- - Beschrijving

1
2
3
6
5
4
1

Kneedhaken
2

-
enduction
Bakform antikleeflaag
3

Appliance
amovible
Brood apparaat afneembar
4


Tiroir
Toebehoren
5


Cuillre gradue
Maatlepel
6


Gobelet gradue
Maatbeker
7

( )

( )
enlever Le
( )
uitnemen kneedhaken ( afgebeld)
UNOLD AG - D 68766
- - .
: : UNOLD AG
8600, 04/2004


EDIENUNGSANLEITUNG
- 8600 CHAMPION
(L / B / H): 412 298 310
750 - 1200
600 - 230 - 50-60
:
L / W / H: 176 135 155
, , , ,
,
100


.
12 ,


13

: 7,05

,
!
1. , .
.
2. .
3. !
4. , I / O
. .
5. ,
. ,
. , , .
6. ,
. .
7. , ,
, .
, .
, .
8. 10 ,
. .
9. , , ,
, .
10.
.
11. ,
().
12. .
13. , ,
. ,
. .

14. ,
. , -,
, ,
, , , .
15. , .
16.
, .
17. ,
, ,
.
18. . -
. , ,
, , .
,
.
1

ON / OFF - I / O
. ,
,
. .
START / STOP - KEY

/ , .
.
. , ,
. MENUKRUSTE

:
, 3:00 - (
). II .
.
, , .

,
.
:
.
( II) .
, 1 (
) ,
.
:
20:00 , 7:00 :
,
. , .
MENU , .
1 = . 6 . ,
1
7:00

 20:00 , , ,
10 . 10
, START / STOP . ,
:
, , ,
, , .., .
10- ,
, .

,
"" . :
BASE , .
,

QUICK

ULTRA-FAST I, , ,
, . ULTRA-FAST 2
, , .
. , .
ULTRA-FAST II , , ,
. . ULTRA-FAST I.
,
JAM .
, ,
.
, ,

BAKE , (
). , , ..
BASE, , , ,
. ,
, , ..
. , . .
BROWNING
, ,
, - DARK.
. , .

:
I = ( 750-1000 )
II = ( 1000-1200 )
, , , ,
, , .
. , .

-

,
, , ,

, .. . ,
.

.
10 , ,

. ,
.

,
, ,
, 2 .
, 2 ,
, , .
, .
. .
, Gehphase ,
, .

,
, ,
.
( 40 )
H: HH. ,
,
.
, ,
, , .
, .
/ E: EE ,
. , /
( . ).
3

,
.
.
, .

.
.
WARMHALTEBei , N

, . ,
, .
, ,
. , 1 .
, START / STOP.



,
. .
,
.

,
. ,
, .
.
.
.
. ,
. .
.
,
.
, , .
. , .

,
.


.

,
.
,
. ,
.
/
. ,
, ,
.
,
.
. . ,
, .
.
. ,
,
30 . ,
,
.

. , .
30 .
.

 QuanTanium
. , ,
. ,
, .
, , , ,
. .
4

1
2
3
4
5
BASE


QUICK

ST.
ST. II
ST.
ST. II
ST.
ST. II
ST.I
ST.II

Beif

5

:
ON / OFF
1s/1s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ON / OFF
29 s/1s
4
4
4
4
4
4
4
4
1.
()

3
4
10
12
3
4
5
4
4
1.

ON / OFF
5 / 25

20

20
40
40
25
25
5
5
5
:
ON / OFF
29s/1s
5
5
2
2
5
2:53
5

3:00

4
2:15
5

2:20
12

2:30
15

2:30
8
10
8
10

2:25
10

2:30
:
ON / OFF
29s/1s
5
5
5
5
5
5

10
10
2.
( ON / OFF)

ON / OFF
5 / 25
20
20
20
20
20
20
20
20

ON / OFF
0,5 / 4,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2.

ON / OFF
5 / 25
4,5
4,5
9,5
9,5
14,5
14,5
9,5
9,5
3.

ON / OFF
5 / 25

45
45
50
50
70
70

55
55

ON / OFF
5 / 25 S
60
65
65
70
55
60
80
50
55
72 C

ON / OFF
60
60
60
60
60
60
60
60
60
ULTRA-FAST
ULTRA-FAST II

-Fitu
BACK-

ST.
ST. II
ST.
ST. II

Beif

12:58
12:58
1:30
1:20
2:50
2:55
3:00
1:00
:
ON / OFF
1s/1s
2
1
2
2
3
3
ON / OFF
29 s/1s
4
3
4
4
2
2
1.
()

6
5
14
4
10
10
1.

ON / OFF
5 / 25

15

ON / OFF
15s/15s
5
40

40
:
ON / OFF
29s/1s
5

2:30
1
Allot. beif.
-.
1:59
1
Allot. beif.
-. 2:04

15
2
2
:
ON / OFF
29s/1s
2
2
2.
( ON / OFF)

ON / OFF
5 / 25
20
29
24
24

ON / OFF
0,5 / 4,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2.

ON / OFF
5 / 25
9,5
0,5
0,5
0,5
3.


ON / OFF
5 / 25

11
9
40
45
ON / OFF

ON / OFF
25s/5s
35
40
40

ON / OFF
5 / 25 S
35
40

20
70
50
55
60
72 C

ON / OFF
60
60
60
60
60
60
60
6

?
10 - , (Kneteranschluss - )
. ,
( !),
, .
.
,
,
.

 .
(), ?
,
(. ).
, . , .
.

. :
) .
.
) 1 .
, , BEM .
) V- , ,
, (
), , . : 500 , 1
.
, (, FAST)
) , ,
,

.
, .
1 1
.
?
, , .
,
. ,
: , ..
(. )
, ,

, . ,
.

.
?
, .
, :

,
405
480
400
550
780
550
1050
1600

1100
1600
1700
1900
,
815
500
720
997
960
1100
1150
960
1100
1740
2500
1900
?
, . .
. ,
, , .
. , ,
.
?
. ,
, .
, 550austauscht
, .
7
?
,
. ,

?
1. , ,
- ,
"" "Zlakie.
-
.
2.
, ,
, .
, . 405 -
1050, , , - 550.
3. ()

.
?
, 1
.
?
, , ,


, .
, ,
,
. , ,
, .
, Brotnach ?
) , ,
, .
) , 1
1,5 .
)
.
?
: .
, .
1.

, ,
.
,

, ,
.

.
. ,
30 .
.
.

.
/
.

.
.

.
.
,
., .. .
.
.
2.


, ,

/B
8









/B
E
C
D
E
/B/G
/B
,


.
F/K
C

, ,
/F

,
, .

.
C/H/
L

/B/
,

/B/G

/B
,
B


E
-

,
, , ,
/B/G
H
G
,
,
G/B

,
/

C
,
,
, ,
/F
F
,
/B

/B

B

( )
J



G

) .
) , , ,
.
) .
) .
.
.
) , .
) ,
. , 1 / 3.
) . ,
.
) 1-2 .
) , .

. FAST ULTRA-FAST, .
J) ,
15 .
) , .
) 1
) FAST.
9

1.
,
, , .
, , , , (
)
.
.
, .
"", ,
.
, .
20%, ,
. ,
.
, , .
40% 60% .
.
( 1 / 5 ).
.
, .
, .
, 15
( 1 ). , ,
.
(100 1 ),
1 80 ,
.
, ,
. , , .
.
, ,
. , .
"" " " -
, .
,
. 500 1
50.
.
, .
, .
, ,
. (,

). , .
.
,
.
,
, .
- -
, ,
.
:
-
Mhlholz 6-89287
07306/925900 - 07306/925905
: www.hobbybaecker.de
2. ADJUST
, ,
. ,
:
/ : ( ), , ,
. , . ,
. 5
. , ,
. , . 10
: , (,
, ..), . ,
.
(750 ) .

. .
.
.
,
, , , . , , ,
,
.
, (
), .
, ..

, . .
.
:
EL = ( )
TL = ( )
G =
=
= Pack , 7G 500 - 10-15
.
,
,

 ( ) , .
, .
.
, ,
, ,
, .
.
.
. ,
, , . ,
, , .
, .
, .

. ,
. Brotwulst , .
,
, .
, I.
6-.
( - - ..). , ,
. ,
,
. ,
, , ,
- .

I
II
,
500
750

230
350

1

100
150
, 550
230
350



/ :
RAPID
: , .
BAUER
I
II
,
500
750

180
275

15
25

1
1050
330
500



/ :

11
RAISIN
100%
I
II
,
560
850

200
300

20
30

1
405
330
500

( )
50
75
/ :

I
II
,
560
850

230
350

1
1

360
540



/ :

-

II
,
570
860

250
370

15
25

1
1050
180
270

180
270



/ :

I
II
,
600
900

230
350
1050
170
260

260
400

1 ..
1
,
30
50

30
50

1
1
( )





/ :

BASE

I
II
,
520
960

200
360

1
*
15
30
1050
330
600

1


1
/ :
BASE
*

I
II
,
600
900

230
350

1

15
25

1
1


330
500
Wheatmeal
50
75

1 / 3
1
/ :

I
II
,
670
990

350
470

150
230

120
180

120
180

50
75

1/2TL
1

1
1

( )





/ :

EGG
I
II
,

480
730
,
1
200
2
300

15
25

1
550
330
500

/ :
BASE

I
II
,
740
1050
( )

350
450

1
1

250
340
1050
250
340

1

1
/ :
BASE
: .

I
II
,
530
800

160
250

20
30

1
1

1
1

80
125
550
330
500



/ :
QUICK
12

I
II
,
560
850

230
350
550
350
525

50
75

1

1
1
,
1 2
10
15



/ :
T

I
II
,
610
920

250
375

TLL
1

1
2

65
100
550

315
475



/ :
QUICK

,
. ,
:
, ,
,
(1
UNOLD 2,5 )
, ,
- .
. ,
, .

, , ,
, ,
, ,
.
, .

GmbH . ,
:
0130/8135537
0660/311728
06321/95890

. o.g.
.
( / ) .
,
, , .
. :
, "" , ,
"FAST", .
b. , , : ""
c. ,
: " "
-
Im Back MASTER .
, .
. ,
.
15 . Gummiteigschaber
.


:

50
:
50
:
50
: (1 )
50
/ :

700

3

100

100

1
405
300

1
13
14

, ,
, , .
, , ,
. . .
,
, .

9 - 10

200

405
360

. Bestreichen ( )
1

, .


"0:00" , .
230 C
.
, .
, .
200 12-15 .
:

Stollen

1000

125

125

3
405
500

100

50

25

50

100

2

2
- 180 (
160 ) 1 .
:

PIZZA
2

150


300

1


, 10 .
.
20 200 C.
:

. 22

170

1

10
550
350

35


:

, .
,
.
,
2

75

1

60

.
, , , .
30 .
JAM
.
, .
, .
, . , ,
, . , ,

. ,
.
, .
"2:01" .
"1:1", .
.
1:20 ,
.
- JAM
,
600
Gelierzucker "2:01"
400

1-2
.
"" .
.
.
.
/ :
JAM

, ,
, 24
, .
,
, - ,
. ,
.

,

,
.
,
, , .

.
Garantie
Les dfaut De L'appareil SE produisent malgr l' correcte UNE
l' . Dont sommes immdiatement aprs qu'il soient
Dans Les 24 - livraison AUX preneur ,
seront gratuitement reparer. Veuillez envoyer -, Les appareils, lesquels
Vous UNE dfaut rclamez d'PAYE ACHAT montrant
d'ACHAT, . Garantie , . . OU sont
Faites .
Garantievoorwaarden
Het apparaat , gebruik Een FOUT veroorzakt
aantoonbaar productie EN vaststelling onmiddellijk EN Een termijn

 24 maanden wordt-- eindgebruiker meegedeeld, reparer

Wij. Apparaat, waarvoor wordt aanspraak , moeten
kassabon koopdatum toegezonden, betalt. Het
vervalt, wanneer Het apparaat Reparaties
klantenservice iemand Onze doorgevoerd .
/

.
.
, , ,
:
- ,
. .
- / ,
,
(, , , ).
- .
.
/

.
.
,
.
- , .
.
- /
,
(, , , ).
-
.
.
Traitement dchets / l'Environnement
appareils sont Selon produiss lev qualit Pour Une dure
d'. Un entretien rgulier . comptentes
- -Vente prolongnet dure Cette d'. Si l'appareil EST
Nanmoins . . peut tre endommag Repar, suivre Les suivantes
nousveuillez.
- Dmontez l'appareil l'Avant Elimin. n'est
toutes sortes d'appareil .
- Eliminez lectrique / Chauffage Les dchets
. Tous Les Autres composants Selon Le EN (PE Verre,
, ).
- Jamais Les uses OU Les endommages
Dans Les ordures mnagre. Vous pouvez-- renvoyer - -Vente
traitement .
Verwijderen afval / Milieubescherming
Onze apparaten geproduceerd Een zijn Een qualiteit gebruik
. Regelmatige onderhoud EN vakkundig Reparaties klantenservice Onze
gebruiksduur. Wanneer Het EN

 gerepareerd , volgende instructies.

- H apparaat elkander, mogelijk voorzover .
mogelijk.
- H verwijderen verwarmingselement schroot , volgens
Het . bestanddelen , . . metaal, ).
- Oude batterieen Het vuilnisvat Werpe. U Kunt deze
Onze klantenservice vakkundig verwijdering .

Mannheimer Strae 4 D-68766
(+49) 0 62 05 / 94 18 27
(+49) 0 62 05 / 94 18 22
: info@unold.de
: http://www.unold.de

& Sohn GmbH & Co.KG
Kirchstetten 25-29
-1160
(+43) 01 493 1528 -0 (+43) 01 493 1528 -20