces es hablar con tu
5. Tu pareja tiene que viajar a
otro país por cuestiones de
trabajo, ¿Te vas con él?
pareja, ya que sólo a los dos les incumbe
el
tema y la decisión.
c.
Piensas cómo se lo vas a decir a tu familia.
4.
El fin de semana tienes
planes de viaje con tus amigas,
que prefieres…
a.
Ir
a aventurar en muchos lugares en donde puedas hacer lo que
quieras, sin nadie que te ate.
b.
Alquilar una cabaña con piscina sólo para ustedes.
c.
Un club para vacacionar en donde haya de todo.
a. No estoy segura, tengo que mirar
primero si el país es de mi agrado y
además tengo también planes para
mi vida.
b. Claro, nos amamos y sería una nue-
va experiencia que haría más fuerte
nuestra relación.
c. Sí, pero con la condición de casarnos
antes del viaje y cuando esté comple-
tamente segura de él puedo tomar una
decisión así.
Mayoría de B
Suenan campanas de boda
En el momento te encuentras en una situación esta-
ble o por lo menos eso es lo que deseas, encontrar
a alguien para comprometerte y llegar a dar este
gran paso. Sabes que el matrimonio es un gran
compromiso y ya eres lo suficientemente madura
para compensar tus momentos con amigas y con tu
pareja, por eso asumes los riegos y retos que llegan
con el matrimonio.
Mayoría de A
No al matrimonio
Te encuentras en una etapa de tu vida en la que
te encuentras enfocada en tu carrera, tus amista-
des, tu familia y miles de cosas que no te dejan ni
siquiera pensar en una relación estable con alguien.
Puede que en algún momento cuando cumplas tus
metas, te plantees casarte y entregarte a alguien
por completo, pero por el momento lo más impor-
tante para ti es tu vida.
Aprovecha esta etapa para conocerte mejor, cono-
cer personas, viajar, superarte profesionalmente y
ser feliz. Ya vendrán otras cosas como el amor.
Mayoría de C
Amor, amor y más amor
Tus ganas de casarte o comprometerte van más
allá, adoras las bodas, las relaciones, en fin el amor.
Pero debes tener en cuenta que el matrimonio no
significa sólo amor apasionado, hay que tomarse
el tiempo para conocer a tu pareja antes de tomar
esta decisión, el compromiso, la comunicación y la
honestidad son más importantes que un anillo de
compromiso.
son más importantes que un anillo de compromiso. 22 diciembre, 2011 e d i c i
son más importantes que un anillo de compromiso. 22 diciembre, 2011 e d i c i
son más importantes que un anillo de compromiso. 22 diciembre, 2011 e d i c i
22
22

diciembre, 2011

son más importantes que un anillo de compromiso. 22 diciembre, 2011 e d i c i

edición No. 033

Musica
Musica

“Navidad

Sin Ti”

Marco

Antonio

Solís

Musica “Navidad Sin Ti” Marco Antonio Solís L o n u e v o “Aires de
Musica “Navidad Sin Ti” Marco Antonio Solís L o n u e v o “Aires de
Musica “Navidad Sin Ti” Marco Antonio Solís L o n u e v o “Aires de

Lo nuevo

“Aires de Navidad” N’Klabe

L o n u e v o “Aires de Navidad” N’Klabe
L o n u e v o “Aires de Navidad” N’Klabe “Feliz Navidad” José Feliciano ¡Disfruta

“Feliz

Navidad”

José

Feliciano

¡Disfruta de la Navidad con música!

José Feliciano ¡Disfruta de la Navidad con música! “Yo quiero un pueblo que cante” Tony Dize,

“Yo quiero un pueblo que cante” Tony Dize, RKM & Ken-Y, Cruzito y Plan B

que cante” Tony Dize, RKM & Ken-Y, Cruzito y Plan B “Me voy a regalar” Marc

“Me voy a regalar” Marc Anthony

Y 32 éxitos mas…

1. Aventura – Burrito Sabanero

2. AguaKate - El Pajaro Loco En Navidad feat. El Torito

3. Alex Bueno - Navidad Sin Mi Madre

4. Amarfis - Navidad Pa Bebe

5. Anthony Santos - Navidad Que Vuelve

6. Aramis Camilo - Perdoname (Navidad)

7. Diomedes - El Cafe (Navidad)

8. Eddie Herrera - Voy De Fiesta

9. El Conjunto Quisqueya - La Trulla Navideña

10. El Gran Combo - No hay cama pa tanta gente

11. El Gringo de la Bachata - Oh Navidad

12. El Jeffrey - Santa Claus En Navidad

13. Fernandito Villalona - Feliz Cumbe

14. Gilberto Santa Rosa - Medley De Navidad-Cascabel-Candela

15. Hector Acosta - Prendan to (Navidad)

16. Hector Lavoe - Esta Navidad

17. Jochy Santos - La Misma Pela

18. Johnny Ventura - Amarga navidad

19. Jossie Esteban y la Patrulla 15 - Que navidad mas buena

20. Kinito Mendez - El Caso Navideno (ft. Julian Oro Duro)

21. Luis Miguel del Amargue - Amor y Navidad

22. Milly, Jocelyn y Los Vecinos - Volvio Juanita

23. Omega - Ratatata Navideño

24. Raulin Rodriguez - Felix Cumbe

25. Richie y La Banda X - Dame amores navidad

26. Shino AguaKate - Navidad Para Gozar

27. Tito Rojas - Cantemos Todos

28. Tito Swing - El Platano en Navidad

29. Tono Rosario - Chibirin Chibirin

30. Vakero - Llego Navidad

31. Willie Colon - Canto A Borinquen

32. Yovanny Polanco - Popurri Navidad

holiday Specials! FIESTA EN CASA HOME PARTIES Lencería - Juguetes para adultos Lingerie – Adult
holiday Specials!
FIESTA EN CASA
HOME
PARTIES
Lencería - Juguetes para adultos
Lingerie – Adult Toys
Organiza una fiesta
y recibe
mercancía GRATIS.
Host
a Party
and receive
FREE
merchandise.
¡ Llama ahora!
(617) 442-6728
Call now!
Solo recibimos llamadas en inglés.
Response the Ad in English.
Call now! Solo recibimos llamadas en inglés. Response the Ad in English. edición No. 033 diciembre,
Call now! Solo recibimos llamadas en inglés. Response the Ad in English. edición No. 033 diciembre,
Call now! Solo recibimos llamadas en inglés. Response the Ad in English. edición No. 033 diciembre,

edición No. 033

Call now! Solo recibimos llamadas en inglés. Response the Ad in English. edición No. 033 diciembre,
Call now! Solo recibimos llamadas en inglés. Response the Ad in English. edición No. 033 diciembre,

diciembre, 2011 23

Autos Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil Ford Mustang GT

Autos

Autos Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil Ford Mustang GT U$29.145
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Top 10:
Top 10:
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil

Los autos más rápidos por menos de $30 mil

Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Top 10: Los autos más rápidos por menos de $30 mil
Ford Mustang GT U$29.145 0-60: 4.8s Ford Mustang V6 U$22,145 0-60: 5.6s Kia Optima SX
Ford Mustang GT
U$29.145
0-60: 4.8s
Ford Mustang V6
U$22,145
0-60: 5.6s
Kia Optima SX
US$25,995
0-60: 6.5s
U$22,145 0-60: 5.6s Kia Optima SX US$25,995 0-60: 6.5s Subaru Impreza WRX US$25,495 0-60: 5.2s Mitsubishi
U$22,145 0-60: 5.6s Kia Optima SX US$25,995 0-60: 6.5s Subaru Impreza WRX US$25,495 0-60: 5.2s Mitsubishi

Subaru Impreza WRX

US$25,495

SX US$25,995 0-60: 6.5s Subaru Impreza WRX US$25,495 0-60: 5.2s Mitsubishi Lancer Ralliart US$$27,695 0-60: 5.8s
0-60: 5.2s
0-60: 5.2s
0-60: 6.5s Subaru Impreza WRX US$25,495 0-60: 5.2s Mitsubishi Lancer Ralliart US$$27,695 0-60: 5.8s Hyundai

Mitsubishi Lancer Ralliart

US$$27,695

US$25,495 0-60: 5.2s Mitsubishi Lancer Ralliart US$$27,695 0-60: 5.8s Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe U$26,750 0-60:
0-60: 5.8s
0-60: 5.8s

Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe

U$26,750

0-60: 5.8s Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe U$26,750 0-60: 5.9s 24 diciembre, 2011 e d i
0-60: 5.9s
0-60: 5.9s
5.8s Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe U$26,750 0-60: 5.9s 24 diciembre, 2011 e d i c
5.8s Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe U$26,750 0-60: 5.9s 24 diciembre, 2011 e d i c
5.8s Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe U$26,750 0-60: 5.9s 24 diciembre, 2011 e d i c
24
24

diciembre, 2011

5.8s Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe U$26,750 0-60: 5.9s 24 diciembre, 2011 e d i c

edición No. 033

Autos Mazda 6 s Grand Touring US$29,320 0-60: 6.4s Mazda Mazdaspeed 3 US$23,700 0-60: 6.4s

Autos

Autos Mazda 6 s Grand Touring US$29,320 0-60: 6.4s Mazda Mazdaspeed 3 US$23,700 0-60: 6.4s Honda
Autos Mazda 6 s Grand Touring US$29,320 0-60: 6.4s Mazda Mazdaspeed 3 US$23,700 0-60: 6.4s Honda

Mazda 6 s Grand Touring

US$29,320

Autos Mazda 6 s Grand Touring US$29,320 0-60: 6.4s Mazda Mazdaspeed 3 US$23,700 0-60: 6.4s Honda
0-60: 6.4s
0-60: 6.4s

Mazda Mazdaspeed 3

US$23,700 0-60: 6.4s Honda Accord Coupe EX-L Hyundai Sonata SE US$29,730 US$24,345 0-60: 6.3s
US$23,700
0-60: 6.4s
Honda Accord Coupe EX-L
Hyundai Sonata SE
US$29,730
US$24,345
0-60: 6.3s
EX-L Hyundai Sonata SE US$29,730 US$24,345 0-60: 6.3s 0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496
0-60: 6.6s
0-60: 6.6s
Sonata SE US$29,730 US$24,345 0-60: 6.3s 0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496
Sonata SE US$29,730 US$24,345 0-60: 6.3s 0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496 www.theberkeleystore.com
225 Broadway
Methuen, MA 01844
978-688-4496
www.theberkeleystore.com
0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496 www.theberkeleystore.com edición No. 033 diciembre, 2011 2 5
0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496 www.theberkeleystore.com edición No. 033 diciembre, 2011 2 5
0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496 www.theberkeleystore.com edición No. 033 diciembre, 2011 2 5

edición No. 033

0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496 www.theberkeleystore.com edición No. 033 diciembre, 2011 2 5
0-60: 6.6s 225 Broadway Methuen, MA 01844 978-688-4496 www.theberkeleystore.com edición No. 033 diciembre, 2011 2 5

diciembre, 2011 25

¡ Síguenos! Siglo21Boston @Siglo21Boston Para que estés actualizado con noticias, deportes, chismes,
¡
Síguenos!
Siglo21Boston
@Siglo21Boston
Para
que estés actualizado con noticias, deportes, chismes,
entretenimiento y muchas cosas más…
Síguenos en Facebook y Twitter.
Además podrás compartir con todos tus amigos
de nuestros temas de actualidad.
Más información
Más actualizaciones
Más noticias
www.Siglo21.com
Más actualizaciones Más noticias www.Siglo21.com Nuevo Safari 5.1.2 Apple ha lanzado una nueva versión de su

Nuevo Safari 5.1.2

Apple ha lanzado una nueva versión de su navegador web, Safari, la 5.1.2, que trae consigo algunas modificaciones mínimas. El primer añadido es la compatibilidad con PDF, es decir que ya podremos ver PDFs directamente en el navegador. Eso le da al usuario la posibilidad de ver este tipo de documentos cuando se encuentran en el contenido de una web.

Safari 5.1.2 también viene con varios bugs co- rregidos, incluyendo los problemas que tenían algunas personas al navegar cuando las páginas se quedaban en blanco.

al navegar cuando las páginas se quedaban en blanco. Para descargar Safari 5.1.2 puedes hacerlo me-

Para descargar Safari 5.1.2 puedes hacerlo me- diante Software Update o haciendo click aquí. Es com- patible con Mac OS X 10.7.2 y posterior, así como Mac OS X 10.6.8 y Windows.

Parece que el iPhone 5 tendrá pantalla de 4“ Los empleados de Apple se encuentran

Parece que el iPhone 5 tendrá pantalla de 4“

Los empleados de Apple se encuentran ocupados trabajando en un nuevo dispo- sitivo del cual se sabe prácticamente nada. Este dispositivo, que llamamos iPhone 5 y será lanzado en algún momento del año que viene, está siendo desarrollado por Apple junto con Hitachi y Sony y hasta

donde sabemos tendrá una pantalla LCD de 4”. El rumor surgió luego de que Hita- chi y Sony comenzaran a hacer envíos de pantallas de 4” para un dispositivo desco- nocido de la compañía de la manzana, que sospechamos será una nueva generación de iPod o el tan esperado iPhone 5.

Sharp Aquos SH-01D salió a la venta

NTT DoCoMo anunció recientemente que sa- lió a la venta el nuevo Sharp Aquos SH-01D el día 2 de diciembre, pero de momento se vende únicamente en Japón.

El Aquos SH-01D es un smartphone Android 2.3 con resistencia al agua y pantalla de 4,5” con resolución de 720×1080.

Detrás de la pantalla nos encontramos con una poderosa cámara de 12.1 megapíxeles capaz de grabar videos en HD.

Por dentro tiene un procesador OMAP4430 de doble núcleo que corre a 1GHz y como es de esperarse tiene GPS, Bluetooth y Wi-Fi, además de un sintonizador de TV.

GPS, Bluetooth y Wi-Fi, además de un sintonizador de TV. 26 diciembre, 2011 e d i
GPS, Bluetooth y Wi-Fi, además de un sintonizador de TV. 26 diciembre, 2011 e d i
GPS, Bluetooth y Wi-Fi, además de un sintonizador de TV. 26 diciembre, 2011 e d i
GPS, Bluetooth y Wi-Fi, además de un sintonizador de TV. 26 diciembre, 2011 e d i
26
26

diciembre, 2011

GPS, Bluetooth y Wi-Fi, además de un sintonizador de TV. 26 diciembre, 2011 e d i

edición No. 033

LO QUE NO SOPORTAN LOS HOMBRES DE LAS MUJERES x Que no x Que tengan
LO QUE NO SOPORTAN LOS HOMBRES DE LAS MUJERES x Que no x Que tengan
LO QUE NO SOPORTAN
LOS HOMBRES DE LAS MUJERES
x Que no
x Que
tengan
sean
higiene.
Que sean
prepotentes.
x
mentirosas.
x
x
Wendy Beato
31 años
Que
Dominicana
Que cuando
estoy con ella
se ponga a
enviar textos.
tengan mal
Asistente de terapia física
aliento.
x
Que
x
sea vago.
Que
no sepa
vestirse.
x
Que sea
x Que no tenga
personalidad.
Que tenga
chismoso.
mal
x aliento.
Raúl Reyes
LO QUE
NO SOPORTAN
27 años
LAS
MUJERES
DE LOS HOMBRES
Guatemalteco
Queremos saber lo que no soportas, escríbenos a: laguia@siglo21.com
Estudiante
Media Group Les desea www . Siglo21 . com
Media Group
Les desea
www . Siglo21 . com
Estudiante Media Group Les desea www . Siglo21 . com www.laguiademerrimackvalley.com www.ninosdelsiglo.com
www.laguiademerrimackvalley.com www.ninosdelsiglo.com www.laguiadeboston.com DEL SIGLO edición No. 033 diciembre,
www.laguiademerrimackvalley.com
www.ninosdelsiglo.com
www.laguiadeboston.com
DEL SIGLO
edición No. 033
diciembre, 2011 27
¡SOMOS LO MÁXIMO!
EntretenimientoEntretenimiento Moneda de oro de una tonelada La moneda de oro más grande del mundo,
EntretenimientoEntretenimiento
Moneda de oro de una
tonelada
La moneda de oro más grande del mundo, ha sido
presentada en Australia, por la Casa de la Moneda
de Perth. Se trata de la pieza de oro más valiosa que
existe. En una de sus caras muestra a la Reina Isabel
II, y en la otra, la silueta de un canguro.
Esta importante moneda de oro tiene un 99.99% de
pureza, y tiene unas características impresionantes: su
peso alcanza casi una tonelada, y tiene unas medidas
de 80 centímetros de diámetro, por doce centímetros
de grosor. Según la Casa de la Moneda de Perth, tiene
un valor estimado en 39.8 millones de euros.
La India prohibirá
enviar
más de cien
mensajes al día
desde un móvil
La
India
prohibir
ha más
de
cien
día
desde
móvil,
mil
mensajes
mes,
contrato
que
tenga
cliente.
El
límite
puesto
la de enviar tres el tipo de autoridad
reguladora
las
telecomunicaciones,
propósito
de
al combatir más y mensajes
masivo
de
‘spam’,
ya
que
en
Asia,
de
un
tercio
mensajes
el texto
son
no
deseados.
a agencias
telemercadotecnia,
envían
el nu- al
de lo va mensajes los un ha
ciudadanos
que
manifiestan
que
quieren
recibir
ese
de
mensajes,
para
de poder según
de
algún
a o con modo,
nacido
esta
medida
el reguladora. no merosos Numerosas envío controlarlo
Roban 29 cadáveres para vestirlos como muñecas Ese robo sucedió en Rusia, donde la policía
Roban 29
cadáveres
para vestirlos
como
muñecas
Ese robo sucedió en Rusia, donde la policía detuvo a
un historiador de 45 años, acusado de desenterrar
29 cadáveres de mujeres, con el único fin de disfra-
zarlos como si fueran muñecas.
En la casa del detenido, la policía rusa encontró ma-
nuales de cómo crear muñecas, mapas de diversos
cementerios, así como varias lápidas.
Varias tumbas abiertas, en diversos cementerios de
Nizhny Novgorod, delataron las huellas del detenido.
Tabaquero
confecciona puro
de 81.80 metros
José Castelar, un tabaquero cu-
bano conocido como “Cueto”,
ha conseguido un Récord Guin-
ness al conseguir confeccionar
un puro de 81.80 metros, sin
duda el más grande del mundo,
y su propia quinta marca.
Coincidiendo con la Feria Internacional de Turismo
FITCuba-2011 celebrada en La Habana, Cueto ha
confeccionado este impresionante puro, de más de
80 metros, que ha tardado unos ocho días en hacer.
Cueto comenta que el Récord Guinness del habano
más grande del mundo, “debe pertenecer siempre
a Cuba”.

Sudoku

Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3.

nivel: fácil

cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3. nivel: fácil nivel: medio Deseo que

nivel: medio

las celdas de los 9 cajones, 3x3. nivel: fácil nivel: medio Deseo que la paz secuestre
Deseo que la paz secuestre tu vida, el amor inunde tu alma y la felicidad
Deseo que la paz secuestre tu
vida, el amor inunde tu alma
y la felicidad se refleje en tu cara,
te deseo, de corazón todo
lo bueno que mereces.
¡Feliz Navidad!

Humor

PREGUNTAS ¿Qué es una solterona? - Una mujer que ha pasado muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.

¿Sabes cuál es el letrero mas leído en Navidad? “No incluye baterías”.

Querido Santa, este año me he portado muy bien… Bueno más o menos bien ehhh este… ¡Ayyy! Sabes que dejémosla así mejor yo me compro mis cosas.

¿Para Navidad?

Nada de regalos, sólo una escalera lo bastante alta para poder ir a abrazar a los que se fueron demasiado pronto.

poder ir a abrazar a los que se fueron demasiado pronto. 28 diciembre, 2011 e d
poder ir a abrazar a los que se fueron demasiado pronto. 28 diciembre, 2011 e d
poder ir a abrazar a los que se fueron demasiado pronto. 28 diciembre, 2011 e d
poder ir a abrazar a los que se fueron demasiado pronto. 28 diciembre, 2011 e d
28
28

diciembre, 2011

poder ir a abrazar a los que se fueron demasiado pronto. 28 diciembre, 2011 e d

edición No. 033

Miscelaneas Cuando el reloj marque las 12, ¿qué harás? Si quieres atraer prosperidad, éxito y

Miscelaneas

Miscelaneas Cuando el reloj marque las 12, ¿qué harás? Si quieres atraer prosperidad, éxito y hasta

Cuando el reloj marque las 12, ¿qué harás?

Si quieres atraer prosperidad, éxito y hasta el amor, sólo deberás hacer estos ritos el 31 de diciembre cuando el reloj marque las 12 p.m.

ritos el 31 de diciembre cuando el reloj marque las 12 p.m. Agua: Simboliza expulsar de
ritos el 31 de diciembre cuando el reloj marque las 12 p.m. Agua: Simboliza expulsar de

Agua: Simboliza expulsar de tu vida las lágrimas, las penas y la negatividad. Tira un vaso de agua desde la casa hacia la calle.

Uvas: Simbolizan tus deseos y proyectos para los 12 meses del año que inicia. Coloca
Uvas:
Simbolizan
tus deseos y
proyectos para
los 12 meses
del año que
inicia. Coloca
en cada copa
12 uvas y con
cada campanada
cómete una y
pide un deseo
para el año
nuevo.
cómete una y pide un deseo para el año nuevo. Lista de deseos: Para que todos
cómete una y pide un deseo para el año nuevo. Lista de deseos: Para que todos
Lista de deseos: Para que todos tus sueños se hagan realidad, haz una lista de
Lista de deseos:
Para que todos tus
sueños se hagan
realidad, haz una
lista de anhelos y
soluciones a tus
problemas, dobla el
papel y ábrelo a las
12 de la noche.
problemas, dobla el papel y ábrelo a las 12 de la noche. Escoba: Simboliza expulsar de
problemas, dobla el papel y ábrelo a las 12 de la noche. Escoba: Simboliza expulsar de

Escoba: Simboliza expulsar de tu casa las malas vibras, las penas y la negatividad. Barre con una escoba desde la puerta de la casa hacia la calle.

con una escoba desde la puerta de la casa hacia la calle. Abrazo y beso: Representa
con una escoba desde la puerta de la casa hacia la calle. Abrazo y beso: Representa

Abrazo

y beso:

Representa el amor y la compañía de la pareja. Abraza y besa a tu pareja para asegurarte que el año estará lleno de romance.

Maleta: Simboliza viajar en el año que llega. Sal de la casa llevando una maleta,
Maleta: Simboliza
viajar en el año que
llega. Sal de la casa
llevando una maleta, o
si tus ganas de viajar
son muchas, dale una
vuelta a la manzana.
ganas de viajar son muchas, dale una vuelta a la manzana. Dinero: Se refiere a la
ganas de viajar son muchas, dale una vuelta a la manzana. Dinero: Se refiere a la

Dinero: Se refiere a la prosperidad económica. Recibe el año con una moneda en el zapato o de preferencia un billete en un bolsillo.

en el zapato o de preferencia un billete en un bolsillo. Silla o escalera: Para que

Silla o escalera: Para

que el próximo año sea de continuo ascenso, súbete en una silla o en una escalera.

de continuo ascenso, súbete en una silla o en una escalera. Velas: De acuerdo a sus
de continuo ascenso, súbete en una silla o en una escalera. Velas: De acuerdo a sus
Velas: De acuerdo a sus colores, atraen distintas energías entre tus seres queridos: azules paz;
Velas: De acuerdo a sus colores, atraen distintas energías
entre tus seres queridos: azules paz; amarillas abundancia;
rojas pasión; verdes salud; blancas claridad y anaranjadas
inteligencia.

Calzones

amarillos:

Significa atraer la alegría y el dinero. Ponte unos para que en el año nuevo no falte la felicidad y la riqueza.

que en el año nuevo no falte la felicidad y la riqueza. Calzones rojos o listón

Calzones rojos o listón rojo: Equivale a

atraer el amor y la pasión. Ponte unos calzones rojos

o

un listón rojo amarrado a

la

cintura bajo la ropa, para

que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.

la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.
la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.
la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.

edición No. 033

la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.
la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.

diciembre, 2011 29

Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril

Lo que te trae el 2012

Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril Elemento:
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril Elemento:
Lo que te trae el 2012 Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril Elemento:
Aries Del 22 de marzo al 20 de Abril Elemento: Fuego/ Planeta: Marte. Amor: El
Aries
Del 22 de marzo al 20 de Abril
Elemento: Fuego/ Planeta: Marte.
Amor: El nuevo año les regalarán olas de pasiones pues la constelación de
los astros y el planeta Venus están de vuestra parte. Habrá la posibilidad para
algunos de llegar al matrimonio. Otros conseguirán estabilizar su relación de
pareja.
Trabajo: En los primeros meses del año tendrán ganas de emprender nuevos
proyectos y pondrán esfuerzo y energía hasta conseguir los objetivos.
Salud: Este año la parte más sensible de los arianos es la garganta, y sobre
todo vigilar las depresiones nerviosas.
Tauro Del 21 de abril al 21 de mayo Elemento: Tierra/ Planeta: Venus. Amor: Serán
Tauro
Del 21 de abril al 21 de mayo
Elemento: Tierra/ Planeta: Venus.
Amor: Serán muchos los encuentros amorosos para los solteros y los que ya
están comprometidos, se avivará más el fuego de la pasión. Incluso aumentará la
familia y para los que no tienen hijos serán propicios para la maternidad.
Trabajo: En el nuevo año la vida profesional les exigirá mucha actividad,
iniciativa propia, y espíritu emprendedor. Así que no será un año tranquilo. En los
primeros meses hasta marzo la influencia de los planetas Saturno y Urano les
darán el poder de lo imposible.
Salud: El 2012 para los Tauro es ideal ponerse en forma, volver a una vida más
sana, es decir: hacer deporte, caminar, disfrutar del aire de la montaña, hacer
senderismo, de alguna manera liberar el cuerpo de todo lo que le oprime, y verán
lo bien que se sentirán.
Cáncer Del 22 de junio al 23 de julio Elemento: Agua/ Planeta: Luna. Amor: Podría
Cáncer
Del 22 de junio al 23 de julio
Elemento: Agua/ Planeta: Luna.
Amor: Podría darse el caso de un encuentro casual con un viejo amor y
rehacer esa relación, o una aventura inesperada y apasionante.
Trabajo: A los nacidos bajo el signo de Cáncer les espera un buenísimo
comienzo. En los primeros meses del año las condiciones serán óptimas y
tendrán muchas oportunidades para conseguir algún objetivo que a largo plazo
favorecerá su economía.
Salud: Enero empezará muy positivo con respecto a la salud, pero llegando
a la primavera puede ocasionar molestias de origen nervioso y molestias
estomacales, ya que son muy sensibles a los cambios de estaciones. Es bueno y
aconsejable practicar algún tipo de relajación.
Leo Del 24 de julio al 23 de agosto Elemento: Fuego/ Planeta: Sol. Amor: Desde
Leo
Del 24 de julio al 23 de agosto
Elemento: Fuego/ Planeta: Sol.
Amor: Desde el principio del año en sus vidas reinará la armonía, cualquier
conflicto lo solucionarán de manera pacífica, serán el centro de toda admiración,
el sexo opuesto caerá rendido de amor, y no podrá negarse a la tentación.
Seducirán y serán seducidos.
Trabajo: El principio del año los de Leo no se encontrarán muy animados
en el ámbito laboral, pues se encontrarán un poco cansados y estresados,
por sobrecarga de trabajo. Pero en la mitad del año gracias a un constelación
favorable resurgirá con fuerza.
Salud: El principio del año los Leo se sentirán nerviosos debido al estrés.
Cuidado porque pueden llegar a la depresión, es necesario desconectarse un
poco de las obligaciones, pues si siguen a ese ritmo perjudicará su salud.
Géminis Del 22 de mayo al 21 de junio Elemento: Aire / Planeta: Mercurio Amor:
Géminis
Del 22 de mayo al 21 de junio
Elemento: Aire / Planeta: Mercurio
Amor: En algunos nativos con parejas estables se encontrarán con nuevas
aventuras, se verán en conflictos con sus actuales parejas e incluso llegarán a la
rotura, el influjo de la luna los volverá un poco locos.
Trabajo: El principio del año no será muy espectacular en el ámbito profesional.
El volumen de trabajo es manejable y el nivel de estrés tampoco es muy alto. A
partir de mediado del año las cosas acelerarán de manera notable y tendrán
muchas oportunidades de poner a prueba tu aptitud y talento.
Salud: Es un año ideal para la diversión y el esparcimiento. No tendrás motivo
de quejas durante el año y nada hará disminuir tu buen humor. Gracias a una muy
favorable constelación de los astros va a ser un año lleno de salud y entretenimiento.
Virgo Del 24 de agosto al 23 de septiembre Elemento: Tierra/ Planeta: Mercurio. Amor: Sus
Virgo
Del 24 de agosto al 23 de septiembre
Elemento: Tierra/ Planeta: Mercurio.
Amor: Sus vidas amorosas se verán muy animadas y positivas, darán
todo el potencial que llevan dentro plagado de pasiones desenfrenadas,
vivirán experiencias inolvidables, darán rienda suelta a sus fantasías que los
transportarán al séptimo cielo.
Trabajo: Deben agarrar bien la suerte, que en este año se presenta en
abundancia en todos los ámbitos de su vida laboral y profesional. Las ofertas de
trabajo les vendrán como llovidas del cielo.
Salud: Es un buen año para divertirse y disfrutar si están agotados a causa de
una sobrecarga de trabajo, o se encuentran atravesando un bache de problemas,
deberán tomarse más tiempo para descansar y relajarse, salir de paseo y disfrutar.
para descansar y relajarse, salir de paseo y disfrutar. 30 diciembre, 2011 e d i c
para descansar y relajarse, salir de paseo y disfrutar. 30 diciembre, 2011 e d i c
para descansar y relajarse, salir de paseo y disfrutar. 30 diciembre, 2011 e d i c
30
30

diciembre, 2011

para descansar y relajarse, salir de paseo y disfrutar. 30 diciembre, 2011 e d i c

edición No. 033

según tu signo zodiacal Libra Del 24 de septiembre al 23 de octubre Elemento: Aire/
según tu signo zodiacal Libra Del 24 de septiembre al 23 de octubre Elemento: Aire/

según tu signo zodiacal

según tu signo zodiacal Libra Del 24 de septiembre al 23 de octubre Elemento: Aire/ Planeta:
Libra Del 24 de septiembre al 23 de octubre Elemento: Aire/ Planeta: Venus. Amor: Durante
Libra
Del 24 de septiembre al 23 de octubre
Elemento: Aire/ Planeta: Venus.
Amor: Durante todo el año estarán llenos de energía positiva. Su corazón
rebosará de alegría. Si su relación de pareja últimamente ha sido un poco caótica,
los primeros meses del año serán ideales para poner orden en su vida personal
y arreglar algunos asuntos pendientes de manera sensata.
Trabajo: Tendrán ideas originales y creativas, además encontrarán soluciones
para una multitud de problemas laborales que hasta ahora les quitaban el sueño.
En su carrera darán un gran paso hacia delante.
Salud: Practicar algún deporte, caminar, nadar etc. El ejercicio mental también
es aconsejable, es un elemento vital para encontrar el equilibrio espiritual.
Escorpio Del 24 de octubre al 22 de noviembre Elemento: Agua/ Planeta: Plutón Amor: En
Escorpio
Del 24 de octubre al 22 de noviembre
Elemento: Agua/ Planeta: Plutón
Amor: En los principios del año el amor aparecerá como una rosa: hermoso
y delicado, pero con espinas que pueden herir. Por eso no es de extrañar que la
relación de algunas parejas atraviese algún bache y acabe por romperse.
Trabajo: Se realizará todos los proyecto de trabajo, los beneficios se verán
rápido, personas importantes se acercarán para darles nuevas oportunidades
bastante contenciosas, las ofertas de trabajo les saldrán en cantidades, se hará
notar las influencias positivas,
Salud: Cuidado con los oídos, la zona de las orejas y la nariz. Procuren tener
una alimentación sana y equilibrada, hagan algún deporte, o ejercicio. Mejoren
su sistema circulatorio a base de hacer ‘footing’, o salgan a pasear al aire libre.
Sagitario Del 23 de noviembre al 22 de diciembre Elemento: Fuego/ Planeta: Júpiter. Amor: Las
Sagitario
Del 23 de noviembre al 22 de diciembre
Elemento: Fuego/ Planeta: Júpiter.
Amor: Las flechas de Cupido volarán sin cesar durante todo el año, pero sólo
acertará si sale a probar suerte. El amor es el signo favorito de los astros y si
ponen algo de vuestra parte, todo lo que deseen se hará realidad.
Trabajo: El año se presenta con gran dinamismo, mucha actividad laboral lo
que parecía que no destacaban en sus lugares de trabajo, se verán llenos de
elogios por sus compañeros y jefes.
Salud: La risa será la mejor terapia, espantará todos sus males, tendrán ganas
de salir a caminar, hacer deporte, pero no se excedan demasiado para no dañar
su musculatura.
Capricornio Del 23 de diciembre al 20 de enero Elemento: Tierra/ Planeta: Saturno Amor: En
Capricornio
Del 23 de diciembre al 20 de enero
Elemento: Tierra/ Planeta: Saturno
Amor: En los asuntos del amor su comportamiento puede ser a veces un poco
torpe e ingenuo, por lo cual se les podría caracterizar como indecisos en ciertas
circunstancias
Trabajo: Tendrán suficiente energía para salir adelante con todas sus tareas y
además tendrán ocasión de planear proyectos nuevos. Sus ideas serán creativas
y su trabajo muy productivo.
Salud: Deben tener cuidado con el sistema nervioso, pues el año que dejan
atrás ha sido muy estresante, pueden caer en depresión. Deben salir a pasear,
hacer deporte o algún ejercicio, eso va para todos.
Acuario Del 21 de enero al 19 de febrero Elemento: Aire/ Planeta: Urano Amor: No
Acuario
Del 21 de enero al 19 de febrero
Elemento: Aire/ Planeta: Urano
Amor: No habrá aburrimiento, se sentirán llenos de alegría, vitalidad,
dinámicos. La pasión aumentará, dará nuevos impulsos eróticos, los solteros
disfrutarán de numerosas historias románticas.
Trabajo: Sus situaciones profesionales volverán a prosperar. Lo que parecía
haberse estancado, ahora recibirá nuevos impulsos. Les lloverán las ofertas de
trabajo, brillarán en las entrevistas, serán aceptados de manera sorprendente.
Salud: Necesitan recargar vuestras pilas regularmente si quieren llevar una
vida activa y dinámica. Tómense tiempo para descansar y relajarse.
Piscis Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Elemento: Agua/ Planeta: Neptuno Amor: Al
Piscis
Del 20 de Febrero al 21 de Marzo
Elemento: Agua/ Planeta: Neptuno
Amor: Al principio del año los Piscis aún no se encontrarán en plena forma.
Pero en la primera semana de Marzo empezarán a sentir los primeros síntomas
del amor. Algunos realizarán junto a su pareja el viaje soñado a algún país exótico
y romántico.
Trabajo: El nuevo año es ideal para prosperar en el ámbito profesional,
tendrán muy buenas posibilidades de escalar peldaños en la escalera del éxito.
Gracias a la influencia de Saturno, conseguirán sus objetivos y deseos.
Salud: Al principio del año es conveniente analizar su estilo de vida, e intentar
mejorarla, para que en el resto del año no surjan problemas de salud, que podría
haberse evitado.
en el resto del año no surjan problemas de salud, que podría haberse evitado. edición No.
en el resto del año no surjan problemas de salud, que podría haberse evitado. edición No.
en el resto del año no surjan problemas de salud, que podría haberse evitado. edición No.

edición No. 033

en el resto del año no surjan problemas de salud, que podría haberse evitado. edición No.
en el resto del año no surjan problemas de salud, que podría haberse evitado. edición No.

diciembre, 2011 31

Community Dentists Líder en cuidado dental para niños y adultos ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA para niños de
Community Dentists
Líder en cuidado dental
para niños y adultos
ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA
para niños de 1 año en adelante.

¡Contamos con los mejores especialistas en odontología pediátrica!

MASSHEALTH

Aceptamos todos los seguros médicos.

MASSHEALTH Aceptamos todos los seguros médicos. Tenemos Sistema de Blanqueamiento. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA
MASSHEALTH Aceptamos todos los seguros médicos. Tenemos Sistema de Blanqueamiento. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA
MASSHEALTH Aceptamos todos los seguros médicos. Tenemos Sistema de Blanqueamiento. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA
MASSHEALTH Aceptamos todos los seguros médicos. Tenemos Sistema de Blanqueamiento. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA
MASSHEALTH Aceptamos todos los seguros médicos. Tenemos Sistema de Blanqueamiento. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA

Tenemos Sistema de Blanqueamiento.

los seguros médicos. Tenemos Sistema de Blanqueamiento. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA HABLAMOS ESPAÑOL. Horario

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA

Tenemos Sistema de Blanqueamiento. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA HABLAMOS ESPAÑOL. Horario Durante la semana 8am-7pm
HABLAMOS ESPAÑOL. Horario Durante la semana 8am-7pm sábados 8am-2pm
HABLAMOS
ESPAÑOL.
Horario
Durante
la semana
8am-7pm
sábados
8am-2pm
Horario Durante la semana 8am-7pm sábados 8am-2pm SI NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA, Sonría ahora
SI NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA, Sonría ahora y pague después.
SI NO TIENE
SEGURO,
NO HAY
PROBLEMA,
Sonría ahora y
pague después.

PACIENTES NUEVOS Y EMERGENCIAS SON BIENVENIDOS

ODONTOLOGÍA GENERAL

Exámenes • Limpiezas Coronas • Puentes • Extracciones Rellenos de color blanco y plata Tratamientos de canales Dentaduras completas y puentes parciales Reparación de dentaduras

OFICINA DENTAL CON LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA

Rayos-X digitales • Cámara intra-oral Rayos-X panorámicos

Visítenos y conozca a nuestro equipo de profesionales que se preocupan por el bienestar de su salud dental.

¡Transporte gratis!
¡Transporte
gratis!

978-682-4525

420 Essex St. Lawrence, MA 166 Central St. Lowell, MA

www.communitydentists.com
www.communitydentists.com
MA 166 Central St. Lowell, MA www.communitydentists.com 32 diciembre, 2011 e d i c i ó
MA 166 Central St. Lowell, MA www.communitydentists.com 32 diciembre, 2011 e d i c i ó
MA 166 Central St. Lowell, MA www.communitydentists.com 32 diciembre, 2011 e d i c i ó
32
32

diciembre, 2011

MA 166 Central St. Lowell, MA www.communitydentists.com 32 diciembre, 2011 e d i c i ó

edición No. 033