You are on page 1of 17

Caixa selada em fibra de vidro

texto traduzido por Marcelo S. Motitsuki texto produzido pro Chris - USA AutoSom.net http://autosom.net

Tutorial escrito em ingls por Chris - cas1383@njit.edu e cedido gentimente AutoSom.net para traduo. Esta outra etapa do tutorial de fibra de vidro com os princpios de fiberglassing. Eu no sou um profissional ento eu no sei se esta a melhor maneira fazer, mas ficou bem detalhado, assim voc pode definitivamente aprender como fazer fcil esta tarefa lendo estas etapas. Tambm, neste tutorial estarei usando anis de MDF, voc pode ver como faz-los aqui . difcil medir o volume interno exato de uma caixa a ser produzida, assim foi escolhido uma caixa selada. o espao pequeno, mas o principal aqui ter espao disponvel no porta-malas ento a caixa ter um alto fator q, aproximadamente 0.9 a 1.0 e os subwoofers so de 6 polegadas. This is another fiberglass step by step to learn the basics of fiberglassing. I am not a professional so i do not know if this is the best way to do this shit, but it has turned out great, so you can definitely learn how to do this easy task by reading these steps closely. You can check my first fiberglass basic here. Also, in this tutorial i will be using MDF rings, you can see how to make them here. As with alot of fiberglassing situations, it is hard to tell the exact internal volume, so a sealed enclosure was chosen.. the space is rather small, however the point here was to have trunk availability so i am expecting a high q type box (.9-1).. These are $6 subs anyway :D

Isto o que eu tenho para trabalhar... Originalmente esse carro tinha uma gigantesca, pr fabricada caixa bandpass que tomava todo porta-malas e tinha um som horrvel. This is what i had to work with.. originally this car had a gigantic, prefabricated shitty bandpass, which took up the entire trunk and sounded horrible.

Limpe toda a rea. Comece retirando todas as sujeiras do carpete. Clear all the shit out of the area.. Get rid of any debris--smooth out the carpetting as much as possible (you can remove it but this will complicate things)

Forre toda a rea com fita adesiva para formar uma mscara. Tente estimar o tamanho da caixa e forre de 3 a 5 polegadas a mais, que dar margem para a sobra da fibra de vidro que ser cortada. A fita adesiva colada diretamente sobre o carpete pois ser removido mais tarde, se for colado sobre parte metlica ou lisa, ser mais difcil de retirar (podendo at ser necessrio utilizar um removedor de cola). Utilize uma fita

crepe barata, pois vai ser descartvel, se voc tiver mais dinheiro, poder gastar com fitas adesivas melhores que so mais fceis de descolar e impermeabilizam melhor a rea. Tape off the entire area with masking tape. Try to estimate how large the box will be, and go about 3-5" beyond that, this will be excess glass that you cut off. The tape is layed right over the carpet, and since it will be removed later, it will be easier to pull off---if it was taped to the metal body, it would be very hard to remove (sometimes you may need to use a release agent on the masking tape if you are glassing and will not be able to remove the tape easily.) This is cheap masking tape, which works fine, but if you spend a few bucks more you can get the blue painters tape, which sticks well, and releases easier.

Coloquei papel alumnio sobre a fita. Esta etapa no necessria, mas como o carro no meu, no quero que a resina atravesse a fita adesiva grudando no carpete. Next i put aluminum foil over the tape. This step is not necessary but since this wasnt my car, i wanted to make sure the resin would not seep through.. wrappers worked out nice bc its already cut into small squares for you.

Esta foto do porta-malas com a fita colada e por cima pedaos de papel alumnio. This is a shot of the trunk with the tape down, and foil over the tape.

Esta a mscara apropriada que voc deve usar. O cheiro da resina no brincadeira, eu fiz a primeira camada usando uma camiseta como mscara e 3 horas depois meus pulmes pareciam absorver menor ar do que eu respirava, isto me assustou um pouco e me fez voltar pra casa e comprar um respirador de US$25 que funciona muito bem, voc no sente o cheiro da resina, cigarros nem o fedido do seu amigo. This is the proper mask you should wear.. the fumes from resin is no joke-- i did the

first layer using just a shitty particle mask and 3 hours layer my lungs felt restricted everytime i breathed--it scared me enough to go back to home depot and get a $25 respirator, which works great--you cant smell the resin, cigarettes or your friends farts.

Esta foto logo depois da primeira camada de fibra de vidro. Minha dica mergulhar o pincel na resina, espalh-la sobre a rea e depois espalhar a fibra. Mergulhe outra vez o pincel na resina e com movimentos suaves, sature a fibra com a resina, at que parea transparente. Se voc vir pontos brancos pequenos, provavel que sejam bolhas de ar, onde a fibra fizer bolhas, melhor remove-las porque se voc tiver camadas com bolhas, a resistncia da parede ser comprometida. Tambm, ao misturar a resina ao catalisador, no misture tudo, pois pode endurecer tudo se voc demorar a gast-la e vai perder toda a resina. O frasco vem com uma quantidade recomendada de catalisador -- este aconselhado para a temperatura ambiente em aproximadamente 22 graus Celcius, assim que se estiver mais frio, adiciona mais catalisador, se estiver mais quente voc pode adicionar menos. Se voc adicionar demasiado catalisador, seu tempo do trabalho ser menos tempo antes dele se tornar gel, e levar um dia para secar tudo. Eu pego um copo plstico limpo e misturo 90ml da resina e coloco 30 a 35 pingos de catalisador, isto d cerca 30 minutos de tempo de trabalho e bastante resina para cobrir uma rea decente. Mesmo que os frascos da resina veem com um tubo do catalisador, sempre falta e bom comprar um tubo extra de catalisador. This is after 1 layer of glass has been put down. The way i do it, is to dip the brush into the resin, spread it over the area slightly, then stick the glass to it. Dip the brush tip again and with a stabbing motion, saturate the glass with resin until it appears transparent. If you see little white spots, this is probably an air bubble, where the glass has bubbled up---do your best to remove this bc if you have layers with bubbles in between the strength will be compromised. Also, when mixing up the resin and hardener--do not mic a whole lot. this takes some time and the resin will gel up if you take too long. The bottle will give a recommended amount of hardener to use-- this is usually estimated at ~70degrees, so if it is colder, add more hardener, if it is hotter you can add less. If you add too much hardener, your work time will only be a few minutes

before it gels up---to little and itll take a day to dry.. I take a clear plastic cup and mix about 3-4oz of resin, and put about 30-35drops in it--- this gives me about 30minutes of work time per cup and enough resin to cover a decent area. Even though the bottles of resin comes with a hardener tube, ive always found it not to be enough---so just buy an extra tube.

Depois de cerca de 2 horas, a fibra est seca. Trabalhe com as mos em volta do carpete e tire-o fora. Ento remova toda a fita e o papel alumnio. After about 2 hours the glass is dry. Work your hands around the carpet and yank off the mold. Then remove all the tape and aluminum foil as best as you can.

Esta uma foto da caixa, depois de removida a fita e o papel alumnio. This is a shot of the mold after the tape and alum is removed.

Uma camada adicional de fibra aplicada por dentro. Uma vez que o molde foi removido, faa todo o trabalho fora do carro, porque voc no vai querer coloc-lo de volta, mais fcil trabalhar fora do porta-malas. An additional layer of glass is being applied inside. Once the mold is removed, do all the work outside the car bc you dont want to stink it up -- its also easier to work outside.

Depois que a camada estiver seca, coloque de novo no lugar, deve encaixar perfeitamente. Trace o contorno da caixa que voc quer, o excesso voc ir cortar fora. (h vrias bolhas de ar, mas a parede parece firme, deve ser porque eu corri pra fazer uma camada) After that layer has dried, pop it back in place -- it should fit snugly. Trace the outline of the box you are going to use with a marker--the rest is excess and will be cut away. (btw yes, there is a shitload of air bubbles in there-but its still very strong, i guess i just rushed that layer :D )

E usei um cortador rotozip spiral para retirar o excesso. Os cantos so normalmente finos e feios, mas quando voc cortar vai ver uma boa estrutura em fibra. I used a rotozip spiral saw to cut away the excess. The edges are usually thin and shitty, but when u cut it all away youll have a nice ~1/8th" glass structure.

Prximo, eu montei os anis de MDF. As hastes de madeira sao de 0,25 polegadas de dimetro e consegui num depsito de material de construo por $.40. Corte e coloque no lugar que voc quer. Usei cola quente para fixar o anel caixa, esta etapa tediosa porque voc tem que segurar o anel por aproximadamente 5 minutos at que fique fixa.

Next I mounted the mdf rings (i made them here). The wooden rods are 1/4" dowels from home depot and are about $.40 a peice. Just cut them and place them so as to hold the rings in place. I used hot glue to secure them to the rings and box -- this part is kind of tedious bc u have to hold the ring steady for like 5 minutes---

Ambos os anis montados, d uma presso para ver se esto bem fixos. Voc estar pressionando a tela sobre elas e voc no quer que elas desmontem ao fazer isto posteriormente. Both rings mounted. Give them a push, make sure they're pretty tight. You will be pulling fabric on them and you dont want them to collapse.

Utilize algum tecido de algodo/polister bem elstico para envolver o conjunto. No interessa o material que voc usar, desde que seja fino e muito elstico. Um tecido chamado fleece muito comum de usar e muito barato, ele estica bem e bem fino, a espessura boa porque absorve bem a resina e se torna bem dura mesmo sem muita fibra por cima. Use some kind of stretchy cotton/polyester material for the wrapping. It doesnt really matter what you use, this material had the thickness of a t-shirt but it stretched well.. Fleece is very common to use bc it is cheap, it pulls and its thick--the thickness is nice bc itll soak alot of resin and by the time it dries itll be prety hard--even w/o any glass on it.

Aps colocar o tecido sobre a caixa, fixe como voc quiser, eu simplemente usei cola quente sobre a caixa. Depois corte o excesso de tecido. After pulling the cloth around, attach it anyway you can---i simply used hot glue again, right through the fabric.. Then cut away the excess cloth.

Mergulhe o pincel na resina e pincele toda a rea, exceto o buraco dos falantes que sero cortados fora. A parte escura que voc enxerga so os anis de MDF, passe bem a resina para que o tecido cole madeira. Utilize pinceis baratos, pois eles iro estragar rapidamente. Se voc quiser usar a mesma escova nas vrias camadas, voc deve deix-

lo de molho em acetona enquanto uma camada seca, isso evitar que a resina seque sobre a escova. Dip your brush and paint on some resin. Cover the whole area, except for where the speakers will go, leave that just fabric bc it will all be cut later.. The dark rings you see in the pic is the MDF showing through--make sure you resin that part so that the cloth sticks to the wood. Make sure you use the cheap $.99 brushes from home depot--they wll go to shit fast. If you want to use the same brush between coats, you can soak the brush in acetone while the glass is drying, this will save the brush from haredening up.

Uma vez seco, passe uma camada de resina e fibra por fora. Normalmente passo 2 camadas em volta da caixa e funciona bem, voc pode colocar mais se quiser deix-lo mais forte, 4 a 5 camadas e voc poder at colocar o carro sobre a caixa sem entort-la. Once that has dried -- lay some glass on the outside. I usually do about 2 layers all around and it has worked well so far, you can put more if you want but it gets very strong-- 4 or 5 layers and you can actually put your car on it w/o flexing.

Essa a caixa com todas as camadas aplicadas, esperando secar. A lata ao lado direito da resina, se voc planeja fazer algo decente como este projeto, compre um deste tamanho (aproximadamente 4 litros). Em lojas de material de construo, supermercados, voc compra 1/4 desta lata por $10 mas em marinas ou lojas para restaurao de barcos voc pega uma lata com catalisador por $16, a mesma resina mas muito mais barata. This is the box all glassed up -- waiting to dry. The can in this picture is a gallon size of resin, and if you plan on doing a decent amout of glassing (this project applies), buy it in this size. 1 quart of resin at home depot/lowes/walmart is $10, but if you go to a local marina, or boat shop you can get 1 gallon of resin with hardener for $16 -- its the same shit just alot cheaper.

A parte externa est agora toda seca, assim voc tem que cortar o pano em excesso. Eu usei um rotozip mas voc pode usar um jigsaw ou o que voc tiver. Tente cortar a fibra de vidro bem perto da madeira, ter uma aparncia melhor quando voc colocar carpete ou courvin ou pintar. The outside is now all dry, so you have to cut the excess cloth away. I used a rotozip but u can use a jigsaw or whatever u have.. try to cut the glass as close to the wood as possible, this will make it look better when u carpet/vinyl/paint it.

Aqui, uma foto dos buracos cortado dos falantes. Here is a shot with both speaker holes all cut out.

Aqui, um teste para ver se os falantes se encaixam perfeitamente. Here is a test fit for the speakers -- fits perfect!

Eu coloquei a fiao nos falantes e fiz um furo na parte traseira da caixa para passar a fiao. Usei cola quente para vedar o burado. Teve um encaixe perfeito e agora voc tem espao no porta-malas e o som muito bom para 2 subwoofers de 6 polegadas. Outros 2 iro ajudar no barulho. I wired up the subs, and drilled a hole in the back for wires... I used hot glue to seal the hole air tight. Fits perfectly, you now have trunk space, and it sounds pretty damn good for 2 $6 subs -- the other 2 will help out-- Next up is sanding/carpeting Material requerido 4 litros de resina para fibra de vidro Fibra de vidro Catalisador extra 2'x4' pedaos de MDF para os anis 2 pincis descartveis luvas descartveis fita adesiva (crepe) pistola de cola quente tecido dowels Custo estimado $19 $10 $2 $4 $2 $3 $4 $3 $5 $1

Chris Tutorial - cas1383@njit.edu - http://web.njit.edu/~cas1383/proj/main/

- | < | Pgina Principal | Diversos | Projetos | Campeonatos | Dvidas? | Shopping | Reviews | X | ^ | AutoSom.net | 1997/2007 | Copyright, Direitos Reservados | Contato | http://autosom.net

Related Interests