O, Brad Frumos (O Christmas Tree - Romanian) O, brad frumos, O, brad frumos Cu cetina tot verde!

O, brad frumos, O, brad frumos Cu cetina tot verde! Tu esti copacul credincios , Ce frunza nu si-o pierde! O, brad frumos, O, brad frumos Cu cetina tot verde! O, brad frumos, O, brad frumos Vesmintul tau ma-nvata: O, brad frumos, O, brad frumos Vesmintul tau ma-nvata: Sa speri, sa fii om credincios Da mingiierea-n viata. O, brad frumos, O, brad frumos Vesmintul tau ma-nvata. O, brad frumos, O, brad frumos Verdeata ta imi place, O, brad frumos, O, brad frumos Verdeata ta imi place, Oricind o vad ma simt voios Si vesel ea ma face. O, brad frumos, O, brad frumos Verdeata ta imi place. Jingle Bells (with ending in the French version: Vive le Vent!) Dashing through the snow In a one horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side

The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot (French version.) Vive le vent, vive le vent, Vive le vent d'hiver, Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts oh ! Vive le temps, vive le temps, Vive le temps d'hiver, Boule de neige et jour de l'an Et bonne anne grand-mre.

Deck the Halls Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la. Tis the season to be jolly, Fa la la la la, la la la la. Don we now our gay apparel, Fa la la, la la la, la la la. Troll the ancient Yule tide carol, Fa la la la la, la la la la. See the blazing Yule before us, Fa la la la la, la la la la. Strike the harp and join the chorus. Fa la la la la, la la la la. Follow me in merry measure, Fa la la la la, la la la la. While I tell of Yule tide treasure, Fa la la la la, la la la la. Fast away the old year passes, Fa la la la la, la la la la. Hail the new, ye lads and lasses, Fa la la la la, la la la la. Sing we joyous, all together, Fa la la la la, la la la la. Heedless of the wind and weather, Fa la la la la, la la la la.

Joy to the World Joy to the World, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And Heaven and nature sing, And Heaven and nature sing, And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam - Domn, Domn sa-naltam Am plecat sa colindam Domn, Domn sa-naltam Cand boierii nu-s acasa Domn, Domn sa-naltam Cand boierii nu-s acasa Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam - Domn, Domn sa-naltam

Joy to the World, the Savior reigns! Let men their songs employ; While fields and floods, rocks hills and plains Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy, Repeat, repeat, the sounding joy. No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make, His blessings flow Far as the curse is found, Far as the curse is found, Far as, far as, the curse is found. He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of, His righteousness, And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.

Si-au plecat la vanatoare Domn, Domn sa-naltam Sa vaneze caprioare Domn, Domn sa-naltam Sa vaneze caprioare Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam - Domn, Domn sa-naltam Caprioare n-au vanat Domn, Domn sa-naltam Si-au vanat un iepuras Domn, Domn sa-naltam Si-au vanat un iepuras Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam - Domn, Domn sa-naltam Sa faca din blana lu Domn, Domn sa-naltam Vesmant frumos Domnulu. Domn, Domn sa-naltam Vesmant frumos Domnulu. Domn, Domn sa-naltam Domn, Domn sa-naltam - Domn, Domn sa-naltaaam