27 Moharram 1433 - Jeudi 22 Dcembre 2011 - N14389 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

EXAMEN DE LA LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION AU CONSEIL DE LA NATION

Le socle dun Etat moderne

PP. 3 5

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CHEF DE LTAT A PRSID HIER LOUVERTURE DE L'ANNE JUDICIAIRE 2011-2012

M. Mehal : Une loi moderne qui tient compte de toutes les mutations internes et externes
P. 6

Plus de 700 cadres algriens forms depuis 1999

SAHARA OCCIDENTAL

COOPRATION ALGRO-SUD-CORENNE

P. 6

M. Mohamed Abdelaziz rlu la tte du Front Polisario

P. 11

FACTURE DES IMPORTATIONS DES PRODUITS ALIMENTAIRES

Hausse de 5,023 milliards de dollars

P. 8

CONTRLE TECHNIQUE

Enacta : Les vhicules particuliers immatriculs en 2010 concerns en 2012 Les Usmistes lpreuve des Stifiens
FOOTBALL - LIGUE1
13
icadneM demahoM rap emina egaP

P. 8

Ph. T. Rouabah

Le Prsident Bouteflika : Le pouvoir judiciaire, une partie intgrante de l'autorit de lEtat M. Kaddour Beradjaa : La Cour suprme a tranch plus de 60.000 recours au cours de l'anne judiciaire 2010-2011 Prs de 379 milliards de dinars allous la justice

P. 30
DIHAJDUOM LE

elibomotu

VOTRE PAGE AUTO EN 31

ud elailif( adiaS lru -ubirtsid )HBG epuorg ,nortiC seuqram sed ruet -uani a ainacS te ardnihaM eniames ed tubd ne rug .adilB tnega levuon nu tnegal otuA diS ,isniA eriaffa em72 al tse adilB ed snorvehC xua euqram al ed snoitaruguani sel srpa snoissecnoc sed enna ettec te jdirrrA-uoB jdroB ed -uani ecapse teC .abannA etnev ed tniop uaevuon nu tse ,reilletuoC kcirtaP ,adiaS ed GD el rap rug -wohs ua sidd tnos 2M 008 .ardnihaM te nortiC seuqram sel tnatnesrper 002 te nortiC euqram al ruop 2m 004 tnod NV sed noitisopxel ruop moor -vL .secivres ses te etnev-srpal ruop 2m 003 ed sulp ,ardnihaM ruop 2m -aM aerA ,cnalB epilihP .M ed ecnesrp al rap utcnop issua t a tnemen retsissa tnemelaicps unev ,berhgaM enoz al ruop nortiC regan .noitaruguanil snoissergorp seL .1102 te 0102 ertne % 04 ed ssergorp a stnega'd uaesr eL enu sniatrec zehc ceva ,etnev ed stniop sed elbmesne'l rus setten zessa tnos -xe riova srpa te noitnevretni nos ed sroL .%05 erueirpus noitatnemgua -iC ed semron xua noitasilar al ed tilauq al tnauq noitcafsitas as mirp 744 6 cevauq uqidni a reilletuoC kcirtaP ,moorwohs uaevuon ud nort t a setnev 000 6 sed errab al ,adiaS ruop %03 ed tse noissergorp al ,setnev sap tiavan euqram al euq reilap ,nortiC ruop erbmevoN ed siom ec eihcnarf erbmevon ed siom ec rus snosiarvil 004 .lanoitan uaevin ua tnietta erocne el rus snosiarvil son ed %92 ed noissergorp enu tios ,0102 ne 013 ertnoc ihcnarf ertd tneiv setnev 000 6 sed reilap el ,enna'l ed lumuc uA .siom sed % 92 ed noissergorp enu tios ,0102 ne 607 4 ertnoc setnev 350 6 ceva .)seriatnemlppus selucihv 053 1( snosiarvil -ta tnores ennad tubd ne sinifd sfitcejbo sel ,1102 ruop euq tuoja lI te nortiC seuqram 2 ses ceva setnev 000 7 ennal arenimret adiaS .stniet suon euq etuor ed elliuef al ceva engil ne cnod semmos suoN .ardnihaM tnemeuqificps sulp tnanetniam iarduov ej te 1102 ruop xif snoit suon tnemelag snoresoporp suon ,2102 nE .nortiC euqram al rus mooz nu eriaf .hcram erton rus SD emmag al ed elbmesnel noitasilaicremmoc al te tnemecnal el tiovrp adiaS ,stuaevuon ed semret nE -asirotom sel ceva 4SD al te hc 551 PHT 3SD al ed 2102 ertsemirt re1 ua -nopser emm el noleS .hc 051 IDH el te hc 011 IDH el ,hc 551 PHT snoit sel rillieucca av iuq EROTS SD tejorp el recnal ed issua tiovrp adiaS ,elbas .5SD te 4SD ,3SD seldom

euqram al setrop ses ervuo adilB snorvehc xua

NORTIC UAESR EL TE SETNEV SEL TNESSIDNARGAS

003 eirS oniH uaevuon el ecnal eirglA atoyoT

SREGL SNOIMAC SED TC UD UAEVUON UD

t 4.2 ed elitu egrahc enu d enibac sisshc eldom * AD ed 000.022.2 4.2 ed elitu egrahc enud etnalucsab enneb eldomed * AD ed 000.056.2 ed t 5.3 ed elitu egrahc enu d enibac sisshc eldom t * AD ed 000.013.2 t 5.4 ed elitu egrahc enu d enibac sisshc eldomed * AD ed 000.065.2 t 5.5 ed elitu egrahc enu d enibac sisshc eldomed * ecrg ,tirucs ed eritam nE AD ed 000.069.2 al sap tnennerpmoc en o niH rap suqitarp xirp s ed -s ed sfitisopsid selpitlum ses eL .fuen elucihv ruop exat -ca sel rinevrp snitsed ,tiruc scnal tnores eirs emm O N I H s n o i m a c s e l , s t ne d i c ed t 8.1 el riovas ,210 al ed seldom sertua xueD .tnalov ua tirucs al tnessitnarag t 8.3 el te AD 000.000.2 2 reirvf ed siom el tnarud -monnid tnesopsid selucihv seL 00,000.043.3 dc ares ed xirp el ruop elitu egrahc iuq 3m 4.3 ed emulov nu d tirucs ed stnemepiuq selbarb .AD ,eirglA atoyoT ed larn no ,sertua ertnE .ruetcudnoc el ruop tnov sepiuq ses euq uq g ruetcerid el ,sruellia raP -mI ycnegremE( SGIEl : retic tuep unnoc tiavauq sccus e idni a ,miassaH enidderuoN eirS uaevuon el cevA l ceva reuoner ruop rervu -ner emtsys ,)ytefaS drauG tcap sruojuot lacol hcram ud .8002 ne atleD ustahiaD el egtorp iuq enibac al ed crof 0023 ed etnev al rus relb snioseb xua dnopr iuq 003 -al snoregnol sel te scohc sel ertnoc -etd suoN .4102 ne at snolla suon ,noitulov ne -illoc selleutnevd ertnoc xuart te 003 eirs al ceva hc eldom lues el ruop stinu sicrp a ,4102 ne %03 ram ed trap ed % 51 snon euq isnia seritrop xua snois ed sfitcejbo sed snova su on ennoloc al rus cohc ed ruessitromal .miassaH .M

: 003 oniH uaevuon ud sfirat seL

STUAEVUON 3 eirS WMB ellevuon aL 2102 tubd el ruop

WMB ellevuoN al ,hcinuM ed senisu sel snad noitacirbaf ne tnemelleutc ,leppar ruoP .eniahcorp ennad tubd tuot ne eirglA ne ecnal ares 3 eirS -lim 1 ed sulp te eirglA ne stinu 005.1 ed sulp eluoc t a noisrev enneicnal snad euq cnal ares en elucihv el euq neiB .ednom el srevart stinud noil -in ertauQ .trevuo tnemelleiciffo t a sednammoc ed tenrac el ,siom seuqleuq aL .sertil 2 ed leseiD noitasirotom elbaif is te erblc al ruop noitinif ed xuaev ,ecneciL ne AD 00,000.057.3 ed ritrap elbinopsid ares d023 WMB ellevuoN telpmoc tnemepiuqd uaevin nu esoporp erinred etteC .muillecxE noisrev ne sepiuq soN .evirD-i ednammoC ceva narcE elbuod el te luceR ed armaC al tnod snoisrev 3 sel retnesrp suov ruop noitisopsid ertov tnordneit es selaicremmoC seC .tropS te yruxuL ,nredoM : tnemarpmet & ertcarac ertov noles selbinopsid ed euqitnedi xirp ua lanoitanretnil emmoc ,sennoitisop tnos serinred .ecneciL ne AD 00,000.055.4

snad sutis xuapicnirp segahciffa xued sel tnadnammoc te enu enibmoc rueirtniL .stnemurtsni sed nibmoc el eL .evel noitinif ed tilauq enu tilannoitcnof ednarg -plucs semrof sel ,elcatibahl ed niaropmetnoc emsihparg xuairtam sed xiohc el te ssuom drob ed uaelbat ud set drob ecalp erdnerp ed tnemitnes el tnennod egassinrag ed ed emmargorp eL .erueirpus eirogtac ed elucihv nud ellevuon al retroppad temrep C tnemges el ruop droF -rp snas seuqigolonhcet stnemepiuq'd uaevin nu sucoF li ,evissap tirucs ed tnemepiuq nos tnauQ .tnedc -ilar etsubor te ergl tnememrtxe essiac enu dnerpmoc ssilitu xuec euq stnatsisr sulp erocne sreica sed ceva es ellevuon enu'uq isnia ,droF seldom sel rus tnemmedcrp tse sucoF ellevuon aL .selbalfnog snissuoc ed noitarng -ma iuq fitca euqinortcel leitnerffid ud eirs ne epiuq droF srueingni seL .egariv ne elucihv ud tilibats al eroil ne stnedcrp seldom sed snoisnepsus sel lliavarter tno erirra noisnepsus al ed serup sellevuon ed tnappolevd sisshc-xuaf ud te edalb lortnoc selpitlum settelleib etuot enu siamrosd tioer sisshc eL .losi-imes tnava .euqirtcel etsissa noitcerid ellevuon
: )setrop 5( hc 501 ,l 6.1 tropS dnerT sucoF droF CTT AD 000 996 1 : )setrop 4( hc 501 ,l 6.1 tropS dnerT sucoF droF CTT AD 000 018 1

muimerp euqigolonhcet rtnecnoc nU

SUCOF DROF ELLEVUON AL ED TNEMECNAL

.noitcerid ed

ud tnedisrP ud ecnesrp nE oniH snoimac ed sianopaj ruetcurtsnoc -mal ed seriaffad grahc ud te srotoM -lA atoyoT ,eirglA ne nopaJ ud edassab ud tnemecnal ua ,reih ,dcorp a eirg .notliH lethl ,003 eirS oniH uaevuon ruetcudnoc ud trofnoc el rerussa ruoP -norivne nu rc a oniH ,003 eirS al rus nU .ecaciffe te nieres etiudnoc ed tnemen -noisserpmi sulp sed enibac ed emulov tnalov nu ,selbatrofnoc segis sed ,stnan -orp stilannoitcnof sertua te ,elbanilcni -isiap etiudnoc ed ecneirpxe enu tneruc enu tnessitnarag te esueicnelis ,elb .sruetcudnoc sed eugitaf ed noitunimid sennoloc sel te esirb-erap egral eL -iv ed pmahc nu tnerffo sennoitisop neib .ONIH snoimac xua euqimaronap nois -orp te etnellecxe tse egis ud noitisop aL ed e g agd euv enu ruet cudnoc ua eruc aL .secnatsnocric sel setuot snad ,etuor al el rap eroilma tse enrutcon tilibisiv .ecnamrofrep etuah serahp sed emtsys ,etsissa noitcerid enud issua tod tse lI ed te setrop sed silartnec egalliuorrev ud 003 eirS ONIH eL .seuqirtcel sertiv -ibarvunam enu ceva noimac nu erffo -atrofnoc te rerag elicaf ,erueirpus til eugnol ed segayov sel tnarud elb snosiarvil sel ,tneuqsnoc raP .ecnatsid -s ne sulp etiudnoc al ,sedipar sulp tnos .etiudr ruetcudnoc ud eugitaf al te tiruc s el r u s e t si s s a n oit ce ri d e d em t s y s e L -am ed rged nu erucorp oniH snoimac noitpecnoc aL .edipar te regl ervun nu erucorp tnava xueisse sed euqinu .tiort tnememrtxe egauqarb ed noyar soporp tse 003 eirS uaevuon eL el te .hc 99 ed leseid sruetom xued ceva sruetom xued seL .hc 011 ed leseid obrut 5 essetiv ed etob enu sicossa tnos tnos oniH J eirs sruetom seL .stroppar -rac ed noitcejnid emtsys nud sinum .enummoc liar tnarub

tloV telorvehC euqirtcel erutiov aL eniahcorp ennal ruop oramaC te

5( hc 521 ,l 6.1 muinatiT sucoF droF CTT AD 000 502 2 : )setrop ,l 6.1 muinatiT sucoF droF : )setrop 4( hc 521 CTT AD 000 522 2

: )setrop 5( 6A hc 521 ,l 6.1 tropS dnerT sucoF droF CTT AD 000 520 2 : )setrop 4( 6A hc 521 ,l 6.1 tropS dnerT sucoF droF CTT AD 000 570 2

: )setrop 5( hc 521 ,l 6.1 tropS dnerT sucoF droF CTT AD 000 519 1 : )setrop 4( hc 521 ,l 6.1 tropS dnerT sucoF droF CTT AD 000 569 1

euqram al ed leiciffo tnatnesrper el ,srotoM mocesl emitlu nos recnal etrppas 3002 siuped uelb elavOl ellevuon etuot al riovas ,sruoc ne ennal ed eldom te cnal ,eldom eC .noitarng emisiort as snad sucoF -arng ellevuon enu ,4002 sd eirglA ne silaicremmoc nif ettec ne eirglA ne elbinopsid ares ,sucoF droF ed noit tnanerpmoc etnasiuds trof emmag enu ceva 1102 ennad enilreb enu te evitrops setrop 5 enilreb enu ,snoisrev xued -nom tnemeppolevd ed emmargorp nu'd tiurF .setrop 4 sucoF droF ed noitarng ellevuon al ,tnedcrp snas laid -ed ses ed sccus el regnolorp etuod nucua snas tiarved seuqimanydora sengil sed rap tnaugnitsid eS .sericnav sulp al ed tnemelag etod es sucoF ellevuon al ,sevitrops te -orp siamaj seuqigolonhcet stnemepiuq'd emmag etsav tnemelag esirtcarac es ellE .eirogtac ettec snad esop -ammosnoc enu ,noitinif ed tilauq ellennoitpecxe enu rap seL .ecnerfr ed reituor tnemetropmoc nu te erusem noit ertcarac emm el tnegatrap sucoF al ed seiressorrac xued ud noitulov erinred al tnamirpxe ,fitrops te euqimanyd -is as ,erutcurts srt tnava ecaf as cevA . ngised citenik etnadnecsa essiac ed erutniec ed engil as ,ecnal etteuoh tnemetten essial sucoF ellevuon al ,euqitlhta erulla nos te .ruetcudnoc nos sesimorp serituor stilauq sel riovertne 328 1 te gnol ed mm 853 4 ,tuah ed mm 484 1 tnaruseM 5 noisrev ellevuon al ,)sruesivortr sel snas( egral ed mm -fa te mm 12 ed egnolla ,mm 61 ed essiaba t a setrop -aicremmoc sucoF elleutcal troppar rap mm 61 ed enif 8 ed urcca tnemettapme nos ,ertuo nE .ep oruE ne esil -b sucoF ellevuon aL .mm 846 2 siamrosd tnietta mm elartnec elosnoc enu ceva enredom elcatibah nud eicifn nu tnarussa etiudnoc ed etsop ud uaevin ua etnappolevne ed etsop eL .sednammoc selapicnirp xua tilicaf scca tod tnemelag tse etiudnoc IMH ecafretnid emtsys ud ceva noitarng erinred ed qnic sruelucsab xued stnalpmi sehcuot tnalov el rus

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1
1102 erbmecD 22 idueJ

-nal ruop cnonna a ,lamaiD zehc PV lennoitarpo ruetcerid ,tecuL vre al reffot tnordneiv iuq seldom xuaevuon xued ed tnemecnal el 2102 en ecnerfnoc al ed sroL .neirgla hcram el rus esilaicremmoc telorvehC emmag elbasnopser el ,tsewotuA-narOd elibomotual ed nolaS ud egram ne emina -aC evitrops ednarg al te tloV euqirtcel eldom el euq aresicrp lamaiD zehc -cel elucihv el ruoP .2102 ertsemirt reimerp el tnarud stnesrp tnores oram el riova tuep euq ohcl rerusem tuev noitatnesrp as srevart telorvehC ,euqirt .enneirgla eltneilc al ed srpua elucihv

2
Mto

EL MOUDJAHID

Sur les rgions nord, le temps sera nuageux et instable sur les rgions de l'Est avec averses de pluie localement assez marques sur littoral est. Sur les rgions Centre et Ouest, temps brumeux la matine, devenant ensoleill peu nuageux en cours de journe. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (40/50 km/h) sur littoral est. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill passagrement nuageux vers les Oasis. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (17-10), Annaba (14-13), Bchar (21-5), Biskra (20-10), Constantine (11-7), Djanet (15-3), Djelfa (12-2), Ghardaa (20-4), Oran (20-10), Stif (9-4), Tamanrasset (18-5), Tlemcen (18-5). Tindouf (22-6), El Oued (22-6), Adrar (21-6), Ouargla (21-7).

Nuageux

Du 24 au 29 dcembre, 9 h, luniversit Mohamed Khider de Biskra Samedi 24 dcembre, 9 h 30

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera samedi 24 dcembre 9 h 30 la 12e journe scientifique sur les maladies neuromusculaires. Cette journe organise linitiative de lAssociation contre les myopathies, avec la collaboration des membres de son Conseil scientifique et son parrain Madjid Bouguerra, est place sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. A lordre du jour de la rencontre des confrences sur les maladies neuromusculaires ainsi que la distribution de fauteuils roulants aux malades myopathes.

12 journe scientifique sur les maladies neuromusculaires

Le 23 dcembre, 10 h, au cimetire El Alia

Lassociation Machal Echahid et la famille de dfunt organise le 23 dcembre 10 h au cimetire El Alia un hommage Ferhat Abbas.

Hommage Ferhat Abbas

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise, en collaboration avec le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger et lAssociation des comptences algriennes ACA, luniversit dhiver de la recherche scientifique et technologique du 24 au 29 dcembre 9 h, luniversit Mohamed Khider de Biskra. Cet vnement verra la participation de 20 comptences algriennes tablies ltranger et sera destination de 100 porteurs de projets. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera samedi 24 dcembre une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya, elle permettra galement de prsider la crmonie de remise de 12.000 clefs aux bnficiaires de logements publics locatifs.

Universit dhiver de la recherche scientifique et technologique

Noureddine Moussa Stif

Le 24 dcembre, 9 h 30, au centre culturel Ghriss (Mascara)

Le 24 dcembre, Tizi-Ouzou

Le RND organise le 24 dcembre 9 h 30 au centre culturel Ghriss (Mascara), une confrence historique consacr luvre de Houari Boumedine.

Confrence historique sur luvre de Houari Boumedine

Dans le cadre de la caravane de la mmoire nationale, lassociation Machal Echahid se rendra le 24 dcembre, Tizi-Ouzou pour honorer la mmoire de Abane Ramdane.

Machal Echahid honore la mmoire de Abane Ramdane

Ce matin, 9 h 30, au sige du ministre de lAgriculture

Ce matin, 9 h 30, au camp de scouts international Sidi Fredj

Les Scouts musulmans algriens organisent un atelier de formation au profit les chefs scouts dans le cadre du programme dinsertion des mineurs et des jeunes dtenus ce matin 9 h 30 au camp scouts international Sidi Fredj.

Ce matin, 8 h 30, lhtel Mouflon dOr

Atelier de formation au profit des chefs scouts

La chambre rgionale des huissiers de justice du Centre organise ce matin, 8 h 30 lhtel Mouflon dOr une journe dtude sur le thme Le rle des acteurs dans la promotion de lexcution des dcisions de justice en Algrie .

Journe dtude sur Le rle des acteurs dans la promotion de lexcution des dcisions de justice

Le 24 dcembre 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) informe ses adhrents que les deux AG du 24 dcembre se tiendront 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad (Alger).

Ce matin, 9 h, ALGEX
Une journe de sensibilisation conjointement organise par le programme PME II, la Bourse de sous-traitance et de partenariat centre (BASTP Centre) et lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) aura lieu ce matin, partir de 9 h au sige de lagence ALGEX sur les avantages et les bnficiaires du programme PME II.

Le Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, procdera ce matin 9 h 30, au sige du ministre, linstallation officielle du nouveau conseil national de la Caisse nationale de mutualit agricole, lu rcemment.

CNMA : Installation du nouveau conseil national

A. ASMARESP : AG des adhrents

Journe de sensibilisation sur le programme PME II

Demain, 11 h, au sige du PT

Du 22 au 27 dcembre, au thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou

Lassociation culturelle Amezgun NDjerder dAt Bouaddou, en collaboration avec le thtre rgional Kateb Yacine et la direction de la culture de Tizi-Ouzou, organisent des journes thtrales dexpression amazigh la salle du thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou du 22 au 27 dcembre.

Journes thtrales dexpression amazigh

Ce matin, 9 h 30, la bibliothque centrale de luniversit de Boumerds

Luniversit Ahmed Bouguerra de la wilaya de Boumerds abritera ce matin 9 h 30 le programme des journes de travail du projet TEMPUS la bibliothque centrale de luniversit.

Journes de travail du projet TEMPUS

Suite la runion du bureau politique, tenu les 22 et 23 dcembre, Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, animera une confrence de presse pour rendre compte des conclusions des travaux, le 23 dcembre, 11 h au sige national du parti, sis au 2, rue Belkheir Belkacemi Belfort, El Harrach.

Confrence de presse sur les conclusions de la runion du bureau politique

cycle lancement dun teur et scnariste Dans le cadre du e dition est consacre au ralisa organise le 24 ir sera belge que la prem aki, une confrence de presse ar Omar, El Hamma Ts algrien Brahim la villa Abdellatif, chemin Kechk dcembre 11 h Alger.

p Confrence de un cycle lancement d algro-belge ique cinmatograph ue algrocinmatographiq

f la villa Abdellati embre, 11 h, Le 24 dc resse sur le

Demain, 10 h 30, la Mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda

Jeudi 22 Dcembre 2011

Le mouvement Nahda tiendra la session ordinaire de son conseil consultative demain, 10 h 30 la Mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda.

Session ordinaire du conseil consultatif du mouvement Nahda

Le socle dun Etat moderne

EL MOUDJAHID

LE CHEF DE LTAT A PRSID, HIER, L'OUVERTURE DE L'ANNE JUDICIAIRE 2011-2012

Nation

Le coup denvoi de lanne judiciaire 2011-2012 a t donn hier matin par le Prsident Abdelaziz Bouteflika en prsence de hauts responsables de l'Etat, de membres du gouvernement et de cadres du secteur de la justice.

Ph. : T. Rouabah

cette occasion le Chef de lEtat a prononc un important discours dans lequel il a mis en exergue la priorit accorde au secteur de la

A l'ouverture de l'anne judiciaire 2011-2012, qui a eu lieu hier matin au sige de la Cour suprme, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, Premier magistrat du pays a prsid la crmonie de sortie de la 19e promotion d'lves magistrats. Baptise du nom du dfunt Mohand Issad, cette promotion est compose de 291 lves, dont 144 magistrates et 2 magistrats de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Dans une brve allocution, le directeur gnral de l'Ecole suprieure de magistrature, M. Hocine Mabrouk, indiqu que la nouvelle promotion constitue un nouveau jalon dans l'amlioration de la qualit de l'action judiciaire . Il a mis en exergue le parcours suivi par cette promotion qui se caractrise par une formation de trois ans au cours de laquelle ils ont fourni d'normes efforts qui leur ont permis d'amliorer leur niveau d'instruction et professionnel . M. Hocine Mabrouk a rappel dans ce contexte quun nombre de 1.226 lves suivent actuellement leur formation au niveau de l'Ecole suprieure de magistrature, aprs le recrutement cette anne de 470 tudiants pour la deuxime fois conscutive, prcisant qu'outre la formation fondamentale, cette dernire organise des cycles de formation continue au profit des magistrats dans diffrentes spcialits englobant plusieurs domaines, encadrs par des experts nationaux et trangers. Le Prsident Bouteflika a remis par la suite, des attestations d'honneur et des prsents aux dix premiers de la promotion. Les nouveaux diplms ont, pour leur part, remis un cadeau symbolique au Prsident de la Rpublique en reconnaissance de ses efforts pour le dveloppement et la modernisation de la Justice. Prsente la crmonie, la famille du dfunt Mohand Issad, du nom duquel la nouvelle promotion a t baptise, a t honore cette occasion. Une photo souvenir du Prsident de la Rpublique avec les lves de la promotion sortante a t prise la fin de la crmonie. S. SOFI

Sortie de la 19e promotion d'lves magistrats

justice dans le cadre de la rforme du secteur. "Nous avons accord la priorit au secteur de la justice non seulement pour amliorer les capacits de la justice contribuer l'effort national de moralisation de la vie publique et de lutte contre le crime, la corruption et les flaux sociaux, mais aussi pour permettre l'institution judiciaire d'assumer le rle qui lui est assign au sein d'une socit en perptuelle volution", a notamment soulign le Premier magistrat du pays. Auparavant le ministre de la Justice, garde des Sceaux, a insist sur la rforme de la justice qui, indique-t-il, constitue, pour nous, un dossier prioritaire,

do lattention particulire qui lui est accorde par le Premier magistrat du pays . Il na pas omis de saluer les rsultats raliss travers les diffrentes tapes de lexcution du programme de rforme de la justice. Sur ce, le ministre avait cit, comme exemples, laccroissement des effectifs des ressources humaines, lamlioration des conditions daccueil des justiciables et de travail des magistrats et celui des auxiliaires et des agents de justice. Il avait, en outre, voqu les mesures prises pour lensemble des services de linstitution judiciaire, savoir les mthodes et procds modernes introduits et le renforcement des moyens matriels, y compris lintroduction des TIC, amliorant ainsi la performance professionnelle en la matire. De son ct, le prsident de la Cour suprme, M. Kaddour Berradja, a mis en exergue les diffrents acquis relevant du secteur, tout en se flicitant de la publi-

379 milliards de dinars

allous la justice

cation de la loi lie la Cour suprme, son organisation et sa gestion, la promulgation de plusieurs textes lgislatifs et rglementaires, dont la loi organique relative la Cour suprme et la loi organique modifiant celle du Conseil d'Etat. Un office central de rpression de la corruption a t institu et les crimes de corruption ont t mis sous la comptence des ples pnaux spcialiss. Le secteur a galement vu la modification du dcret fixant les modalits d'application des dispositions contenues dans la loi relative aux tribunaux administratifs pour porter leur nombre de 31 48. Ct chiffre, lorateur a indiqu que cette instance, la plus importante du pays, a enregistr pas moins de 60.078 affaires durant l'anne judiciaire 20102011, dont 16.083 affaires civiles et pas moins de 43.995 affaires relevant du pnal ainsi que linscription de 38.107 recours enregistrs. Sarah SOFI

Professeur agrg en droit, spcialiste du droit international et avocat mrite, Mohand Issad est n le 19 mai 1936. Titulaire d'un doctorat en Droit international (1968), il devient professeur agrg en droit en 1969. Il tait galement membre du barreau d'Alger depuis 1964 et avocat agr prs la Cour suprme depuis 1970. Il fut nomm en 1999, prsident de la Commission nationale de rforme judiciaire (CNRJ). Un passage remarqu qui lui permettra dasseoir sa rputation davocat engag et dhomme de convictions nationalistes. Dcd le 28 avril 2011, le dfunt enseigna dans plusieurs universits aussi bien en Algrie qu' l'tranger et est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles en Droit. S.S.

Me Mohand Issad homme de convictions

ne enveloppe de prs de 379 milliards de dinars a t alloue au secteur de la justice dans le cadre de lamlioration du service public prvu par le programme dinvestissements publics pour la priode 2010-2014. En effet, cette somme est ddie notamment la ralisation de 110 cours et tribunaux, dcoles de formation et de plus de 120 tablissements pnitentiaires ainsi qu la modernisation des moyens de travail de la justice. Il est rappeler que, depuis le dbut de la rforme du secteur de la justice en 1999, une cinquantaine de nouvelles infrastructures judiciaires ont t rceptionnes pendant que 80 % de celles dj existantes ont t rnoves et informatises. En outre, une dizaine de tribunaux administratifs seront installs au niveau de plusieurs wilayas, celui dAlger est dj fonctionnel depuis fin mars dernier, et ce, en vertu de la nouvelle lgislation administrative qui dissout les chambres administratives relevant des cours de justice en les rem-

Jeudi 22 Dcembre 2011

plaant par des tribunaux administratifs. Pour ce qui est de la rforme pnitentiaire qui vise, entre autres, lhumanisation des conditions de dtention, il est rappeler quelle a prvu la construction de 81 prisons dune capacit daccueil de 50.000 places, dont 13 dune capacit daccueil de 1.900 places sont en cours de construction. Toujours dans le cadre de cette rforme qui a aussi touch la formation des ressources humaines, plus de 2.000 magistrats ont t forms entre 1999 et fin 2011, portant le nombre des magistrats prs de 4.000. Dailleurs, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait donn instruction pour le recrutement de 470 lves magistrats pendant toutes les annes du programme quinquennal (2010-2014). Il est galement relever que la rvision du systme lgislatif national a vu la promulgation de 159 textes, dont 41 caractre lgislatif, 13 dcrets prsidentiels et 58 dcrets excutifs depuis le dbut de la rforme du secteur. S. S.

Le sceau dune rforme tous azimuts

La dure du jugement est dsormais de trois mois en pnal et de six mois en civil, alors que l'excution des dcisions de justice a atteint 95,5% en 2011.

Nation

LE CHEF DE LETAT A PRSIDE

EL MOUDJAHID

L
L

est sous les auspices dune rforme enclenche depuis une dcennie, qui ne cesse de saffiner, que le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a prsid, hier, la traditionnelle crmonie douverture de lanne judiciaire. Une crmonie officielle laquelle taient convis tous les hauts responsables de lEtat de mme que ceux de la justice et de la socit civile, et durant laquelle le Prsident a dress les grandes lignes de laction passe, mais galement future du gouvernement dans le secteur. Un secteur qui a constitu lun des plus grands chantiers ouverts par le premier magistrat du pays. Pour preuve, aprs lenveloppe consquente des dernires annes, ce sont pas moins de 379 milliards de dinars qui vont tre consacrs entre 2010 et 2014 la ralisation notamment de 130 cours, tribunaux et tribunaux administratifs, 124 tablissements pnitentiaires, ainsi qu' la modernisation des moyens et l'informatisation. La consolidation de l'Etat de droit a t le premier chantier ouvert, il y dix annes, par Abdelaziz Bouteflika travers la rforme de la justice, avec comme objectifs le renforcement de la protection des droits et liberts, et le raffermissement de la protection du patrimoine public et de l'intrt gnral. Un accroissement majeur du nombre des magistrats et une nette amlioration de leur formation et de leur spcialisation, conjugus avec la modernisation des procdures judiciaires civiles, administratives et pnales ont accru l'efficacit et la clrit des juridictions. En effet, la

Ph. T. Rouabah

e prsident de la Cour suprme, M. Kaddour Beradjaa a affirm hier Alger que son instance a tranch 60.078 recours sur 83107 recours introduits son niveau au cours de l'anne judiciaire 2010-2011. M. Beradjaa a affirm que la Cour suprme a tranch 16083 recours dans des affaires civiles et 43995 recours dans des affaires pnales. Dans le mme contexte, M. Beradjaa a ajout que la Cour suprme a statu dans "la plus part des requtes concernant la dtention injustifie". Concernant la modernisation de la cour suprme, son premier magistrat a fait savoir que toutes les dcisions civiles et pnales manant de la cour suprme ont

La Cour suprme a tranch plus de 60.000 recours au cours de l'anne judiciaire 2010-2011
t numrises depuis sa cration la dernire audience du mois de novembre de l'anne en cours. Grce cette ralisation, le citoyen "reoit immdiatement" les dcisions qui le concernent. Pour ce qui est de la formation, le prsident de la cour suprme a soulign que les magistrats de la Cour suprme ont anim tout au long de l'anne des confrences et des communications au profit des juges des tribunaux et des Cours afin de "traiter les questions juridiques posant problme sur le terrain". Il a salu cette occasion les efforts consentis par les magistrats de la Cour suprme et ses fonctionnaires dans "l'accomplissement du devoir", les incitants davantage de

M. KADDOUR BERADJAA, PRSIDENT DE LA COURS SUPRME :

magistrature, qui comptait 2.500 lments seulement en 1999, a atteint 4.299 en 2011, dont 39,45% de femmes. Par ailleurs, dix femmes magistrats ont t dsignes la prsidence de tribunaux administratifs sur les 30 installs depuis prs de deux annes, alors que trois autres occupent le poste de commissaire d'Etat. Ceci sans compter le fait que le Conseil d'Etat sera reprsent aussi par une femme au Conseil constitutionnel, dans sa future composante. Pour ce qui est des progrs dans les mthodes de travail de la justice, il est not les rpercussions sensibles au bnfice du justiciable, notamment par la dure du jugement qui est dsormais de trois mois en

pnal et de six mois en civil, alors que l'excution des dcisions de justice a atteint 95,5% en 2011. Dans le mme registre, plus de 10.000 visites de centres de garde vue ont t enregistres en 2010, les tablissements pnitentiaires tant contrls plus frquemment par le magistrat. En ce sens, les conditions de dtention des condamns ne cessent de s'amliorer, grce, est-il prcis, aux efforts constants d'humanisation du milieu pnitentiaire, au perfectionnement des personnels, ainsi que l'allgement de la surcharge de ces tablissements avec un programme de 13 nouveaux tablissements totalisant 19.000 places, dont certains ont dj t rceptionns. Nanmoins, on ne

compte pas sarrter l, et Abdelaziz Bouteflika la clairement prcis dans son discours : la modernisation de la justice est appele se poursuivre, et elle sera renforce paralllement par des actions plus probantes, telles que le doublement des effectifs de la police et de la Gendarmerie nationales, et la densification de leur dploiement complmentaire travers le pays. Les actions dj entreprises ont concouru faire reculer la criminalit de plus de 30% en quatre annes. Ce sont-l des atouts majeurs que le pouvoir politique a mobiliss travers la directive prsidentielle numro trois, pour lintensification de la prvention et de la lutte contre la corruption. En tout tat de cause,

les nouvelles dispositions lgislatives introduites dans les lois relatives la lutte contre la corruption, la rpression du trafic des changes, au renforcement du rle de la Cour des comptes aprs celui de l'Inspection gnrale des finances, ainsi qu' la rgulation de la monnaie et du crdit sont l pour confirmer la dtermination du gouvernement, conformment aux orientations prsidentielles, d'aller davantage de l'avant dans cette lutte contre le crime conomique qui fait souvent jonction avec le blanchiment d'argent, et donc avec la grande criminalit qu'il importe de rduire ds prsent. Amel Zemouri

es garanties concernant lorganisation dlections lgislatives transparentes et rgulires ont t mises en exergue par le Prsident de la Rpublique dans son discours loccasion de louverture de lanne judiciaire 2011/2012. En plus de linnovation importante introduite par la nouvelle loi rgissant les lections, savoir limplication des juges dans le processus lectoral, le premier magistrat du pays vient de donner des directives fermes aux autorits judiciaires leur enjoignant de veiller ce que lAdministration, notamment dans le contexte crucial de la priode de droulement des lections (campagne lectorale, jour du vote), agisse dans le strict respect de la loi et ne commette aucun dpassement. LAdministration nest pas exempte du contrle et de lobligation de mettre en uvre les dcisions de justice. Tous les droits, liberts, pouvoirs et prrogatives seront exercs dans le respect de la loi et sous la surveillance de la justice, a soulign le Chef de lEtat. En manifestant concrtement sur le terrain sa dtermination ne tolrer aucun abus de la part de lAdministration, tenue au devoir de neutralit et dimpartialit vis--vis des acteurs en comptition, en plus des obligations normales lies au bon fonctionnement des services publics en assurant un

LAdministration sous lil des juges

travail et de dvouement dans le traitement des dossiers qui leur sont soumis en accordant plus d'intrt la qualit des dcisions. Il s'est flicit enfin de la promulgation de la loi organique portant organisation et fonctionnement de la Cour suprme estimant qu'elle constituait "le plus important acquis" ralis l'anne coule dans le sillage du parachvement des rformes de la Justice". Cette loi "renforcera l'organisation des structure de cette institution judiciaire et permettra de la doter de services de recherche et d'tudes pour la conforter dans l'accomplissement de ses missions", a estim M. Beradjaa.

traitement gal et non discriminatoire, le pouvoir judiciaire, instruit de sacquitter honorablement de cette tche cruciale dans le contexte des rformes en cours, aura ainsi fait la dmonstration de la justesse et de la pertinence du choix de faire intervenir les magistrats dans le processus lectoral pour en garantir la rgularit, de quoi confondre tous ceux qui se sont vertus semer le doute ce sujet. Les acteurs (partis politiques, candidats indpendants et toute personne intresse) lgalement habilits prendre part aux joutes lectorales prochaines se voient ainsi rassurs quant leur droit de sen rfrer la justice pour mettre fin tout dpassement, imposer le respect des prescriptions lgales avec ventuellement les sanctions qui simposent. Ces assurances sagissant des garanties entourant lorganisation des prochaines lections, soulignes loccasion de lvnement solennel de louverture de lanne judiciaire o le premier magistrat du pays a mis en vidence les attributs du pouvoir judiciaire qui jouit pleinement de lindpendance la faveur de la rforme de la justice, doivent avoir leur pesant dinfluence sur lensemble des acteurs partie prenante dans les prochaines consultations. M. Brahim

Jeudi 22 Dcembre 2011

ans son discours prononc loccasion de louverture de lanne judiciaire, le Prsident Bouteflika a voqu une nouvelle fois cet important rendez-vous lectoral, les lections lgislatives, dont la tenue aura lieu au cours du printemps prochain et pour lequel le corps lectoral sera convoqu ds la fin de la session dautomne du Parlement. C'est--dire dans quelques semaines. Un rendez-vous quil sagit de ne pas manquer, car, a soulign le Chef de lEtat, ces chances politiques, dont il fera remarquer limportance, laissent transparatre des horizons o rgnera une dmocratie qui runit tous les lments ncessaires et qui permettra de rtablir la confiance entre le citoyen et les institutions parlementaires tous les niveaux. Rfutant tout retour une situation dj vcue par le pays, allusion faite, nen pas douter, lexprience du parti dissous, il sera cependant le premier reconnatre lexistence de certaines lacunes, invitables dans cette phase dapprentissage dmocratique, et pour lesquelles il souhaite une certaine indulgence, notamment ceux qui font montre de cette exigence ne de la comparaison de lAlgrie des pays aux dmocraties centenaires. Il est possible qu'il y ait des lacunes ou des tapes non encore franchies, admet-il, conscient quil reste encore du chemin parcourir, avant datteindre cet idal dmocratique partag par tous les Algriens. Mais ce constat fait par le premier magistrat du pays ne doit pas pour autant servir de prtexte une immixtion dans la gestion des affaires intrieures. Ainsi, sil refuse ce que des reproches soient adresss ceux qui critiquent les rformes politiques engages, il nen reste pas moins que le Chef de lEtat est en droit dattendre ce que la rciprocit soit de mise. Aucun reproche ne doit tre fait notre encontre, a-t-il tout simplement demand. Lessentiel est dtre patient et constructif. Les nouvelles tapes dans ldification dun Etat dmocratique interviendront progressivement. Cest une certitude. Mais, bien plus encore, elles maneront de notre peuple qui n'a confiance qu'en ses propres ralisations, a promis le Prsident Bouteflika. Un peuple, sera-t-il rappel ceux qui semblent lavoir oubli, soucieux de son indpendance et de sa souverainet, et refuse que les choses lui soient dictes. Nadia Kerraz

La dmocratie se construit progressivement

LOUVERTURE DE LANNE JUDICIAIRE 2011-2012

EL MOUDJAHID

Au nom de Dieu, Clment, Misricordieux, Mesdames Messieurs, L'organisation d'une crmonie d'ouverture de l'anne judiciaire permet de faire rgulirement le bilan des ralisations du systme judiciaire. Elle a pour but galement d'actualiser le processus de rforme judiciaire en adquation avec les aspirations des citoyennes et citoyens qui attendent de ce systme une amlioration en termes de prestations et de dcisions. Conscients de l'importance de la mission de la justice dans l'instauration de la suprmatie de la loi, la prservation de la dignit de l'homme, de ses droits et de ses liberts, nous nous sommes, ds le dpart, intresss au Droit et la Justice et nous avons toujours veill leur accorder la priorit dans les rformes, tant la base de l'dification du socle de l'Etat, de la conscration de la dmocratie et de l'instauration de la bonne gouvernance. Partant de l, nous avons procd la rvision de notre systme lgislatif dans le cadre de nos idaux nationaux, des valeurs humanitaires et du respect des chartes internationales. Nous n'aurions pas pu nous engager dans la rvision de l'arsenal lgislatif sans apporter notre appui la magistrature en renforant son autorit et en augmentant ses ressources humaines dans toutes les spcialits travers une formation de base dans les diffrentes sections juridiques et la matrise des rouages du secteur de la justice, aussi bien l'intrieur du pays qu' l'tranger. Notre souci tait aussi de doter le secteur de moyens mme de promouvoir l'institution judiciaire de manire lui permettre d'assumer pleinement ses responsabilits, paralllement l'acclration de l'installation des tribunaux administratifs. Mesdames, Messieurs, Notre rencontre intervient dans un contexte o nous nous employons asseoir la dynamique des rformes que nous avons engages pour parachever l'dification du socle dmocratique dans notre pays et raliser les aspirations de notre peuple. Nous avons accord la priorit au secteur de la justice non seulement pour amliorer les capacits de la justice contribuer l'effort national de moralisation de la vie publique et de lutte contre

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prononc hier au sige de la Cour suprme un discours l'occasion de l'ouverture de l'anne judiciaire 2011-2012 dont voici une traduction :

Le pouvoir judiciaire, partie intgrante de l'autorit de lEtat

Ce serait rendre justice que de reconnatre aujourd'hui tout le mrite qui revient la corporation dans la ralisation de l'quit dans notre pays pour rpondre aux aspirations du peuple la justice et l'galit devant la loi.

DISCOURS DU PRSIDENT BOUTEFLIKA :

Nation

confiance entre le peuple et ses institutions. Cela afin de runir toutes les conditions garantissant un retour la vie normale et paisible et une poursuite de la progression du pays vers le parachvement des rformes sur des bases solides qui rpondent aux critres bien tablis pour l'dification d'un Etat moderne. Aux cts des pouvoirs lgislatif et excutif, le pouvoir judiciaire constitue une partie intgrante de l'autorit de l'Etat

Nous allons vers d'importantes chances politiques qui laissent transparatre de larges perspectives o rgnera une dmocratie qui runit tous les lments ncessaires et qui permettra de rtablir la confiance entre le citoyen et les institutions parlementaires tous les niveaux.

et est de ce fait charg d'appliquer la Constitution et les lois de la Rpublique, de garantir la protection des droits de l'homme et la scurit des citoyens et de leurs biens. D'o l'importance accrue de poursuivre le processus d'amlioration de la performance de la justice dans le traitement des affaires qui lui sont soumises et dans ses rapports avec les justiciables. Et cela reste tributaire du comportement des magistrats, de leur impartialit, de leur resque la pertinence pect de la dontologie de la profession, le crime, la corruption du recours aux ma- de leur souci de l'intrt gnral et de leur et les flaux sociaux, gistrats dans la sur- bonne performance travers des verdicts mais aussi pour perTous les droits, veillance des objectifs et rapides conformment la mettre l'institution liberts, autorits et lections s'tablira loi. Le magistrat est ainsi tenu de prserjudiciaire d'assumer lors des prochaines ver la confiance, d'appliquer la loi en le rle qui lui est asprrogatives seront chances ce qui toute loyaut et indpendance et de ralisign au sein d'une exercs dans le strict consacrera leur ser une bonne performance en n'obissocit en perprespect de la loi et sous rle dans l'ancrage sant qu' la loi et ce que lui dicte sa tuelle volution. de la dmocratie, conscience. le contrle de la justice. de la transparence Mesdames, Mesdames, Messieurs, et de la concurMessieurs, Ce serait rendre justice que de reconrence libre et rgu- natre aujourd'hui tout le mrite qui reLes consultations sur les rformes politiques tenues rcem- lire entre les diffrentes forces vient la corporation dans la ralisation ment avec les partis, les personnalits na- politiques. Ceci est galement une preuve de l'quit dans notre pays pour rpondre tionales et les reprsentants de la socit du succs de la rforme du secteur de la aux aspirations du peuple la justice et civile nous ont permis d'laborer des pro- justice quant la ralisation des objectifs l'galit devant la loi. Je tiens galement jets de lois en rapport avec l'exercice des qui lui ont t fixs, notamment le rta- saluer tous ceux qui ont contribu la droits civiques et la vie politique de faon blissement de la confiance du citoyen en concrtisation des rformes au niveau du renforcer la dmocratie et largir la gnral et des justiciasecteur de la jusparticipation des citoyennes et citoyens bles en particulier, en tice et autres. A l'action politique. Nous allons vers d'im- leur systme juditous ceux-l reNous n'aurions pas portantes chances politiques qui lais- ciaire. Un systme vient le mrite pu nous engager dans sent transparatre de larges perspectives dot dsormais de dans la transforo rgnera une dmocratie qui runit tous comptences et de permation des visions la rvision de l'arsenal les lments ncessaires et qui permettra formances avres et des aspirations lgislatif sans apporter de rtablir la confiance entre le citoyen et grce aux efforts souen ralit et raliles institutions parlementaires tous les tenus consentis par la notre appui la sations consacrant niveaux, et o le systme judiciaire devra corporation de la jusles fondements magistrature en assumer un rle prpondrant pour faire tice dans son ensemd'un Etat moderne renforant son autorit aboutir le processus global des rformes. ble. o seule la loi est Ainsi, tout un chacun sera soumis au Mesdames, Messouveraine. et en augmentant ses contrle de la justice et se plie par cons- sieurs, Je prie Dieu ressources humaines quent, ses dcisions dans tout ce qui a Notre ambition a Tout-Puissant de dans toutes les trait aux chances nationales ou l'exer- toujours consist nous assister dans cice d'un des droits politiques ou autres. faire rgner la justice l'accomplissement spcialits travers une L'Administration n'est pas exempte de ce au sein de la socit de cette dmarche formation de base dans contrle ni de l'obligation d'appliquer les et promouvoir la et je dclare l'andcisions de la justice. Tous les droits, li- qualit des rapports les diffrentes sections ne judiciaire berts, autorits et prrogatives seront entre la justice et les 2011-2012 oujuridiques. exercs dans le strict respect de la loi et justiciables de maverte. sous le contrle de la justice. Nul doute nire rtablir la

Jeudi 22 Dcembre 2011

Ph. : T. Rouabah

Des dbats la hauteur des enjeux

6 EXAMEN DE LA LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION AU CONSEIL DE LA NATION
Les snateurs plaident pour une grille de salaires honorable, de nouvelles imprimeries travers le pays, une nouvelle station de tlvision dans lextrme Sud...

Nation

EL MOUDJAHID

e Conseil de la nation a poursuivi hier aprs-midi ses travaux en sances plnires prsides par Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique relatif linformation, en prsence du ministre de la Communication, Nacer Mehal, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Dans son expos des motifs du projet de loi approuv la majorit absolue par les dputs de lAssemble populaire nationale, le 14 dcembre dernier, le ministre de la Communication a situ le contexte de la rvision de la loi de 1990, sarrtant aux priphries de son exprience durant plus de deux dcennies, avant de noter que le projet de loi est un texte moderne qui prend en charge et accompagne les proccupations et les exigences des multiples volutions que vit le pays. Le ministre de la Communication, qui a raffirm l'engagement du gouvernement respecter toutes les liberts dexpression et de presse, a indiqu que le nouveau texte de loi sur l'information vient rattraper les insuffisances et pallier le vide juridique, apporte une meilleure protection au journaliste sur le plan socioprofessionnel. Il sappuie sur la dcision du Prsident de la Rpublique, concernant la dpnalisation du dlit de presse, ne comporte pas de peines privatives de libert, retenant le minimum de peines damendes pour faciliter l'activit d'information et de soutien tatique au dveloppement des capacits professionnelles de tous les journalistes algriens relevant du secteur public et priv, tout comme il prend en charge les moyens de linformation lectronique et lactivit audiovisuelle. Lobjectif tant ddifier un processus de rhabilitation des entreprises et des gens du mtier, dinformer et de former lopinion publique ainsi que lamlioration de leur situation socioprofessionnelle. Le projet examin hier prvoit aussi un Conseil suprieur d'thique et

COOPRATION ALGRO-SUD-CORENNE
Le renforcement du partenariat stratgique bilatral a t au centre des dclarations des hauts reprsentants des deux pays.
lAgence corenne de formation (KOIKA) raison dun cycle par an. De son ct, l'ambassadeur de la Core du Sud, M. Sung Joo, a estim que les changes commerciaux entre les deux pays ne sont pas importants au vu des liens qui unissent lAlgrie et la Core. Nanmoins lambassadeur reste optimiste en dclarant quau fil du temps, ces changes commerciaux vont tre augments

Plus de 700 cadres algriens ont t forms depuis 1999

Adapter le secteur dans ses multiples segments aux exigences Le projet de loi contenu dans 132 articles et qui a connu une centaine damendements lAPN avant son vote, a enregistr une douzaine dintervenants, exprimant diverses posi-

de dontologie de la profession de journaliste et fait obligation aux instances, administrations et tablissements de faciliter laccs au journaliste l'information, consacrant le droit du citoyen l'information en mettant des gardefous contre l'humiliation, les menaces quand bien mme il comporterait des sanctions contre tout refus de publier le droit de rponse, de prcisions.

tions politiques reprsentes au Conseil de la nation. Le snateur de Bouira, Abdelkader Benkaci, reproche au projet le fait quil ne parle que de devoirs, dobligations et de sanctions sans agir sur lclosion de linnovation en la matire, appelant au retrait de larticle 84, louverture de laudiovisuel au priv avec des cahiers des charges identifis et bien dfinis. Il plaide en faveur de la restauration du HCI et sinterroge au sujet de labsence de dispositifs concernant linternet, les sondages. Un autre snateur qui revient sur les prouesses gagnes lautel de la traverse de la dcennie noire et de ses incidences sur la corporation et ses institutions, appelle le ministre llaboration

dun cadre lgislatif et juridique mme dadapter le secteur dans ses multiples segments aux exigences de notre poque dans un monde devenu un petit village inond par les faisceaux et les rseaux de la haute technologie de linformation et du numrique. La snatrice du tiers prsidentiel, Zahia Benarous, qui a fait un plaidoyer, argumentant son point de vue, sest place dans le carr des gens du mtier dinformer, se replongeant dans lexprience son dbut et du lourd tribut pay pour dire que le projet ne se hisse pas aux ambitions des journalistes. Louverture de laudiovisuel reste, selon ses propos, le point le plus important, et ce nest pas le manque de formation ou de professionnalisme qui peut tre incrimin. Lancienne secrtaire dEtat la Culture ,qui rappelle que les journalistes nont jamais demand daugmentation de leurs salaires se contentant de lexercice du mtier, des peines et des fardeaux, sest enfin interroge sur lutilit dun ministre de la Communication du moment que la loi prvoit une autorit de rgulation, un organe de dontologie et, pourquoi pas, un HCI. Dautres membres parlementaires se sont exprims sur le projet de loi et sur la puissance de ce quatrime pouvoir et des impacts de son influence, pour demander la rorganisation, voire la restauration de ses institutions et de ses professionnels. Une grille de salaires honorable, de nouvelles imprimeries travers le pays, une nouvelle station de tlvision dans lextrme Sud, le recrutement de journalistes dans les stations rgionales. Les travaux se sont poursuivis tard hier avant les rponses du ministre de la Communication aux proccupations souleves lors de lexamen du texte de loi qui sera soumis au vote ainsi que les trois autres textes, aujourdhui, lors dune sance programme dans laprs-midi. Houria Akram

Ph : Nacera

es changes commerciaux entre lAlgrie et la Core du Sud sont passs de 10 millions de dollars en 1990 prs de 2,5 milliards de dollars en 2010, dont 1,2 milliard dexportations algriennes. Cest ce qua indiqu hier Alger le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, Mohamed Benmeradi, lors de la tenue dun colloque international intitul Algrie-Core du Sud : partenariat stratgique, cinq ans aprs, histoire, dveloppement et socit, regards croiss. Dans son allocution douverture, M. Benmeradi a mis en vidence laccord de partenariat stratgique conclu entre les deux pays en 2006 qui sest traduit, selon lui, par la signature de plusieurs engagements de coopration, dans divers secteurs, tels que ceux de lagriculture, la pche, lagroalimentaire, les PME et les technologies de linformation et de la communication. Il a prcis que ces accords ont t paraphs loccasion de huit rencontres successives de la TaskForce, cre il y a cinq ans de cela, dans le cadre du partenariat stratgique bilatral. Une initiative qui regroupe des oprateurs conomiques publics et privs algriens et corens. A cet effet, M. Benmeradi a dclar que plus de 700 cadres algriens ont t forms depuis 1999, dont 240 cadres suprieurs relevant des diffrents secteurs, dans le cadre de la coopration algro-corenne. La formation de ces cadres a t assure travers 12 rounds par

MOURAD MEDELCI : Le partenariat devrait tre la hauteur des excellentes relations qui prvalent entre nos deux pays
Cest en plaidant pour un partenariat fructueux entre l'Algrie et la Core du Sud, un partenariat qui doit tre la hauteur des potentialits relles des deux pays, que notre ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a entam son allocution lue hier en son nom, par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M. Guerni Boudjema. En effet, M. Medelci qui assistait louverture solennelle de lanne judiciaire 2011-2012, a fait dire, par le biais de son SG, que la coopration technique algro-sud-corenne a enregistr, ces dernires annes, une avance qualitative avec l'octroi par le gouvernement coren de bourses et de stages de formation dans plusieurs secteurs. Cette coopration s'est illustre aussi par l'appui matriel accord au secteur de la formation professionnelle et la ralisation en cours d'un projet de centre pour le dveloppement de la production de semences de pomme de terre Tiaret, des projets de transfert des techniques de la culture de la crevette Skikda et Ouargla, ainsi que celui portant amlioration des techniques de production du bl dans le cadre du partenariat entre l'Institut national de recherche

en tissant dautres partenariats entre les deux pays. Il a exprim son vu daller au Grand Sud et de concrtiser la mise en uvre de nouveaux projets dans cette rgion spcifique. Il a ainsi soulign que son pays est prt raliser le transfert de technologie selon le principe du gagnant/gagnant. Il y a lieu de noter que ce colloque est organis conjoin-

tement par le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD), l'Institut diplomatique des relations internationales (IDRI) et la Fonda-

tion nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM). Wassila Benhamed

Jeudi 22 Dcembre 2011

agronomique (INRA) et un centre de recherche coren relevant de lorganisme KOPIA. M. Medelci a, par la mme occasion, estim que malgr leur relative jeunesse, les relations entre l'Algrie et la Core du Sud connaissent une dynamique toute particulire qui hisse la Core au rang de nos principaux partenaires en Asie et l'Algrie comme partenaire de taille de la Core en Afrique et dans le monde arabe. Le ministre a estim que cette dynamique est particulirement perceptible, depuis la visite d'Etat en Core, en dcembre 2003, du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et celle de son homologue sud-coren en Algrie en mars 2006 et qui a t sanctionne par la signature d'une dclaration de partenariat stratgique entre les deux pays. Enfin, il a tenu rappeler que c'est dans cet esprit, celui de vouloir aller aussi loin que possible, que nos deux pays avaient initi une srie d'actions de coopration, notamment dans le domaine des villes nouvelles de Sidi Abdellah, Bouinan et Boughezoul, domaine dans lequel les Corens disposent d'une exprience remarquable. W. B.

Ph : Billal

EL MOUDJAHID

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a plaid, hier Tindouf, pour un soutien aux jeunes promoteurs pour leur permettre de monter leur propre entreprise. "Il appartient aux responsables concerns de coordonner leurs actions avec les services de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) et lAgence de lemploi de la wilaya pour aider les jeunes promoteurs monter leurs entreprises appeles contribuer limpulsion du dveloppement de la wilaya", a indiqu le ministre en marge de sa son inspection de certaines structures relevant du secteur du travail et de la scurit sociale. M. Louh a, dans ce cadre, soulign la ncessit de cration, la faveur des mesures incitatives prconises par lEtat pour les rgions du Sud, dentreprises rpondant aux besoins de la wilaya. Par ailleurs, le ministre a instruit les responsables locaux de hter les travaux de restauration de certains siges dorganismes relevant du secteur du travail, de lemploi et de la scurit sociale. Dans ce sens, M. Louh a notamment invit dgager, dans les meilleurs dlais, une solution la question de la ralisation des nouveaux siges, appropris, lAgence de lemploi de la wilaya et la Caisse na-

Plaidoyer pour un soutien aux jeunes porteurs de projet

M. LOUH TINDOUF

Nation

APRS LA DCISION DE REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE

Ragissant aux rcentes mesures, portant revalorisation des pensions de retraite, dcides par le Prsident de la Rpublique lors du dernier Conseil des ministres, M. Abdelmadjid Sidi Sad, SG de lUGTA, a rendu publique hier une dclaration dans laquelle il salue ces dcisions prises au profit des retraits, en soulignant qu elles (les dcisions) sont de nature renforcer la cohsion nationale par laffermissement du pouvoir dachat des catgories concernes, renforcer la paix sociale et consolider la stabilit nationale. LUGTA saisit cette occasion pour rendre hommage lattachement du Prsident de la Rpublique uvrer constamment en faveur de lamlioration constante du bien-tre social des travailleurs, des retraits et de leurs familles.

LUGTA exprime sa satisfaction

emble, il a t indiqu que les sollicitations de logements avoisinaient les 40.000 demandes dposes par les citoyens des six daras de Constantine afin de bnficier d'un logement dans le cadre de cette nouvelle formule. Les dbats ont t ouverts par la question du montage financier pour l'acquisition d'un logement lequel est constitu de l'aide de l'Etat, l'apport du souscripteur et le crdit bancaire. M. Benyouns, chef de service du logement la DLEP, a ainsi explicit les conditions fixes par la loi tout en expliquant que le prix d'un logement LPA est plafonn 280 millions de centimes, prix hors foncier, auquel il faut ajouter le prix de l'assiette rgl par le promoteur et qui reprsente entre 10 et 20%, selon la

L'mission hebdomadaire Forum de la radio rgionale de Constantine, diffuse hier en direct, est revenue sur le thme du logement participatif aid (LPA) pour essayer de mettre en lumire les relations juridiques entrepreneur/souscripteur, telles que prvues dans le cahier des charges.
valeur du terrain. Il a tenu prciser que le logement comprend 70 m et que l'assiette cote donc 4 millions de centimes le m habitable (70 m pour chaque logement). Il a expliqu que le citoyen aura payer 300 millions de centimes pour son logement. Pour ce qui concerne l'aide de l'Etat, M. Benyouns a dclar que les nouvelles dispositions spcifient que celle-ci sera quivalente 70 millions de centimes pour toutes les catgories. Il poursuivra l'explication en avanant que les bnficiaires seront retenus parmi la catgorie des candidats dont le revenu mensuel, calcul sur le nouveau SNMG, est situ entre 18.000 DA x 6, soit 100.000 DA environ. L'intervenant a aussi expliqu que l'acqureur ne doit pas tre surpris par cette augmentation parce qu'elle dcoule de la loi pour conclure que le plafonnement de l'apport du souscripteur se fera au fur et mesure de l'avancement des travaux. A propos des relations juridiques entre le souscripteur et le promoteur, le reprsentant de la DLEP a mis l'accent sur l'lment nouveau introduit par la nouvelle lgislation. Il s'agit de l'obligation faite aux deux partenaires de signer un contrat dans lequel seront fixs le dlais de ralisation, le prix ; cette obligation tait absente dans la premire formule LSP. De cette faon, le promoteur ne pourra pas changer sa guise et selon les circonstances les termes des relations avec le souscripteur, explique le reprsentant de ladministration, prcisant que 80 90% des problmes

Lacqureur paiera 3 millions de dinars

e directeur gnral des Impts, M. Abderrahmane Raouia, a fait savoir hier Souk Ahras, que les recouvrements de la fiscalit ordinaire devraient atteindre 1.600 milliards de dinars la clture de lexercice 2011, contre 1.300 milliards durant l'exercice prcdent. Reprsentant la fiscalit ordinaire de l'Etat ainsi que les ressources fiscales recouvres au profit des collectivits locales et des Fonds spciaux, cette recette tait de lordre de 1.300 milliards de dinars au 31 octobre 2011 contre 1.000 milliards la mme priode de 2010, a prcis ce responsable, estimant, ce propos, que les nouveaux centres des impts "favorisent le recouvrement fiscal". S'exprimant lors dune inspection du centre des impts de Souk Ahras, M. Raouia a ajout que les autorits publiques ont mobilis tous les moyens humains et matriels pour la modernisation de l'administration fiscale de sorte lui permettre de ''mieux travailler pour prserver l'intrt du Trsor public". Le processus de modernisation a port sur la ralisation de centres des impts et de centres de proximit des impts, travers plusieurs wilayas, assurant la gestion des dossiers soumis au rgime rel dont le chiffre d'affaires dpasse 1 million de dinars, a indiqu le mme responsable. Ces centres sont de nature "permettre l'identification des contribuables et la cration d'une banque de donnes propre assurer davantage de flexibilit l'administration et rapprocher les services fiscaux des ci-

Le DG des Impts : 1.600 milliards de dinars attendus en 2011

tionale dassurance chmage (CNAC), exhortant les responsables de ces structures uvrer la ralisation de ces projets dans un dlai de deux mois au plus tard. Le ministre a, ce titre, suggr la construction de ces siges selon la formule du prfabriqu pour permettre aux

RECETTES FISCALES ORDINAIRES

micro-entreprises de jeunes den assurer la ralisation. Il a aussi invit les responsables concerns veiller au suivi, la faveur de visites de terrain, des mesures prconises en faveur de la wilaya de Tindouf. Le ministre sest rendu, lors de cette seconde et dernire journe de sa tourne de travail dans la wilaya de Tindouf, la cit El-Kassabi, plus prcisment au sige de la direction de lemploi o il a reu des explications sur les activits de cette direction et sur celles de la Caisse nationale de compensation des congs pays et du chmage intempries des secteurs du BTP et de l'Hydraulique (CACOBATH). M. Louh sest galement enquis des prestations offertes au niveau de la Caisse nationale dassurances des nonsalaris (CASNOS), avant dinaugurer le nouveau sige de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) de la wilaya. Lors de cette tourne de deux jours dans cette rgion de lextrme sud-ouest du pays, le ministre a galement pris connaissance du projet de ralisation de logements relevant du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS), avant d'achever sa visite par linauguration du sige de la Caisse nationale des retraites (CNR).

200 milliards de dinars pour la modernisation de la capitale

SESSION ORDINAIRE DE L'APW

LOGEMENT PARTICIPATIF AID

toyens", a ajout M. Raouia. Le directeur gnral des Impts a, par ailleurs, indiqu, que quelque 10.000 cadres et travailleurs de l'administration fiscale ont bnfici de stages de formation pour "mieux accompagner le programme de modernisation entam depuis quelques annes". Le centre des impts inspect Souk Ahras occupe un terrain de 1.800 m2. Il a t ralis en 28 mois pour 221 millions de dinars. Il comprend, sur quatre niveaux, une recette, un service de gestion des dossiers fiscaux, un autre pour le contentieux administratif et judiciaire, un service de recherche, de contrle et denqutes, ainsi que trois logements d'astreinte.

une des plus belles capitales de la Mditerrane bnficiera d'un budget de prs de 200 milliards de dinars. Une enveloppe qui sera puise dans le budget de la wilaya pour la modernisation et la restructuration de la capitale, et ce conformment aux recommandations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cest ce qua annonc le wali d'Alger, M. Mohamed Kebir Addou, lors de louverture des travaux de la session ordinaire de l'Assemble populaire de wilaya (APW). Selon le wali, cette importante enveloppe est rserve la ralisation de grands projets la hauteur des aspirations des Algrois, notamment trois gares routires et des parkings, l'amnagement des plages et la rhabilitation du rseau routier de la capitale. Dans ce contexte, M. Addou a affirm que les hautes autorits du pays ont donn leur accord pour le plan stratgique de la capitale devant durer jusqu' 2030 et qui a t labor de manire mme de garantir l'amlioration du cadre de vie des Algrois. Le wali dAlger a prcis quune partie des fonds sera affecte la prolongation du rail du mtro, qui dessert actuellement 10 stations de l'est vers le centre-ville sur un tronon de 8,5 km et transporte prs de 60.000 voyageurs/jour , a-t-il prcis. Pour rappel, le rseau espr, l'horizon de 2020, est de 40 km, avait prcis la socit d'exploitation RATP-Djazar l'inauguration du mtro le 1er novembre dernier, tandis que celui du tramway inaugur fin mai (7,2 km) est aussi en cours d'extension. En outre, celuici a annonc le lancement du

projet de ralisation de 60.000 logements sociaux participatifs (LSP) pour le dbut de 2012. Un projet qui sera destin aux catgories prsentant un besoin rel en matire de logement. Tout en soulignant que les oprations de relogement s'inscrivent dans le long terme , le premier responsable de la wilaya dAlger a appel les citoyens faire preuve de patience et de comprhension, et viter tout agissement irresponsable pour faire pression sur les responsables en vue de les amener rpondre leurs besoins en matire de logements. Parmi les grands travaux prvus, la grande mosque d'Alger, face la baie, et qui peut accueillir plus de 20.000 fidles, qui sera dote d'une bibliothque, dune salle de confrences, dun muse d'art et d'histoire islamiques et d'un centre de recherche sur lhistoire de l'Algrie. Sagissant du bilan de ralisation des projets inscrits au titre de l'anne coule, le wali d'Alger s'est flicit de ceux qui ont t raliss et qui ont insuffl un nouvel lan la capitale tant au niveau conomique que social, l'instar du relogement de 5.000 familles et l'inauguration des deux moyens de transport, le tramway et le mtro. A noter que les travaux de la session ordinaire de l'APW d'Alger se poursuivaient hier, par l'examen des dossiers lis l'emploi, aux sites archologiques, la rcupration des terres agricoles et la mise jour des statuts de l'Entreprise publique de wilaya, outre l'adoption du projet de budget prliminaire de l'anne 2012. Sihem Oubraham

Jeudi 22 Dcembre 2011

rencontrs avec les promoteurs lors de l'excution de l'ancienne formule ne seront plus possibles avec la nouvelle. Il donna l'exemple du choix du bureau d'tudes qui reste de la prrogative et du ressort de la DLEP. Pour sa part, M. Kafi, chef de la dara dAn Abid, a soulign l'avance de l'tude des dossiers au niveau de sa dara. Les services de cette dara ont ainsi reu environ 1.000 demandes pour un quota de 300 logements LPA attribus par la wilaya. Dans ce mme contexte, M. Bousbia, chef de la dara de Zighoud-Youcef, relve que ses services ont t destinataires de pas moins de 1.461 demandes lesquelles sont en instance dexamen. Rona Merdaci Khaled

APPROVISIONNEMENT DU MARCH NATIONAL EN PRODUITS ALIMENTAIRES

es chiffres ont t annoncs par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, lors dune confrence de presse, anime hier au sige de son ministre Alger, durant laquelle le ministre a prsent une analyse chiffre du bilan des importations de produits alimentaires et agroalimentaires, labore dans le cadre des approvisionnements du march durant les dix premiers mois de lanne 2011. Le groupe des biens alimentaires a occup le troisime rang dans la structure des importations avec 21% du volume global, soit 8,046 milliards de dollars US contre 15% la mme priode en 2010 et qui reprsente en valeur absolue 4,85 milliards USD. Les rpartitions de ce groupe par produits font ressortir dimportantes hausses en valeur des importations durant la priode considre, variant entre 1% et 110% pour les crales, la semoule et la farine, le lait et les produits laitiers, les sucres et sucreries, les cafs et th, les lgumes secs et les viandes, et qui sexplique notamment, par le renchrissement des prix des produits agroalimentaires sur les marchs mondiaux, explique le ministre. Par produit, le bilan fait ressortir que les quantits des matires premires importes destines la transformation agroalimentaire ont connu une hausse, oscillant entre +7% et +354%, lexception des huiles brutes de tournesol, de coco et de mas qui ont enregistr des diminutions respectivement de (-74%), (-27%) et (-77%), durant la mme

La facture des importations destines lapprovisionnement du march national en matires premires, produits dpicerie, lgumes, fruits, viandes, a connu au cours des dix (10) premiers mois de lanne 2011, une hausse de 5,023 milliards USD par rapport la mme priode en 2010.

Hausse de 5,023 milliards de dollars de la facture des importations

Nation

EL MOUDJAHID

priode. Le bilan montre galement que les prix moyens limportation des matires premires destines lindustrie de transformation, durant la priode considre, ont t marqus par des hausses pour lensemble des produits. Concernant les

es tudes qui ont t menes par les spcialistes travers le monde montrent quaprs les nergies conventionnelles, classiques, on doit aller vers les nergies moins polluantes. Cest ce qua indiqu hier Bouzarah (Alger) M. Maiouf Belhamel, directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER). Sexprimant en marge de la crmonie de la remise de prix aux chercheurs honors de la meilleure publication scientifique en nergies renouvelables et hydrogne du solstice dhiver de lanne 2011, M. Maiouf Belhamel a soulign que les nergies qui rpondent aux critres de protection de lenvironnement sont videmment les nergies renouvelables, parce que ces dernires ne polluent pas et donc, ne constituent aucun danger pour la nature, comparativement aux autres sources dnergie. Il a ajout quil y a actuellement une comptition entre les diffrentes sources dnergie, avant de dclarer que les nergies renouvelables ont beaucoup davenir dans le monde, en particulier en Algrie. Les nergies renouvelables sont devenues rapidement un crneau trs porteur en termes dinvestissement, de cration demploi et de valeur ajoute scientifique galement. Dans cette optique M. Maiouf Belhamel a indiqu : Nous sommes en train dencourager les jeunes chercheurs

Les nergies renouvelables ont un grand avenir en Algrie, souligne M. Maiouf Belhamel, directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER)

Le CDER honore trois chercheurs algriens

NERGIES RENOUVELABLES

Algrie a ralis un grand rapprochement avec la Turquie, la Suisse et l'Australie, avec lesquelles elle va engager des ngociations bilatrales dans le cadre du processus d'accession l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a indiqu hier Alger M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce. Lors de la 8e confrence ministrielle de l'OMC tenue jeudi dernier Genve, la partie algrienne a eu des contacts prliminaires et des discussions avec la Turquie, la Suisse et l'Australie avec lesquelles nous avons ralis un grand rapprochement, a dclar le ministre lors d'une confrence de presse. J'espre qu'on va conclure avec ces pays des accords bilatraux dans le cadre de l'OMC, a ajout M. Benbada, sans donner plus de dtails quant la date du lancement de ce processus. Il a ajout que l'Algrie est dj parvenue conclure quatre accords bilatraux, et un accord est en attente d'tre sign, souli-

M. Benbada : L'Algrie a ralis un grand rapprochement avec trois pays avant des ngociations bilatrales

ACCESSION L'OMC

produits alimentaires de large consommation, le ministre indiqu que durant les dix premiers mois de lanne 2011, les quantits importes des produits dpicerie sont la baisse pour le sucre blanc (-13%), les cafs non torrfis (-5%), le riz (-

3%), lhui-le de soja raffine (89%), la farine de bl (-15%) et les ptes alimentaires (-5%), alors que les autres produits sont la hausse, variant entre (+1%) et (+210%), compares la mme priode de l'anne 2010. Sagissant des

gnant qu'il faut actuellement acclrer la cadence de ces discussions pour faire avancer le dossier algrien pour accder cette organisation multilatrale. En novembre dernier, le ministre du Commerce avait affirm que la bonne situation conomique actuelle de l'Algrie dans un contexte de crise conomique mondiale, lui permet d'acclrer son processus d'accession l'OMC. L'Algrie, qui avait prsent sa demande d'accession en 1987, s'est engage de faon effective dans les ngociations multilatrales et bilatrales la fin des annes 1990. Depuis, elle a rpondu plus de 1 600 questions des membres de l'organisation et particip dix rounds de ngociations dont le dernier remonte janvier 2008. Lors de la dernire runion de l'OMC, les pays membres avaient formellement approuv l'adhsion de la Russie, des Samoa, Vanuatu, et du Montngro. L'OMC compte, dsormais, 157 pays membres.

CONTRLE TECHNIQUE

prix moyens limportation des produits dpicerie, durant la priode considre, la majorit des produits ont volu la hausse alors que pour le lait infantile, le riz, lhuile de tournesol raffine, le concentr de tomate, le triple concentr de tomate et la farine de bl ont connu des baisses, variant entre (-1%) et (50%). Les quantits importes de lgu-mes (frais et secs) ont volu la hausse pour lensemble des produits, lexception des pois secs qui ont connu une baisse (-58%). Sagissant des quantits importes des fruits (frais et secs) ont connu des hausses, lexcep-tion des pruneaux secs et des raisins secs qui ont baiss. En matire de prix, le bilan prsent par le ministre indi-que qu lexception du citron et des amandes qui ont enregistr des baisses, les autres produits ont connu des hausses allant de (+0,4%) (+51%) durant la mme priode. Les importations en volume, effectues lors de la priode considre, sont la baisse de (7.198 tonnes) pour les viandes bovines congeles et de (747 tonnes) pour les poissons congels et la hausse pour les viandes bovines rfrigres de (2.267 tonnes), indique le bilan. Les prix moyens limportation de lensemble des viandes rouges et des poissons congels ont galement connu une hausse de +61%, notamment pour les viandes bovines fraches ou rfrigres. Par ailleurs, le ministre a indiqu quen dpit de laugmentation des prix sur les marchs internationaux, l'Algrie a t en mesure d'approvisionner le march national de manire significative qui assurera la scurit alimentaire du citoyen. En outre, et dans le but de rduire la facture des importations, le ministre a annonc quun ensemble de mesures vont tre prises aprs les prochaines lections, afin de rationaliser la consommation. Parmi ces mesures, le ministre citera la rvision des subventions de lEtat, lencouragement de la production nationale de produits agricoles, ainsi que lobligation des transactions commerciales par chque. Salima Ettouahria

Ph. Wafa

travailler dans ce domaine. Allant plus loin dans ses explications, il a prcis que le nombre de chercheurs spcialiss dans ce domaine en Algrie est trs faible. Aussi, comme il le prcisera, la proccupation actuelle des pouvoirs publics est de mettre tous les moyens pour chercher augmenter leur nombre et simpliquer davantage pour que la ralisation des programmes initis par le gouvernement soit accompagne par des spcialistes algriens. Pour ce faire, le spcialiste a prconis lengagement et une contribution trs forte de la comptence algrienne dans sa ralisation. Estimant que cette initiative permettra aux chercheurs

Jeudi 22 Dcembre 2011

algriens qui ont des capacits, de contribuer la ralisation de ce programme, M. Belhamel na pas manqu de souligner le fait que, en Algrie, nous avons des individualits qui sont connues. Des personnes qui ont des travaux de recherche dune qualit exceptionnelle. Le directeur du CDER a par ailleurs dplor le fait quen Algrie ce qui nous manque, cest le travail dquipe, surtout en ce qui concerne les travaux de recherche. Un manque combler, puisque, comme il le signalera, nous voulons construire une passerelle entre les chercheurs algriens afin quils arrivent se dplacer sur le terrain pour aller vers le concret. Parce que, au niveau de luniversit, tout est thorique. Selon lui, la publication des travaux de nos ingnieurs dans la revue des nergies renouvelables signifie quils sont inscrits dans des bases de donnes. Cette initiative encourage les chercheurs publier leurs travaux, et partant, se faire connatre davantage dans le domaine de la recherche scientifique. Il est noter enfin que la crmonie organis par CDER en ce 21 dcembre, a t loccasion de marquer la date de la premire journe de lhiver, qui est galement celle de la journe la plus courte de lanne. Makhlouf At Ziane

es propritaires de vhicules particuliers immatriculs en 2010 sont invits se prsenter au contrle technique priodique des vhicules automobiles compter du 2 janvier 2012, a indiqu hier un communiqu de l'Etablissement national de contrle technique automobile (Enacta). La prise en charge effective de cette catgorie de vhicules qui s'talera sur toute l'anne 2012 permettra leur inspection de manire rgulire et progressive sur les douze mois de l'exercice en question selon les dates de leurs immatriculations portes sur leurs cartes grises respectives, prcise l'Enacta. Les propritaires de ces vhicules sont donc tenus de se prsenter cette chance au niveau des agences agres par le ministre des Transports, faute de quoi ils s'exposeraient des sanctions allant du paiement d'une amende de 20.000 50.000 DA, la suspension du permis de conduire pour une dure de deux six mois, une peine d'emprisonnement de deux six mois, avertit le communiqu. L'Enacta fait savoir que sur les 400 agences agres, 280 sont oprationnelles et disposent de 438 lignes pour le traitement de ces vhicules lgers sur un total de 639 lignes installes et implantes travers l'ensemble du territoire national.

Enacta : Les vhicules particuliers immatriculs en 2010 concerns en 2012

EL MOUDJAHID

e retraitement des dettes est conditionn par un plan de redressement et la viabilit de lentreprise, soutient le dlgu gnral de lABEF Quelque 200 milliards de DA rchelonner par les banques et une prise en charge entre 30 et 40 milliards DA dagios rservs, se-lon les premires prvisions. Le rchelonnement ou le retraitement des dettes des entreprises dstructures par les banques, conformment aux recommandations de la tripartite du 28 mai dernier et consolides par la runion tripartite de septembre, reste conditionn par un plan de redressement et une forte viabilit au plan commercial, a rappel, hier, le dlgu gnral de lABEF. Aussi lopration qui en est la phase de recensement concernerat-elle un millier dentreprises issues dune dizaine de secteurs, soit quelque 200 milliards de dinars de dettes rchelonner et entre 30 et 40 milliards de dinars dagios rservs prendre en charge, selon les premires prvisions. Toutefois, il faudra attendre le premier trimestre 2012 pour que les chiffres soient tablis avec plus de prcision. Plus explicite, M. Abderrahmane Benkhalfa a affirm, hier, lors de son passage la rdaction de la Chane III, que les mesures dcides dans ce sens sont bases sur le partage des risques, prcisant que ce sont les pouvoirs publics qui paieront les intrts durant la priode de diffr, alors que les banques devront renoncer aux intrts non recouverts et qui sont par consquent couverts par provisions du Trsor public. Dans le mme ordre dides, il ajoutera que le retraitement des dettes consiste en leffacement partiel ou total des agios ou les intrts non pays et que le rchelonnement peut aller jusqu 10 ans, un diffr taux

Mesures 200 milliards de dinars destins daustrit draconiennes la micro-entreprise L L

ESPAGNE
mise niveau, en sus de la problmatique du financement. On a agi beaucoup plus sur lenvironnement de lentreprise par rapport linterne, a-t-il soulign. Concernant ce dernier point, il admettra que les banques enregistrent un fort taux dpargne qui sont des ressources nouvelles, soit 10 20% de croissance/an mais que ces dernires ne doivent pas, pour autant, prendre des risques supplmentaires. Il ne faut pas repro- duire des crances non performantes travers loctroi de crdits, avertit M. Benkhalfa. Aussi les mesures prises au bnfice des entreprises en difficult financire de- vrontelles contribuer faire baisser ces crances, at-il assur. Dans la lance, il fera savoir que les ban-ques auront accord 3 700 milliards de dinars de crdit lco- nomie fin 2011, un chiffre con-solider, soit une progression de 14 16% du taux de financement. Concernant la PME/PMI, y compris la micro-entreprise, le portefeuille aura atteint au dbut 2012, 1 000 milliards DA, un montant inject dans ce secteur et dont le cinquime seulement, soit 200 Mds, a concern la micro-entrepri-se, sachant que ces crdits constituent les deux quarts du porte- feuille rserv ce chapitre. Pour le dlgu gnral de lABEF, le march de la PME nest pas mature dans certains cas, do la ncessit dattnuer le risque entreprise. A ce titre, il dira que la mise niveau doit tre conomique et non pas formelle seulement. Lintervenant estime galement que les mesures en question doivent tre accompagnes dans un march boursier en pleine croissance. Et daffirmer que la Cosob a identifi une soixantaine de PME qui sont au niveau des exigences du march financier. D. Akila

1 000 MILLIARDS DA DE CRDITS INJECTS DANS LA PME/PMI

Economie

e FMI prvoit pour le Niger une amlioration des perspectives moyen terme grce une augmentation prvue des recettes tires des ressources naturelles, ptrole et uranium, qui vont amliorer la position budgtaire et extrieure de ce pays du Sahel. Selon l'institution de Bretton Woods, un nouveau projet de traitement du ptrole brut et l'augmentation de la production d'uranium devraient stimuler la croissance conomique du Niger partir de l'anne 2012. Une nouvelle mine d'uranium, qui fera du Niger le deuxime producteur mondial, devrait entrer en phase de production d'ici 2014, et un projet ptrolier intgr qui prvoit l'extraction et le raffinage de 20 000 barils par jour de ptrole brut devrait entrer en service en 2012, prvoit le Fonds. Les exportations ptrolires et minires du Niger devraient tripler entre 2011 et 2016, et donner une impulsion aux recettes tires des ressources naturelles, ajoute-

Grce au ptrole et l'uranium

LE FMI PRVOIT DE BONNES PERSPECTIVES POUR LE NIGER

zro. Autrement dit, durant deux ou trois annes, les entrepri-ses ne paieront rien, sachant que cest le Trsor qui se substituera elles. M. Benkhalfa a dclar ce propos qu entre 400 et 450 entreprises, des PME, sont dj en examen par les banques dans lobjectif de retraitement ou de recensement. A propos des difficults rencontres par les entreprises, le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers estime que les contraintes lvolution de lentreprise sont imputables au climat des affaires globalement mais galement aux facteurs de gouvernance, de gestion, de management, de formation, de

t-il. Ces projets de grande envergure devraient amliorer la position budgtaire et extrieure du Niger moyen terme, et crer les conditions propices la croissance et la rduction de la pauvret dans ce pays qui, en dpit de ses res-

sources naturelles, reste un pays faible revenu et dpend dans une large mesure de l'aide extrieure. Il est prvu que la croissance du PIB bondira 14,1 % en 2012, contre 3,8 % en 2011, selon les projections du FMI. La priorit du Niger pour la priode venir est de tirer parti de l'augmentation prvue de la production ptrolire et minire pour acclrer la croissance et la rduction de la pauvret. Selon le rapport du FMI, le nouveau gouvernement a adopt une stratgie de dveloppement ambitieuse, axe sur l'utilisation des recettes ptrolires et minires pour financer les investissements publics dans les infrastructures, l'agriculture, la sant et l'ducation. Par ailleurs, le FMI indique que la crise libyenne a provoqu le retour de dizaines de milliers de travailleurs nigriens, qui a entran une baisse des envois de fonds des travailleurs expatris.

e prsident du gouvernement espagnol lu, M. Mariano Rajoy, dont linvestiture est prvue demain, date de sa prestation de serment devant le Roi Juan Carlos, a annonc une srie de mesures daustrit pour lanne 2012. Le plan de choc du futur gouvernement vise rtablir lquilibre budgtaire et relancer la croissance conomique, conformment aux instructions dictes par lUnion europenne lEspagne. Ces mesures portent la rduction de 16,5 milliards deuros dans les dpenses publiques, lanne prochaine, afin de ramener le dficit public 4,4%. M. Rajoy compte durcir encore la rduction des dpenses publiques lanne suivante pour porter ce dficit 3%, le taux maximum tolr par le Plan de stabilit europen. Pour atteindre cet objectif, le gouvernement Rajoy prvoit de ne pas pourvoir les postes de fonctionnaires partis la retraite, sauf dans le cas de certains corps des forces de scurit, de suspendre les dparts en prretraite. Il prconise, entre autres mesures, pour relancer la croissance, de supprimer les ponts qui donnent lieu des week-ends prolongs. Contrairement son prdcesseur socialiste Jos Luis Zapatero, le prsident lu du Parti populaire a recommand de ne pas toucher aux retraites, dimpulser lemploi pour les jeunes et dliminer les ponts loccasion des ftes lgales, de restructurer le systme financier pour favoriser laccs au crdit bancaire par les entreprises et les particuliers et de rationaliser les dpenses en matire de sant publique. H. Ab.

Jeudi 22 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

M MOHA

entreprise a ralis de grands plans de charges qui lui ont permis de raliser dapprciables chiffres daffaires. Durant lexercice 2007, le chiffre daffaires (C.A.) ralis tait de 99.807.840,01 DA, pour lexercice 2008, le C.A. tait de 132.353.444,21 DA, quant lexercice 2009, une parfaite amlioration a fait atteindre 146.466.356,86 DA. Filamp est spcialise dans la fabrication des lampes lectriques incandescence laide dune technologie moderne devenue universelle. Elle fabrique en sries les produits standards les plus demands et sur commande les produits spcifiques. Ces produits sont vendus sur le march comme tant des biens destins la consommation de masse qui visent les mnages, les administrations et les entreprises. Pour rpondre au besoin du march national lentreprise vient de lancer un avis dappel doffres pour le montage de la lampe basse consommation (LBC), en favorisant le partenariat pour la cration dune socit mixte avec un partenaire dans le domaine de LBC pour contribuer la matrise dnergie. Depuis louverture du march et la suppression de la valeur administre en 2001, Filamp rencontre dnormes problmes pour cause de concurrence dloyale, ce qui provoque la mvente de ses produits sur le march nationale car lentreprise ne peut pas employer les pratiques de commercialisation non formaliss utilises par des importateurs et ceux qui font de lassemblage de lampes asiatiques, ces pratiques conduisent des prix dfiant toute concurrence. Lautre raison est la qualit douteuse du produit import qui ne rpond pas aux normes algriennes rfrences au niveau de lIANOR et qui il est demand de faire homologuer en tant que norme algrienne pour son application sur le terrain. Les 90 % du produit lampes incandescentes qui se trouve sur le march national ont pour origine essentielle la Chine, ces produits ne rpondent pas aux normes internationales du point de vue scuritaire (publication 432 de la CET et ou son quivalence en norme algrienne NA9726) se rapportant sur les prescriptions de scurit. Trs souvent les culots de ces lampes se dtachent lors du vissage et restent visss dans la douille, do risque dlectrocution ou de courtcircuits. Aucune indication du nom du fabricant nest mentionn sur la lampe, contrairement la rglementation algrienne sur ltiquetage, la ruse est employ aux dpens du consommateur et quun mme produit est mis dans les diffrentes botes demballage sous diffrentes appellation (BELS ASTON-OSROM au lieu DOSRAM, PHILIPP au lieu de PHILIPS) les raisons sont simples, cest pourquoi lorsque le consommateur constate que le contenu dune bote est de mauvaise qualit, il achtera une autre lampe dans un emballage diffrent et sous une autre appellation, croyant aussi avoir chang de qualit. En mars 2005, une convention est passe entre Filamp et CACQE sous le n09/2005 en vue de faire contrler les produits que le CACQE soumettra pour analyse dans le domaine

A quelques encablures de la ville des Oranges, Mohammadia, se trouve FILAMP, une entreprise conomique qui a dmarr en 1979 comme unit de production de lampes relevant de la Sonelgaz.
de la comptence de Filamp qui a inscrit sa collaboration avec le CACQE dans le cadre dune mission dintrt gnral et a consenti raliser les prestations titre gracieux, malheureusement cette convention na pas port les fruits escompts puisque le produit ramen par le CACQE pour analyse est prlev sur le march national, cest--dire une fois rpandu sur le march au lieu de procder au contrle aux frontires, do le sentiment pour Filamp que le contrle effectu ne sert au CACQE que pour des donnes statistiques, puisque souvent les mmes marques reviennent pour contrle, bien que leurs rsultats soient non conformes la mise sur le march. Filamp occupe une place sur le march lest du pays, El-Eulma-StifConstantine, et un peu moins au Centre du pays au niveau dAlger, par contre le march de lOuest est inond par le produit asiatique moindre cot et de moindre qualit, la vente seffectue aussi sans facture. Le commerce informel est lensemble des activits conomiques qui se ralisent en marge de la lgislation pnale, sociale et fiscale ou qui chappent la compatibilit nationale, ainsi que lensemble des activits qui chappent la politique conomique et sociale, donc toute rgulation de lEtat. lectriques, lectromnager, lectroniques et autres. Les acteurs du march informel regroupent plusieurs oprateurs comme les importateurs, les producteurs (industriels et artisans) les commerants, les grossistes et mme les dtaillants. Parmi les pratiques frauduleuses les plus constates sur le march informel, il y a le registre du commerce dont il est toujours difficile den vrifier lauthenticit ou la validit, la fausse facturation, lapprovisionnement en devises du march parallle et lexportation informelle vers les pays voisins. Mme le march de lemploi na pas chapp au phnomne de linformel. Filamp a rduit son effectif mais elle a quand mme perdu un personnel qualifi qui, dans sa majorit, a rejoint le secteur informel la recherche de revenus complmentaires pour les uns et un revenu pour les autres sans protection sociale (sans cotisation sociale) donc une perte de revenu pour la caisse de lEtat, ceci en plus de la rduction des effectifs qui a eu lieu progressivement par des retraites proportionnelles ou des dparts volontaires par crainte de la perte demploi au vu de la rgression de production, la mvente de cette mme production. Les spcialits dans le domaine voient que la lutte contre le march parallle savre aujourdhui une obligation nationale, compte tenu de limpact ngatif quil a sur lconomie, en particulier sur les entreprises qui travaillent dans le formel. Les engagements de lEtat vis--vis de lUnion

FILAMP : une entreprise en pleine lumire

MADIA

ELLE PRODUIRA BIENTT DES LAMPES BASSE CONSOMMATION

Rgions

CENTRE DENFOUISSEME NT TECHNIQUE DE OUED DJEMA (RELIZANE)

13

Paradoxalement, ce secteur cens se soustraire au contrle de lEtat fonctionne allgrement au vu et au su de tous, limage des marchands ambulants. Ce sont les commerants qui mettent sur place un rseau de vendeurs ambulants qui exercent pour leur compte. La raison cest parce que le commerce informel reste un secteur refuge pour les sans emploi. Il contribue de cette faon attnuer les mfaits du chmage pour beaucoup de personnes ayant ou non des diplmes. Ltat des lieux dress par les experts souligne que le commerce national est approvisionn par la production nationale contrefaite, limportation et la contrebande et comprend plusieurs secteurs comme les produits consommables, les produits cosmtiques, les textiles, les appareils

Aux normes mondiales

tude relative au plan damnagement de la zone dexpansion touristique (ZET) de Larbi Ben Mhidi (Skikda) a t prsente, lundi, en conseil de wilaya en prsence du wali et de lensemble de lexcutif. Ltude, prsente sous trois variantes, comporte une phase de diagnostic de ltat actuel de lespace concern, un avant-projet damnagement et une troisime phase, en cours dlaboration, qui concerne les amnagements proprement dit, ainsi que le dossier de leur excution, a-t-on constat. La zone de Larbi Ben MHidi, situe 5 km lest de la ville de Skikda dispose dune superficie totale de 206 hectares dont 56 hectares sont susceptibles de subir les amnagements projets afin daccrotre les capacits daccueil des estivants jusqu atteindre un seuil de 300.000 visiteurs par an, a-t-on expliqu. Dans sa phase descriptive, ltude, ralise par un bureau spcialis, fait ressortir un espace disposant dun potentiel architectural de type mditerranen ouvert sur la mer et dune succession de plages de sable fin de prs de 45 hectares.

ZONE DEXPANSION TOURISTIQUE DE BEN MHIDI (SKIKDA)

Prsentation de ltude du plan damnagement

europenne en matire de partenariat conomique, lacceptation des standards de lOMC et de lOrganisation Mondiale des Douanes (OMD) cette lutte ne doit pas verser dans la rpression, mais plutt vers une stratgie qui contribue diminuer lampleur que prend le phnomne du commerce informel dans le pays. Les spcialistes estiment quun plan daction national savre ncessaire, il tiendra compte entre autres de lallgement des charges fiscales et parafiscales des entreprises qui constitueront dans doute la solution idale pour matriser la prolifration du commerce informel en Algrie et encourager son intgration dans le circuit lgal, facilitation des procdures douanires par linstauration de circuits vers lhomologation des laboratoires dentreprises publiques pour les contrles de conformit des produits imports. A. GHOMCHI

Quant larrire plage, elle est constitue dun cordon dunaire couvert de vgtations, de maquis et de touffes darbustes. Toutefois, selon le bureau dtudes, la proximit dune plateforme ptrochimique et labsence dun rseau dassainissement pour drainer les eaux uses, la rendent "un peu plus vulnrable", mme si ltude prconise des amnagements intgrant les paramtres lis la protection du cordon dunaire. Ltude vise, dans sa globalit, "lamorce dun dveloppement soutenu du tourisme dans ses dimensions familiale, locale, rgionale et mme internationale puisquil y est projet la ralisation dune srie dinfrastructures htelires de diffrentes gammes, daires de campings, dun centre de thalassothrapie, dun muse marin, dun thtre de plein air, despaces de restauration et daires de promenade et de loisirs. "Autant de projets qui constituent des opportunits dinvestissements", a ajout la mme source.

Afin de prserver lenvironnement des dchets jets sauvagement, il a t ralis un centre denfouissement technique de dchets dans la commune dOued Djemaa localit situe 13 km lest du chef-lieu de wilaya. Ce site stendant sur une superficie de 36 ha et dune capacit totale de 1.713.328 m3 comprenant 4 casiers dune capacit de 281.247 m3 pour une dure de vie de 24 annes et de 4 ans pour chaque casier avec une quantit prvisionnelle annuelle des dchets rceptionns au sein du centre denfouissement technique (CET) est de 47.842 t/an. Une convention a t signe avec 9 communes de la wilaya savoir Relizane, O. Djemma, Hmadna, Zemmora, Sidi Khettab, Beni Dergoun, Dar Benabdellah , Bendaoud et El Matmar. En plus de quelques entreprises prives : EURL les Vergers, lentreprise Duyes Eko et le CFPA de la ville de Relizane. Ce centre denfouissement a pour but de llimination des dchets par dpt ou enfouissement sur le sol ou dans des cavits artificielles ou naturelles avec couverture ultrieure et ramnagement du site. Sagissant de type de CET, il en existe trois types pour les dchets spciaux, dchets mnagers et assimils et dchets inertes. Ces dchets correspondent au rsidu de processus de production, de transformation ou dutilisation ainsi que toutes substance dont le propritaire sen dfait. Le recyclage au Centre denfouissement technique (CET) consiste rutiliser les diffrentes matires qui entrent dans la composition des dchets, ce qui permet dconomiser des matires premires ainsi que de lnergie do les principaux matriaux recyclables qui sont rcuprs du tri (matires plastiques dans tous ses tats), mtaux et les verres qui sont revendus aux entreprises privs spcialises dans le recyclage. M. Berraho

47 842 tonnes/an de dchets traits

Jeudi 22 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

lger a bel et bien russi adopter des habitudes, des comportements et mme des mtiers qui ne lui sont gure familiers. Des habitudes qui font mme le cachet particulier de certaines wilayas du pays. La capitale se met aux senteurs et aux parfums du Sud. Qui dentre nous na pas remarqu ces hommes au teint hal, avec leur thire, faire et refaire les artres dAlger pour proposer aux passants du th fum et parfum la menthe qui rappelle les longues soires du Ramadhan ou pour les habitus du

La vie Alger se conjugue tous les temps et tous les modes. En fait, ni la gographie des lieux ni la spcificit de la rgion nont frein pour autant son ouverture dautres cultures et murs.

Une boisson aux senteurs du Sud

VENDEURS DE TH AMBULANTS

Socit
tendance tre partie intgrante des artres commerantes. Ces derniers, vrai dire, ne connaissent pas de rpit puisquils assurent ce service mme tard la nuit et se dplacent dans les manges, les espaces rcratifs et les plages, durant la saison estivale, pour diversifier leur clientle. Il faut dire aussi que certains de ces derniers vont jusqu bnficier dun petit espace au niveau de certaines caftrias, aprs arrangement avec le propritaire du commerce. Ces thieurs proposent galement des cacahutes, pour mieux savourer la boisson. Les rues dAlger ont fini par les adopter avec leurs thires attaches solidement sur un lit de braises dune main, couffin contenant gobelets, menthe frache et cacahutes dans lautre, ils arpentent sans relche les diffrents coins de la capitale, dans lespoir de trouver un ventuel consommateur. Qui a dit que le th ntait pas algrois ? Samia D.

15

OPRATION DE CONTRLE DE LA GENDARMERIE NATIONALE LOUEST

grand Sud, lincontournable alli des gens du dsert. Ata, Ata , ne cessent-ils de rpter longueur de journe, faisant le bonheur des amateurs de cette boisson. A Bab El-Kettani, El-Oued, Bab Azzoun, Belcourt, place des Martyrs, ElHarrach et autres quartiers populaires, ils ne peuvent passer inaperus avec leur matriel de fortune, mais aussi la rapidit de leurs gestes et leur habilit se faufiler entre les passants, pour proposer le fameux gobelet de th, notamment aux commerants de ces quartiers qui ont fini par devenir leur tour des accros cet excitant. Le

th, il ny a pas dire, sest impos, ainsi Alger, comme premire boisson par excellence, la faveur de ces hommes, jeunes et moins jeunes, tous de fins connaisseurs du processus de la prparation du th. Si jusque-l, le th tait servi dans les cafs shops et salons de th, cette boisson est dsormais porte de main. Les consommateurs ne se comptent certainement pas sur les bouts des doigts. Parfois, on assiste une vritable rue sur cette boisson magique. Aujourdhui, ces thieurs sont mme devenus trs indispensables et ont mme

es descentes policires denvergure ont t menes rcemment par diffrentes units de la Gendarmerie nationale de plusieurs wilayas de louest du pays et se sont soldes par lidentification de 30.383 personnes et 11.288 vhicules. Au final, on compte 111 arrestations pour diffrents dlits et crimes, notamment le port darmes blanches prohibes, dtention de stupfiants ou encore contrebande. Les wilayas concernes par ces importantes oprations de lutte contre toutes les formes de criminalit et de dlinquance sont Oran, Tlemcen, Sada, Mascara, Relizane, Tissemsilt, Tiaret, Sidi Bel-Abbs, Mostaganem, El-Bayadh, An Tmouchent et Nama. En termes de saisies, le bilan porte sur 100 kg de kif et 470 comprims de psychotropes, 8 armes blanches (pes et couteaux), 16.294 bouteilles de boissons alcoolises, 30 quintaux de cuivre, 1.000 billets en fausse monnaie prts la falsification, un camion charg de sable et des vhicules servant la contrebande et autres trafics. Il est noter quau passage, les gendarmes ont procd au retrait de 1.642 permis de conduire pour diverses infractions au code de la route. Par ailleurs, une opration similaire effectue Constantine sest solde par larrestation de 6 personnes, dont 4 faisaient objet de mandat de justice. Au total, ce sont 1.427 individus et 672 vhicules qui ont t soumis lidentification. M. M.

100 kg de kif, 16294 bouteilles dalcool et 30 kg de cuivre saisis

lus de 24 kg de kif trait ont t rcuprs en 72 heures par la Gendarmerie nationale de Tizi Ouzou et dAn Tmouchent. La prise la plus importante a t cependant enregistre en Kabylie o lescadron de la scurit routire de Tizi Ouzou a arrt dabord un individu de 22 ans qui transportait bord dune Renault Symbol une quantit de 2,8 kg de kif trait. Pass aux aveux, il dnonce son complice, un homme de 28 ans, qui sera son tour apprhend en possession de plus de 19 kg de cannabis. Quant la seconde saisie, celle-ci met en cause six individus, gs entre 24 et 78 ans, et dont un dentre eux reste en fuite. Tout a commenc en effet lorsque les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de Sidi Benada (An Tmouchent), qui agissaient sur renseignements, ont eu vent de certaines informations faisant tat de trafic de stupfiants et dont serait coupable un homme de 31 ans. Munis dun mandat de perquisition, les gendarmes investissent son domicile et dcouvrent une quantit de plus de 2 kg de kif trait avant de procder le lendemain larrestation du mis en cause. A son tour, ce dernier donne aux enquteurs les noms de ses complices, au nombre de cinq, lesquels seront interpells, hormis un dernier acolyte qui court toujours dans la nature. SAM

Saisie de 22 kg de kif

TIZI-OUZOU

Jeudi 22 Dcembre 2011

16

EN militaire Championne du monde au Brsil en juillet dernier

EL MOUDJAHID

Lphmride

Nos bidasses ont offert le seul titre majeur l'Algrie durant l'anne 2011. Ce fut en juillet dernier au Brsil dans le cadre de la Coupe du monde du CISM. Il faut dire qu'avec la prsence du pays organisateur, le Brsil, tous les bookmakers n'avaient pas hsit donner le pays de la samba le grand favori pour obtenir le titre majeur. Les poulains de Mehdaoui avaient volu sans le moindre complexe. Ils ont jou leurs chances comme des cracks. Ce qui leur avait permis d'atteindre la finale en ayant face eux l'Egypte, triple dtendeur de ce trophe de champion militaire. Composs de joueurs du cru, nos jeunes militaires avaient charm les prsents dont un certain Romario, un joueur emblmatique du football brsilien. Les Verts russirent prendre la gorge la formation gyptienne en l'empchant de dployer son jeu. Trs techniques, les poulains de Abderrahmane Mehdaoui, dit Dahmane, ont clabouss les prsents par leur classe et leur grand talent. Ils finiront par ouvrir la marque la grande stupeur de leurs homologues gyptiens qui n'ont rien compris tant de culot et surtout d'ingniosit. Le but d'El-Orfi avait eu raison de l'exprience gyptienne. Les militaires algriens empochent ainsi le titre de champion du monde militaire devant l'Egypte qui a obtenu ce trophe trois reprises. Il faut dire que le directeur des sports militaires, le gnral Meguedad Benziane, ainsi que le commandement des forces armes ont donn tous les moyens cette quipe drive par Mehdaoui pour qu'elle russisse son objectif qui n'tait nullement une mince affaire face aux grosses cylindres. On ne peut que saluer bas ce grand succs, le seul obtenu un tel niveau. Ils mritent notre respect. H. G.

Ballon d'Or le Buteur-El Haddef Ryad Boudebouz reoit son sacre des mains de Cannavaro

l faut bien le mettre en exergue, le sport algrien n'avait pas tellement brill au cours de l'anne 2011. L'anne 2010 avait permis notre quipe nationale de prendre part, pour la troisime fois de son histoire, au Mondial africain qui a eu lieu pour la premire fois dans un pays africain, l'Afrique du Sud. Notre football avait alors atteint son firmament. Mme s'ils ont t limins ds le premier tour, le fait d'atteindre la phase finale d'un Mondial est en soi une grande performance. Au cours de l'anne 2011, on ne peut pas dire de manire premptoire qu'on est en train de vivre une nette rgression. L'quipe nationale de football avait une trs belle carte jouer du fait qu'elle possdait aussi bien l'exprience qu'un groupe sa porte pour les liminatoires de la CAN 2012, organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale du 21 janvier au 10 fvrier. Sur le terrain, les Verts sont mconnaissables en dpit de la victoire, aller, Annaba contre le Maroc (1-0) sur un penalty transform par Yebda. Puis une dfaite face la Rpublique centrafricaine (2-0) et une autre contre le Maroc, le 4 juin Marrakech sur le score de 4 0, avait prcipit la descente aux enfers d'un football qui mritait sensiblement mieux. Une limination pour le moins inattendue. Nanmoins, elle nous renseigne que notre

Une anne 2011 mi-fig

onze national commence vraiment battre de l'aile. Consquence, Halilhodzic remplacera Benchikha en vue de redorer le blason du football national au niveau de son quipe nationale. Les U23 dAt-Djoudi ont connu le mme sort en se faisant liminer au tournoi final qualificatif pour les JO 2012 de Londres. Les dfaites contre le Maroc (1-0) et le Nigeria (41) ont prcipit leur sortie par la plus petite porte. Heureusement que nos bidasses ont russi sauver la face en allant au Brsil remporter haut la main le titre de champions du monde militaire de football en battant en finale l'EN d'Egypte sur le score de 1 0. Un rsultat suffisant pour notre quipe nationale militaire drive par l'entraneur du terroir, Abderrahmane Mehdaoui, dit Dahmane. Les Egyptiens n'ont pas digr cette dfaite, eux qui avaient t sacrs trois reprises dj champions du monde militaire. Sans aucun complexe, les Algriens sont monts sur la plus haute marche du podium au nez et la barbe du pays organisateur, le Brsil. Une conscration amplement mrite qui prouve que l'on possde un trs bon rservoir qui n'a besoin que de plus d'intrt pour connatre un avenir radieux. L'lite algrienne qui forme le mouvement sportif national n'a pas aussi brill aux Jeux africains de Maputo au Mozambique o l'on a t classs la 5e place. Ce qui n'tait pas le cas lors de ses prcdentes ditions, aussi bien Alger qu'Abuja (Nigeria). C'tait un peu la preuve que la prparation de nos sportifs est en train de connatre un net recul. On n'est plus dominateurs comme on l'a toujours t par le pass. Il faut admettre que l'on narrive plus renouveler notre lite. Ce qui a influ directement sur les rsultats de nos slections nationales. Le recul sur le plan africain est flagrant. Il l'est aussi d'une manire encore plus vidente sur le plan arabe lors des Jeux sportifs arabes qui se sont drouls Doha (Qatar) ; l'Algrie a engrang une moisson encore trs loin par rapport ses moissons prcdentes. Pourtant, le MJS leur a donn tous les moyens aussi bien financiers que matriels. C'est aussi un autre signe qui nous donne un autre aperu sur l'tat rel de la valeur de nos athltes. Globalement, nos athltes ont perdu de leur superbe et leurs rsultats dans la plupart des disciplines sportives sont le reflet fidle de leur niveau actuel. Cela ne fait qu'inquiter les observateurs au fait du sport algrien. Heureusement qu'il y eut quelques satisfactions comme la nomination de Rabah Madjer ambassadeur de l'Unesco, mais aussi il a eu, parmi les rares joueurs africains, mettre ses empreintes Monaco aux cts des grandes stars mondiales. Il a ainsi ses empreintes sur le passage de la promenade des Champions MonteCarlo (Monaco) aux cts danciens joueurs

T OR SP

ASO : Le premier titre de c d'Algrie de son his

Cette anne a t aussi un trs bon moment pour les amateurs de distictions, notamment pour le fameux ballon d'Or du Buteur-El Haddef. Ryad Boudebouz a t ainsi plbiscit par ses pairs, mais aussi par les techniciens et les hommes de la presse. Il a reu ce trophe des mains de l'ex-champion du monde l'Italien Cannavaro. Boudebouz, qui volue dans le club franais de Sochaux Montblliard, a russi une saison assez bonne o il s'est exprim comme il l'a toujours voulu. Recevoir ce trophe des mains de Cannavaro, l'invit d'honneur du Buteur-El Haddef, avait fait trs plaisir au jeune Boudebouz qui n'a que 21 ans. Il a tout l'avenir devant lui. On peut mme dire qu'il est convoit par plusieurs clubs, de l'O Lyon au Paris StGermain et mme par des clubs d'Espagne et d'Allemagne. Toujours est-il, le choix d'offrir le ballon d'Or ce joueur talentueux au dribble droutant et chaloup est amplement mrit, eu gard ce qu'il a fait durant cette saison. Dj avec lquipe nationale de Vahid Halilhidzic, il russit de trs grandes prouesses techniques en donnant de trs bons ballons ses camarades. En amical, Blida, face la Tunisie, il avait marqu le but victorieux de la slection nationale. Ce qui nous avait permis de monter la 30e place au ranking FIFA. Il est certain que ce joueur ne va pas rester Sochaux tellement il est en train d'clabousser tout le monde par son talent. Ce jeune joueur qui ne peut que progresser est vou une grande carrire. H. G.

Les Chlifiens n'avaient obtenu avant cela qu'une Coupe d'Algrie remporte en 2 formation de division II, l'USM Stif, durant les prolongations. Nanmoins, depuis ce totale en championnat depuis la cration du club en 1947. Le lancement du profession t une trs bonne chose qui allait tre une trs grosse surprise pour le club, mais aus Chliff. Avec un prsident, Abdelkrim Medouar, qui se dpense sans compter, l'ASO a avec les Djediat, Seguer, Abdeslam, Ghalem... et un trs bon technicien nomm Ighil M d'enfant tellement les Chlifiens avaient domin de la tte et des paules le champion et ce, malgr la concurrence des quipes comme le CRB ou l'ESS, mais qui avaient f laisser les Chlifiens aller droit vers la sacre, le premier dans l'histoire du club, ma professionnalisme que notre pays venait d'appliquer. On imagine un peu la grande joie q population qui aime le football plus que tout. On ne peut que les fliciter pour cette co

Jeudi 22 Dcembre 2011

Lphmride 2011

Madjer Une reconnaissance la mesure de son talent

EL MOUDJAHID

17

nne 2011 mi-figue, mi-raisin

onze national commence vraiment battre de l'aile. Consquence, Halilhodzic remplacera Benchikha en vue de redorer le blason du football national au niveau de son quipe nationale. Les U23 dAt-Djoudi ont connu le mme sort en se faisant liminer au tournoi final qualificatif pour les JO 2012 de Londres. Les dfaites contre le Maroc (1-0) et le Nigeria (41) ont prcipit leur sortie par la plus petite porte. Heureusement que nos bidasses ont russi sauver la face en allant au Brsil remporter haut la main le titre de champions du monde militaire de football en battant en finale l'EN d'Egypte sur le score de 1 0. Un rsultat suffisant pour notre quipe nationale militaire drive par l'entraneur du terroir, Abderrahmane Mehdaoui, dit Dahmane. Les Egyptiens n'ont pas digr cette dfaite, eux qui avaient t sacrs trois reprises dj champions du monde militaire. Sans aucun complexe, les Algriens sont monts sur la plus haute marche du podium au nez et la barbe du pays organisateur, le Brsil. Une conscration amplement mrite qui prouve que l'on possde un trs bon rservoir qui n'a besoin que de plus d'intrt pour connatre un avenir radieux. L'lite algrienne qui forme le mouvement sportif national n'a pas aussi brill aux Jeux africains de Maputo au Mozambique o l'on a t classs la 5e place. Ce qui n'tait pas le cas lors de ses prcdentes ditions, aussi bien Alger qu'Abuja (Nigeria). C'tait un peu la preuve que la prparation de nos sportifs est en train de connatre un net recul. On n'est plus dominateurs comme on l'a toujours t par le pass. Il faut admettre que l'on narrive plus renouveler notre lite. Ce qui a influ directement sur les rsultats de nos slections nationales. Le recul sur le plan africain est flagrant. Il l'est aussi d'une manire encore plus vidente sur le plan arabe lors des Jeux sportifs arabes qui se sont drouls Doha (Qatar) ; l'Algrie a engrang une moisson encore trs loin par rapport ses moissons prcdentes. Pourtant, le MJS leur a donn tous les moyens aussi bien financiers que matriels. C'est aussi un autre signe qui nous donne un autre aperu sur l'tat rel de la valeur de nos athltes. Globalement, nos athltes ont perdu de leur superbe et leurs rsultats dans la plupart des disciplines sportives sont le reflet fidle de leur niveau actuel. Cela ne fait qu'inquiter les observateurs au fait du sport algrien. Heureusement qu'il y eut quelques satisfactions comme la nomination de Rabah Madjer ambassadeur de l'Unesco, mais aussi il a eu, parmi les rares joueurs africains, mettre ses empreintes Monaco aux cts des grandes stars mondiales. Il a ainsi ses empreintes sur le passage de la promenade des Champions MonteCarlo (Monaco) aux cts danciens joueurs comme Roberto Baggio, Zinedine Zidane, Franz Benckenbauer, Pel, Digo Maradona, Michel Platini, George Weah, George Best, Karl-Heize Rummenigge Il faut dire que sa talonnade contre le Bayern avec Porto dans la finale de la Ligue des clubs champions, en 1987, restera un des moments forts du football algrien. Cette conscration de Madjer, qui tait en compagnie de son pouse en tant quinvit du prince Albert II de Monaco, a t parraine par le prince lui-mme. Ce qui confre cette reconnaissance une porte de niveau mondial. Cette anne 2011 a t aussi caractrise par la victoire de la JSK en finale de la Coupe dAlgrie, au stade du 5-Juillet, contre lUSMH sur un but de Hamiti (1-0). Les Canaris empochent ainsi leur cinquime trophe depuis lindpendance du pays en 1962. Le lancement du professionnalisme a t une des plus grandes expriences lances par la FAF en vue dinsuffler un sang neuf notre jeu onze. Ce premier championnat professionnel a t marqu par la conscration des Chlifiens comme champions dAlgrie en lemportant haut la main. Il y a aussi le ballon d'Or du Buteur - El Hadef dcern la coupole du 5-Juillet notre compatriote Ryad Boudebouz. C'est une distinction amplement mrite qui rcompense un jeune au talent en revendre. Ce talentueux joueur ne

TS OR SP
ASO : Le premier titre de champion d'Algrie de son histoire

peut que donner un plus notre slection nationale pour les chances futures. On s'attend ce que nos athltes se rveillent. Car mme sur le plan des clubs, nos quipes se font liminer ds le dbut des comptitions, aussi bien par les clubs tunisiens que marocains ou mme africains. Il faut que cela change. Sur le plan international, on retiendra le titre de champion du monde de la Nouvelle-Zlande qui avait battu en finale la France (8/7). Il y a aussi la distinction d'Andr Ayew comme meilleur joueur africain de l'anne 2011 dsign par ses pairs. Dans le Mondial de hand-ball (dames), la Norvge sest adjug le titre mondial devant la France (32/24). Il y a aussi chez les messieurs la grande victoire du Bara contre la formation brsilienne du FC Santos, o avait jou le mythique Pel, en lemportant sur le score de 4 0 dont un doubl de Messi. Notons avec satisfaction la troisime place de la formation qatarie dAl-Sadd au Mondial des clubs. Cest notre compatriote Nadir Belhadj qui avait marqu le penalty victorieux contre son homologue nippon de Kashiwa Reysol. Tous les observateurs sattendent ce que lanne 2012 soit encore meilleure, et lon espre que nos diffrentes slections nationales se rveilleront pour donner une meilleure image de notre sport qui semble connatre un net recul. H. G.

Les Chlifiens n'avaient obtenu avant cela qu'une Coupe d'Algrie remporte en 2005 au stade du 5-Juillet, devant la formation de division II, l'USM Stif, durant les prolongations. Nanmoins, depuis ce succs, on peut dire que c'est la dche totale en championnat depuis la cration du club en 1947. Le lancement du professionnalisme lors de la saison 2010/2011 a t une trs bonne chose qui allait tre une trs grosse surprise pour le club, mais aussi pour toute la rgion de la valle du Chliff. Avec un prsident, Abdelkrim Medouar, qui se dpense sans compter, l'ASO avait effectu un trs bon recrutement avec les Djediat, Seguer, Abdeslam, Ghalem... et un trs bon technicien nomm Ighil Meziane. Le succs fut presque un jeu d'enfant tellement les Chlifiens avaient domin de la tte et des paules le championnat national durant cette anne 2011 et ce, malgr la concurrence des quipes comme le CRB ou l'ESS, mais qui avaient fini par cder en fin de parcours pour laisser les Chlifiens aller droit vers la sacre, le premier dans l'histoire du club, mais surtout le premier sous l'habit du professionnalisme que notre pays venait d'appliquer. On imagine un peu la grande joie que ce titre avait suscite au sein d'une population qui aime le football plus que tout. On ne peut que les fliciter pour cette conscration mrite. H. G.

Jeudi 22 Dcembre 2011

Les Canaris, qui n'ont pas remport la Coupe d'Algrie depuis l'anne 1994 face l'ASM, l'ex-pensionnaire de la premire division (1-0), ont fini par vaincre le signe indien en finale de la Coupe d'Algrie, le 1er mai 2011, au stade du 5-Juillet et sous le regard du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en battant l'USMH sur une ralisation de son avant-centre Hamiti. Ce fut assez laborieux, mais les gars de la JSK, sous la houlette de Rachid Belhout, n'ont pas usurp leur sacre. Ils mettent ainsi dans la poche leur cinquime Coupe d'Algrie aprs celles de 1977 face au NAHD (2-1), de 1986 devant l'E. Collo (1-0), de 1992 devant l'ASO (1-0), de 1994 face l'ASAM (1-0) et enfin de 2011 au stade du 5Juillet devant l'USMH (1-0). Certes, la JSK changera par la suite d'entraneur, mais cette victoire finale restera comme un grand moment de cette formation dont le dernier championnat national remonte la saison 2007/2008. Avec Ighil la barre technique et linamovible Mohand-Chrif Hannachi, la JSK ne peut qualler encore trs loin en empochant dautres titres. H. G.

JSK : Un trophe l'arrach face l'USMH (1-0)

L'anne 2011 sera celle de la reconnaissance pour Rabah Madjer, appel Mustapha par les intimes. Il a t nomm ambassadeur de bonne volont de l'Unesco, eu gard tout ce qu'il a fait pour les jeunes tant leur idole et surtout l'exemple suivre. Il avait particip dernirement avec 30 joueurs la retraite ou en activit comme Zidane, Karembeu, Figo, Pavel Nedvedev, Serginho, Drogba un match amical en Allemagne au stade Imtec-Arena de Hamburger Sport-Verein de Hambourg (HSV) pour lutter contre la pauvret dans la Corne de l'Afrique (Somalie). Une participation qui ne peut que l'honorer, lui et son pays l'Algrie. Le prince de Monaco et l'association Golden Foot n'ont pas drog la rgle d'inviter chaque anne trois quatre anciens grands footballeurs choisis pour le crmonial que parraine le prince Albert II de Monaco afin d'immortaliser les marques de ses pieds sur la promenade des Champions, considre comme l'endroit le plus visit par les touristes Monaco. C'est ainsi que notre compatriote se voit honor de la meilleure des manires, surtout que lui et sa femme taient, lors de la crmonie, aux cts du prince Albert II de Monaco. Ses marques comme celles des stars sur le Hollywood Boulevard restent indlbiles jamais, au mme endroit que celles des Roberto Baggio, Zinedine Zidane, Franz Benckenbauer, Pel, Digo Maradona, Michel Platini, George Best, Georga Weah, Karl-Heinze Rummenigge En ayant ses marques graves ct de celles des grands footballeurs de la plante ne peut qu'honorer Madjer connu par sa lgendaire talonnade en 1987 en finale de la coupe d'Europe des clubs champions entre son club portugais de Porto face la grande quipe europenne, le Bayern de Munich (2-1). Cette anne qui s'achve restera come celle de la reconnaissance d'un joueur talentueux qui n'a que mrit ce qu'il lui arrive. H. G.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES

jeune et talentueux violoniste. La soire sest poursuivie avec lentre sur scne, du duo Raposo, du Portugal qui sest attel faire revisiter pour le plus grand plaisir du public, le rpertoire de musique de Coimbra, une ville qui compte parmi les centres de rayonnement artistique et culturel les plus reprsentatifs du Portugal. Le duo Raposo a plong les mlomanes et les simples curieux, dans lunivers de la guitare lusitanienne avec une interprtation matrise du rpertoire de deux monstres sacrs portugais que sont Carlos Paredes et Octavio Sergio que le duo considre comme pres spirituels. Miguel et Philippe, deux frres, ont offert au public une dmonstration du jeu de guitare, faisant montre dune dimension fort expressive. Ce fut donc un voyage en Lusitanie qui a permis de sengouffrer dans un mlange de traditions exquises et de modernisme qui na pas dplu au public. Loin sen faut. Mohamed Bourab

20

a 6e dition du Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes (Fimama) a dbut officiellement, avant-hier dans la soire, la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riad El Feth, en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi. Organise sous le Haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la prsente dition dite Festiv algrie va accueillir plusieurs orchestres, groupes et artistes de renomme internationale ainsi quune participation algrienne de bonne facture. Des spectacles, des confrences, des concours et des hommages sont inscrits dans un programme auquel les organisateurs veulent confrer tout le succs qui lui revient. Rachid Guerbas, commissaire gnral, qualifie cet vnement, despace privilgi des nobles convergences musicales et artistiques, appel demeurer fidle la fraternit internationale, imprimer une dynamique saine dun heureux partage, un lieu o chacun senrichit de la culture et de lexprience de lautre, o chacun prend conscience du trsor quil doit lautre et du privilge que chacun a, de se reconnatre dans lautre, un lieu o le langage universel prend son sens . Le public est donc convi partager une communion place sous le signe de la diversit, de lchange fructueux et roboratif dune messe entirement ddie la valorisation du patrimoine, dans un climat de saine mulation, de confrontations des gots et des richesses plurielles. Cela tant, le festival qui va staler du 20 au 29 dcembre, va permettre au public spcialis ou simple profane de prendre le pouls et la mesure de ce que recle comme potentiel, les diffrents participants ce festival. Lentame de cette manifestation culturelle a t faite par lensemble rgional de Tlemcen de musique arabo-andalouse sous la direction de Yassine Hammas et du brillant et jeune soliste, Mohamed Benmiloud qui a ravi lassistance avec sa voix suave et mlodieuse. La troupe a excut sous lil attentif dune assistance assez

Convergences musicales tous azimuts

Ph : Wafa

Culture

EL MOUDJAHID

nombreuse, plusieurs pices de musique andalouse de son rpertoire. Un Msedar (Rida al ahbab), un Btaihi (niran qalbi), un Insraf (rit al kamar) chants en solo, par Mohamed Benmiloud. Lensemble a interprt quant lui, un derj (fi qalbi), un Insraf (in qarabou), deux Mkhiles (laqaitou habibi et qala li).

MOHAMMED BENMILOUD, INTERPRTE DANDALOU

Le concert de la troupe de Tlemcen a t cltur par une qadria intitule (nahouak ou ma ziltou nahouak). Lensemble rgional de Tlemcen, faut-il le rappeler, a t fond dans le cadre du projet du ministre de la Culture qui consiste crer lensemble national de musique andalouse dont la mission est de mettre les ponts existant

e public ne sest pas tromp. En rservant une ovation sincre et mrite au jeune soliste Mohammed Benmiloud, il a voulu tmoigner sa reconnaissance un jeune artiste qui promet, de lavis gnral. Trs laise sur scne, nullement impressionn par lauditoire attentif de la salle Ibn Zeydoun, il a interprt avec un certain brio, des pices du rpertoire andalou avec une aisance rconfortante. Mohammed Benmiloud a de qui tenir. Natif de Tlemcen, vritable vivier et terre de prdilection dun art ancr dans nos traditions musicales, il a montr amplement, en lespace dun concert, quil a du temprament et du jus , en donnant une preuve de son savoir-faire. Lartiste a du talent et du potentiel mettre en valeur. Et cest de bon augure. Son parcours artistique se rsume brivement, par une initiation musicale la maison de la culture de Tlemcen, un passage dans lassociation Awtar , il renfora aussi son apprentissage au sein de lassociation Gharnata de la mme ville. En 1996, il rejoint Kortobia , sous la direction de Salah Boukli Hacne qui fut son premier mentor et un modle quil a su transcender par une dextrit assez prcoce de la musique religieuse et notamment du rpertoire

Graine de talent

entre les trois styles rgionaux. Chaque ensemble se devant de transmettre le patrimoine local dans le strict respect de la tradition conserve par chaque cole. Cet ensemble regroupe les chanteurs et musiciens de lOuest du pays, soucieux de garder le lien avec le milieu associatif qui les a forms. Cest du moins, ce que confirme, Yassine Hammas son directeur, un

des Zaouas. Cest dailleurs la raison qui la fait se signaler auprs des initis par ses dons vocaux et son sens du phras. Ce nest pas par hasard quil devint le soliste attitr de lensemble national algrien.

Mohammed Benmiloud a de lambition. Il nen demeure pas moins, quil garde les pieds sur terre en veillant parfaire son mtier, rechercher constamment la matrise dun art ancestral qui ne saccommode jamais du dilettantisme et pour lequel il faut sans cesse remettre le cur louvrage. Cest un sacerdoce auquel sastreint le jeune artiste en digne continuateur dun sacerdoce sculaire. Mohammed Benmiloud a dcouvert sa vocation trs tt. Ds lge de six ans, il fit montre dune attirance quasi instinctive lgard de ce qui va devenir son objectif majeur. De fil en aiguille et avec force tnacit, il roula sa bosse au sein des diffrentes associations musicales o il laissa clore des prdispositions certaines. Sa voix limpide, son sens de linterprtation en font dsormais une valeur sre. Lartiste compte son actif des enregistrements qui rvlent toute ltendue de son art. Il a des projets et des ambitions. Cest le propre dun soliste qui ne va pas senfermer dans la routine ni dans les rflexes sclrosants. Mohammed Benmiloud a du chemin faire pour se hisser dans le gotha des grands interprtes de musique andalouse, ceux qui lui ont octroy ses lettres de noblesse. Bon sang ne saurait mentir. M. B.

Jeudi 22 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

n festival, a fortiori, celui du cinma a deux ennemis : lpreuve du temps et la concurrence des autres festivals surtout sils se tiennent la mme priode. Le Festival d'Oran du film arabe (FOFA) qui a affich dans une sorte de sagesse sa dcision dchapper au mirage de l'ambiance trs strasses et paillettes en changeant dappellation, ds cette cinquime ddition, entend aller au-del de lvnementiel et ne pas se laisser piger dans ce mercato des films et des comdiens observable ailleurs. A Oran, des professionnels du cinma du Maroc, dAlgrie, de Tunisie et de Mauritanie se sont unis pour lancer un festival itinrant du cinma maghrbin. Un moyen imagin pour susciter le soutien et laide des organismes de ces pays pour promouvoir la production cinmatographique. De mme quon annonce Une semaine du cinma mauritanien au dbut du mois de fvrier prochain en Algrie. Un festival cest aussi une occasion une rampe de lancement de projets annexes. Sur presque un demi millier de salles de cinma recenses dans les annes soixante-dix en Algrie, combien sont-elles encore en activit ? Combien assure-t-elle cette mission de louer du rve par la projection de films en 35 mm et pas en systme vido ? Combien de salles sont-elles frquentables ? Le festival cest aussi ce moment o les initiatives, les volonts et les passions pour cet art sagglutinent, se cristallisent pour donner une vie, un contenu et concrtiser des projets au-del de ce rendez-vous annuel. Es Saada, El Murdjadjo (pour ne citer que ces deux salles mythiques Oran) sont un joyau architectural. Dans un temps ancien toute la ville, femmes, enfants, familles se dplaaient ds quun nouveau film tait laffiche. Moment de sociabilit, de conviviabilit le cinma que les familles oranaises intgraient dans leur loisir une fois par semaine tait un espace qui ouvrait grande la porte la joie, la rencontre de lautre dans une forme police, courtoise O est passe ce temps ? Et si une reprise en main de ces salles, de ces centaines de salles moribondes travers le pays, couple une nouvelle dynamique dans la production cinmatographique ralisera ce miracle, cette alchimie citoyenne qui participera lradication de ces innombrables expressions de lincivilit que lon observe, que lon entend dans les stades, les cafs, les bus et la rue ? Je ne veux parler que de cinma, pourquoi parler dautre chose ? Avec le cinma on parle de tout, on arrive tout , disait un cinaste de renom. Loin dtre une caricature de la ralit, mme sil emprunte des chemins de traverse baliss de drames, de tragdies et de comdies, le cinma ne dresse pas un voile entre nous et le rel. Qafr Qamar, film gyptien, parle des petites gens qui mangent leur pain noir en attendant des jours meilleurs pour se reconstituer, se recomposer. En filigrane, une Egypte qui nest plus ce quelle tait, qui sapprte ouvrir une nouvelle page Mais lancien sera toujours prsent dans ce futur qui se profil la maison dans le film est reconstruite, certes avec de nouveaux matriaux de construction (tel est tout le message du film) mais sur la mme terre, avec des frres rconcilis, regroups, retrouvs Nous sommes des loueurs de miroirs que nous offrons au public afin que ce dernier se contemple. Le cinma est loin dtre un miroir aux alouettes quand il sassocie au documentaire, il narre en fait, 24 vrits par seconde Al Moghani, film irakien aborde un thme plus que dactualit dans ce printemps arabe Ces socits sont-elles a la recherche dun nouveau monde avec de nouvelles valeurs et nouveaux paradigmes, ou bien esprentelles le retour un systme ancien berce par une certaine nostalgie sur le respect d aux ans la modernit est-elle mortelle pour les valeurs dentraide, de solidarit et dhospitalit qui caractrisent le monde arabe et le Maghreb ? Un ralisateur tunisien braque sa camra sur un groupe dindividus qui rvent de lAtlantide, engloutie dans les mmoires mais toujours l prsente, insistante comme lespoir. Je crois au pouvoir du rire et des larmes comme contrepoison de la haine et de la terreur. Les bons films constituent un langage international, ils rpondent au besoin quont les hommes dhumour, de piti, de comprhension , disait Charlie Chaplin. M. Koursi

Au-del de la dernire sance

LETTRE DU FESTIVAL

sma , le film de lgyptien Amrou Salama, projet mardi soir, en comptition officielle au 5e Festival dOran du film arabe (FOFA), aborde lpineuse question des malades atteints du sida dans le monde arabe. Le ralisateur dpeint les conditions de vie des sidens et le regard de la socit conservatrice arabe porte sur ces malades souffrant non seulement des consquences de ce mal du sicle, mais galement de marginalisation et de lindiffrence des autres. Amrou Salama raconte lhistoire dramatique dune femme, Asma, qui sest faite volontairement contamine par le virus, la sortie de prison de son mari, lui-mme siden, juste pour satisfaire un dsir davoir un enfant de cet homme. A la mort du mari, des suites de sa maladie, Asma est expulse du domicile conjugal par son beaufrre, qui lui refuse le droit dhriter et laccuse davoir transmis le sida son dfunt frre. La femme est contrainte de sinstaller, avec sa fille et son pre, au Caire, pour commencer une vie faite de mille et une preuves et un combat de longue haleine pour simposer dans une socit conservatrice et arracher son droit aux soins. Amrou Salama a indiqu, lors du dbat qui a suivi son film, dune dure de 94 minutes, que son uvre vise sensibiliser le spectateur sur ce grave problme de sant publique qui touche tous les pays sans exception. Ce film est en comptition pour le Wihr dor , qui sera dcern au meilleur long mtrage, jeudi soir, la clture du FOFA. Le cinaste a fait appel des comdiens de talent comme Hind Sabri, Madjed Kadawani, Hani Adel et Ahmed Kamal, pour camper les principaux rles. Normal, le dernier-n des films du cinaste algrien Merzak Allouache, a t aussi projet mardi soir

Asma ou le drame des sidens dans le monde arabe

e

Culture
5

DITION DU FOFA

21

Oran dans le cadre de la comptition officielle du 5e Festival dOran du film arabe (FOFA). Normal est un film dans le film qui montre les pripties dun jeune metteur en scne et de ses comdiens pour monter un projet thtral face au rejet du scnario par les "autorits comptentes". Ces artistes dcident alors de transformer le projet initial en un film cinmatographique, dcrivant tous les problmes rencontrs. Merzak Allouache, install de-

La 4e dition du festival national du thtre pour enfants a t ouverte mardi dans la ville de Khenchela qui sera, une semaine durant, la capitale du 4e art ddi aux tout-petits. Pas moins de 14 troupes thtrales reprsentant plusieurs wilayas du pays, ainsi quune formation tunisienne, venue de Sfax en tant quinvite dhonneur, se produiront sur les planches de la maison de la culture Ali Souai lors de ce festival plac, cette anne, sous le thme Sources de la scne . Des prix "importants" rcompenseront le meilleur

Khenchela, capitale du thtre pour enfants

LA MANIFESTATION A DBUT MARDI

Des professionnels du cinma participant la cinquime dition du Festival dOran du film arabe ont annonc mardi un projet de cration dun festival itinrant du cinma maghrbin. Le projet a t propos lors dune rencontre ayant regroup, lundi en marge du festival, des professionnels du cinma et des reprsentants d'institutions algrienne, marocaine, tunisienne et mauritanienne. Il a t convenu de renforcer la communication et de coordonner les efforts pour l'tablissement d'un festival maghrbin du cinma qui sjournera chaque dition dans une ville du Maghreb, ont indiqu les initiateurs de ce projet. Il a t galement annonc, dans ce contexte, la cration d'un espace associatif charg de la prparation du projet du festival maghrbin du cinma, qui contribue la promotion et au dveloppement de la production cinmatographique et sera galement une opportunit d'changer les ides et d'valuer la ralit du cinma dans les pays de la rgion et ses perspectives. Il est prvu douvrir ce festival devant les diffrentes comptences du cinma au Maghreb. Lide vise aussi de renforcer l'change d'expriences et le dveloppement de la production cinmatographique maghrbine commune. Ce nouvel espace facilitera, travers le projet du festival itinrant qui uvre attirer le soutien et laide dinstances officielles des pays concerns, la distribution et la promotion de la production cinmatographique au Maghreb.

Projet de cration dun festival itinrant du cinma maghrbin

puis des annes en France, aborde dans ce nouveau film une multitude de problmes auxquels sont confronts les jeunes et leurs dsillusions dans leur vie quotidienne. Pour mettre en images cette histoire, le cinaste recourt des squences documentaires, filmes laide dune camra-porte et des flashbacks au point de "bousculer" la chronologie de lhistoire et de drouter le spectateur, habitu des films "linaires" o lon suit lvolution du film jusqu

la squence finale. Normal, financ entre autres par un organisme cinmatographique qatari, a reu en octobre dernier le prix du meilleur film arabe, au Festival Doha-Tribeca, rappellet-on. Comme dans la plupart de ses films, l'image de Harraga par exemple, Merzak Allouache, a fait appel de jeunes comdiens comme Adila Bendimered, Nadjib Oulebsir, Nabil Assli et Samir Hakim, qui se sont montrs la hauteur de leur "mission".

Jeudi 22 Dcembre 2011

spectacle, la meilleure mise en scne et la meilleure scnographie, en plus des prix dinterprtation masculine et fminine,

a indiqu le commissaire du festival, M. MohamedRachid Nali. Pour ce responsable, cette manifestation est une op-

portunit renouvele pour dvelopper l'esprit cratif chez l'enfant et lamener contribuer la dynamique culturelle, ducative et artistique . Trois pices produites par les troupes de Mila, de Guelma et de M'sila taient au programme de mardi louverture de ce festival national qui a drain, la faveur des vacances scolaires dhiver, de trs nombreux enfants. Plusieurs confrences relatives notamment la dimension ducative du thtre chez les enfants seront animes tout au long de cet vnement annuel.

24

Pro g r am m e d e j e ud i
10h00 : El bahr el moutawassite (7 )
e

Tlvision
DU WEEK-END
Slction

EL MOUDJAHID

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
10h00 : El bahr el moutawassite (8e) 10h30 : El taouame el moukhtalif (41e) 11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamene el wassel (24e) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 14h00 : Association el assale ''Oran'' 14h30 : Rflexions 14h45 : El koussouf ''1re partie'' 16h40 : Maya l'abeille (8e) 17h00 : Namour el abyadh (8e) 17h30 : El chems el fedhia II (35e) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (9e) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Visite ''Mila'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Hale oua ahouale (11e) 22h30 : Senteurs d'Algrie ''Tlemcen ''1re partie'' 23h25 : Athmane Bali 00h00 : Journal en arabe 08:25 Tlshopping 09:00 Tfou 11:00 Les petits plats dans les grands 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:45 Au coeur des Restos du Coeur 13:55 Sister Act 15:40 Le bossu de Notre-Dame 17:25 La fille du Pre Nol 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Les 100 plus grands Incidents du Direct 23:25 Vendredi, tout est permis 01:05 Confessions intimes 03:40 50 mn Inside : 50 mn Inside fte Nol 09:35 Amour, gloire et beaut 09:55 Chante ! : De l'art ou du cochon 10:25 Chante ! : Humiliations 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:45 Gang de requins 16:25 Forrest Gump 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 A la maison pour Nol 22:10 Un jour/un destin : Yves Montand, les secrets d'une vie 01:10 Journal de la nuit 01:30 Secrets d'histoire : Eugnie, la dernire impratrice 03:05 Toute une histoire 03:40 Accroche-toi ou va-t-en 06:00 Euronews 06:45 Ludo 08:15 Ludo Vacances 11:10 La collection C'est pas sorcier : L'ascension du MontBlanc 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 Revivre 14:35 Revivre 15:20 Revivre 16:10 Nous nous sommes tant aims : Maritie et Gilbert Carpentier 16:40 Gaston, de Franquin 16:55 Slam : Spcial familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 En attendant Nol 22:40 Soir 3 23:05 La vie de chantier 01:35 Le match des experts 02:00 Les nouveaux exploits d'Arsne Lupin : L'trange demoiselle

Canal Algrie

16h45 : Maya l'abeille (7 )

e

15h10 : Bruce Lee ''5e''

13h30 : Louiza Fernanda (39e)

12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamene el wassel (23e) 14h20 : Taqafat oua tourath assia (9e)

11h00 : Senteurs d'Algrie ''Skikda''

10h30 : El taouame el moukhtalif (40 )

e

10:05 Un, Dos, Tres : Le premier rle 11:00 Un souhait pour Nol 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Nol sans cadeaux soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19.45

M6

Canal Algrie

15:30 Un fianc pour Nol

17:40 Un dner presque parfait : Ce 20:05 Scnes de mnages

MasterChef Junior
J EUDI
20:50
Prsentateur : Carole Rousseau. Aprs le succs de la deuxime saison de MasterChef et le sacre d'lisabeth en novembre dernier, l'atelier MasterChef ouvre nouveau ses portes pour une soire exceptionnelle la veille de Nol. La particularit de ces candidats ? Ils ont tous entre 9 et 13 ans. 8 chefs en herbe ont t slectionns dans toute la France pour participer la premire dition de MasterChef Junior. Grce leur technique, leur savoir-faire et leur crativit parfois digne d'un grand chef, ils vont vous pater et vous prouver que la passion n'attend pas le nombre des annes...

18h20 : Layali el baydha'e (8e) Gourara''

18h00 : Journal en Tamazight

17h10 : Namour el abyadh (8e)

17h35 : El chems el fedhia II (34e)

22:25 Astrix et la surprise de Csar 03:05 M6 Music

00:00 Les derniers jours de la Terre 04:05 Les nuits de M6

10:40 Donne-moi ta main seau dans la vitrine ? 14:00 The American

20:50 Les enfants de Timpelbach

19h00 : Journal en franais + mto 19h25 : Canal azur ''les saints de 20h00 : Journal en arabe 22h00 : Seloua 20h40 : Hale oua ahouale (10e) 21h00 : Le week-end sportif 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe
09:00 Tfou 11:00 Les petits plats dans les grands 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les 101 dalmatiens 15:45 Les 102 dalmatiens 17:35 Il tait une fois Castlebury 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 MasterChef Junior 23:25 New York, unit spciale : L'arnaque dans le sang 00:15 New York, unit spciale : Parole donne 01:00 New York, unit spciale : Class X 01:55 Reportages 03:10 Sept huit 09:55 Chante ! : tre pro ou dcouvert ? 10:25 Chante ! : Mon mec la rock star 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:45 Les dsastreuses aventures des orphelins Baudelaire 16:40 La momie 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Le Grand Gala des artistes : 5e Gala de l'union des artistes 23:10 Les diablogues 00:35 Journal de la nuit 00:55 Leur morale... et la ntre 02:30 Toute une histoire
06:00 Euronews 06:45 Ludo 08:15 Ludo Vacances 11:10 La collection C'est pas sorcier : Les avalanches : neige haut risque ! 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 Revivre 14:35 Revivre 15:20 Revivre 16:10 Nous nous sommes tant aims : Maritie et Gilbert Carpentier 16:40 Gaston, de Franquin 16:55 Slam : Spcial familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 10 000 22:30 Soir 3 22:55 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 23:00 La lgende de Beowulf 00:50 Les grands du rire 02:25 Les nouveaux exploits d'Arsne Lupin : Herlock Sholmes s'en mle

01:30 Les derniers jours de la Terre

Canal +

10:05 Un, Dos, Tres : Las Vegas, nous voil 11:00 Sauver le pre Nol 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Les amoureux de Nol 15:30 Les oublis de Nol 17:40 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Super soldat 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Un homme de foi 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Alter ego 23:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Vengeance d'outre-tombe 00:05 Nip/Tuck : Curs et scalpels 01:00 Nip/Tuck : La guerre des blondes 01:50 Earl : Vedettes d'un soir 02:15 Earl : La mtamorphose 02:45 M6 Music 10:40 Potiche 12:20 Les Simpson : Gym Tonic 12:45 La nouvelle dition : Best of 14:00 Fair Game 15:45 Action discrte : Best of 15:50 Body of Proof : Vieille rancune 16:35 600 kg d'or pur 18:20 Les Simpson : Faux amis 18:45 Le JT 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 Le petit journal de Nol 20:55 Rien dclarer 22:40 Unstoppable 00:15 Nol Gallagher 01:45 Jour de rugby 02:30 Zapsport 03:25 Monster Busters 19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Indonsie, l'archipel sauvage aux 13 000 les 19:55 Voyages en pays nordiques : Entre Finlande et Carlie 20:40 Temple Grandin 22:25 Agns de ci de l Varda 23:10 Les visage de l'Arctique 00:50 Court-circuit : Spcial Nol 00:51 Frida et son poque 00:56 Le dernier troll norvgien 01:08 La fille aux allumettes 01:16 Papi Nol 01:40 Tlchat 01:50 Le nom de la rose 04:00 Le mystre du manuscrit de Voynich 09:10 Echappes belles : L'Irlande 10:15 La maison France 5 11:05 Dans l'antre du dragon 12:00 Zouzous 13:25 J'irai dormir en Amrique 13:55 Maroc, au cur des traditions 14:50 Plante des hommes : Ocans 15:45 Rendez-vous en terre inconnue : Avec Gilbert Montagn au Zanskar 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 10:05 Vu du ciel : La fin du ptrole 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Les escapades de Petitrenaud : Jaligny 12:30 La petite vie : Le cadran 13:00 Jardins et loisirs : Bodnant Garden 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 La maison prfre des Franais 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vu du ciel : Le Bangladesh 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : La prise d'otage 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 La grande librairie au thtre du Rond Point 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:40 Tante Olga 01:15 TV5 monde, le journal Afrique

M6

12:20 Les Simpson : Combien pour cet oi12:45 La nouvelle dition : Best of

Canal +

16:09 Les bonus de Guillaume : Spiderman 16:10 Iron Man 2 18:45 Le JT

15:40 L'album de la semaine : Imelda May

TF1

18:20 Les Simpson : La bataille de Nol 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:25 Le petit journal de Nol

Cest donc ton frre

TF1

21:35 Body of Proof : Fashion victime

23:10 Raising Hope : Le Guitar Heros 23:30 Raising Hope : Toy Story 02:00 Championnat de la NHL 03:30 Zapsport

22:20 The Big C : Apparences trompeuses

20:55 Body of Proof : Vieille rancune

22:45 The Big C : La course la baignoire

23:50 Raising Hope : 2 types amis amis

FRANCE 2

19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Chili, sur une terre douce et brute 19:55 Voyages en pays nordiques : La Laponie et le Finnmark 20:40 C'est donc ton frre 21:50 Livreurs sachez livrer 22:20 Vive la libert 22:40 Agns de ci de l Varda 23:30 Tracks 00:20 Tom Horn... sa vritable histoire 01:55 Police 110 : L'ange carlate 03:30 Steam of Life : Ce qui fait suer les hommes

ARTE

Ralisateur : Harry Lachman. Avec : Stan Laurel (Stan), Oliver Hardy (Ollie), Alan Hale (le patron du caf), Sidney Toler (le capitaine), Daphne Pollard (Mme Hardy). Laurel et Hardy sont de paisibles bourgeois victimes de la ressemblance avec leurs frres jumeaux Alf et Albert. Ces derniers sont matelots sur un navire et disposent d'un bijou prcieux que leur a confi le capitaine. Quiproquos et complications s'enchanent

20:40

ARTE

FRANCE 2

VENDREDI

FRANCE 3

06:45 Zouzous 09:10 Echappes belles : Jura 10:15 La maison France 5 11:05 A la croise des ocans 12:00 Zouzous 13:35 J'irai dormir en Amrique 14:05 Michle Morgan - Avec ces yeux-l 15:05 Plante des hommes : Arctique 16:00 Le tigre de la dernire chance 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air
10:06 Palawan, l'empire des perles 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Recettes de chefs 12:30 La petite vie : Thrse au Wac Do 13:00 Ct jardins : Spciale Runion 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Ni plus ni moi 14:50 Ni plus ni moi 15:45 Nouvo 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Islay, le secret du whisky 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le cadran 19:05 picerie fine : L'hutre de Bretagne 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Les belles-surs 22:40 TV5 monde, le journal 22:50 Le journal de la TSR 23:25 La vie est un cirque : Qubec 1970 00:15 TV5 monde, le journal - Afrique 00:30 L'cole du pouvoir 02:40 L'autre moi : Mathias Melkuz

FRANCE 5

TV5

Ralisateur : Dany Boon. Avec: Dany Boon (Mathias Ducatel), Benot Poelvoorde (Ruben Vandevoorde), Julie Bernard (Louise Vandevoorde), Karin Viard (Irne Janus), Franois Damiens (Jacques Janus). 1er janvier 1993, l'Union europenne fait tomber les frontires. Deux douaniers, l'un Belge, l'autre Franais, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontire situ dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de pre en fils et douanier belge trop zl, Ruben Vandevoorde se voit contraint et forc d'inaugurer la premire brigade volante mixte franco-belge. Son collgue franais, Mathias Ducatel, considr par Ruben comme son ennemi de toujours, est secrtement amoureux de sa sur. Il surprend tout le monde en acceptant de devenir le coquipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalires...

Ri en dclar er
5 20:5

FRANCE 5

FRANCE 3

TV5

En attendant Nol

Prsentateurs : Karen Cheryl, Henry-Jean Servat. Ralisateur : Humbert Ibach. En attendant Nol est l'occasion de voir ou revoir des images d'archives de bon nombre d'artistes qui ont clbr Nol en chansons au fil des annes. Tout au long de la soire, plusieurs personnalits venues de tous horizons (comdiens, chanteurs, humoristes, sportifs...) partageront leurs plus beaux souvenirs de Nol, alors que des chansons traditionnelles ponctueront leurs propos. Une soire assurment place sous le signe de la bonne humeur et de la fte qui entend ravir les petits autant que les grands...

20:35

Jeudi 22 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Mots CROISES
III IV VI V II I

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente

N 3662
4 5 6

10

Mots FLECHES
N 3662
ON Y MET LONGLE EN PAGE

25

GRECQUE POLITIQUE ANGLAIS MOCHE

COURS EN SUDE

VII VII IX X I

FLEUVE DAFRIQUE SUPPORT DE LIGNE LECTRIQUE GRANDE FAIBLESSE

EST AU GOUVERNAIL IMPNTRABLE INCULTE

MATIRE GRASSE

EN PEAU

ORDINATEUR

EN SOUPE

SOUPER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Grecque - Empester. II- Grecque - Pte de base. III- Fruit de larquier - Insulaire. IV- Ctac. V- Respecter profondment. VI- Assassina - Canaux de marais. VII- Dfrichage. VIII- Paniers crabes - En nombre. IX- Muni de pointes - Cri du chien. X- Monstre des neiges - Couper en bois. VERTICALEMENT 1- Nbulosit - Dans la dynamo. 2- Se regarda dans leau Lichen. 3- Difficile supporter. 4- Abim - Vin dItalie. 5- En Abscence - Grosse pluie brve. 6- Petite aile mtallique. 7- On y attachai le criminel - Cabas. 8- Utilises couramment Deux. 9- Direction - deux en terre - Patriarche. 10- Restitue Langage mixte.
MAUVAISE LANGUE EN CODE AMOUREUSE UNION SYNDICALE L PETIT MARSUPIAL

FABRIQUE DE SARDINE LI APPORTE DOMICILE

CHANGEMENT LIQUIDE VALUE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOLUTION DES MOTS CROISES

O M E G A A R E C
P I
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B A I S S E I L I E N D A P U E R

REFUGE POUR LES INTIMES OTER TOUTE PARTIE DE CARBONE

COMPOS DE CIRE ET DHUILE EN AMOUR EN BREF

HISTOIRE PIQUE EN TAIN STATION SPATIALE

C A C H A L O T

T U A

R E V E R E R

10 Y E T I
1 2 3 4 5 6 8

D E N T E

E S S A R T

N A S S E S

E T I E R S A B O I S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

O N G L E T U M E L A I D U P P I O L E O M I C R O P Y L O N E P S A R D I N E R I E S

S C I E R

N B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A M M E G E R E T U A B R I 9 C I 10 D E C A R B U R E R

U N I V I R A G E T N 7 M E S U R E

Patte-doie Plomberie Radioguide Invincible Franquette Ttramtre Guichetier Narcotique Horrifiant Assolement Vnrien Satelllite Docudrame Emanation Malappris

G r ille

SOLUTION PRCDENTE : FELICITATION

QUI SE REMET DUNE MALADIE

Stupidit Alatoire Truquage Au-dedans Avironner Pantoufle Gantelet Enterres Recouvrer Entremets Coassoci Paludisme Electrode Simulacre Propergol

N 3662
Nageoire Hivernant Campanule Florilge Concorder Simplisme Frlement Nazareth Impartir Fourrire Rougeoyer Mentonnet Cabriolet
C P A T T E D O I E S A T E L L I T E N N E E R R A D I O G U I D E H F S N F M O T G E I N V I N C I B L E I L I A O E I I A N F R A N Q U E T T E V O M Z U N T D U N T E T R A M E T R E E R P A R T

Mot CACH
A I Q O A E R E C P E S P E R I L R R O N P U R G N E N O A L I R N N L I E I N A U R I A T C T A L E M O A A E S T E N M T T V N E O R S U C U P G N G M H R E E S N A T R U E S D T L E E T E E C E T M E V E E R V M O I R A R O C C F E R C S R S L L E R E C S O C G I A O R I O A I I N F E E E T I M D R O R M N O M U B

R O A U T S R S E E E E L E P C L P G R

P T D O L V E N E R I E N S A O E A E I

A A E T G U I C H E T I E R N R M R O O

L E D N N A R C O T I Q U E U D E T Y L

A L U A H O R R I F I A N T L E N I E E

M A A P A S S O L E M E N T E R T R R R

O P L O M B E R I E D O C U D R A M E T

Jeudi 22 Dcembre 2011

28
Horaires des prires de la journe du jeudi 27 moharam 1433 correspondant au 22 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 46 - Asr.......................15 h 18 -Maghreb.............. 17 h 38 -Icha......19 h 03 vendredi 28 moharam 1433 correspondant au 23 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 24 -Chourouk...........07 h 57

Vie religieuse

Le directeur gnral, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lOffice algrien interprofessionnel des crales O.AI.C. prsentent la famille El Kali leurs sincres condolances, la suite du dcs de son fils El Kali Lakhdar Chef de rception au sein de lOffice et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nousretournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 892220 du 22/12/2011

Vie pratique
Condolances

Le responsable de la Commission organique de la Zone Autonome dAlger, wilaya Historique 1954-1962 ainsi que lensemble des moudjahidine et moudjahidate, profondment touchs par le dcs du moudjahid El BOU Djillali, survenu le 11 dcembre 2011 El Ancer, Oran, prsentent toute la famille leurs sincres condolances. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons..

Condolances

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Dans le cadre du prochain Congrs de lO.N.M., nous informons les adhrents moudjahidine quune assemble gnrale aura lieu le 27.12.2011 10h au Cercle du F.L.N, RasHamidou, pour llection du reprsentant issu des deux (02) Kasma Bologhine et Ras-Hamidou. Prsence indispensable

Communiqu

Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue Monsieur BENRAMOUL RABAH, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 892200du 22/12/2011

Condolances

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les membres du Conseil d'administration, le partenaire social et l'ensemble du personnel du Centre de talassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A) prsentent leurs condolances les plus attristes Monsieur MOUACI IDRISS, prsident-directeur gnral, la suite du dcs de sa belle-mre et le prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Jeudi 22 Dcembre 2011

Le directeur, la section syndicale ainsi que lensemble du personnel de Sonatrach Division Laboratoires - Boumerds, profondment touchs par le dcs du pre de notre collgue Mme AOUIMEUR Atika survenu le 14 dcembre 2011, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 892196 du 22/12/2011

Condolances

ANEP 847972 du 22/12/2011

EL MOUDJAHID

vec quatre nouvelles mdailles dor, remportes brillamment par Nabil Hamidouche en karat kumiti, Issam Nima en triple saut, Tewfik Chikhi en trampoline et nos handballeuses, lAlgrie remonte au classement et occupe prsent la 6e place, derrire lEgypte qui est en train dcraser tout sur son chemin, avec une supriorit nette sur toutes les autres nations, suivie par la Tunisie puis le Qatar qui ralisent jusque-l un trs bon parcours, ensuite vient le Maroc et lArabie saoudite. Pour le karateka Nabil Hamidouche, la finale en kumiti qui la oppos au Qatari a t trs difficile et il a fallu recourir lextra time pour dpartager les deux antagonistes. Trs bien concentr et dtermin sortir vainqueur de son combat, Hamidouche est rest bien concentr jusqu la dernire seconde du combat, avec une tactique offensive qui lui a finalement permis datteindre la plus haute marche du podium. Sa joie a t indescriptible la fin du combat o il sest jet dans les bras de son coach, lexchampion du monde Reda Benkadour, avec des chaudes larmes qui tmoignaient de son bonheur davoir atteint son objectif, en offrant une nouvelle mdaille dor lAlgrie. Cest un champion qui est n au vu des qualits quil a dployes sur le tatami tout au long de cette comptition de karat du reste trs releve. En athltisme, Issam Nima, dans la spcialit du triple saut messieurs, a march sur les pas de sa compatriote Baya Rahouli avec un saut de 16.59 m au premier essai qui la directement conduit vers le firmament. Il a pu ainsi prendre sa revanche sur le sort en manquant de justesse le podium en saut en longueur o il sest class 4e. Bonne performance pour Nima qui offre ainsi la seconde mdaille dor lathltisme algrien dans ces 12e jeux sportifs arabes de Doha-2011. En gymnastique trampoline, Tewfik Chikhi a ralis son rve et russit son pari grce une prestation de premier ordre avec une note de (49.970), qui lui a permis de remporter lor. Enfin, la slection nationale de handball qui avait acquis la mdaille dor avant mme de disputer ses deux derniers matches a termin la comptition hier matin en jouant sa dernire rencontre contre la modeste slection jordanienne quelle a battue nouveau sur un score fleuve (35-14). Les camarades

De notre envoy spcial : Mohamed-Amine Azzouz

Hamidouche (karat), Nima (triple saut), Chikhi (trampoline) et les handballeuses en Or

JEUX SPORTIFS ARABES DOHA-2011

Sports

Les jeux Sportifs arabes de Doha se sont drouls dans de trs bonnes conditions, sur tous les plans. Lorganisation a t en tout point de vue parfaite. Les infrastructures ici Doha ayant accueilli les diffrentes disciplines des jeux sont impressionnantes et rpondent aux normes du haut niveau mondial. En sus avec une architecture de haute technologie.

On a appris Doha que le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, est en train de recevoir les responsables des diffrentes fdrations qui sont rentres au pays et qui ont pris part aux jeux Arabes de Doha, afin de mettre chacun devant ses responsablits et prendre par la suite les dcisions qui simposent.

CHOSDEDOHA

29

de Benacha ont reu hier leurs mdailles dor, dans une ambiance de fte. A prsent, il ne reste pas beaucoup de chances de mdailles en vermeil, sauf en volley-ball fminin avec la finale dispute hier en fin de journe, alors que nous mettions sous presse, et aux checs avec les finales messieurs er dames qui se drouleront aujourdhui. Esprons que le sport algrien connatra de nouvelles conscrations dans ces disciplines pour quelque peu sauver la face dans cette comptition qui a, il faut bien le dire, vu une participation qualifie de modeste pour les sportifs algriens dans lensemble, avec des rsultats mitigs dans la plupart des disciplines, qui attestent du niveau

A quand une vraie politique nationale du sport ?

NABIL HAMIDOUCHE (KUMITI/MDAILL DOR) :

de performance mdiocre par rapport dautres pays qui par le pass ne faisaient pas du tout le poids devant nos athltes. Cela prouve que les autres ont progress et beaucoup travaill alors ; et cela ne nous rjouit pas de le dire aujourdhui, le sport algrien en gnral est en dclin et les rsultats obtenus lors des 12es jeux Sportifs arabes de Doha2011 sont bien l pour le prouver. Cest la loi du terrain qui dnote le peu de progrs du sport national. Cela rsulte de plusieurs paramtres qui doivent tre compltement revus, que ce soit dans la stratgie sportive, lorganisation, la planification, le travail de base surtout et beaucoup de travail, mme le choix des hommes et des femmes qui disposent des comptences requises tous les niveaux seuls mme de permettre lAlgrie dtre au diapason des grandes nations o le sport a un place de choix, en raison

du rle social quil vhicule. On ne cesse depuis des annes de dvoiler dans les diffrents mdias et autres connaisseurs et techniciens en la matire les failles devenues bantes que connat le sport algrien, mais le plus important est que les dcideurs au niveau des plus hautes instances politiques et sportives prennent les mesures et les dcisions qui simposent en faisant en sorte que la situation change. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, a fait savoir maintes reprises dans ses diffrentes dclarations limportance que lEtat accorde au sport. Il faudra bien passer prsent la vraie action, celle qui permettra un vrai changement dont rsultera un rel renouveau du sport national. La pte existe bel et bien, des champions peuvent merger de la riche jeunesse algrienne. Faudrat-il seulement savoir la prendre en charge. M. A. A.

Je suis fier dhonorer mon pays

Trs mu aprs sa conscration mardi pass en final du kumiti en karat, catgorie -84 kg, Nabil Hamidouche nous a dclar ceci la fin de son brillant combat dhommes : Je suis combl par ce succs. Jai beaucoup travaill et souffert lentranement, mes efforts ont t rcompenss, Dieu merci. Je ddie cette belle mdaille dor toute lAlgrie (il embrasse le drapeau sur son kimono), tous ceux qui ont cru en moi, comme mon coach Benkadour, jai une trs forte pens pour mes parents. Cette mdaille a toute sa valeur, dautant plus que la comptition a t difficile et dun trs bon niveau. Vous avez bien vu comment la finale a t difficile gagner. Cela donne plus de saveur et de valeur ma conscration. Je suis fier davoir honor mon pays, en tout premier lieu. Dans la catgorie laquelle jai particip, il y avait nombre dadversaires de haut niveau. Javais peur de larbitrage en final, mais heureusement que tout sest bien pass sur ce plan-l. M.-A. A.

En final de goalball, la slection nationale masculine sest incline mardi face son homologue irakienne (5-2). Dommage pour les athltes de cette discipline qui ont fait bonne figure dans la discipline depuis son coup denvoi, mais qui ntaient pas vraiment dans leur jour lors de la dcisive finale contre lIrak.

Le nageur tunisien de niveau mondial, Oussama Mellouli, a remport lui seul 10 mdailles dor en natation. Ce qui fera de lui incontestablement le meilleur athlte des jeux, de lavis de lensemble des mdias prsents ayant couvert lvnement.

Les athltes des diffrents pays ont t mis dans dexcellentes conditions dhbergement et de restauration. Il ny a rien dire sur ce plan-l. Les responsables qataris des jeux ont mis tous les moyens pour la russite totale des Jeux.

Premire dans les annales de la boxe algrienne dont la rputation dpasse nos frontires. Nos boxeurs nont pas remport la moindre mdaille dor, alors que la boxe algrienne a connu des mdaills dor et dargent aux JO par le pass et autres titres continentaux importants ! M.A. A.

Jeudi 22 Dcembre 2011

30
e

FOOTBAL/LIGUE1 (15 ET DERNIRE JOURNE DE LA PHASE ALLER)

n effet, lUSMA, et hormis son nul ramen de Tlemcen face au WAT (1-1), a perdu les autres matches face El-Eulma et la JSM Bjaa ainsi que devant le MC Alger. Du coup, les observateurs se demandent ce que va faire les poulains d'Oll Nicolle devant cette trs bonne quipe de l'ESS qui cherchera plus que tout se racheter aprs sa dfaite, Constantine, devant le CSC. De plus, jusqu'ici, les Stifiens se comportent trs bien devant leurs "fans". Le CRB, quant lui, aura faire un difficile dplacement au Khroub, pour en dcoudre avec une quipe khroubie qui ne veut pas se faire distancer par les autres quipes qui sont trs proches d'elle. L'avantage du terrain aura son importance. C'est le moins que l'on puisse dire. Outre cela, les Belouizdadis n'ont pas encore t pays. Cette situation pourrait avoir une influence ngative sur le comportement de l'ensemble du groupe. La confrontation des "Canaris" face aux Chlifiens au stade Boumezrag de Chlef sera un difficile test pour ces derniers. Battus sur un penalty de Djediat, les Chlifiens de Sadi ont hte de se racheter aux yeux de leurs supporters. Ils savent que ce ne sera pas ais du fait que la JSK a montr qu'elle ragit bien hors de ses bases comme elle l'avait fait face au MCO et le MC Sada en l'emportant sur le mme score de 2 1. L'USMH est parmi les quipes qui ont russi un trs bon parcours jusque-l. Elle cherchera terminer en beaut cette phase aller et se faire couler des jours tranquilles l'occasion de la trve qui commencera ds la fin de cette journe et qui se terminera le 21 janvier 2012, date de la reprise. Cette trve sera, cependant, entrecoupe par les 1/32es de finale de la Coupe d'Algrie prvues les 30 et 31 dcembre 2011. Il faudra, toutefois, se mfier de cette quipe tlemcnienne qui reste imprvisible. En recevant le MCS, la JSM

Cette dernire journe de la phase aller du championnat national de Ligue1 sera trs importante aussi bien pour le haut que le bas du tableau. En haut du tableau, l'ESS, dauphin, sera l'hte d'une quipe de l'USM Alger, qui jusqu'ici voyage mal.

Les "Usmistes" l'preuve des Stifiens

Sports

EL MOUDJAHID

Sayoud et Belali dans le viseur

L
Bjaa partira avec les faveurs des pronostics. Nanmoins, les Sadi, qui sont dans la position du premier relgable, ne viendront pas Bjaa pour se laisser dominer. Ils tenteront certainement quelque chose pour viter la dfaite. Le MCEE, qui est en train de faire du surplace, ira Bologhine en vue de tenter de passer l'cueil moulouden avec succs. Ce dernier, cependant, qui restait sur un bon nul Oran devant le MCO (0-0), ne veut pas chuter domicile. On veut mme profiter de cette sortie intra-muros pour faire le plein et atteindre le chiffre de 19 points comme fix par les dirigeants mouloudens afin de faire une trs bonne phase retour, surtout que le MCA aura recevoir 11 reprises. C'est un match qui ne laissera pas les fans des deux quipes indiffrents. Le CAB, qui reoit le MCO au stade du 1er-Novembre de Batna, n'aura pas le droit l'erreur, lui qui se trouve actuellement dans une mauvaise passe. Il n'a pas engrang le moindre point depuis longtemps. Face au MCO, les poulains de Ameur Djamil sont appels terminer en beaut cette fin de la phase aller. Enfin, la lanterne rouge, le NAHD en loccurrence, aura fort faire devant une quipe du CSC qui alterne le bon et le moins bon. Ce sera un test assez malais pour les camarades de Natche. Est-ce la premire victoire des "Nahdistes"? La question reste pose. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Programme: samedi 24 dcembre

JSMB-MCS NAHD-CSC ASO-JSK MCA-MCEE CAB-MCO USMH-WAT ASK-CRB ESS-USMA

FOOTBALL/LIGUE2 (15E ET DERNIRE JOURNE DE LA PHASE ALLER)

ette journe sera trs difficile pour les uns et les autres. Pour le leader bordji, son dplacement Merouana sera assez difficile suite la situation difficile actuellement du club . Il faut dire qu'il n'a pris qu'un point sur six possibles. Ce qui rend la concurrence avec des quipes comme l'USMBA, le MOC ou l'ASM0 plus ardue. Les Abassis de Benyelles auront effectuer un long dplacement Annaba o les attendra une quipe annabie compltement revigore comme l'atteste sa victoire ramene de Blida devant l'USM Blida. L'avantage du terrain aura son poids pour les "Tuniques rouges". Le MOC, une quipe qui marche bien en ce moment se rendra Oran pour se mesurer une quipe "asmiste" qui avait perdu tout repre Bchar devant la JS Saoura en se faisant battre plate couture (3 - 0). Il est certain que les Oranais vont tout faire pour rcuprer les points perdus hors de leurs bases. Les "Mocistes", cependant, ne seront pas faciles surprendre. La JS Saoura, bien positionne, sera oppo-

Le CABBA en danger Merouana

se la lanterne rouge qui restait sur un nul Mostaganem (1-1) devant l'ESM. Il est certain que les Bcharois font toujours le plein at home. A l'extrieur, ils sont capables du meilleur comme du pire. PAC-ESM, au stade de Hydra, sera trs intressant suivre. Les "Pacistes", trs mal classs, auront un besoin pressant de points. Ils feront tout pour gagner mais... Le SAM et l'OM auront fort faire face respectivement au MSPB et au MO Bjaa. Cette journe, la dernire de la phase aller, sera trs importante aussi bien

pour les quipes qui jouent directement en Ligue1 que pour les quipes qui luttent pour leur survie en Ligue2. Gare aux vaincus Hamid G.

Programme : demain vendredi (15 h)

USMAnnaba-USMBA USMB-RCK SAM-MSPB ASMO-MOC USB-JS Saoura PAC-ESM ABM-CABBA O Mda-MOB

Jeudi 22 Dcembre 2011

La slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) sest qualifie pour la finale du tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF) aprs avoir battu en demi-finale, mardi Rabat, son homologue de Tunisie aux tirs au but (5-4). Dans le temps rglementaire, les deux quipes nont pas pu se dpartager en faisant un score vierge (0-0). La rencontre sest droule au stade Moulay Hassan de Rabat. Dans lautre demi-finale de cette comptition, le Maroc a battu la Mauritanie aux tirs au but sur le mme terrain. Dans le temps rglementaire, le score tait de 0 0. Le match de classement et la finale de ce tournoi, organis du 20 au 23 dcembre, auront lieu demain vendredi, respectivement, 11h et 15h30. Le tournoi de lUNAF entre dans le cadre de la contribution de l'UNAF la prparation des slections de la rgion aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie, et dont la phase finale est prvue en 2013 au Maroc.

Algrie-Maroc en finale demain, 15h30, Rabat

(U17)

USMA va encore recruter ! Cest croire que larmada de stars engages cet t na pas suffit au bonheur des initiateurs du projet. Dautres joueurs, autrement aussi connus que ceux dj recruts sont dans le viseur des dirigeants usmistes. Ces derniers ont tabli une liste de joueurs cibler. Deux y figurent en tte. Il sagit de Amir Sayoud, le meneur de jeu dAl Ahly du Caire, en instance de dpart dAl Ismaily o il est en prt jusquen juin. Un membre du staff mdical de lUSMA a t charg de nouer le contact avec linternational espoir dans le but de dfricher le terrain aux recruteurs usmistes qui comptent bien passer loffensive sous peu. Conscients que le gaucher fait lobjet de nombreuses convoitises dans le pays et ailleurs, les patrons usmistes veulent ainsi prendre tout le monde de court. Seulement, il va falloir patienter un peu avant de voir les choses sclaircir, du fait que Amir Sayoud a fait savoir quil souhaitait dabord officialiser son dpart dAl Ismaily avant de rflchir son avenir. Il semblerait quon devra encore attendre un petit peu pour voire les choses bouger, du fait que a se ngocie trs serr entre Al Ismaily et Sayoud. Le club gyptien propose seulement 6% du montant de la prime de signature, ngocie fin aot. Soit quelque 60 000 livres tout au plus. Une proposition que lavocat du joueur a rejete demandant au moins le double. Ceci fait que laf-

Dmission de Abdelkrim Medouar du conseil d'administration

LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL (LFP)

faire risque de traner dans le temps. Passons. Autre dossier chaud lUSMA : celui du prodige du MCO, Youcef Belali. Il nest un secret pour personne que linternational espoir a dj t sond par Mohamed Mekhazni, il y a quelque temps. Des ngociations ont mme taient entreprises avant que le pre du joueur ne dcide dy mettre fin, car non satisfait du contrat que lUSMA proposait son fils. Connu pour veiller au grain, Abdelhafid Belali a mis la barre trs haut. De quoi presque dissuader les dirigeants usmistes. Un temps ! Car ceux-ci sont revenus rcemment la charge. En plus du montant de la prime de signature revue la hausse et dune clause libratoire tout moment en cas doffre de ltranger, lUSMA serait prte inclure dans la balance deux joueurs comme monnaie dchange : Boualem et Boumechera. Cen est l lexigence du MCO pour librer son attaquant, qui il reste encore six mois de contrat. Lquit ne semble pas tre respecte pour les dirigeants de lUSMA, le talent de Youcef Belali justifiant toutes les folies. Le joueur, en mal dambition au MCO, se voit soffrir un challenge hauteur de son potentiel. Comme quoi, tout le monde serait gagnant dans la transaction, y compris le MCO qui pourrait rcuprer deux de ses anciens joueurs, mme de redresser la barre. Les jours venir sannoncent dcisifs.

e prsident de l'ASO Chlef, M. Mohamed Medouar, a dmissionn du conseil d'administration de la Ligue de football professionnel (LFP), a annonc, mardi, l'instance charge de la gestion de la comptition. La LFP, prside par M. Mahfoud Kerbadj, a "pris acte de cette dmission", prcise la Ligue de football professionnel sur son site officiel. Le prsident de l'ASO n'a pas apprci la faon dont est gre la LFP. Il avait envisag, lundi, de dmissionner. "Je ne peux plus cautionner la gestion de la LFP, o le rle des membres de son conseil d'administration est pratiquement rduit nant", a dclar, lundi, la Radio nationale, le premier responsable du

champion d'Algrie en titre. "J'tais choisi par mes pairs des 32 clubs des Ligues 1 et 2 afin de dfendre leurs intrts et contribuer la russite de l'exprience professionnelle, alors que je me retrouve contraint de jouer un rle de figurant, chose que je n'accepte pas", a-t-il ajout.

EL MOUDJAHID

En prsence du Prsident du constructeur japonais de camions Hino Motors et du charg daffaires de lambassade du Japon en Algrie, Toyota Algrie a procd, hier, au lancement du nouveau Hino Srie 300, lhtel Hilton. Pour assurer le confort du conducteur sur la Srie 300, Hino a cr un environnement de conduite serein et efficace. Un volume de cabine des plus impressionnants, des siges confortables, un volant inclinable, et autres fonctionnalits procurent une exprience de conduite paisible, silencieuse et garantissent une diminution de fatigue des conducteurs. Le large pare-brise et les colonnes bien positionnes offrent un champ de vision panoramique aux camions HINO. La position du sige est excellente et procure au conducteur une vue dgage de la route, dans toutes les circonstances. La visibilit nocturne est amliore par le systme des phares haute performance. Il est dot aussi dune direction assiste, du verrouillage centralis des portes et de vitres lectriques. Le HINO Srie 300 offre un camion avec une manuvrabilit suprieure, facile garer et confortable durant les voyages de longue distance. Par consquent, les livraisons sont plus rapides, la conduite plus en scurit et la fatigue du conducteur rduite. Le systme de direction assiste sur les camions Hino procure un degr de manuvre lger et rapide. La conception unique des essieux avant procure un rayon de braquage extrmement troit. Le nouveau Srie 300 est propos avec deux moteurs diesel de 99 ch. et le turbo diesel de 110 ch. Les deux moteurs sont associs une bote de vitesse 5 rapports. Les moteurs srie J Hino sont munis dun systme dinjection de carburant rail commune.

Toyota Algrie lance le nouveau Hino Srie 300

DU NOUVEAU DU CT DES CAMIONS LGERS

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

lsecom Motors, le reprsentant officiel de la marque lOvale bleu depuis 2003 sapprte lancer son ultime modle de lanne en cours, savoir la toute nouvelle Focus dans sa troisime gnration. Ce modle, lanc et commercialis en Algrie ds 2004, une nouvelle gnration de Ford Focus, sera disponible en Algrie en cette fin danne 2011 avec une gamme fort sduisante comprenant deux versions, une berline 5 portes sportive et une berline 4 portes. Fruit d'un programme de dveloppement mondial sans prcdent, la nouvelle gnration de Ford Focus devrait sans aucun doute prolonger le succs de ses devancires. Se distinguant par des lignes arodynamiques et sportives, la nouvelle Focus se dote galement de la plus vaste gamme d'quipements technologiques jamais propose dans cette catgorie. Elle se caractrise galement par une exceptionnelle qualit de finition, une consommation mesure et un comportement routier de rfrence. Les deux carrosseries de la Focus partagent le mme caractre dynamique et sportif, exprimant la dernire volution du kinetic design . Avec sa face avant trs structure, sa sihouette lance, sa ligne de ceinture de caisse ascendante et son allure athltique, la nouvelle Focus laisse nettement entrevoir les qualits routires promises son conducteur. Mesurant 1 484 mm de haut, 4 358 mm de long et 1 823 mm de large (sans les rtroviseurs), la nouvelle version 5 portes a t abaisse de 16 mm, allonge de 21 mm et affine de 16 mm par rapport lactuelle Focus commercialise en Europe. En outre, son empattement accru de 8 mm atteint dsormais 2 648 mm. La nouvelle Focus bnficie dun habitacle moderne avec une console centrale enveloppante au niveau du poste de conduite assurant un accs facilit aux principales commandes. Le poste de conduite est galement dot du systme dinterface HMI de dernire gnration avec deux basculeurs cinq touches implants sur le volant

Un concentr technologique premium

LANCEMENT DE LA NOUVELLE FORD FOCUS

En matire de scurit, grce ses multiples dispositifs de scurit, destins prvenir les accidents, les camions HINO garantissent la scurit au volant. Les vhicules disposent dinnombrables quipements de scurit pour le conducteur. Entre autres, on peut citer : lEIGS (Emergency Impact Guard Safety), systme renforc de la cabine qui protge contre les chocs et les longerons latraux contre dventuelles collisions aux portires ainsi que lamortisseur de choc sur la colonne de direction.

* modle chssis cab de 2.220.000 de DA te dune charge utile de 2.4 * modle benne basculan t de 2.650.000 de DA dune charge utile de 3.5 t * modle chssis cabine t de 2.310.000 de DA dune charge utile de 4.5 * modle chssis cabine de 2.560.000 de DA de 5.5 t dune charge utile * modle chssis cabine de 2.960.000 de DA o ne comprennent pas la Les prix pratiqus par Hin taxe pour vhicule neuf. s la mme srie seront lanc Deux autres modles de 2012, savoir le 1.8 t de nt le mois de fvrier t dura de 2.000.000 DA et le 3.8 charge utile pour le prix sera cd 3.340.000,00 3.4 m3 qui dun volume de , DA. gnral de Toyota Algrie Par ailleurs, le directeur qu que ses quipes vont Noureddine Hassaim, a indile succs quavait connu c uvrer pour renouer ave8. Avec le nouveau Srie le Daihatsu Delta en 200 du march local toujours 300 qui rpond aux besoins er sur la vente de 3200 tabl en volution, nous allons en 2014. Nous dtele units pour le seul mod ch avec la srie 300 et nons 15 % de part de mar 30% en 2014, a prcis de nous avons des objectifs M. Hassaim.

Les tarifs du nouveau Hino 300

2.4 t ine dune charge utile de

url Saida (filiale du groupe GBH) distributeur des marques Citron, Mahindra et Scania a inaugur en dbut de semaine un nouvel agent Blida. Ainsi, Sid Auto lagent de Blida est la 27me affaire de la marque aux Chevrons aprs les inaugurations cette anne des concessions de Bordj Bou-Arrridj et Annaba. Cet espace inaugur par le DG de Saida, Patrick Coutellier, est un nouveau point de vente reprsentant les marques Citron et Mahindra. 800 M2 sont ddis au showroom pour lexposition des VN dont 400 m2 pour la marque Citron et 200 m2 pour Mahindra, plus de 300 m2 pour laprs-vente et ses services. Lvnement a t aussi ponctu par la prsence de M. Philipe Blanc, Area Manager Citron pour la zone Maghreb, venu spcialement assister linauguration. Le rseau d'agents a progress de 40 % entre 2010 et 2011. Les progressions sont assez nettes sur l'ensemble des points de vente, avec chez certains une augmentation suprieure 50%. Lors de son intervention et aprs avoir exprim sa satisfaction quant la qualit de la ralisation aux normes de Citron du nouveau showroom, Patrick Coutellier a indiqu quavec 6 447 ventes, la progression est de 30% pour Saida, la barre des 6 000 ventes a t franchie ce mois de Novembre pour Citron, palier que la marque navait pas encore atteint au niveau national. 400 livraisons sur ce mois de novembre contre 310 en 2010, soit une progression de 29% de nos livraisons sur le mois. Au cumul de l'anne, le palier des 6 000 ventes vient dtre franchi avec 6 053 ventes contre 4 706 en 2010, soit une progression de 29 % des livraisons (1 350 vhicules supplmentaires). Il ajout que pour 2011, les objectifs dfinis en dbut danne seront atteints. Saida terminera lanne 7 000 ventes avec ses 2 marques Citron et Mahindra. Nous sommes donc en ligne avec la feuille de route que nous nous tions fix pour 2011 et je voudrai maintenant plus spcifiquement faire un zoom sur la marque Citron. En 2012, nous proposerons galement lensemble de la gamme DS sur notre march. En termes de nouveauts, Saida prvoit le lancement et la commercialisation au 1er trimestre 2012 de la DS3 THP 155 ch et la DS4 avec les motorisations THP 155 ch, le HDI 110 ch et le HDI 150 ch. Selon le mme responsable, Saida prvoit aussi de lancer le projet DS STORE qui va accueillir les modles DS3, DS4 et DS5.

Blida ouvre ses portes la marque aux chevrons

LES VENTES ET LE RSEAU CITRON SAGRANDISSENT

et commandant les deux affichages principaux situs dans le combin des instruments. Lintrieur combine une grande fonctionnalit une qualit de finition leve. Le graphisme contemporain de lhabitacle, les formes sculptes du tableau de bord mouss et le choix des matriaux de garnissage donnent le sentiment de prendre place bord dun vhicule de catgorie suprieure. Le programme de Ford pour le segment C permet dapporter la nouvelle Focus un niveau d'quipements technologiques sans prcdent. Quant son quipement de scurit passive, il comprend une caisse extrmement lgre et robuste ralise avec des aciers encore plus rsistants que ceux utiliss prcdemment sur les modles Ford, ainsi qu'une nouvelle gnration de coussins gonflables. La nouvelle Focus est quipe en srie du diffrentiel lectronique actif qui amliore la stabilit du vhicule en virage. Les ingnieurs Ford ont retravaill les suspensions des modles prcdents en dveloppant de nouvelles pures de la suspension arrire biellettes multiples control blade et du faux-chssis avant semi-isol. Le chssis reoit dsormais une toute nouvelle direction assiste lectrique.
Ford Focus Trend Sport 1.6 l, 105 ch (5 portes) : 1 699 000 DA TTC Ford Focus Trend Sport 1.6 l, 105 ch (4 portes) : 1 810 000 DA TTC Ford Focus Trend Sport 1.6 l, 125 ch (5 portes) : 1 915 000 DA TTC Ford Focus Trend Sport 1.6 l, 125 ch (4 portes) : 1 965 000 DA TTC

NOUVEAUTS La nouvelle BMW Srie 3 pour le dbut 2012

Ford Focus Trend Sport 1.6 l, 125 ch A6 (5 portes) : 2 025 000 DA TTC Ford Focus Trend Sport 1.6 l, 125 ch A6 (4 portes) : 2 075 000 DA TTC

ctuellement en fabrication dans les usines de Munich, la Nouvelle BMW Srie 3 sera lance en Algrie en tout dbut danne prochaine. Pour rappel, lancienne version a t coule plus de 1.500 units en Algrie et plus de 1 million dunits travers le monde. Bien que le vhicule ne sera lanc que dans quelques mois, le carnet de commandes a t officiellement ouvert. Quatre niveaux de finition pour la clbre et si fiable motorisation Diesel de 2 litres. La Nouvelle BMW 320d sera disponible partir de 3.750.000,00 DA en Licence, en version Excellium. Cette dernire propose un niveau dquipement complet dont la Camra de Recul et le double Ecran avec Commande i-Drive. Nos quipes Commerciales se tiendront votre disposition pour vous prsenter les 3 versions disponibles selon votre caractre & temprament : Modern, Luxury et Sport. Ces dernires sont positionnes, comme linternational au prix identique de 4.550.000,00 DA en Licence.

Ford Focus Titanium 1.6 l, 125 ch (5 portes) : 2 205 000 DA TTC Ford Focus Titanium 1.6 l, 125 ch (4 portes) : 2 225 000 DA TTC

La voiture lectrique Chevrolet Volt et Camaro pour lanne prochaine

H
Jeudi 22 Dcembre 2011

erv Lucet, directeur oprationnel VP chez Diamal, a annonc pour lanne 2012 le lancement de deux nouveaux modles qui viendront toffer la gamme Chevrolet commercialise sur le march algrien. Lors de la confrence anime en marge du Salon de lautomobile dOran-Autowest, le responsable chez Diamal prcisera que le modle lectrique Volt et la grande sportive Camaro seront prsents durant le premier trimestre 2012. Pour le vhicule lectrique, Chevrolet travers sa prsentation veut mesurer lcho que peut avoir le vhicule auprs de la clientle algrienne.

Ptrole
Le Brent 107,29 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,306 dollar

D'

De notre envoy spcial Tamanrasset : Amar Zentar

emble, M. Abelmalek Moulay, qui nous reoit dans son bureau cossu, rappelle que si la saison 2010 aura t "plutt timide" sans s'taler pour autant sur les causes exognes et endognes de cette timidit ! En revanche, il se rjouit pour l'exercice 2011 qui aura vu dfiler Tam 11.000 touristes. Avant de prciser, le regard fix sur son micro, il s'agit de touristes trangers, bien sr. Est-ce dire pour autant que les ntres boudent le Sud ? Certainement pas, mais il faut ce qu'il faut pour que les autochtones affluent. Il faut sans doute entendre par l l'imprieuse ncessit de rinventer le partenariat. Pourtant, on a cru entendre et surtout comprendre que le produit national touristique serait promu et valoris en priorit tout en ne ngligeant point l'apport des trangers toujours prts venir, pour peu que... . Au vrai, et il n' y a aucune honte le relever, la balle est dans le camp des dcideurs puisque le pays, lui, est une vritable mine d'or en matire notamment de sites naturels aussi riches que diversifis. En ralit, et si la nature a vraiment bien fait les choses, en revanche, l'homme, lui, doit se mettre la hauteur et au niveau de toutes ces magnifiques offrandes naturelles que nous envient bien des pays de par le monde, y compris ceux rputs frres et amis... Allez reprenons le fil de tantt pour un ncessaire complment d'information, propos d'un produit touristique sinon d'une vritable stratgie touristique qui est, l'vidence, l'affaire de tous, entendre par l tous les oprateurs publics et privs confondus ds l'instant o les rgles du jeu sont claires pour tout le monde, relve le moudir du

Sjourner Tam sans parler tourisme relve de quelque gravissime lsion mentale, tant la nature ici frappe l'imaginaire et l'imprgne jusqu' l'blouissement. Mais cdons plutt la parole celui qui parat le mieux plac pour en parler, le directeur du tourisme et de l'artisanat...

Quest-ce qu'on vous sert comme... dsert ?

TOURISME TAM

D E R N I E R E S

e 7e Salon de l'agriculture saharienne et steppique "Sud'Agral", organis sur le thme ''Sahara, terre d'avenir'', attire depuis son ouverture lundi dernier un important public de professionnels, a-t-on constat mercredi aprsmidi, peu avant la clture de la manifestation. Les nombreux stands, monts pour cette exposition organise la salle omnisports MohamedTahar-Ben-M'hidi, ont drain des producteurs et des oprateurs du secteur agricole venus des diffrentes communes de Biskra ainsi que des wilayas voisines de M'sila et de

Grande affluence

7e SUD'AGRAL BISKRA

tourisme l'chelle locale. Et de faire appel alors au fameux dicton populaire fort rvlateur de l'imprieuse ncessit pour tous les partenaires de mettre la main la patte yed ouahda ma tsefaqch, au mieux et pour peu videmment que tout ce beau monde joue le jeu en Algrie, on peut vivre quatre saisons touristiques, dixit toujours le chef de l'excutif touristique si l'on ose dire... Et ce sont ses douze ans d'exprience Ghardaa toujours dans la mme branche et le mme profil qui parlent. En attendant, il revient sur ses propos de tantt gravitant autour de notre compagnie nationale arienne en notant l'urgence de dfinir d'un commun accord un

e lieu de droulement du a 4e dition du sminaire national stage hivernal de prparation "Aurs pour la pense et la littrature" de l'USM Alger (Ligue 1 als'est ouverte hier la maison de la Cul- grienne de football), concidant avec ture Mohamed-Lad-Al- Khalifa de Batna, la trve qu'observera le championnat sous le thme "Pour une communication cul- professionnel de Ligue 1 jusqu'au 21 turelle entre gnrations''. Cette rencontre janvier, "aura lieu vraisemblablement de trois jours, initie par l'association cultu- Tunis", a annonc hier le directeur grelle Chourouq et la Direction de la Culture nral de la SPA/USM Alger, M. Mouldi de la wilaya, runit une cinquantaine Aissaoui. "Vraisemblablement, le stade d'crivains et de potes venus de 30 wilayas hivernal de prparation aura lieu Tunis. du pays. Outre des rcitals potiques d- Nous allons arrter aujourd'hui le lieu o clams en arabe littraire, en arabe dia- l'quipe fera sa prparation", a dclar M. lectal et en tamazight, sur fond de Mouldi Assaoui lors d'une confrence de presse anime mardi au stade Omarmusique douce, le sminaire donnera lieu Hamadi de Bologhine. Abordant la question de joueurs qui sont librs ou re des communications autour de divers cruts l'occasion du mercato hivernal, le directeur gnral de la SPA/USM sujets lis la cration littraire, Alger n'a pas voulu s'avancer sur le sujet. "Sincrement, nous sommes sur la l'identit culturelle et l'esthtique des piste de quelques joueurs de nationalit africaine, mais il est encore tt pour textes. donner leur nom."

Ouverture Batna de la 4e dition du sminaire national "Aurs pour la pense et la littrature"

Batna. Les espaces rservs aux engins agricoles, aux fertilisants et aux produits phytosanitaires de lutte contre les flaux affectant les cultures ont particulirement intress les visiteurs professionnels, soucieux de moderniser leurs exploitations agricoles. Certains d'entre eux ont mme demand sur place l'tablissement de factures pro-formas tandis que d'autres ont pris soin d'emporter les cartes de visite des exposants. Pour le prsident du comit d'organisation du salon, Mustapha Chaouch, cet vnement conomique aura t "un total succs".

L'

agenda de vols touristiques. Pour l'heure, il nest tout de mme pas inutile de le signaler et de s'en imprgner au mieux, 84 agences touristiques activent au niveau de notre wilaya. Bien entendu et on devine aisment pourquoi tout est encadr par l'Etat. Quen estil de capacits dhbergement ? Car c'est bien beau le discours rassurant mais la ralit elle est souvent ttue. Ce qui ne semble pas branler les certitudes malgr quelques zones d'incertitude. Justement, de notre interlocuteur : Nous avons aussi les circuits la carte , formule considre comme moins coteuse et plus rentable, dixit notre source. Formule qui offre l'avantage en effet d'tre

fix sur tout l'avance , pour les bnficiaires et de prendre donc leurs dispositions en consquence . Car, parfois et nombre de victimes d'arnaques en tmoignent, gare la fameuse pochette surprise ! Retour un autre volet fondamental, celui des capacits d'hbergement et si possible en sjour digne du nom en ce qu'il reste, marque les esprits et les incite, quelque part, revenir. A ce niveau, on dnombre de 2.000 3.000 lits. Tiens, et l'approche du rveillon, quoi de neuf ? Rponse rassurante du premier responsable du tourisme l'chelle locale : Nous sommes prts y faire face. Et d'annoncer alors la tenue d'un grand vnement susceptible de provoquer sinon la rue tout le moins l'engouement, le Salon national du bijou. Quant aux diffrents circuits touristiques proposs et franchement fort pittoresques et attrayants, l'espace Afilel Amakar. Une boucle 65 km de Tam, l'espace Tagmart pour le rveillon uniquement. Enfin et pour remonter un peu loin dans le temps ou plutt un pass rcent, on a enregistr en 2003 entre 6.000 7.000 touristes dont 7.000 trangers et 4.000 nationaux. Conclusion unanimement partage : l'offre reste encore insuffisante par rapport la demande et particulirement des nationaux qui ont soif de dcouvrir leur magnifique et sublime pays, condition que tous les partenaires interpells in niveau ou un autre de leur statut consentent enfin regarder dans la mme direction et permettre ainsi tous les Algriens frustrs de se rconcilier encore et toujours avec leurs contres aux multiples contrastes. Dont acte... A. Z.

agence spatiale amricaine Nasa a annonc la dcouverte de deux nouvelles exoplantes orbitant autour d'une toile similaire au Soleil, ce qui constitue une avance majeure dans la recherche de vies extraterrestres. Ces deux exoplantes, dtectes par la sonde Kepler, ont t dnommes Kepler 20 A et Kepler 20 F. Elles orbitent autour de leur toile dans la zone dite habitable, c'est--dire pouvant contenir de l'eau l'tat liquide, car proches de leur toile, l'eau serait porte bullition et trop loin, elle glerait. Selon la Nasa, il s'agit de plantes telluriques semblables la Terre, mais avec une masse infrieure celle de Venus, et qui se trouvent dans un sys-

Dcouverte de deux nouvelles exoplantes

ESPACE

es colons israliens ont dracin hier des dizaines d'oliviers El Khalil, dans le sud de la Cisjordanie occupe, a-t-on affirm de sources palestiniennes. Les colons, arms de haches, ont abattu 27 oliviers dans le village de Khirbet Shoueika, au sud d'El Khalil et peint sur un rocher des expressions hostiles aux Palestiniens, ont rapport des tmoins cits par les agences de presse. Les colons ont multipli leurs actes de vandalisme visant les Palestiniens et leurs biens, en prenant pour cible des villages palestiniens en Cisjordanie. Selon un rapport du gouvernement palestinien publi fin septembre, le cot pour l'conomie palestinienne de la destruction d'arbres par les forces d'occupation israliennes s'lve 138 millions de dollars, soit 103 millions d'euros) par an. La question de la colonisation isralienne est l'origine du blocage des ngociations de paix isralo-palestiniennes suspendues depuis plus d'un an.

Des oliviers dracins par des colons en Cisjordanie occupe

PALESTINE

Mouldi Assaoui : "Le stage hivernal aura lieu vraisemblablement Tunis"

USM ALGER

tme compos de cinq plantes, appel Kepler 20. Ce dernier est distant de notre systme solaire d'environ mille annes lumires (une anne lumire quivaut environ dix mille milliards de kilomtres). Ces exoplantes font partie de prs de 700 exoplantes d-

couvertes depuis 1995 par diffrentes quipes d'astronomes, notamment grce au tlescope spatial amricain Kepler, lanc en mars 2009 pour trouver des plantes surs de la Terre hors de notre systme solaire.

PENSE
A la mmoire de notre chre mre et grand-mre 22 dcembre 2004 22 dcembre 2011

OUAHMED OUARDIA
sept annes depuis que tu nous as t arrache subitement. Partir en douceur et sans souffrance tait ton souhait, ton image ne nous quitte point, et par ta sincrit et ta bont tu resteras toujours vivante dans nos curs. Que tous ceux qui tont connu de prs ou de loin aient une pieuse pense pour toi. Maman, repose en paix