CADENAS DE NIEVE

Septiembre 2008
 Thule SpA

Indice

ƒ Gama de Producto
ƒ Legislación
ƒ Análisis de Producto
Š Funcionalidad
Š Características técnicas

ƒ Material de apoyo para la venta

2
 Thule SpA

Gama de Producto
Turismos 4x4 y Comerciales
12 mm 10 mm 9 mm 16 mm 12 mm
XS-16
+
liberación facil
Autotensora y

CS-10
Facilidad de Uso

CG-9
Autotensora

XG-12

CB-12 LB-16
Basica

- 3
 Thule SpA

Gama de Productos - Vehiculos

ƒ ADVERTENCIA: es obligatorio para su uso comprobar el manual de uso y
mantenimiento del vehículo y respetar las indicaciones especificadas para las
cadenas de nieve.
ƒ Cada dimensión de neumático sólo tiene un tamaño de cadenas de nieve que se
debe respetar
Š Compruebe el tamaño de los neumáticos del vehículo (tres dimensiones)
Š Compruebe la guía de utilización en el catálogo (la correspondiente entre el
tamaño del neumático y grupo de cadena)
Š Compruebe que las dimensiones del neumático del vehículos coinciden con
uno de los tamaños indicados en el cuadro de la etiqueta

4
 Thule SpA

Legislación
ƒ La Ley de la UE 94/78 de fecha 21 de Diciembre de
1994
Š "A fin de obtener la homologación UE, el fabricante de
automóviles deberá garantizar que una cadena de nieve
puede ser instalado en al menos uno de los tamaños de los
neumáticos del vehículo (los vehículos con tracción a las
cuatro ruedas están excluidos de este requisito)"
ƒ Las leyes nacionales exigen tener cadenas de nieve a en
el vehiculo

5
 Thule SpA

Análisis de Producto
ƒ Introducción general

ƒ Cadenas de nieve para turismos

Š K-Summit
Š CS-10
Š CG-9
Š CB-12

ƒ Vehículos 4X4 y comerciales ligeros

Š XS-16
Š XG-12
Š XB-16

6
 Thule SpA

Introducción general
3. El cumplimiento con la ley europea
ƒ Certificación de empresa

ƒ Homologación de producto

7
 Thule SpA

Introducción general
1. Materias primas de primera calidad
Š Aleación de acero especial (13MnNi5) para todos los productos:
Una materia prima especialmente creada para las cadenas de nieve
Thule por dos de los mas importantes fabricas de acero en Europa
Š La mejor relación entre dureza y flexibilidad
Š El calor y los tratamientos galvánicos internos realizados para
garantizar la eficacia del proceso y los controles de calidad

Producto Producto de
Thule baja calidad

Estructura delgada y uniforme Estructura gruesa y deforme

Profundidad endurecida: alto Profundidad endurecida: marginal

8
 Thule SpA

Introducción general
2. Respeta al 100% las medidas especificadas
Š Todas las cadenas de nieve Thule respetan las medidas especificadas
en todas las partes de la cadena, incluso en las zonas más importantes
Š Las zonas más importantes de una cadena de nieve se dividen en
cuatro elementos:
1. Eslabones de unión
2. Cable interior 3

3. Cable de sistema de cierre

4
4. Ganchos que unen el cable interno con el patrón de la cadena

9
 Thule SpA

Introducción general
ƒ Todas las cadenas de nieve Thule tienen:
Š Regulación de enlaces (en la cadena lateral): Una cadena adecuada para diferentes
neumáticos y diferentes niveles de desgaste de la superficie del neumático
Š Enlaces de doble cara en forma de D: da doble vida y adherencia extra en hielo y
nieve
Š Enlaces codificados por color y ganchos para hacer la instalación más fácil
Š Se incluye en cada caja:
– Guantes de plástico para colocar las cadenas sin ensuciarse las manos
– Alfombra de plástico
– Instrucciones de montaje plastificadas
– Abridor de enlaces para reparar eventualmente las cadenas

Regulación de enlaces

Enlaces
codificados por
color y
ganchos

10
 Thule SpA

Turismos
11
 Thule SpA

K- Summit – Simplemente perfecta

1. Instalación intuitiva sin

ningún esfuerzo
2. No hay interferencias con
componentes mecánicos,
dispositivos electrónicos
ni el cuerpo del vehículo
3. Embalaje compacto

12
 Thule SpA

La forma más fácil de instalar

ƒ Listo para utilizar cuando sea necesario: no hay elementos para
seguir montado en la rueda durante el invierno
ƒ Instalable en sólo tres sencillos pasos, se ajusta a sí mismo en
el neumático cuando en coche se pone en marcha

1. Coloque la cadena 2. Fijar la cadena a uno 3. Activar el sistema

en el dibujo del de los tornillos/tuercas de de trinquete… y listo!
neumático la rueda

13
 Thule SpA

Una posible solución a los problemas de

conveniencia de las cadenas
K-Summit es la solución ideal si hay poco espacio en el paso de
rueda interior

14 Presentation / Date / Initials

 Thule SpA

La elegancia esta en los detalles

Diseño innovador en consonancia con los últimos modelos de
coches
La bolsa de nylon es elegante y confortable para un fácil
almacenamiento en el interior del vehículo

15
 Thule SpA

CS-10 FUNCIONALIDAD
1. Diseño
2. Sistema de liberado rápido
3. Sistema de autotensado
4. Protección de la llanta
5. 100% 10 mm.
6. Embalaje y etiquetado

16
 Thule SpA

CS-10 – Funcionalidad

1. Diseño
Š Enlaces en forma D de10 mm
Š Diseño asimétrico en forma de diamante para un mayor confort de
conducción
Š Rompehielos adicionales para aumentar la adherencia sobre el hielo

17
 Thule SpA

CS-10 – Funcionalidad

2. Sistema de liberado rápido

Š El sistema de liberación rápida permite al usuario desmontar la cadena de
nieve simplemente tirando de la palanca roja, instalada delante de la
rueda
Š No es necesario poner las manos detrás de la rueda
Š En la caja hay una practica asa pasa facilitar la operación de desmontado
Š Véase el video CS-10 para todas las características del producto

18
 Thule SpA

CS-10 – Funcionalidad
3. Sistema de Autotensión
Š La cadena se centra y tensa automáticamente durante la conducción:
no es necesario detener el coche para volver a tensar la cadena
Š El sistema Thule autotensión es el mas eficaz y técnicamente más
apreciado en el mercado
Š El sistema de micro regulación (elementos de poliamida en forma de
cono de 8 mm.) garantiza una tensión tres veces más precisa que la
tradicional cadena lateral (donde el mínimo espacio disponible para la
tensión es de unos 20 mm = dos enlaces)
Sistema de
autotensión

m
8m
19
 Thule SpA

CS-10 – Funcionalidad

Š Tras un estudio llevado a cabo en un grupo de 30 personas, el montaje

y sistema de autotensado de Thule resultó ser el más rápido y
fácilmente comprensible
– Método del ensayo: a las personas con escasa o ninguna experiencia en
montar cadenas de nieve, sin recibir instrucciones, se les entregan dos tipos de
cadenas de nieve para montar (en primer lugar la de la competencia, luego una
de Thule y, por último, de nuevo una de la competencia)
Š Medida de tiempos empleado (tiempo de montaje de una cadena):
– La cadena de la competencia: 9,5 minutos
– Mientras, la cadena Thule se monta en menos de 4 minutos

Cadena con
autotensado de
la competencia

Cadena Thule con

autotensado

20 0 2 4 6 8 10
Minutes
 Thule SpA

CS-10 – Funcionalidad
4. Protección para las llantas
Š Las llantas de aleación son hoy en día cada vez más utilizadas, también
en coches más económicos.
Š Todos los productos Thule tienen componentes plásticos especialmente
desarrollados para evitar daños a la llanta
Š CS-10 características:
– Sistema de autotensión elaborado en plástico (1)
– Protecciones de Nylon en el dispositivo de bloqueo (2)
– Todos las uniones de los ganchos de la cadena lateral al patrón de la cadena
están cubiertos con botones de nylon de color gris, tienen dos propósitos
principales: distanciar la cadena lateral de la llanta y proteger la parte que
pudiera tocar el borde (3)

1 3

21
 Thule SpA

CS-10 – Funcionalidad

5. 100% 10 mm

Š Compatible con dispositivos eléctricos (ABS, ESP,…)

1. Diseño (1)
2. Cable interior (2) 2
3. Cable de sistema de cierre (3)
3
4. Gancho en forma de U (4)

1 4

22
 Thule SpA

CS-10 – Funcionalidad

6. Embalaje y etiquetado
Š Thule, en conformidad con la norma Ö-Norm 5117 hace uso de cajas de
polipropileno
Š Color: Negra
Š Cada caja tiene un sello como garantía de la integridad del producto
Š Las etiquetas con código EAN, el grupo de cadenas, tamaños de
neumáticos,…
Š Las etiquetas delanteras y traseras en cuatro idiomas:
– Alemán
– Ingles
– Español
– Francés

23
 Thule SpA

CS-10 – Características Técnicas

2. Patentes
ƒ Sistema de liberado rápido (patente n. 1180440)

ƒ Sistema de autotensado (patente n. 1024035 - 1072448)

ƒ Sistema de micro regulación (patente n. 1132221)

ƒ Gancho en forma de U (patente n. 1160102)

ƒ Dispositivo de bloqueo de apertura con protección de llanta (patente n.1621368)

ƒ Diseño de embalaje

24
 Thule SpA

CS-10 – Características Técnicas

3. Homologación

De conformidad con el De conformidad con Certificación órgano

reglamento de Austria, el reglamento Europeo
reconocido en Europa Italiano

De conformidad con el reglamento francés

25
 Thule SpA

CG-9 FUNCIONALIDAD
1. Diseño
2. Sistema de autotensado
3. Protección de la llanta
4. 100% 9 mm
5. Embalaje y etiquetado

26
 Thule SpA

CG-9 – Funcionalidad

1. Diseño
Š Enlaces en forma D de 9 mm para una conducción más confortable
Š Diseño asimétrico en forma de diamante

27
 Thule SpA

CG-9 – Funcionalidad

2. Sistema de Autotensado
Š La cadena se centra y tensa automáticamente durante la conducción: no es
necesario detener el coche para volver a tensar la cadena
Š El sistema Thule autotensión es el mas eficaz y técnicamente más apreciado en el
mercado
Š El sistema de micro regulación (elementos de poliamida en forma de cono de 8
mm.) garantiza una tensión tres veces más precisa que la tradicional cadena
lateral (donde el mínimo espacio disponible para la tensión es de unos 20 mm =
dos enlaces)
Sistema de
autotensado

m
8m
28
 Thule SpA

CG-9 – Funcionalidad
3. Protección de la llanta
Š Las llantas de aleación son hoy en día cada vez más utilizadas también
en coches más económicos.
Š Todos los productos Thule tienen componentes plásticos especialmente
desarrollados para evitar daños a la llanta
Š CG- 9 características:
– Sistema de autotensión elaborado en plástico (1)
– Protecciones de Nylon en el dispositivo de bloqueo (2)
– Todos las uniones de los ganchos de la cadena lateral al patrón de la cadena
están cubiertos con botones de nylon de color gris, tienen dos propósitos
principales: distanciar la cadena lateral de la llanta y proteger la parte que
pudiera tocar el borde (3)

1 3

29
 Thule SpA

CG-9 – Funcionalidad

4. 100% 9 mm

Š Compatible con dispositivos eléctricos (ABS, ESP,…)

1. Diseño (1)
2. Cable interior (2) 3

3. Cable de sistema de cierre (3)

4. Ganchos en forma de U (4) 4

30
 Thule SpA

CG-9 – Funcionalidad

5. Embalaje y etiquetado
Š Thule, en conformidad con la norma Ö-Norm 5117 hace uso de cajas de
polipropileno
Š Color: Negra
Š Cada caja tiene un sello como garantía de la integridad del producto
Š Las etiquetas con código EAN, el grupo de cadenas, tamaños de
neumáticos,…
Š Las etiquetas delanteras y traseras en cuatro idiomas:
– Alemán
– Ingles
– Español
– Francés

31
 Thule SpA

CG-9 – Características Técnicas

2. Patentes

ƒ Sistema de autotensado (patente n. 1024035 - 1072448)

ƒ Sistema de migro regulación (patente n. 1132221)

ƒ Ganchos en forma de U (patente n. 1160102)

ƒ Dispositivo de bloqueo de apertura con protección de llanta (patente

n.1621368)

ƒ Diseño de embalaje

32
 Thule SpA

CG-9 – Características Técnicas

3. Homologaciones

De conformidad con el De conformidad con Certificación órgano

reglamento de Austria, el reglamente Europeo
reconocido en Europa Italiano

De conformidad con el reglamento francés

33
 Thule SpA

CB-12 FUNCIONALIDAD
1. Diseño
2. 100% 12 mm
3. Embalaje y etiquetado

34
 Thule SpA

CB-12 – Funcionalidad

1. Diseño
Š Enlaces en forma D de 9 mm para una conducción más confortable
Š Diseño asimétrico en forma de diamante

35
 Thule SpA

CB-12 – Funcionalidad

2. 100% 12 mm
1. Diseño de la cadena (1)
2. Cable interior (2)
3
3. Cable de sistema de cierre (3)
4. Gancho en forma de U (4)
4

36
 Thule SpA

CB-12 – Funcionalidad

3. Embalaje y etiquetado
Š Thule, en conformidad con la norma Ö-Norm 5117 hace uso de cajas de
polipropileno
Š Color: Negra
Š Cada caja tiene un sello como garantía de la integridad del producto
Š Las etiquetas con código EAN, el grupo de cadenas, tamaños de
neumáticos,…
Š Las etiquetas delanteras y traseras en cuatro idiomas:
– Alemán
– Ingles
– Español
– Francés

37
 Thule SpA

CB-12 – Características Técnicas

2. Patentes

ƒ Ganchos en forma de U (patente n. 1160102)

ƒ Dispositivo de bloqueo de apertura con protección de llanta (patente n.1621368)

ƒ Diseño de embalaje

38
 Thule SpA

CB-12 – Características Técnicas

3. Homologación

De conformidad con el De conformidad con Certificación órgano

reglamento de Austria, el reglamente Europeo
reconocido en Europa Italiano

De conformidad con el reglamento francés

39
 Thule SpA

40 4x4 y vehiculos comerciales

 Thule SpA

XS-16 FUNCIONALIDAD
1. Diseño
2. Sistema de liberado rápido
3. Sistema de autotensado
4. Protección de la llanta
5. 100% 16 mm
6. Embalaje y etiquetado

41
 Thule SpA

XS-16 – Funcionalidad
1. Diseño
Š Enlaces en forma D de 16 mm para una conducción más confortable
Š Diseño asimétrico en forma de diamante

42
 Thule SpA

XS-16 – Funcionalidad

2. Sistema de Liberado Rápido

Š El sistema de liberación rápida permite al usuario desmontar la cadena de
nieve simplemente tirando de la palanca roja, instalada delante de la
rueda
Š No es necesario poner las manos detrás de la rueda
Š En la caja hay una practica asa pasa facilitar la operación de desmontado
Š Véase el video XS-16 para todas las características del producto

43
 Thule SpA

XS-16 – Funcionalidad

3. Sistema de Autotensado
Š La cadena se centra y tensa automáticamente durante la conducción: no es
necesario detener el coche para volver a tensar la cadena
Š El sistema Thule autotensión es el mas eficaz y técnicamente más apreciado en el
mercado
Š El sistema de micro regulación (elementos de poliamida en forma de cono de 8
mm.) garantiza una tensión tres veces más precisa que la tradicional cadena
lateral (donde el mínimo espacio disponible para la tensión es de unos 20 mm =
dos enlaces)

Sistema de
autotensado

m
8m
44
 Thule SpA

XS-16 – Funcionalidad

4. Protección para las llantas

Š Las llantas de aleación son hoy en día cada vez más utilizadas también
en coches más económicos.
Š Todos los productos Thule tienen componentes plásticos especialmente
desarrollados para evitar daños a la llanta
Š XS-16 características:
– Sistema de autotención elaborado en plástico (1)
– Protecciones de Nylon en el dispositivo de bloqueo (2)

45
 Thule SpA

XS-16 – Funcionalidad

5. 100% 16 mm

Š Compatible con dispositivos eléctricos (ABS, ESP,…)

1. Diseño de la cadena (1)

2. Cable interior (2) 2
3. Cable de sistema de cierre (3)
3
4. Gancho en forma de U (4)

1 4

46
 Thule SpA

XS-16 – Funcionalidad

6. Embalaje y etiquetado
Š Thule, en conformidad con la norma Ö-Norm 5117 hace uso de cajas de
polipropileno
Š Color: Negra
Š Cada caja tiene un sello como garantía de la integridad del producto
Š Las etiquetas con código EAN, el grupo de cadenas, tamaños de
neumáticos,…
Š Las etiquetas delanteras y traseras en cuatro idiomas:
– Alemán
– Ingles
– Español
– Francés

47
 Thule SpA

XS-16 – Características Técnicas

2. Patentes
ƒ Sistema de liberado rápido (patente n. 1180440)

ƒ Sistema de autotensado (patente n. 1024035 - 1072448)

ƒ Sistema de migro regulación (patente n. 1132221)

ƒ Gancho en forma de U (patente n. 1160102)

ƒ Dispositivo de bloqueo de apertura con protección de llanta (patente n.1621368)

ƒ Diseño de embalaje

48
 Thule SpA

XS-16 – Características Técnicas

3. Homologaciones

De conformidad con el De conformidad con el Certificación órgano

reglamento de Austria, reglamento de Austria, Europeo
reconocido en Europa reconocido en Europa
para los automóviles de para el transporte ligero
turismo

De conformidad con el reglamento francés

49
 Thule SpA

XG-12
FUNCIONALIDAD
1. Diseño
2. Sistema de autotensado
3. Protección de la llanta
4. 100% 12 mm
5. Embalaje y etiquetado

50
 Thule SpA

XG-12 – Funcionalidad

1. Diseño
Š Enlaces en forma D de 12 mm para una conducción más confortable
Š Diseño asimétrico en forma de diamante

51
 Thule SpA

XG-12 – Funcionalidad

2. Sistema de Autotensado
Š La cadena se centra y tensa automáticamente durante la conducción: no es
necesario detener el coche para volver a tensar la cadena
Š El sistema Thule autotensión es el mas eficaz y técnicamente más apreciado en el
mercado
Š El sistema de micro regulación (elementos de poliamida en forma de cono de 8
mm.) garantiza una tensión tres veces más precisa que la tradicional cadena
lateral (donde el mínimo espacio disponible para la tensión es de unos 20 mm =
dos enlaces)

Sistema de
Autotensado

m
8m
52
 Thule SpA

XG-12 – Funcionalidad
3. Protección para las llantas
Š Las llantas de aleación son hoy en día cada vez más utilizadas también
en coches más económicos.
Š Todos los productos Thule tienen componentes plásticos especialmente
desarrollados para evitar daños a la llanta
Š XS-12 características:
– Sistema de autotención elaborado en plástico (1)
– Protecciones de Nylon en el dispositivo de bloqueo (2)
– Todos las uniones de los ganchos de la cadena lateral a la cadena de patrón
están cubiertos con botones de nylon de color gris, tienen dos propósitos
principales: distanciar la cadena lateral de la llanta y proteger la parte que
pudiera tocar el borde (3)

1 3

53
 Thule SpA

XG-12 – Funcionalidad

4. 100% 12 mm

Š Compatible con dispositivos eléctricos (ABS, ESP,…)

1. Diseño de la cadena (1)

3
2. Cable interior (2)
3. Cable de sistema de cierre (3)
4. Gancho en forma de U (4) 4

54
 Thule SpA

XG-12 – Funcionalidad

5. Embalaje y etiquetado
Š Thule, en conformidad con la norma Ö-Norm 5117 hace uso de cajas de
polipropileno
Š Color: Negra
Š Cada caja tiene un sello como garantía de la integridad del producto
Š Las etiquetas con código EAN, el grupo de cadenas, tamaños de
neumáticos,…
Š Las etiquetas delanteras y traseras en cuatro idiomas:
– Alemán
– Ingles
– Español
– Francés

55
 Thule SpA

XG-12 – Características Técnicas

2. Patentes

ƒ Sistema de autotensado (patente n. 1024035 - 1072448)

ƒ Sistema de migro regulación (patente n. 1132221)

ƒ Dispositivo de bloqueo de apertura con protección de llanta (patente n.1621368)

ƒ Diseño de embalaje

56
 Thule SpA

XG-12 – Características Técnicas

3. Homologación

De conformidad con el De conformidad con Certificación órgano

reglamento de Austria, el reglamento Europeo
reconocido en Europa italiano
para los automóviles de
turismo

De conformidad con el reglamento francés

57
 Thule SpA

XB-16

FUNCIONALIDAD
1. Diseño
2. 100% 16 mm
3. Embalaje y etiquetado

58
 Thule SpA

XB-16 – Funcionalidad

1. Diseño
Š Enlaces en forma D de 16 mm para una conducción más confortable
Š Diseño asimétrico en forma de diamante

59
 Thule SpA

XB-16 – Funcionalidad

4. 100% 16 mm

Š Compatible con dispositivos eléctricos (ABS, ESP,…)

1. Diseño de la cadena (1)

3
2. Cable interior (2)
3. Cable de sistema de cierre (3)
4. Gancho en forma de U (4) 4

60
 Thule SpA

XB-16 – Funcionalidad

5. Embalaje y etiquetado
Š Thule, en conformidad con la norma Ö-Norm 5117 hace uso de cajas de
polipropileno
Š Color: Negra
Š Cada caja tiene un sello como garantía de la integridad del producto
Š Las etiquetas con código EAN, el grupo de cadenas, tamaños de
neumáticos,…
Š Las etiquetas delanteras y traseras en cuatro idiomas:
– Alemán
– Ingles
– Español
– Francés

61
 Thule SpA

XB-16 – Características Técnicas

2. Patentes

ƒ Dispositivo de bloqueo de apertura con protección de llanta (patente n.1621368)

ƒ Diseño de embalaje

62
 Thule SpA

XB-16 – Características Técnicas

3. Homologaciones

De conformidad con el De conformidad con el Certificación órgano

reglamento de Austria, reglamento de Austria, Europeo
reconocido en Europa reconocido en Europa
para los automóviles de para el transporte ligero
turismo

De conformidad con el reglamento francés

63
 Thule SpA

Material de apoyo para venta

ƒ Catálogos
ƒ Display
ƒ Pagina Web: www.thule.com/snowchains

64