Relatrio do Curso da LIBRAS

Dentre as vrias formas de comunicao gestual, vamos dar importncia a Linguagem Brasileira de Sinais (LIBRAS). A LIBRAS no uma lngua universal nem mesmo no Brasil, visto que o pas possui uma cultura variada em toda sua extenso territorial. Em um nico estado podemos encontrar sinais diferentes representando a mesma ideia. A LIBRAS a lngua materna dos surdos brasileiros e qualquer pessoa capaz de aprender, pois segue o mesmo padro de sintaxe da lngua portuguesa, sendo assim, considerada um grande instrumental lingustico de poder e fora. Estudadas na dcada de 60, as lnguas de sinais ganharam fora e notou-se que a aprendizagem da lngua de sinais, com crianas cujos pais sejam surdos, auxilia na aquisio da lngua oral como segunda lngua para os surdos. Observou-se tambm que a organizao neural utilizada na lngua de sinais se assemelha com aquela utilizada pela lngua falada. Em 24 de abril de 2002, o Presidente da Repblica, Fernando Henrique Cardoso,atravs da criao da lei n10.436, reconhece a LIBRAS como meio legal de comunicao e expresso, alm de salientar no pargrafo 3 dessa lei que as instituies pblica e concessionrias de assistncia sade devem garantir o atendimento e tratamento adequado aos portadores de deficincia auditiva, de acordo com as normas legais que se fazem em vigor desde a data de sua publicao. A partir de agora, conheceremos um pouco mais sobre a LIBRAS, como aprend-la e sua estrutura. H algumas dicas que podem facilitar a aprendizagem de quem deseja aprender a lngua Brasileira de Sinais, so elas: importante focalizar no rosto do usurio da LIBRAS e no em suas mos, pois assim, o estudante amplia seu campo visual, e sempre que possvel, estude em grupo para que possa interagir melhor com os usurios e estudantes da LIBRAS. Variaes Lingusticas Quase em todo pas do mundo h a lngua de sinais que se difere uma das outras. Essas lnguas so independentes, pois so criadas dentro de comunidades surdas, e dentro de um nico pas pode haver diversas variaes na lngua de sinais. As variaes podem ser regionais e sociais. Com o passar do tempo, a lngua pode sofrer transformaes conforme o uso de cada gerao. Toda lngua de sinais possui sinais icnicos e arbitrrios. Os arbitrrios so todos criados por conveno, e os icnicos so criados por associao. O sinal icnico criado a partir de uma representao visual, uma fotografia, um objeto, etc. So gestos que fazem aluso a imagem do seu significado, como por exemplo: Telefone e borboleta. Isso no faz dos sinais icnicos padres em todas as comunidades surdas, esses sinais tambm sofrem variaes conforme concebida em sua comunidade. A arbitrariedade uma das propriedades bsicas de uma lngua, ou seja, a ausncia de relao entre o significante e o referente. Uma das propriedades bsicas de uma lngua a arbitrariedade existente entre o significante eu referente que se faz por conveno muitas vezes. Estrutura Gramatical A estrutura da LIBRAS dada a partir de trs parmetros principais: a configurao das mos, o movimento e o ponto de articulao. Outros trs parmetros menores so importantes para melhor entendermos a lngua de sinais, so eles: a regio de contato, a orientao das mos e a disposio das mos. A Configurao das Mos a forma que a mo adquiri para ser utilizada como sinal, em LIBRAS existem 43 configuraes diferentes, sendo que 26 delas representam as letras do alfabeto.

Pontos de Articulao o lugar do corpo onde ser realizado o sinal. Movimento o deslocamento da mo no espao durante a realizao do sinal. To importante tambm a direo do movimento das mos que auxiliam na comunicao atravs dos sinais. Unidirecional, Bidirecional e Multidirecional So movimentos que acontecem em um nico sentido, com uma ou ambas as mos em 2 sentidos diferentes e movimentos que exploram vrias direes na realizao de um sinal respectivamente. Tipos de Movimentos Retilneos,

helicoidais,

circulares,

semicirculares,

sinuosos,

angulares.

Parmetros Secundrios Disposio das Mos: A realizao dos sinais da LIBRAS pode ser feita com uma das mos dominantes ou com ambas. Orientao das Mos: Direo da palma das mos na execuo dos sinais da LIBRAS. Regio de Contato: A mo entra em contato com o corpo durante o toque. Componentes No Manuais A LIBRAS conta tambm com movimentos faciais, expresses corporais que auxiliam na comunicao de forma eficaz que podem diferenciar significados ou identific-los. A expresso facial ou corporal pode ser usada sutilmente para dar outro significado ao sinal, por isso, deve-se prestar ateno ao rosto do emissor e no a suas mos. Dessa forma, evita-se o mal-entendido na comunicao da LIBRAS. Os componentes no manuais podem traduzir significados, tais como: alegria, raiva, medo, ansiedade, amor, entre outros. Estrutura Sinttica A LIBRAS no pode ser estudada com base na lngua portuguesa, pois a LIBRAS possui gramtica independente da lngua oral. A forma como so ordenados os sinais na comunicao de um surdo expressa a maneira como o usurio da LIBRAS processa suas ideias de acordo com sua percepo visual espacial da realidade. Em LIBRAS observa-se que preposies, conectivos, tempos verbais, artigos, conjunes, determinados verbos no so utilizados, pois esto incorporados aos sinais e expresses faciais e corporais. Ex: LIBRAS - Eu ir casa PORTUGUS - Eu irei para casa Ex: LIBRAS - Por que isto (Expresso facial de interrogao) PORTUGUS - Para que serve isto? Ex: LIBRAS - Cinema o-p-i-a-n-o muito-bom (Omisso do verbo) PORTUGUS - O filme O Piano maravilhoso

Sistema Pronominal Pronomes Pessoais: Para identificar as pessoas do discurso. No singular: Eu Apontar para o peito do emissor.

Dual: Dois Trial: Trs Quadrial: Quatro Plural: Mais de quatro Singular: Voc Apontar para a pessoa com quem se fala (interlocutor).

Dual: Voc Dois Trial: Voc Trs Quadrial: Voc Quatro Plural: Voc Grupo voc Todo Pronome Demonstrativo: Na LIBRAS, o pronome demostrativo e o advrbio de lugar possuem o mesmo sinal, a configurao das mos garantem a diferenciao ( o contexto). Este/Aqui: Olhar para o lugar apontado. Perto da 1 pessoa. Esse/A: Olhar para o lugar apontado. Perto da 2 pessoa. Aquele/L: Olhar para o lugar distante apontado. Tipos de Referentes: Presenciais: Eu, Voc Ausentes com localizaes reais: Recife, Maranho.

Pronomes Possessivos: No possui distino de gnero e s se refere a pessoas no discurso, no h que se falar em coisa possuda. Ex: Eu/Meu irmo Ex: Voc/Teu amigo Ex: Ele/Ela Seu namorado Pronome Interrogativo: Se caracterizam pela expresso facial interrogativa feita juntamente ao pronome. Que/Quem Usados no incio da frase. Quando A pergunta com quando est relacionado a um advrbio de tempo. Ex: Ele viajar Rio quando-passado (interrogao) Ele viajar Rio quando-futuro (interrogao) Que horas? / Quantas horas? - Aponta-se para o pulso e relaciona-se o numeral quantidade de hora desejada. Ex: Curso comear que - horas aqui (interrogao) Curso comear horas duas. Por que / Porque - No h distino entre eles, o contexto e as expresses faciais determinam qual deles est sendo utilizado no dilogo, seja ele explicativo ou interrogativo. Pronomes Indefinidos Em geral, usado para pessoas e coisas, tais como: Ningum / Nada Mos abertas esfregando uma na outra. usado para pessoas e coisas. Nenhum / Nada usado para pessoas e coisas e pode ter o sentido de no ter. Tipos de Verbos Verbos Direcionais (marca de concordncia) A direo do movimento marca o sujeito no incio da frase e o objeto no final. Ex: Eu pergunto para voc.

Verbos No-Direcionais (no h marca de concordncia) D-nos a ideia de estar sempre no infinitivo dentro da frase. H duas subclasses de verbos no direcionais: Verbos ancorados no corpo e Verbos que incorporam o objeto. Verbos ancorados no corpo Verbos realizados com contato muito prximo do corpo. So verbos de estado cognitivo, emotivo ou experienciais. Ex: pensar, gostar, saber.

Verbos incorporados ao objeto Alguns parmetros se modificam para especificar as informaes. Ex: Comer - ma Comer - pipoca Tipos de Frases Para se produzir frases afirmativas, negativas, interrogativas, exclamativas ou imperativas necessrio se valer da combinao de movimentos corporais e faciais. Quando se quer dar a frase noo temporal, acrescenta-se termos que indiquem o passado, o presente e o futuro. Lembrando que no h tempo verbal para os verbos em LIBRAS. Ex: Agora/ Hoje Ontem Amanh Classificadores O classificador serve para determinar o tipo concordncia em uma lngua. Em LIBRAS, os classificadores so formas representadas por configuraes de mo que, na frase, podem vir junto aos verbos, definindo o sujeito ou o objeto da orao. Logo, os classificadores so marcadores de concordncia de gnero para pessoas, animais e coisas. So importantes, pois ajudam a construir a estrutura sinttica atravs de recursos corporais que garantem a criao de sentidos abstratos. Muitas vezes, os classificadores so icnicos, ou seja, se confundem com o prprio objeto a que se refere. O Cl (classificador) poder se referir a uma parte do objeto ou ao objeto como um todo. Tabela de Classificadores CLD - Classificador Descritivo Se refere ao tamanho e forma e utilizado para descrever objetos, em geral, utiliza-se ambas as mos. Ex: Um vaso de planta. CL- esp Classificador que especifica uma parte do Corpo Similar ao CLD, este se refere forma parcial de pessoas ou animais. Ex: A orelha de um elefante. CL- PC Classificador que especifica a parte do corpo em movimento Similar ao CL- esp, este se refere posio ou movimentao de parte de um corpo . Ex: Os olhos de algum em movimento. CL-L Classificador Locativo Retrata um objeto em um lugar em relao a outro objeto. Ex: O cho onde caiu um lpis. CL-S Classificador Semntico Se assemelha ao CL-L, mas seu objeto referente pode possuir movimentos, ele tambm pode retratar o objeto fisicamente e de maneira abstrata. Ex: Pessoas andando em uma direo determinada. CL-I Classificador Instrumental Este classificador indica como se utiliza um objeto. Ex: Puxando uma gaveta.

CL- C Classificador do Corpo A parte superior do corpo o sinalizador que desempenha o verbo da frase. Ex: Coando a cabea com expresso de perplexidade. (No mostra a manipulao de objetos) CL-P Classificador Plural Indica o movimento ou a posio de um nmero de pessoas, objetos ou animais. Ex: Trs pessoas andando juntas. CL- E Classificador de Elemento Esse classificador retrata movimentos de objetos que no so slidos. Ex: Uma luz em movimento. CL-N Classificador de Nome Esse classificador se utiliza-se das configuraes da mo mo para o alfabeto manual ou dos nmeros (so partes de uma descrio). Ex: A sigla de um nome na camisa. Formao de Palavras Em libras tambm h uma srie de sinais que so formados por derivao, composio ou por emprstimo da lngua portuguesa. Em LIBRAS pode haver um, dois ou mais elementos especificadores (adjuntos adnominais) para definir uma palavra ncleo. Sinais Compostos com formatos. Sinais Compostos por categorias. No h flexo de gnero na LIBRAS, mas quando se quer definir o gnero de determinado ser, seja pessoa ou animal, coloca-se o termo homem e mulher. Para o adjetivo no h definio de singular e plural, alm da distino do gnero. Numerais e Quantificao Na LIBRAS tambm encontra-se a representao de nmeros cardinais, ordinais, valores monetrios, pesos e medidas. Intensificadores e Advrbios de Modo Utiliza-se a repetio exagerada para dar nfase ao que se deseja expressar. Advrbio de Modo RPIDO : H uma repetio do sinal de ao e uma incorporao de um movimento rpido. MUITO: expresso atravs de movimentos corporal e facial ou atravs de uma modificao no movimento.

Advrbio de Tempo NUNCA: soletrado. FREQUENTE E FREQUENTEMENTE: Mesma configurao de mo, sendo que para a segunda, o sinal feito repetidamente. Polissemia H sinais na LIBRAS que, apesar de ter uma nica configurao, podem denotar mais de um significado. Gria No pode ser traduzida para o portugus, pois o sinal varia de acordo com o contexto. Alfabeto Manual a soletrao de letras com as mos, e normalmente se d um espao entre soletrao de uma palavra, deslocando a mo direita para a esquerda como se estivesse empurrando a palavra soletrada para o lado. Normalmente soletra-se nomes ou vocbulos que no existem na LIBRAS. Emprstimo da Lngua Portuguesa Alguns sinais so adquiridos da lngua portuguesa atravs da utilizao das iniciais das palavras ou da representao grfica atravs da soletrao da palavra. A LIBRAS uma lngua natural que possui tambm um sistemas lingusticos complexos que atendem comunicao, a socializao e ao suporte do pensamento de muitos grupos sociais que se utilizam dela. Concluso Diante do exposto, pode-se entender como a LIBRAS se torna uma lngua to eficiente como qualquer outra que se utiliza do recurso da oralidade para haver a compreenso. A LIBRAS uma lngua viva que depende de seus usurios para ganhar corpo cognitivo e adeptos surdos ou no para que a comunicao possa ser sempre universal, sem haver a excluso de qualquer indivduo.