ASOCIACIN PERUANA DE EDITORES CIENTIFICOS NALDO BALAREZO GERSTEIN 25 de setiembre de 2010

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

ESTILO VANCOUVER

RAL ISHIYAMA CERVANTES Vicepresidente de la Asociacin Peruana de Editores Cientficos APECi Vi id t d l A i i P d Edit Ci tfi Universidad Peruana Cayetano Heredia raishiyama@yahoo.com

Hora que todo se investiga cientficamente, se d b t t de i tfi t debe tratar d mantener uniformidad. La Globalizacin lo exige. g Los grupos pequeos que tienen sus propios criterios, estn desapareciendo. El estilo Vancouver fue creado por mdicos, inicialmente para mdicos; ahora es de libre disponibilidad.

ALGUNOS ESTILOS DE PUBLICACIN APA: APA: American Psychological Association. y g CBE: CBE: Scientific Style Format of Council Biology Editors Editors. CHICAGO: CHICAGO: U de Chicago. HARVARD: d H HARVARD: U de Harvard. d ISO: ISO: Estndar Internacional ISO 690 2. MLA: MLA: Modern Language Association of g j America / Asociacin del Lenguaje Moderno o Lengua Moderna de Amrica. VANCOUVER: VANCOUVER: Inicialmente para salud.

En 1978 se reunieron editores de revistas mdicas en Vancouver Columbia Britnica. di V C l bi B it i Encontraron que haba 2632 f E t h b formas diferentes de escribir el artculo cientfico. Establecieron las directivas del formato que d b deban cumplir l artculos enviados l los l d a sus revistas. En la actualidad es recomendado por editores de diferentes especialidades.

Las referencias bibliogrficas son parte importante en la publicacin. Avalan la i t t l bli i A l l investigacin. Son las fuentes bibliogrficas que el autor ha h consultado para su investigacin, por lo lt d i ti i l tanto debe ofrecer al lector los datos en forma correcta para que l las pueda f t l d encontrar con facilidad. De estar equivocada la informacin o incompleta, h pensar al l har i l l lector sobre l b la poca seriedad del autor.

Bibliografa es el listado de las fuentes impresas. E orden alfabtico. i En d lf bti Referencia bibliogrfica se refiere a la fuente consultada para la investigacin. p g Se coloca en el texto en orden de entrada o de cita.

Similitudes y diferencias en tres estilos.

Vancouver Dajes J. Sistema Internacional de J. Unidades de Medida. Lima: Fondo Editorial Medida. Lima: del Congreso del Per; 2000. Per; APA Dajes, Dajes, J. (2000). Sistema Internacional de (2000). Unidades de Medida. Lima, Per: F d U id d d Medida. Li M did Lima, P : Fondo Per Editorial del Congreso del Per. Harvard Dajes, Dajes, J. (2000) Sistema Internacional de Unidades de Medida. Lima, Fondo Medida. Lima, Editorial del Congreso del Per Per.

TALLER
Estilo Vancouver Las comillas ( ) sirven solo para ) destacar el ttulo

UTILIZA EL MODELO

LIBRO

Ante la necesidad que la poblacin conozca y aplique en su vida diaria el Sistema Internacional de Unidades (SI) (SI), el 2000 Jos Dajes Castro, transcribi: Sistema Internacional de Unidades de , p por Medida, fue publicado p el Fondo Editorial del Congreso del Per, en la ciudad de Lima Per Lima, Per.

. Sistema Internacional de Unidades de Medida. Lima: Fondo

Dajes J j

Editorial del Congreso del Per; 2000.

CAPTULO en LIBRO

Los editores Chocobar Gotuzzo, Chocobar, Gotuzzo Jimnez, Murrugarra y Zubko convocaron con ocaron a varios a tores para arios autores escribir el libro Per y Amrica Latina en Per la Era Digital Transformando la Sociedad, Ral Ishiyama escribi El , y valor del artculo cientfico en las pginas 51 a la 60 fue publicado el 2007 60, por la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima. Heredia Lima

Ishiyama R El valor del artculo cientfico En: Chocobar, G C Gotuzzo, Jimnez, Murrugarra, Zubko, editores

. Per y Amrica Latina en la Era Digital Transformando la Sociedad. Lima: g . .

Universidad Peruana Cayetano Heredia; 2007 pp 51-60. 51-

EDITOR

Con motivo de la celebracin del Centenario de la Inmigracin Japonesa al Per, la Asociacin Peruano Japonesa , p public el libro Centenario de la Inmigracin Japonesa al Per (1899(18991999), en la ciudad de Lima el 2000, el editor es Ral Ishiyama Cervantes; tiene 519 pginas.

. Lima: Asociacin Peruano Japonesa; 2000. pp. 519. p

1999)

Ishiyama R Editor Centenario de la Inmigracin Japonesa al Per ( 8 l (1899 (1899-

TESIS Para graduarse de bachiller en Ciencias Biolgicas Ral Ishiyama Cervantes, en 1962 sustent la tesis Estudio de la la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima Lima.

toxicidad del veneno de Bufo spinulosus limensis en animales de laboratorio ; en ;

Ishiyama R Estudio de la toxicidad del veneno de Bufo spinulosus limensis en animales de laboratorio [Tesis para optar el grado de Bachiller en Ciencias Biolgicas] Biolgicas] Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 1962. Marcos;

REVISTA Para motivar la dif i d l t i R l P ti l difusin de la tesis, Ral Ishiyama Cervantes public en la revista Actualidad Odontolgica y Salud el artculo: La tesis como artculo cientfico cientfico, en las pginas 77-78 del 77volumen 5 nmero 3 el ao 2008 5, 3, 2008.

Ishiyama R La tesis como artculo cientfico y

Actualidad Odontolgica y Salud 2008; 5(3): g ( ) 7777-78.

INTERNET

Realizar una investigacin cientfica como se muestra en el artculo El semillero cientfico es un proceso ill i fi sencillo, publicado en ECIPER revista virtual, en las pginas 2 a la 4, en el fascculo 1 del volumen 3, el 2006 por Ral Ishiyama Cervantes y Julio Ishiyama Nakatahara Nakatahara. http://www.eciper.org.pe

Ishiyama R, Ishiyama J El semillero y y cientfico ECIPER 2006; 3(1): 2-4 ( )

[Revista virtual] [Recuperado el 12 de febrero virtual] 2010 En: http://www.eciperu.org.pe

PERIDICO

Por el Da Internacional de la Mujer (se lo merecen), Ral Ishiyama Cervantes, el sbado 7 d marzo d 2009 public l b d de de 2009, bli g en la pagina 2 del peridico Prensa Nikkei (de la comunidad peruano japonesa), el artculo La mujer en su da La internacional.

Ishiyama R La mujer en su da internacional y j Prensa Nikkei 2009 marzo 7; p 2.

A continuacin, ejemplos de comprobacin. comprobacin.

LIBRO Apellido inicial de nombre(s). Ttulo. nombre(s). Ttulo. Ciudad de impresin: Editorial; ao. impresin: Editorial; Ishiyama R. Las actividades Cientficas R. Extraescolares para el aprendizaje como investigacin. Lima: Ministerio de investigacin. Lima: Educacin CONCYTEC; 1986. CONCYTEC;

CAPTULO o ARTCULO en un LIBRO Autor(es). Autor(es). Ttulo del captulo. En: captulo. En: Nombre(s), editor(es), Editor. Nombre(s), editor(es), Editor. Ttulo del libro. libro Ciudad de impresin: Edit i l; Ao lib . Ci d d d impresin: Editorial; A . i i Editorial Ao. pp. pp. . Arohuanca PA, Gonzles MA. La actividad PA, MA. tursticas id tid d en jvenes t ti identidad j universitarios de la regin de Puno. En: Puno. En: Arohuanca PA, Ishiyama R, editores. PA, R, editores. Produccin Intelectual. Puno: Universidad Intelectual. Puno: Nacional del Altiplano; 2010. pp. 5-10. Altiplano; 2010. pp.

EDITOR Nombre del editor(es). Editor(es). Ttulo editor(es) Editor(es). del libro. Ciudad de impresin: Editorial; libro. impresin: Editorial; Ao d A de publicacin. bli i Ishiyama R. Editor. Trascendencia de R. Editor. Carrin. Lima: Carrin. Lima: Universidad Peruana Cayetano H C t Heredia; 1986. Heredia; 1986 di

TESIS Autor. Ttulo [Tesis para optar el grado de] Ciudad: Universidad; de]. Ciudad: Universidad; Ao.

Ishiyama R. Accin protectora en ratones del suero obtenido por inoculacin de veneno de Bufo spinulosus limensis en conejos [Tesis para optar el grado de doctor en Ciencias Biolgicas] Biolgicas]. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 1972. Marcos;

REVISTA Autor(s) Ttulo del t l Nombre d A t ( ). Tt l d l artculo. N b de la revista. Ao; Volumen (Nmero del Ao; fascculo) fascculo): Nmero de pginas del artculo. artculo.

Hallasi DD, Paredes M. Gestacin en adolescentes del distrito de Yanahuaya. Proyeccin Social. 2002; 4(1): 5-8. 2002;

INTERNET Citar igual que en los ejemplos anteriores. Agregando [revista virtual, en Internet, on line, otros] line, otros] Al final de la cita disponible E l fi l d l it di ibl En lnea, S Se encuentra en, Hallado en, y otras en, similares. i il Se simplifica colocando En: seguido del En: http://www..., para ubicar la publicacin. http://www..., p p , p

Hallasi DD. Minera artesanal

repercusiones en la salud. Fope.net. salud.

[Fecha de acceso 25 de mayo de 2004]. 2004] En: En: http://www.fopecal.org/download/Fopen http://www fopecal org/download/Fopen et02.pdf

2003; 2003; 2(1): 20-23. [Revista virtual]. 20virtual]

ARTCULO en PERIDICO Autor Ttulo del t l N A t . Tt l d l artculo. Nombre d l b del p peridico. Ao mes da; p. . da;

no sea otro pacto social. Per 21. 2007 pacto social Per.21 octubre 26; p. 2. 26;

lvarez A. Que la lucha anticorrupcin

Cuando se cita las referencias bibliogrficas, se debe utilizar el estilo que indica el editor. editor. Se debe anotar la informacin en forma correcta para que el lector la encuentre con facilidad. Son los antecedentes del trabajo. Avalan la investigacin. g Bien citadas ahorra tiempo al lector lector.

Lo L que se h hace o se piensa, si no piensa, i i se publica ni se difunde, no p difunde, existe. existe. .

Yo

Si lo desean me hacen caso sino igual no me caso, igual, resiento.

RAL ISHIYAMA CERVANTES

Doctor en Ciencias Biolgicas. Profesor Extraordinario Investigador, Comit de Doctorado en Medicina, Oficina de Promocin de la de la Investigacin. Universidad Peruana Cayetano Heredia. Comit Nacional para la Edicin de Publicaciones Cientficas, Comit Editorial de la revista Mosaico Cientfico. CONCYTEC. Cientfico. Vicepresidente de la Asociacin Peruana de Editores Cientficos (APECi) Expositor sobre Investigacin, Redaccin y Publicacin Cientfica. Investigacin, Cientfica . Asesor del Centro de Estudios e Investigacin en Medicina y Altura (CEIMA) Puno. Asesor de las revistas Esculapio de la U Privada Antenor Orrego, Prospectiva Universitaria de la UN del Centro del Per, Investigacin Valdizana de la UN Hermilio Valdizan, Quintaesencia de la UN de Huancavelica, Gakushuu Kenkyu Cegecoop La Unin, Unin, BIOS de divulgacin cientfica, Investigacin Andina U Andina Nstor Cceres Velsquez, Actualidad Odontolgica y Salud. cientfica, Velsquez Salud. Profesor contratado de Investigacin Cientfica en la Maestra de las universidades Jos Faustino Snchez Carrin y San Martn de Martn de Porres, Doctorado en la UN Federico Villareal, UN del Altiplano, UN del Centro. Profesor invitado a la UNMSM, UN del Centro del Per, UN del Santa, UP San Pedro, U Peruana Los Andes, U Santo Toribio de , , , , , Mogrovejo, U Andina, UN de Piura, UN Santiago Antunez de Mayolo, UN de Cajamarca, UN de Tumbes, UN de Huancavelica. U Alas Peruanas, Instituto de Investigacin de la Amazona Peruana (IIAP) Editor de la serie Cuadernos de Medicina y Simposio de Filosofa de la Medicina. Medicina Medicina. Coorganizador del Encuentro Cientfico Internacional (ECI) Creador y editor de la revista ECIPER (ECI), ECIPER. Consultor sobre proyectos de investigacin. Asesor de tesis. Asesor cientfico del XXII Congreso Cientfico de Estudiantes de Medicina, Lima agosto 2008. Revisor de los trabajos de investigacin presentados en el XXIII Congreso Cientfico de Estudiantes de Medicina. Trujillo Medicina noviembre 2009. Asesor cientfico del XXIV Congreso Cientfico de Estudiantes de Medicina, Arequipa agosto 2010. Asesor del XI Congreso Nacional de Estudiantes de Biologa, Puno 2010. Asesor del Comit Organizador del XXVI Congreso Cientfico Internacional de la Federacin Latinoamericana de Sociedades Cientficas de Estudiantes de Medicina, Cusco 2011.