Minera Yanacocha S.R.L.

Proyecto Conga Estudio de Impacto Ambiental Plan de Participacin Ciudadana

Enero 2010

Preparado para

Minera Yanacocha S.R.L. Av. Vctor Andrs Belande N 147, Va Principal 103, Edificio Real Diez, Piso 4, San Isidro, Lima 27, Per

Preparado por

Knight Pisold Consultores S.A. Calle Aricota 106, 5 Piso Santiago de Surco, Lima 33, Per
Telfono: (511) 202-3777 Fax: (511) 202-3778

Proyecto LI202-00165/04

Minera Yanacocha S.R.L. Proyecto Conga Estudio de Impacto Ambiental Plan de Participacin Ciudadana Tabla de Contenido
1.0 Introduccin ........................................................................................................................ 1 2.0 Antecedentes ....................................................................................................................... 3 2.1 Marco legal .................................................................................................................. 3 2.1.1 Constitucin Poltica del Per ............................................................................ 3 2.1.2 Normativa ambiental general Ley 28611, ley general del ambiente ............... 3 2.1.3 Normativa ambiental especfica - D. S. N 002-2009-MINAM reglamento sobre transparencia y acceso a la informacin pblica ambiental y participacin y consulta ciudadana en asuntos ambientales............................ 4 2.1.4 Normativa sectorial Reglamento de participacin ciudadana en el subsector minero D.S. 028-2008-EM .............................................................................. 4 2.2 Etapa del PPC antes de la elaboracin del EIA ........................................................... 5 2.3 Etapa del PPC durante la elaboracin del EIA ............................................................ 5 2.3.1 Mecanismos de participacin ciudadana aplicados en la etapa durante la elaboracin del EIA ......................................................................................... 5 2.3.2 Distribucin de materiales informativos .......................................................... 11 2.3.3 Encuestas, entrevistas o grupos focales ........................................................... 12 2.3.4 Visitas guiadas al rea o instalaciones del proyecto ........................................ 13 2.3.5 Uso de medios tradicionales............................................................................. 13 2.3.6 Monitoreo y vigilancia ambiental participativo ............................................... 17 2.3.7 Actividades adicionales aplicadas en la etapa durante la elaboracin del EIA 19 2.3.8 Actividades adicionales: Talleres informativos ............................................... 20 2.3.9 Actividades adicionales: Reunin informativa Estado del proyecto y nueva minera ......................................................................................................... 22 2.3.10 Actividades adicionales: Reunin informativa Estado del proyecto .......... 24 2.3.11 Actividades adicionales: Curso de legislacin ambiental .............................. 24 2.3.12 Actividades adicionales: Curso de hidrologa ................................................ 25 2.3.13 Actividades adicionales: Taller con ex propietarios ...................................... 26
TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT TU UT

i
Enero 2010

Tabla de Contenido
T

2.4 Propuesta de mecanismos de participacin a desarrollar durante el procedimiento de evaluacin del EIA .............................................................................................. 27 2.5 Mecanismos obligatorios........................................................................................... 27 2.6 Mecanismos complementarios .................................................................................. 28 3.0 Antecedentes ..................................................................................................................... 31 3.1 Objetivo general ........................................................................................................ 31 3.2 Objetivos especficos................................................................................................. 31 3.3 Estrategia: Proceso inclusivo .................................................................................... 31 3.4 Mecanismos de participacin ciudadana a implementar en la etapa durante la evaluacin del EIA .............................................................................................. 32 3.4.1 Distribucin de materiales informativos .......................................................... 33 3.4.2 Audiencia pblica ............................................................................................ 34 3.4.3 Presentacin de aportes, comentarios u observaciones ante la autoridad competente .................................................................................................... 38 3.4.4 Oficinas de informacin permanente ............................................................... 38 3.4.5 Financiamiento ................................................................................................. 40 4.0 Propuesta de Mecanismos de Participacin a Desarrollar durante la Ejecucin de Proyecto Minero .......................................................................................................... 41 4.1 Objetivo general ........................................................................................................ 41 4.2 Objetivos especficos................................................................................................. 41 4.3 Estrategia: Proceso inclusivo .................................................................................... 41 4.4 Mecanismos de participacin ciudadana a implementar en la etapa durante la ejecucin del proyecto minero ............................................................................ 42 4.4.1 Visitas guiadas al rea o instalaciones del proyecto ........................................ 42 4.4.2 Monitoreo y vigilancia ambiental participativo ............................................... 43 4.5 Financiamiento .......................................................................................................... 45 5.0 Cronograma de Implementacin del PPC ......................................................................... 46
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

ii
Enero 2010

Lista de Cuadros
Cuadro Cuadro 1 Cuadro 2 Cuadro 3 Cuadro 4 Cuadro 5 Cuadro 6 Cuadro 7 Cuadro 8 Cuadro 9 Cuadro 10 Cuadro 11 Cuadro 12 Cuadro 13 Cuadro 14 Cuadro 15 Cuadro 16 Cuadro 17 Cuadro 18 Cuadro 19 Cuadro 20 Cuadro 21 Cuadro 22 Cuadro 23 Cuadro 24 Cuadro 25 Ttulo Sistematizacin de preguntas escritas en el taller urbano Sistematizacin de preguntas orales en el taller urbano Sistematizacin de preguntas escritas en el taller rural Sistematizacin de preguntas orales en el taller rural Afiches informativos Cronograma de los grupos focales Cronograma del programa de pasantas 1/ Cronograma de las asambleas comunales Preacuerdos con los caseros del rea de influencia Casero con monitores comunitarios 1/ Programa de formacin en monitoreo ambiental participativo: Agua superficial Actividades adicionales par ampliar la participacin integral Talleres informativos durante el EIA Reunin informativa: Estado del proyecto y nueva minera Curso de legislacin ambiental Curso de Hidrologa Consultas e inquietudes de la poblacin registradas durante los cursos de legislacin ambiental e hidrologa Procedencia de los expropietarios rea de influencia directa del Proyecto Conga rea de influencia indirecta rural del Proyecto Conga rea de influencia indirecta urbana del Proyecto Conga Mecanismos de participacin a mantener en la etapa durante la evaluacin del EIA Autoridades del AID Autoridades del AII Cronograma de implementacin del PPC

iii
Enero 2010

Lista de Anexos
Anexo Anexo A Anexo B Anexo C Anexo D Anexo E Ttulo Cargo de absolucin y protocolo de relacionamiento Talleres participativos e informativos Diciembre 2009 Talleres informativos adicionales Octubre 2009 Mapa con accesos viales existentes Videos de los talleres

iv
Enero 2010

Minera Yanacocha S.R.L. Proyecto Conga Estudio de Impacto Ambiental Plan de Participacin Ciudadana

1.0 Introduccin
En el presente documento se presenta a la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del Ministerio de Energa y Minas, el Plan de Participacin Ciudadana (PPC) que se aplicar de modo transversal en todas las etapas del Proyecto Conga en el mbito de influencia directa e indirecta del mismo; conforme a lo estipulado en el Decreto Supremo N 028-2008-EM, Reglamento de Participacin Ciudadana en el Sub Sector Minero y la Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM, que regula y establece los criterios y mecanismos para el proceso de participacin ciudadana en el subsector minero. Cabe mencionar de conformidad con la Tercera Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 028-2008-EM, Reglamento de Participacin Ciudadana en el Sub Sector Minero, que el PPC no considera mecanismos de Participacin Ciudadana formales en la etapa antes de la elaboracin del EIA, debido a que no son exigibles al haberse acreditado el inicio de las actividades para la elaboracin del EIA del Proyecto desde el ao 2005 aproximadamente, fecha previa a la entrada en vigencia del mencionado reglamento 1 , no obstante, se presentan de manera referencial algunas actividades realizadas en esta etapa (ver antecedentes).
TPF FPT

El PPC busca mejorar la calidad de la relacin entre la poblacin del entorno, el titular minero y el estado, as como la comunicacin adecuada del proyecto propuesto a desarrollar. Propone las estrategias y mecanismos que faciliten la participacin y el dilogo entre los actores sociales del rea de influencia directa e indirecta del proyecto y el titular minero, de modo que se posibilite la inclusin de las observaciones y sugerencias de la poblacin involucrada en el contenido del Estudio de Impacto Ambiental de dicho proyecto.

Se presenta como sustento de ello la solicitud de aclaracin entregada por la empresa minera al MINEM, el listado de los estudios realizados para la lnea de base del Proyecto Conga y la absolucin otorgada por el ministerio, mediante la cual se formalizaron los talleres participativos de la etapa durante.
TP PT

1
Enero 2010

En el presente plan se documentan los mecanismos implementados con anterioridad a la elaboracin del presente PPC y se justifican los mecanismos de participacin ciudadana que han sido y sern implementados en las siguientes etapas: durante la elaboracin del EIA; en el proceso de evaluacin del EIA; y durante la ejecucin del proyecto minero.

2
Enero 2010

2.0 Antecedentes
En este captulo se presenta el marco legal bajo el que se circunscribe el PPC, y se justifica la inexigibilidad de mecanismos de participacin ciudadana en la etapa antes de la elaboracin del EIA y se desarrollan los mecanismos de participacin ciudadana implementados en la etapa durante la elaboracin del EIA, as como actividades adicionales realizadas por el proyecto. 2.1 Marco legal 2.1.1 Constitucin Poltica del Per En el inciso 17 del artculo segundo de la Constitucin Poltica del Per, se menciona que toda persona tiene derecho a participar, en forma individual o asociada, en la vida poltica, econmica, social y cultural de la nacin. Asimismo, en su artculo 66 se mencionan las bases respecto al tratamiento del medio ambiente y los recursos naturales, conforme a lo siguiente: Los recursos naturales, renovables y no renovables son patrimonio de la nacin. El estado es soberano en su aprovechamiento y promueve el uso sostenible de sus recursos naturales. Por ley orgnica se fijan las condiciones de su utilizacin y de su otorgamiento a particulares. La concesin otorga a su titular un derecho real, sujeto a dicha norma legal. 2.1.2 Normativa ambiental general Ley 28611, ley general del ambiente La Ley General del Ambiente es la norma ordenadora del marco normativo legal para la gestin ambiental en el Per. Establece en su artculo tercero de su titulo preliminar, el derecho a participar responsablemente en los procesos de toma de decisiones, as como en la definicin y aplicacin de las polticas y medidas relativas al ambiente y sus componentes, que se adopten en cada uno de los niveles de gobierno. En tanto el inciso 1 del Artculo 48, prev que las autoridades pblicas establezcan mecanismos formales para facilitar la efectiva participacin ciudadana en la gestin ambiental y promuevan su desarrollo y uso por las personas naturales o jurdicas relacionadas, interesadas o involucradas con un proceso particular de toma de decisiones en materia ambiental o en su ejecucin, seguimiento y control; asimismo que promuevan, de acuerdo a sus posibilidades, la generacin de capacidades en las organizaciones dedicadas a la defensa y
3
Enero 2010

proteccin del ambiente y los recursos naturales; as como alienten su participacin en la gestin ambiental. 2.1.3 Normativa ambiental especfica - D. S. N 002-2009-MINAM reglamento sobre transparencia y acceso a la informacin pblica ambiental y participacin y consulta ciudadana en asuntos ambientales El reglamento sobre transparencia y acceso a la informacin pblica ambiental y participacin y consulta 2 es la norma que establece las disposiciones sobre el acceso a la informacin
TPF FPT

pblica con contenido ambiental. En su artculo 21, se establece que la participacin ciudadana es el proceso mediante el cual los ciudadanos participan responsablemente de buena fe y con transparencia y veracidad, en forma individual o colectiva, en la definicin y aplicacin de las polticas relativas al ambiente y sus componentes, que se adopten en cada uno de los niveles de gobierno, y en el proceso de toma de decisiones pblicas sobre materias ambientales, as como de ejecucin y fiscalizacin. Esta norma en su captulo segundo presenta las disposiciones para elaboracin y aprobacin de estudios de impacto ambiental. En cuyos Artculos 32, 33 y 34 se norman los procedimientos para llevar a cabo los Talleres Participativos y Audiencias Pblicas. 2.1.4 Normativa sectorial Reglamento de participacin ciudadana en el subsector minero D.S. 028-2008-EM La participacin ciudadana es un proceso pblico que tiene por finalidad poner a disposicin de la poblacin involucrada informacin oportuna y adecuada respecto de las actividades mineras a ser implementadas en la zona. El proceso de participacin ciudadana en el subsector minero se encuentra regulado en el D.S. N 0282008EM publicado el 27 de mayo de 2008 el cual tiene por objeto normar la participacin responsable de toda persona, natural o jurdica, en forma individual o colectiva en los procesos de accin o toma de decisiones del MINEM para el aprovechamiento sostenible de los recursos minerales. En tanto la R.M. N 3042008MEM/DM tiene por objeto desarrollar los mecanismos de Participacin Ciudadana a los que hace referencia el reglamento de participacin ciudadana En tanto, el Ttulo IV establece las disposiciones legales aplicables a la participacin ciudadana en los proyectos de explotacin y beneficio, dentro del cual se establece la realizacin de mecanismos de participacin ciudadana antes y durante la elaboracin del EIA,
2
TP PT

Publicada el 17 de enero de 2009 4

Enero 2010

durante el proceso de evaluacin del EIA as como el diseo del plan de participacin ciudadana durante la etapa de operacin. Para ello se establece que antes y durante la elaboracin del EIA es necesario el desarrollo de por lo menos un taller participativo en el rea de influencia del py cualquier otro mecanismo complementario de participacin ciudadana. No obstante, de acuerdo a la tercera disposicin transitoria del reglamento, los EIA o EIAsd que se encuentren en elaboracin o concluidos a la fecha de entrada en vigencia del decreto supremo no tendrn como exigencia la sustentacin de mecanismos de participacin ciudadana de la Etapa Antes del EIA. Para efectos de esta disposicin, se deber documentar adecuadamente la fecha de inicio de la elaboracin del EIA. En la etapa durante la evaluacin del EIA se deber desarrollar los mecanismos de participacin ciudadana propuestos en el PPC. Este ltimo tambin contemplar los mecanismos a desarrollarse durante la operacin y ejecucin del proyecto y deber ser acompaado de un cronograma de ejecucin de los mecanismos seleccionados. 2.2 Etapa del PPC antes de la elaboracin del EIA De acuerdo a lo indicado en el subcaptulo 2.1.4 se justifica la inexigibilidad de mecanismos de participacin en la etapa antes de la elaboracin del EIA. Esta justificacin se desarrolla en el Anexo A, en el que adems se documenta el inicio de las actividades del estudio de impacto ambiental en el ao 2005, fecha previa a la entrada en vigencia del D.S.-028-2008-EM. Asimismo en este anexo se presente el Protocolo de Relacionamiento aplicable al presente proyecto. 2.3 Etapa del PPC durante la elaboracin del EIA En esta etapa se desarrollaron los mecanismos de participacin ciudadana dictados por la normativa, as como actividades adicionales destinadas a ampliar el espectro de participacin ciudadana. Estas actividades y mecanismos de participacin ciudadana se desarrollan a continuacin. 2.3.1 Mecanismos de participacin ciudadana aplicados en la etapa durante la elaboracin del EIA En la etapa durante la elaboracin del EIA se implementaron los mecanismos de participacin ciudadana exigidos por la norma, con la finalidad de proporcionar informacin relevante sobre el Proyecto y los resultados de los estudios realizados dentro del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del mismo. Dichos mecanismos, descritos a continuacin, permitieron

5
Enero 2010

promover el proceso de socializacin y transparencia de informacin, aspectos importantes para el Proyecto Conga. 2.3.1.1 Talleres participativos e informativos 3
PF FP

Es el mecanismo, segn lo estipulado en la norma, que permite brindar informacin, establecer un dilogo entre las poblaciones del entorno local y el titular minero, as como recoger las percepciones e intereses de la poblacin. El Proyecto Conga realiz dos talleres informativos con la finalidad de presentar los avances del EIA, sus resultados y la descripcin del proyecto, en los entornos urbano y rural, permitiendo as una mayor difusin de la informacin entre la poblacin, as como recoger las preocupacin de los diferentes sectores de la poblacin. Dichos talleres fueron facilitados por representantes de la Direccin Regional de Minera del Gobierno Regional de Cajamarca (DREMC), y fueron comunicados a la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM). Objetivo El objetivo de los talleres informativos fue poner a disposicin de la poblacin involucrada informacin oportuna y adecuada respecto del proyecto: instalaciones del proyecto, poltica para el manejo del agua en el proyecto y las lneas de inversin social que se desarrollan durante la construccin y operacin de la mina; as tambin se presentaron aspectos relevantes del EIA como: los resultados de la lnea base ambiental y socioeconmica, la identificacin de los impactos potenciales y los planes de mitigacin de impactos ambientales y sociales. Sedes y participantes 4
P F

FP

Se llevaron a cabo dos talleres informativos, el primero se realiz el 10 de diciembre en el AID del proyecto, para la cual se escogi como sede el casero de Quengoro Alto en la cual se registr una participacin total de 491 personas. En este taller participaron pobladores y autoridades locales de los 11 caseros del AID del proyecto. El segundo taller informativo se llevo a cabo el 11 de diciembre de 2009, en una de las localidades del AII del Proyecto, la sede seleccionada fue el auditorio de ISP Arstides Merino en la provincia de Celendn. En este segundo taller se registr la participacin de 90 personas,

Ver actas, oficios, registro de participantes, fotos de publicacin de afiches, presentacin de la empresa minera y empresa consultora, y preguntas registradas en el Anexo B. 4 Se adjunta un mapa con los accesos viales existentes al casero de Quengoro Alto y al centro urbano de Celendn en el Anexo B.
TP PT TP PT

6
Enero 2010

entre poblacin y autoridades locales de los distritos de Sorochuco, Huasmn y La Encaada y de las provincias de Celendn y Cajamarca. Justificacin Como se mencion en el captulo metodolgico, el pblico objetivo del presente mecanismo obligatorio es la poblacin del AID. En ese sentido, se eligi al casero de Quengoro Alto como sede del taller rural por las siguientes razones: Existencia de vas de comunicacin en condiciones adecuadas que permiten un fcil acceso de los 11 caseros del rea influencia directa (AID) del Proyecto Conga al casero Quengoro Alto. Distancia en tiempo con movilidad, desde el casero ms lejano al casero Quengoro Alto, de 2 horas aproximadamente. Para la realizacin del taller se instal una carpa de lona en una explanada al lado izquierdo del campo deportivo del casero de Quengorio Alto. La capacidad de la carpa era 600 personas aproximadamente. Cont con un acceso principal de aproximadamente y dos salidas de emergencia ubicadas una a cada lado de la carpa. En relacin con la seguridad se cont con el respaldo de las rondas campesinas del Casero y solicit la presencia de la Polica Nacional del Per. De esta manera, se asegura una presencia significativa de participantes en el taller. Por otro lado, en el caso del taller urbano se eligi la ciudad de Celendn por las siguientes consideraciones: Celendn es la capital de la provincia a la que pertenecen los distritos de Sorochuco y Huasmn en el que a su vez se ubican la mayora de los caseros del AID del Proyecto Conga. Existencia de vas de comunicacin que permiten un fcil acceso a Celendn de los centros urbanos involucrados de los Distritos de Sorochuco y Huasmn. El acceso de los centros urbanos de los Distritos de Sorochuco y Huasmn es ms cerca hacia la Ciudad de Celendn.

7
Enero 2010

Aseguramiento de la participacin de la poblacin Existen caminos rurales en condiciones ptimas de transitabilidad para que los caseros del AID puedan asistir al proceso. Para asegurar la participacin de la poblacin del AID y AII se realizaron las siguientes acciones: Traslado de participantes. Coordinacin con autoridades rural y urbana para el traslado de las mismas y poblacin interesada de ambos mbitos: Rural (11 caseros) y urbana (centros urbanos de Sorochuco, Huasmn y La Encaada) a los talleres rural y urbano respectivamente. Se proporcion movilidad de ida y de vuelta para los talleres en ambos escenarios. Se realizaron reuniones en los mbitos rural y urbano, previas a la convocatoria formal de la autoridad para informar el proceso, a travs del trabajo permanente del rea de relaciones comunitarias del Proyecto Conga. Se realiz un seguimiento personalizado inmediatamente despus de la convocatoria formal por la autoridad para reforzar la convocatoria hasta el da del evento. Este seguimiento fue liderado por el rea de relaciones comunitarias del Proyecto. Preocupaciones y expectativas Durante el desarrollo de los talleres informativos se presentaron algunas preocupaciones y expectativas; las mismas que han sido consideradas en el EIA y que a continuacin se describen. En el mbito urbano las preocupaciones y expectativas fueron plasmadas en siete (7) preguntas escritas: Cuadro 1 Sistematizacin de preguntas escritas en el taller urbano Tema Consulta popular Talleres ambientales Electrificacin rural Potencial de minerales preciosos de la mina Plan de Desarrollo Concertado Sostenibilidad de la economa local Manejo ambiental Total de preguntas
Fuente: MYSRL 8
Enero 2010

Cantidad de preguntas 1 1 1 1 1 1 1 7

Asimismo, tambin se posibilit la intervencin oral de los asistentes a travs de una seccin de preguntas orales, con el fin de resolver las inquietudes o preocupaciones que pudieran haber faltado resolver. As, se registraron un total de nueve (9) preguntas orales: Cuadro 2 Sistematizacin de preguntas orales en el taller urbano Tema Agua: cantidad, calidad, fuentes Lneas de accin Etapas del proyecto Empleo Definicin AID Sostenibilidad de una economa primaria Total de preguntas
Fuente: MYSRL

Cantidad de preguntas 3 2 1 1 1 1 9

En el mbito rural se observ una intervencin activa de los participantes locales, con un nfasis especial en los temas de agua, beneficios del AID, empleo, entre otros. De esta manera, se registraron un total de treinta (30) preguntas escritas: Cuadro 3 Sistematizacin de preguntas escritas en el taller rural Tema Agua: cantidad, calidad, estacionalidad, manejo de las lagunas y cuencas, fiscalizacin, monitoreo Beneficios del AID: uso del canon, oportunidades, lneas de accin, proyectos agropecuarios Empleo: capacitacin, oportunidades, requisitos Cierre de mina: agua, ex propietarios, medio ambiente Contaminacin ambiental: suelo, ruido Ex propietarios: apoyo Etapas del proyecto: duracin, permisos Total de preguntas
Fuente: MYSRL

Cantidad de preguntas 8 6 5 4 3 2 2 30

9
Enero 2010

Asimismo, del mismo modo que en el taller urbano se posibilit la intervencin oral de la poblacin local para la resolucin de sus preocupaciones o expectativas restantes. De esta manera, se registraron un total de diez (10) preguntas orales: Cuadro 4 Sistematizacin de preguntas orales en el taller rural Tema Agua: capacitacin, uso de fuentes, aguas subterrneas Empleo Ex propietarios Definicin del AID Compromisos de la mina Contaminacin ambiental: cianuro Proyectos agropecuarios Etapas del proyecto Total de preguntas
Fuente: MYSRL

Cantidad de preguntas 3 1 1 1 1 1 1 1 10

A estas inquietudes o preocupaciones de la poblacin urbana y rural se respondi: Manejo del recurso hdrico: el Proyecto Conga ha contemplado en el diseo de este proyecto la construccin de cuatro reservorios, tres de los cuales sern para uso agropecuario y tan slo uno para la operacin, no se ver afectado el abastecimiento de agua corriente ni la calidad de este. Poltica de compra de terrenos: Las modalidades de compra de tierras han sido de tierra por dinero o tierra por tierra, en el primer caso los propietarios eligen el nuevo lugar de residencia pues son libres de decidir qu hacer con el dinero recibido. En el segundo caso, podrn desplazarse al terreno entregado. Una vez culminado el proceso de compra de los terrenos se dar paso al plan de apoyo social por la adquisicin de tierras (PASAT). Los beneficios para los caseros entorno al Proyecto Conga: El Proyecto Conga a travs del plan de gestin social que se viene diseando como parte del EIA contempla la inversin social en cinco lneas de accin, la cual se desarrollar prioritariamente en las localidades del entorno del proyecto. Impacto ambiental: Durante la etapa de operacin del Proyecto Conga se trabajar con altos estndares de calidad para garantizar el cuidado ambiental.
10
Enero 2010

Poltica de empleo: "El Proyecto Conga viene diseando el programa de capacitacin y empleo local (PCEL) en este se contempla: 1) Recopilacin, validacin del Padrn General de Pobladores. 2) Determinacin de criterios para la asignacin de puestos laborales por casero con la poblacin. 3) Reclutamiento y seleccin. 4) Comunicacin. 5) Capacitacin y entrenamiento. 6) Programa de reinsercin laboral En el caso del taller rural se publicaron tres (3) afiches de invitacin en locaciones de alta afluencia en los caseros de El Porvenir, Lagunas de Combayo y Agua Blanca. En el caso del taller urbano se publicaron diez (10) afiches de invitacin en las municipalidades o en lugares comunes de los distritos de Sorochuco, Huasmn, La Encaada, Celendn y Cajamarca. Este empeo informativo se muestra en el siguiente cuadro: Cuadro 5 Afiches informativos Taller Rural Lugar El Porvenir Lagunas de Combayo Agua Blanca Distrito de Celendn Ubicacin

Urbano

Institucin Educativa Institucin Educativa y Casa Comunal Casa Comunal Ministerio del Interior Municipalidad Provincial Celendn Distrito de Huasmn Municipalidad Distrital Restaurante el "Huasminerito" Distrito de Sorochuco Municipalidad Distrital Restaurante "El Plebeyo" Distrito de La Encaada Municipalidad Distrital Distrito de Cajamarca Municipalidad Provincial Gobierno Regional Direccin Regional De Energa y Minas

Fuente: MYSRL

2.3.2 Distribucin de materiales informativos 5

PF

FP

Para la presentacin del Taller Participativo de acuerdo a la norma, realizado en el mes de diciembre, correspondiente a la etapa durante la elaboracin del EIA se desarrollaron dos cartillas informativas que fueron distribuidas entre los asistentes a los talleres desarrollados en el casero Quengoro Alto y en la ciudad de Celendn.

5
TP PT

Se adjuntan las dos cartillas informativas en el Anexo B. 11

Enero 2010

La primera cartilla titulada Dos historias para pensar juntos tuvo la finalidad de fijar en el entorno la necesidad de entablar el dilogo de manera transparente y horizontal en los caseros con los cuales se relaciona el Proyecto sin generar preferencias y con un trato igualitario. La segunda cartilla titulada Qu es un EIA? fue desarrollada con la finalidad de absolver las dudas presentadas durante las reuniones informativas del mes de octubre. Se hizo en un lenguaje sencillo con imgenes locales. La publicacin de este material permite reforzar los conocimientos de la poblacin sobre la importancia y funcin del estudio de impacto ambiental. Por otro lado, es importante resaltar la importancia de elaborar materiales impresos porque permite que no slo el asistente al taller adquiera conocimientos e informacin, sino que adems est informacin sea compartida con la comunidad y su familia, principalmente. Ambas cartillas forman parte del presente documento en calidad de anexos (Anexo B). 2.3.3 Encuestas, entrevistas o grupos focales
6
PF FP

De forma complementaria al mecanismo anterior, se llevaron a cabo tres (3) grupos focales urbanos en Sorochuco, Celendn y Huasmn con el fin de recoger los intereses, preocupaciones, expectativas, posiciones y demandas de los grupos de inters del AII respecto de las acciones de relaciones comunitarias que la empresa tiene con su entorno social desde el inicio de su etapa de estudios. Estas reuniones de focus group juntaron a un total de veintin (21) participantes en sus tres sesiones. A continuacin se presentan el cronograma y el nmero de participantes de estos talleres: Cuadro 6 Cronograma de los grupos focales N 1 2 3 Localidad Sorochuco Celendn Huasmn Fecha 25-nov-09 26-nov-09 03-dic-09 Tema Minera: Oportunidad para el desarrollo Cantidad de participantes 9 5 7 21

Total de participantes
Fuente: MYSRL

6
TP PT

Ver Registro de Asistencia en el Anexo B. 12

Enero 2010

2.3.4 Visitas guiadas al rea o instalaciones del proyecto 7

PF

FP

Con el objetivo de mostrar en campo la responsabilidad aplicada por la empresa en el manejo del medio ambiente, se llev a cabo un programa de visitas a las instalaciones del proyecto para la poblacin y autoridades de 11 caseros del AID y del AII entre el 28 de setiembre y el 5 de noviembre de 2009 al que se le denomin Programa de pasantas. En estas visitas la poblacin fue dirigida a una unidad en operacin de la empresa, de forma que se crea una impresin preliminar de cmo sera el manejo ambiental del Proyecto Conga. Cuadro 7 Cronograma del Programa de Pasantas 1/ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Centro Poblado El Lirio Uign Lirio Uign Pululo Faro Bajo Tablacucho El Tingo Uign Pululo Coicorgue Cruzpampa El Alumbre Jerez Fecha 28-Sep-09 28-Sep-09 28-Sep-09 30-Sep-09 30-Sep-09 02-Oct-09 12-Oct-09 05-Nov-09 05-Nov-09 05-Nov-09 05-Nov-09

1/ Slo se cuenta con cargos de invitacin como sustento Fuente: MYSRL

2.3.5 Uso de medios tradicionales 8

PF

FP

En el marco de la implementacin del mecanismo de participacin de uso de medios tradicionales de participacin ciudadana se ha identificado que las asambleas comunales son mecanismos legitimados por la poblacin rural del entorno del proyecto, como espacios para la difusin de informacin, discusin y acuerdos en los que participan las autoridades comunales, la poblacin y el proyecto. En tal medida, el Proyecto Conga ha realizado hasta el momento 10 asambleas comunales con los representantes de los caseros del rea de influencia directa e indirecta rural, en los que se ha mencionado la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental y se han llegado a acuerdos

7
TP PT

8
TP PT

Ver Cargos de Invitacin en el Anexo B. Ver Cargos, Actas de formacin de comisiones y Actas de acuerdos previos en el Anexo B. 13
Enero 2010

preliminares en los que se definen lneas de desarrollo local a travs de sus necesidades locales tangibles. De esta manera, a la fecha se cuenta con veintisiete (27) preacuerdos concertados con los representantes de los caseros del rea de influencia del proyecto, en reuniones que se llevaron a cabo en el siguiente cronograma: Cuadro 8 Cronograma de las asambleas comunales N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 Casero Agua Blanca San Nicols Yerba Buena Chica Lagunas de Combayo Quengoro Alto Huasiyuc Jadibamba Piedra Redonda Amaro El Alumbre Quengoro Bajo Cruzpampa El Tingo Faro Bajo Tablacucho Uign Lirio Uign Pululo Chugurmayo Jerez Shanipata Chilac N8, Coicorgue, El Alto N8 El Lirio El Valle Quinuapampa San Juan de Yerba Buena Jadibamba Bajo Pampa Verde Fecha 17-Sep-09 22-Sep-09 23-Sep-09 24-Sep-09 24-Sep-09 13-Oct-09 13-Oct-09 11-Nov-09 11-Nov-09 16-Nov-09 16-Nov-09 16-Nov-09 16-Nov-09 16-Nov-09 16-Nov-09 16-Nov-09 17-Nov-09 17-Nov-09 18-Nov-09 18-Nov-09 18-Nov-09 18-Nov-09 18-Nov-09 18-Nov-09 18-Nov-09 23-Nov-09 23-Nov-09

Fuente: MYSRL

14
Enero 2010

Este es un esfuerzo de MYSRL por lograr desarrollar consensos y apoyar el desarrollo local el cual se articula a los planes de desarrollo concertado que los gobiernos locales vienen trabajando. En la siguiente tabla se presentan los pre-acuerdos establecidos con los caseros del rea de influencia.

15
Enero 2010

Cuadro 9 Pre acuerdos con los caseros del rea de influencia N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Agua Blanca Casero San Nicols Pre acuerdo Evaluacin de alternativas de represamiento de agua: Laguna Challguagon, Bofedal Pampa Chica - Huayramachay; Laguna Cahire Evaluacin para la instalacin de micro reservorios: Poyo Secreto o Pipirija Vivero forestal produccin de 20 mil plantones Riego tecnificado por aspersin: piloto Reservorio El Lirio Asistencia tcnica agropecuaria Evaluacin para instalacin de planta de transformacin de leche capacidad mil litros/da Riego tecnificado (piloto de 1/2 Ha) Mejoramiento de pastos (instalacin de un piloto) Planta quesera capacidad 500/lts/da Botiqun veterinario Botiqun de salud Preocupacin previa por el tema ambiental antes de la priorizacin Diseo y evaluacin de proyecto de agua potable Formulacin y evaluacin de proyecto de riego por aspersin Estudios Carretera Lagunas Quinuapampa Agua Alfabetizacin Mejora de las vas de comunicacin Desarrollo ganadero Riego tecnificado Agua Alfabetizacin Mejora de las vas de comunicacin Desarrollo ganadero Riego tecnificado Agua Potable: Mano de obra y algunos materiales (primera prioridad) Cerco perimtrico del colegio Mercado: SSHH y pozo sptico Construccin puente Quengoro Nivelamiento de la Plaza de Armas Nivelamiento de Estadio Apoyo para la implementacin del Centro de Salud Apoyo a la implementacin del centro educativo (previo estudio) Proyecto integral de desarrollo ganadero

Quengoro Alto Lagunas de Combayo Piedra Redonda El Amaro

Huasiyuc Jadibamba

Quengoro Bajo

Chugurmayo

Fuente: MYSRL

16
Enero 2010

Cabe precisar que este proceso aun no se encuentra concluido. No obstante, en el plan de gestin social se consignan las lneas de accin en las que se circunscribirn dichos consensos. 2.3.6 Monitoreo y vigilancia ambiental participativo 9
PF FP

Dentro del marco del mecanismo de monitoreo y vigilancia ambiental participativo, MYSRL concibe el programa de monitoreo participativo ambiental y social (PMPAS), con el objetivo de generar confianza y credibilidad en el entorno social del Proyecto Conga, buscando transparentar las prcticas operacionales, ambientales y sociales del proyecto. Se llevaron a cabo sesiones de capacitacin de monitores en las localidades del AID. La eleccin de los monitores se realiz en asambleas comunales lo que permitir legitimar el proceso de monitoreo. Las primeras sesiones de capacitaciones se realizaron entre el 20 y 21 de octubre de 2009, el primer da se llev a cabo el curso de monitoreo ambiental. El segundo da se realizo un monitoreo participativo real en dos puntos de monitoreo.. La idea de contar con monitores comunitarios es incorporar a la poblacin al Proyecto Conga de una manera activa con la finalidad de compartir roles y responsabilidades, as como beneficios. Es as que el monitoreo participativo no busca slo generar datos e informacin creble sino promover la confianza y el fortalecimiento de capacidades de la poblacin en el cuidado del medioambiente. Cuadro 10 Caseros con monitores comunitarios 1/ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
9
TP PT

Casero Chilac N 8 Chugurmayo Coicorgue El Alto N 08 El Valle Huasiyuc Jadibamba Jadibamba Bajo Namococha Pampa Verde Quengoro Alto San Nicols Santa Rosa de Huasmn

Cantidad de participantes 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Ver Cargos de Invitacin en el Anexo B. 17

Enero 2010

Cuadro 10 (Cont.) Caseros con monitores comunitarios 1/ N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Casero Uign Pululo Agua Blanca Cruzpampa El Alumbre El Faro Bajo El Tingo Lagunas de Combayo Piedra Redonda El Amaro Quengoro Bajo Quengoro Bajo Quinuapampa Tablacucho Uign Lirio Total de participantes Cantidad de participantes 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 38

1/ Slo se cuenta con cargos de invitacin como sustento. Fuente: MYSRL

Cuadro 11 Programa de formacin en monitoreo ambiental participativo: Agua superficial Tema general Objetivo Tema especfico

PRE TEST El ciclo del agua Cules son las fuentes que impactan el agua? Qu es monitoreo ambiental del agua? Qu es monitoreo ambiental participativo? Por que enviamos las muestras al laboratorio? Conceptos Generales El Agua en Nuestro Ambiente El ciclo del agua Aguas Superficiales Aguas Subterrneas Clasificacin de las aguas superficiales Fuentes puntuales y no puntuales de impactos negativos de agua Que impacta la calidad de agua Que medimos en el agua
18
Enero 2010

Cuadro 11 (Cont.) Programa de formacin en monitoreo ambiental participativo: Agua superficial Tema general Plan de Monitoreo Participativo Tema especfico Seleccin de estaciones de muestreo Elaboracin de cronograma de muestreo Invitacin a autoridades y pobladores Seleccin de materiales y equipo Tomas de muestras en el campo Comunicacin de resultados Construyendo confianza, derribando muros Llenado de formato Post test

Qu puedes hacer tu
Fuente: MYSRL

Durante esta etapa se vienen desarrollando mecanismos de participacin ciudadana con la finalidad de proporcionar informacin relevante sobre el proyecto, que sirva como marco para la recepcin de los resultados de los estudios realizados dentro del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto en la etapa siguiente, y que fortalezcan el proceso de socializacin y transparencia de informacin. 2.3.7 Actividades adicionales aplicadas en la etapa durante la elaboracin del EIA A continuacin se presentan algunas actividades adicionales de participacin ciudadana que Minera Yanacocha S.R.L. implement durante la elaboracin del EIA. Estas actividades adicionales tuvieron como finalidad ser el primer paso para facilitar el dilogo y la participacin de la poblacin. Asimismo, estos permitieron interactuar con la poblacin involucrada y acercarse a los grupos de inters (GI) rurales y urbanos del rea de Influencia Directa (AID) y rea de Influencia Indirecta (AII) del proyecto.

19
Enero 2010

Cuadro 12 Actividades adicionales para ampliar la participacin integral N 1 2 3 4 5 6 Actividades adicionales Actividades adicionales: Talleres informativos Actividades adicionales: Reunin Informativa Estado del Proyecto y Nueva Minera Actividades adicionales: Reunin Informativa Estado del Proyecto Actividades adicionales: Curso de Legislacin Ambiental Actividades adicionales: Curso de Hidrologa Actividades adicionales: Taller con Ex propietarios

Fuente: MYSRL

2.3.8 Actividades adicionales: Talleres informativos 10

PF

FP

Se realizaron talleres informativos en la zona urbana y rural con el fin de registrar los intereses, aportes, comentarios u observaciones de la poblacin involucrada. Esto permiti una interaccin directa entre el proyecto y las comunidades. Objetivos Fortalecer la comunicacin entre el proyecto y poblaciones del rea de influencia para dar respuesta a las expectativas y preocupaciones de la poblacin, respecto a los efectos que tendra el Proyecto Conga en la zona, de manera que se contribuya a la formacin de una participacin ciudadana adecuadamente informada. Sedes y participantes 11
PF FP

Se llevaron a cabo cinco (5) talleres informativos, uno rural el 29 de octubre de 2009 y cuatro urbanos el 30 de octubre de 2009, el 18 de noviembre de 2009 y el 19 de noviembre de 2009 (en Huasmin y Celendin), congregando a un total de 592 participantes. El taller rural se desarroll en el casero de San Nicols, llegando a reunir alrededor de 384 participantes procedentes de los 11 caseros que forman el rea de influencia directa del proyecto y de caseros aledaos a estos. El taller urbano del 30 de octubre de 2009 se realiz en la ciudad de Celendn en el auditorio de ISP Arstides Merino Merino y se registraron 94 participantes procedentes del rea de influencia indirecta del proyecto, a saber, los distritos de Sorochuco, Huasmn y La Encaada y de la provincia de Celendn. Los talleres urbanos del 18 y 19 de noviembre de 2009 se llevaron a cabo en las ciudades de Sorochuco, Huasmn y Celendn,

10
TP

11
TP

Ver Actas, Registro de Asistencia, Cargos y Preguntas registradas en el Anexo C Se adjunta un mapa con los accesos viales existentes al casero de Quengoro Alto y al centro urbano de San Nicols en el Anexo C (talleres de Octubre).
PT PT

20
Enero 2010

llegando a congregar 29, 25 y 63 participantes respectivamente, siendo procedentes de sus propios distritos y de locaciones aledaas. Cuadro 13 Talleres informativos durante el EIA N 1 2 3 4 5 mbito Rural Urbano Localidad Casero de San Nicols Celendn Sorochuco Huasmn Celendn Total de participantes Fecha 29-oct-09 30-oct-09 18-nov-09 19-nov-09 19-nov-09 Cantidad de participantes 384 94 25 26 63 592

Preocupaciones y expectativas Durante el desarrollo de los Talleres informativos de octubre de 2009, se presentaron algunas preocupaciones y expectativas; las mismas que han sido consideradas en el EIA. En el mbito urbano las preocupaciones fueron sobre los temas: Empleo. Referente principalmente a las oportunidades de empleo para la poblacin de Celendn. Manejo de los impactos ambientales y sociales. En especial sobre los impactos que podra generar la construccin de presas de relaves. Manejo del recurso hdrico. En el mbito rural las preocupaciones se presentaron entorno a: Los beneficios para los caseros entorno al Proyecto Conga. La poltica de empleo local, en especial respecto de la preferencia de empleo en el rea de influencia directa y sobre la capacitacin de la mano de obra no calificada. Apoyo social para las familias que realizaron la venta de terrenos al Proyecto Conga. Respecto del cierre de la mina.

21
Enero 2010

A estas inquietudes de la poblacin urbana y rural se respondi: Empleo: la empresa ha diseado un programa de capacitacin y empleo local, en cuyos componentes se prev la comunicacin oportuna del nmero de plazas y las capacidades requeridas para dichos puestos. Los beneficios para los caseros entorno al Proyecto Conga: El Proyecto Conga a travs del plan de gestin social que se viene diseando como parte del EIA contempla la inversin social en cinco lneas de accin segn los resultados de la lnea de base, siendo prioritarios aquellos proyectos destinados al rea de influencia directa del proyecto Manejo de los impactos ambientales y sociales: en el EIA se han identificado los impactos potenciales en temas ambientales y sociales; y como medida se ha diseado un plan de mitigacin de impactos, el cual contempla las medidas de mitigacin para evitar impactos negativos en el medio ambiente y la poblacin. Respecto del cierre de la mina: El cierre de la operacin del proyecto garantiza la estabilidad fsica y qumica de las instalaciones construidas durante la operacin. Pero tambin la sostenibilidad de lo alcanzado durante la etapa de operacin en el campo social. Es decir esperamos que al cierre del proyecto la poblacin logre empoderarse y desarrollar las capacidades para garantizar la sostenibilidad de un adecuado nivel de vida. En los talleres urbanos de noviembre de 2009, tambin se cont con una activa participacin de la poblacin en la resolucin de sus dudas, inquietudes y expectativas. Dicha informacin se encuentra actualmente en proceso de sistematizacin (preguntas y respuestas). En el mbito rural se llevaron a cabo reuniones informativas que tuvieron por objetivo proporcionar informacin que sirva como marco para la recepcin de los resultados de los estudios de lnea de base realizados y el proceso de participacin ciudadana del estudio de impacto ambiental del Proyecto Conga. 2.3.9 Actividades adicionales: Reunin informativa Estado del proyecto y nueva minera 12
PF FP

Con el objetivo de informar acerca del estado del proyecto y brindar informacin de modo efectivo y transparente se realiz el primer grupo de reuniones durante los meses de abril y noviembre de 2007. En dichas reuniones se brind informacin sobre el tema Nueva minera que implico la presentacin de las ventajas de la minera social y ambientalmente
12
TP PT

Ver fotos del taller en el Anexo C. 22

Enero 2010

responsable, como una alternativa importante para el crecimiento econmico y desarrollo social a nivel local, regional y nacional, a partir de los impuestos que genera la actividad minera y con los proyectos especficos que el Proyecto Conga podra desarrollar co-participativamente con otros actores locales. Al respecto, se realiz un total de 21 talleres, en los que se cont con la participacin de 559 asistentes. A continuacin se presenta el listado de los caseros donde se llevaron a cabo dichos talleres: Cuadro 14 Reunin informativa: Estado del proyecto y nueva minera Casero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Namococha Jadibamba Bajo Quengoro Alto Quengoro Bajo Santa Rosa Huasmn Huasiyuc Jadibamba Alto No.8 Porvenir de Huasmn San Jos de Pampa verde Santa Rosa de Huasmn Hierbabuena Chica San Juan de Hierbabuena Quinuapampa El Valle Agua Blanca Chugurmayo Cruzpampa-Yanacolpa El Tingo Alto No.8 El Porvenir de Huasmn San Jos de Pampa verde Total participantes Fecha 09-Apr-07 05-Sep-07 06-Sep-07 19-Sep-07 20-Sep-07 02-Oct-07 26-Sep-07 25-Sep-07 27-Sep-07 22-Nov-07 14-Sep-07 13-Sep-07 12-Sep-07 11-Sep-07 18-Sep-07 19-Sep-07 15-Sep-07 20- Sep-07 26-Sep-07 25-Sep-07 27-Sep-07 Nmero de participantes 19 22 24 19 42 23 15 20 25 16 16 14 25 24 45 43 70 37 15 20 25 559

Fuente: MYSRL

23
Enero 2010

2.3.10 Actividades adicionales: Reunin informativa Estado del proyecto 13

PF

FP

Como parte de la poltica de responsabilidad social y el compromiso hacia la comunidad, se desarrollaron 94 reuniones informativas entre los meses de marzo de 2007 y julio de 2008. Las noventa y cuatro (94) reuniones informativas se realizaron con diversos actores del mbito urbano y urbano-rural y tuvieron como finalidad dar a conocer a la poblacin el estado del Proyecto Conga. Estas reuniones fueron dirigidas a miembros del concejo provincial de Celendn, miembros de los gobiernos locales de Huasmn y Sorochuco, autoridades sectoriales, empresarios, estudiantes, profesores, organizaciones sociales de base, juntas vecinales, profesionales, lderes de opinin, iglesias, personalidades, medios de comunicacin, tenientes gobernadores. Se cont con la participacin de tres mil doscientos cincuenta y uno (3 251) personas. 2.3.11 Actividades adicionales: Curso de legislacin ambiental 14
PF

FP

Durante el mes de septiembre de 2008 se realiz un curso sobre Legislacin Ambiental en cuatro (4) sedes, con la facilitacin de INNOVAPUC y el centro de capacitacin de la Pontificia Universidad Catlica del Per. El curso estuvo dirigido a autoridades, funcionarios pblicos, organizaciones sociales de base, docentes, estudiantes, lderes de opinin, y pblico en general. Se puso especial nfasis en la poblacin de Celendn que reside en la ciudad de Lima, en tanto que es un grupo que tiene una influencia positiva directa en la ciudad de Celendn. Cuadro 15 Curso de legislacin ambiental Casero 1 2 3 4 Curso con pblico en general de La Encaada Curso con pblico en general de Celendn Curso con pblico en general de Huasmn Curso con la Poblacin Celendina que radica en Lima (Asociacin Celendina) Total participantes Nmero de participantes 30 200 30 59 319

Fuente: MYSRL

13
TP PT

14
TP PT

Ver fotos de la reunin en el Anexo C. Ver fotos del curso y contrato con la empresa proveedora del servicio en el Anexo C. 24
Enero 2010

2.3.12 Actividades adicionales: Curso de hidrologa 15

PF

FP

Durante el mes de setiembre de 2008, se realiz un curso sobre hidrologa bajo un enfoque terico-prctico bajo la direccin de la empresa consultora Water Management Consultants (WMC). El curso fue dictado por los ingenieros Alonso Vidal y Sandro Ludea, en los puntos de concentracin poblacional del distrito de La Encaada y Huasmn y en la ciudad de Celendn, para el pblico en general y los estudiantes de la facultad de ingeniera ambiental de la Universidad Nacional de Cajamarca con sede en Celendn. Cuadro 16 Curso de hidrologa Casero 1 2 3 4 Curso con pblico en general de La Encaada Curso con pblico en general de Celendn Curso con pblico en general de Huasmn Curso con estudiantes universitarios de la Facultad de Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de Cajamarca (UNC) con sede en Celendn. Total participantes Nmero de participantes 26 200 30 80 356

Fuente: MYSRL

En este curso, al igual que en el curso de legislacin ambiental, la poblacin present sus inquietudes, consultas y demandas sobre del Proyecto Conga. Esto ha sido registrado y se presenta en el siguiente cuadro:

15
TP PT

Ver fotos del curso en el Anexo C.

25
Enero 2010

Cuadro 17 Consultas e inquietudes de la poblacin registradas durante los cursos de legislacin ambiental e hidrologa N 1 2 3 4 5 6 Descripcin Mecanismo que tiene la municipalidad para poder conservar belleza paisajstica, en el rea del Proyecto Conga. Como aplicar el principio Precautorio en el tema paisajstico del rea de La Encaada. Recursos de los gobiernos distritales para crear reas Protegidas. Mecanismos para generar licencias Social como respuesta al uso de los recursos naturales. Elementos con que cuenta Conga para cuidar el medio ambiente, lagunas, fauna y flora. Criterios para evaluar las zonas donde se realizaran nuevas edificaciones y cuanto tiempo mnimo se deberan medir el volumen de las lluvias para poder estar seguros de las nuevas edificaciones. Fuentes de contaminacin de la industria minera en los causes de agua superficial Cuidados que se tendr en el proyecto para evitar la contaminacin del agua. Que sanciones hay para las autoridades o personas que manipulan a la poblacin so pretexto del cuidado al medio ambiente. Clasificacin Frecuencia Consulta Consulta Consulta Consulta Consulta Demanda Baja Baja Baja Media Media Baja

7 8 9

Consulta Consulta Consulta

Alta Alta Baja

Fuente: MYSRL

2.3.13 Actividades adicionales: Taller con ex propietarios 16

PF

FP

Se llev a cabo una reunin en La Encaada con treinta y nueve (39) ex propietarios de los caseros involucrados en el desarrollo del Proyecto, con el fin de recoger sus percepciones respecto de su condicin de vida actual y vulnerabilidad social, as como de comunicarles los avances de la lnea de base social y de recibir sus ideas y opiniones respecto del manejo de impacto de tierras y futuros programas sociales que se llevaran a cabo. Este mecanismo de participacin se llev a cabo el 7 de diciembre de 2009.

16
TP PT

Ver Registro de Asistencia y Resultados del Taller en el Anexo C. 26

Enero 2010

Cuadro 18 Procedencia de los ex propietarios N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Procedencia Agua Blanca San Nicols Quengoro Alto Cruzpampa El Porvenir Uign Pululo Lagunas de Combayo El Tingo Alforjacocha Total de participantes Cantidad de participantes 12 10 5 4 3 2 1 1 1 39

Fuente: MYSRL

La importancia de realizar un taller con los ex propietarios radica en el hecho que representan un grupo de alta vulnerabilidad para el Proyecto Conga, entendiendo que se trata de familias que vendieron sus tierras a favor del desarrollo de la actividad minera en la localidad, por lo que se tiene una responsabilidad especial con ellos. 2.4 Propuesta de mecanismos de participacin a desarrollar durante el procedimiento de evaluacin del EIA Durante la etapa de evaluacin del EIA, el Proyecto Conga utilizar mecanismos de participacin ciudadana que generen espacios para socializar la informacin relacionados a los resultados del EIA, los potenciales impactos y sus respectivas medidas de mitigacin y Plan de Relaciones Comunitarias. Tambin se buscar resolver las posibles dudas que pueda tener la poblacin respecto del Proyecto. Asimismo, se perseguir fortalecer alianzas y acuerdos con los grupos de inters del rea de Influencia Directa (AID) del Proyecto. 2.5 Mecanismos obligatorios Los mecanismos obligatorios de participacin ciudadana, tienen como pblico objetivo al rea de influencia directa (AID) y sus autoridades, ya que seran los receptores de los principales impactos del proyecto. Asimismo, cabe resaltar que no se excluye de este proceso la invitacin a otros eventos a los caseros del AII del proyecto. El AID est conformado por 11 caseros pertenecientes a los distritos de Sorochuco, La Encaada y Huasmn, en los que se ubica el rea de emplazamiento del proyecto y descritos en la siguiente Cuadro.
27
Enero 2010

Cuadro 19 rea de influencia directa del Proyecto Conga N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Casero Agua Blanca Chugurmayo El Porvenir de la Encaada Huasiyuc Jadibamba Lagunas de Combayo Namococha Piedra Redonda Amaro Quengoro Alto Quengoro Bajo San Nicols Santa Rosa de Huasmn Distrito Sorochuco Sorochuco La Encaada Huasmn La Encaada Huasmn Huasmn Huasmn Huasmn La Encaada Huasmn

Fuente: MYSRL

2.6 Mecanismos complementarios Los mecanismos complementarios de participacin ciudadana contemplan una participacin integral de los actores sociales del AID y del rea de Influencia Indirecta (AII urbano y AII rural), as como de sus representantes e instituciones involucradas. Como parte de los mecanismos complementarios de participacin ciudadana, se realizaron reuniones con los representantes de cada casero del rea de Influencia, tanto del AID como AII. El rea de Influencia Indirecta Rural (AII rural) del Proyecto Conga est conformada por los 21 caseros de los distritos de Sorochuco, La Encaada y Huasmn pertenecientes al rea de Estudio Especifico (AEE) del Proyecto Conga, en los que no se prevn impactos por el desarrollo del proyecto. En la siguiente Cuadro se presenta la lista de caseros del AII rural:

28
Enero 2010

Cuadro 20 rea de influencia indirecta rural del Proyecto Conga N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Alto N 8 Bajo Coicorgue Chilac N 8 Cruzpampa El Alumbre El Lirio El Tingo El Valle Faro Bajo Huangashanga Jadibamba Baja Jerez - Shihuat La Chorrera Quinuapampa San Jos de Pampa Verde San Juan de Hierba Buena Shanipata Cuadrocucho Uign Lirio Uign Pululo Yerba Buena Chica Casero Distrito Huasmn Huasmn Huasmn Sorochuco Huasmn Huasmn Sorochuco La Encaada Sorochuco Huasmn Huasmn Huasmn Sorochuco La Encaada Huasmn La Encaada Huasmn Sorochuco Sorochuco Sorochuco La Encaada

Fuente: MYSRL

El rea de influencia indirecta urbana (AII urbana) del Proyecto Conga est conformada por los tres distritos en los cuales se localiza la concesin minera Acumulacin Minas Conga donde se desarrollar el Proyecto Conga: La Encaada, Huasmn y Sorochuco, y las jurisdicciones en las que se encuentran las provincias de Cajamarca y Celendn. En dichos espacios se han aplicado tambin mecanismos de Participacin Ciudadana obligatorios y complementarios como se explicar ms adelante.

29
Enero 2010

Cuadro 21 rea de influencia indirecta urbana del Proyecto Conga N 1 2 3 4 5 Distrito Distrito de Sorochuco Distrito de Huasmn Distrito de La Encaada Provincia Celendn Provincia Cajamarca

Fuente: MYSRL

30
Enero 2010

3.0 Antecedentes
Durante la etapa de evaluacin del EIA, el Proyecto Conga utilizar mecanismos de participacin ciudadana que generen espacios para socializar la informacin relacionados a los resultados del EIA, los potenciales impactos y sus respectivas medidas de mitigacin y plan de relaciones comunitarias. Tambin se buscar resolver las posibles dudas que pueda tener la poblacin respecto del proyecto. Asimismo, se perseguir fortalecer alianzas y acuerdos con los grupos de inters del rea de Influencia Directa (AID) del proyecto. 3.1 Objetivo general Desarrollar el proceso de participacin ciudadana en el marco que establece la R.M. N 3042008-MEM/DM: generando canales de dilogo, socializando y transparentando la informacin de modo claro y oportuno. 3.2 Objetivos especficos Generar una relacin de confianza entre el titular minero del Proyecto Conga y los actores locales mediante la provisin de informacin oportuna y relevante Proveer un proceso inclusivo y participativo, que respete la diversidad cultural y el trato igualitario e integre a los diferentes actores del entorno rural y urbano, relacionados con el proyecto. Generar un proceso de dilogo continuo entre las partes involucradas, a fin de canalizar las distintas opiniones acerca del proyecto, a travs del liderazgo y facilitacin del Ministerio de Energa y Minas. Establecer un proceso que promueva los mecanismos de vigilancia ciudadana que se sealan en el Reglamento de Participacin ciudadana, de forma transparente y con la concurrencia de la poblacin, las instancias de gobiernos, nacionales, regionales y locales, as como el titular minero. Identificar preocupaciones, opiniones y sugerencias de la poblacin de modo que se posibilite la incorporacin de estos y se fortalezca la gestin del Proyecto Conga y los procesos de toma de decisiones. 3.3 Estrategia: Proceso inclusivo La estrategia principal que articula todas las acciones del PPC a lo largo de todas las etapas del proyecto, es garantizar un proceso inclusivo y transparente, y contribuir a alcanzar la misin del Proyecto Conga de generar un ambiente propicio para el dilogo entre el titular minero, las instituciones del estado y la poblacin involucrada bajo el reconocimiento mutuo de derechos y deberes civiles.

31
Enero 2010

El PPC valora la pluralidad de perspectivas de los distintos actores sociales; y reconoce el inters de la ciudadana de zonas rurales y urbanas por estar informados sobre los procesos de desarrollo social y econmico que afectan a su comunidad y sociedad en general, y por participar aportando sus opiniones y sugerencias. La participacin ciudadana debe reforzar los procesos de gestin y de toma de decisiones de las empresas del sector privado as como de las instituciones del estado, de modo que se constituya un proceso inclusivo que alimente la cultura ciudadana y resguarde el sistema democrtico del pas. 3.4 Mecanismos de participacin ciudadana a implementar en la etapa durante la evaluacin del EIA Adems de implementar mecanismos de participacin ciudadana especficos para la etapa durante la Evaluacin del EIA, se mantendr un conjunto de mecanismos implementados en etapas anteriores, con el fin de consolidar los vnculos de comunicacin establecidos con la poblacin mediante estos. A continuacin se presenta una lista de estos mecanismos: Cuadro 22 Mecanismos de participacin a mantener en la etapa durante la evaluacin del EIA

N 1 2 3 4

Mecanismo de Participacin Encuestas, entrevistas o grupos focales Visitas guiadas al rea o a las instalaciones del proyecto Uso de medios tradicionales Monitoreo y vigilancia ambiental participativo

Fuente: MYSRL

Asimismo se continuar con la actividad adicional de Taller con expropietarios. Los mecanismos de participacin ciudadana a implementar en la etapa durante la evaluacin del EIA son:

32
Enero 2010

3.4.1 Distribucin de materiales informativos Son los medios escritos, de audio o audiovisuales que tienen por fin ilustrar y dar a conocer, de manera sencilla y didctica las actividades propuestas o en ejecucin, las medidas de manejo ambiental que cumplir o viene cumpliendo, y otra forma que puede ser relevante. Deben ser elaborados en un lenguaje sencillo, coloquial, y usando la lengua mayoritariamente usada y comprendida por la poblacin involucrada R.M. 304-2008- MEM/DM, Artculo 2, numeral 2.4). La utilizacin de material informativo permitir reforzar la informacin que se otorguen durante la realizacin de los talleres participativos, y la difusin de la informacin a las poblaciones entorno al Proyecto Conga. Los objetivos especficos de la elaboracin de materiales informativos son: Brindar informacin sobre el desarrollo del Proyecto en un lenguaje sencillo. Informar sobre el cumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por la empresa. El material producido ser en espaol, en un lenguaje sencillo y coloquial para ilustrar y dar a conocer de manera sencilla y didctica las actividades propuestas y /o en ejecucin, las medidas de manejo ambiental, la participacin de la poblacin en la realizacin de la lnea base y otros detalles relevantes. As tambin se considerar: Utilizar imgenes locales y formas de expresin local para ilustrar de manera ms prctica y comn los aspectos del Proyecto. Pertinencia legal: Capacidad de sistematizacin y comunicacin de las normas legales sobre los Estudios de Impacto Ambiental. Adaptabilidad: Capacidad de intervencin en diferentes contextos sociales y culturales, y pertinencia de la informacin para los diferentes grupos de inters. Replicabilidad: Facilidad de transmisin de la informacin del material informativo y de reproduccin de talleres u otros instrumentos de difusin del material informativo. Se desarrollar una serie de cartillas informativas cuyos temas sern: Lnea de Base Ambiental. Lnea de Base Social. Responsabilidad sobre el recurso agua.
33
Enero 2010

Plan de Relaciones Comunitarias Plan de manejo socio ambiental y monitoreo participativo. 3.4.2 Audiencia pblica
17
TPF FPT

La Audiencia Pblica constituye una instancia de participacin de los representantes de los grupos de inters del rea de Influencia del Proyecto Conga. En dicha audiencia, que se llevar a cabo el 31 de marzo de 2010, en el Casero de San Nicols, se presentarn los resultados del Estudio de Impacto Ambiental para la Pre-construccin, Construccin, Operacin y Cierre del Proyecto Conga, por parte de la empresa consultora. El casero de San Nicols es uno de los caseros ms emblemticos del proyecto, en l se ubican facilidades importantes del mismo. Con la poblacin del dicho casero se ha llevado a cabo la construccin de una relacin social de larga data con altibajos que hoy nos sirven poder decir que se cuenta con una relacin slida y con la expectativa de los pobladores de San Nicols de poder participar muy de cerca en el proceso que nos convoca. En el casero de San Nicols se cuenta con: Existencia de vas de comunicacin adecuadas que permiten un fcil Acceso de los 11 caseros del rea Influencia Directa (AID) del Proyecto Conga al casero de San Nicols. Distancia en tiempo con movilidad, desde el casero ms lejano al casero de San Nicols, de mximo 2 horas. San Nicols es unos de los principales caseros del AID por la ubicacin de las instalaciones del proyecto y por la confluencia de otros caseros del AID hacia la ciudad de Cajamarca. Asimismo, para asegurar la participacin de la poblacin del AID y AII en la Audiencia Pblica, se realizarn las siguientes acciones: Traslado de participantes. Coordinacin con autoridades rural y urbana (AID y AII) para el traslado de las mismas y poblacin interesada de ambos mbitos: Rural (11 caseros) y urbana (centros urbanos de Sorochuco, Huasmn y La Encaada) Se proporcionar movilidad de ida y de vuelta. Se realizarn reuniones en los mbitos rural y urbano, previas a la convocatoria formal de la autoridad para informar el proceso, a travs del trabajo permanente del rea de
17
TP PT

Se adjunta un mapa con los accesos viales existentes al casero de San Nicols en el Anexo D. 34
Enero 2010

relaciones comunitarias del Proyecto Conga, para el mbito rural y el rea de comunicaciones y relaciones institucionales, para el mbito urbano. Se realizar un seguimiento personalizado inmediatamente despus de la convocatoria formal por la autoridad para reforzar la convocatoria hasta el da del evento. Este seguimiento fue liderado por el rea de relaciones comunitarias y comunicaciones y relaciones institucionales del proyecto. Para la realizacin de la audiencia pblica se instalar una carpa de lona con una capacidad para 600 personas aproximadamente en una explanada de fcil acceso en el casero de San Nicols, que cuente con una entrada principal amplia y salida de emergencia a los lados de la carpa y de espalda a la mesa de conduccin. Para efectos de la seguridad durante el evento se coordinar a dos niveles, internamente con la Ronda Campesina de San Nicols y externamente, con la solicitud a la Polica Nacional del Per. Las autoridades del AID y AII que sern convocadas para el evento se muestran en el siguiente Cuadro: Cuadro 23 Autoridades del AID Lugar Apellidos Alaya Izquierdo Ayala Rodriguez Rodrguez Chvez Llanos Juln Garca Chvez Llanos Cortez Alvarado Huaman Cortez Tacilla Mantilla Huamn Nombres Alejandro Justidiano Alfredo Maximino Juan Lorenzo Segundo Miguel Ernesto Manuel Cargo Teniente Gobernador Presidente de Rondas Agente Municipal Agente Municipal Presidente de Rondas Teniente Gobernador Teniente Gobernador Agente Municipal Presidente de Rondas

Agua Blanca

Chugurmayo

El Porvenir

35
Enero 2010

Cuadro 23 (Cont.) Autoridades del AID Lugar Huasiyuc Jadibamba Apellidos Molocho Cruzado Cruzado Huamn Cruzado Lara Eugenio Condor Huaman Tocas Soto Tasilla Namococha Garay Portal Huamn Idrogo Zavaleta Garay Piedra Redonda El Amaro Nombres Leoncio Salomon Marcos Medider Alejandro Augusto Wilser Wilder Sal Cargo Agente Municipal Teniente Gobernador Presidente de Rondas Presidente SAP Agente Municipal Presidente de Rondas Presidente de Rondas Agente Municipal Teniente Gobernador Agente Municipal Teniente Gobernador Presidente de Rondas Presidente de Rondas Teniente Gobernador Agente Municipal Pdte APAFA Agente Municipal Alcalde Centro Poblado Presidente de Rondas Teniente Alcalde Teniente Gobernador Presidente de Rondas Teniente Gobernador Agente Municipal Teniente Gobernador Alcalde Presidente de Rondas CP Presidente central Rondas Teniente Alcalde

Huayac Huamn Felipe Llamoctanta Juan Cruzado Tasilla Choroco Ral Muoz Idrogo Oscar Jesus Walter Eber Jacinto Basilio Jacinto Santos Juan Csar Jambo Ramos Jambo Diaz Idrogo Jambo Choroco Daz Garay Ramos Valdiviza de la Cruz Huayac Lara Meja Guayac Alaya Julca

Quengoro Alto

Quengoro Bajo

San Nicols

Araujo Snchez Hctor Acua Wilson Huaripata Estrada Saucedo Cesar Pal Eugenio Condor Fernndez Huaygua Lozano Orrillo Quispe Pelayo Manuel Jorge Eduardo Jorge

Santa Rosa de Huasmn

Fuente: MYSRL 36
Enero 2010

Cuadro 24 Autoridades del AII

Regin Provincia Dstrito Nombre Jos Eloy Rodrguez Araujo Juan De Dios Tello Villanueva Csar Napolen Juregui Barboza Manolo Angulo Rabanal Julio Oswaldo Silva Muoz Celendn Rosario Horna Daz Ibel Oyarce Abanto Regidores Mariela Rodrguez Ocampo Wilmer Solano Oyarce Lucila Valdivia Mestanza de Rabanal Daniel Chvez Delgado Cajamarca Celendn Wilson Malaver Acua Jos Ermitao Marn Rojas Sal Cruzado Guevara Huasmn Csar Meja Campos Digenes Daz Goycochea Irma Esther Vsquez Saldaa Manuel Infante Mendoza Wilder Ortz Rodrguez Marcial Villanueva Izquierdo Sorochuco Juan Carlos Vargas Zambrano Carmen Violeta Chvez Villena Regidores Samuel Briones Rodrguez
37
Enero 2010

Rango de autoridad Gobernador Alcalde Teniente Alcalde

Gobernador Alcalde Teniente Alcalde

Regidores

Gobernador Alcalde Teniente Alcalde

Cuadro 24 (Cont.) Autoridades del AII

Regin Provincia Dstrito Nombre Santos Carlos Quiliche Ayala Eugenio Snchez Arce Miguel Hualtibamba Chinche Lifoncio Vera Snchez Esther Linares Llico Cajamarca La Encaada Wilser Alfonso Marn Aguilara Justo Julca Snchez Regidores Ral Llanos Snchez Romn Llanos Cortz
Fuente: MYSRL

Rango de autoridad

Gobernador Alcalde Teniente Alcalde

El objetivo la Audiencia Pblica es informar a las autoridades, representantes de organizaciones, econmicas y sociales, empresarios, as como a funcionarios de instituciones pblicas y privadas y pblico en general los resultados del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga. Asimismo, establecer mecanismos de dilogo, que recojan y absuelvan las preguntas y opiniones formuladas sobre el Estudio de Impacto Ambiental por parte de los asistentes a la Audiencia. 3.4.3 Presentacin de aportes, comentarios u observaciones ante la autoridad competente Durante la evaluacin del EIA se presentar de manera constante los aportes, comentarios u observaciones pertinentes ante la autoridad competente. Los mismos que sern recogidos a travs de la implementacin de los dems mecanismos complementarios que se desarrollarn en esta etapa, sobretodo aquella recogida a travs de la audiencia pblica. 3.4.4 Oficinas de informacin permanente El objetivo de instaurar oficinas de informacin permanente es difundir informacin relevante sobre el EIA y el Proyecto, canalizar las observaciones y opiniones de la poblacin y grupos de inters del rea de influencia con respecto al proyecto y a la ejecucin de los mecanismos

38
Enero 2010

de participacin ciudadana; as como, asegurar la eficacia en la respuesta a la solicitud de informacin. La implementacin de estas oficinas permitir una apertura permanente y transparente de las actividades de la empresa con los grupos de inters o poblacin en general. Se espera, que a travs de este mecanismo todos los grupos de inters identificados participen en este proceso continuo de consulta e informacin, validando y haciendo seguimiento a los programas de desarrollo comunitario y de mitigacin de los impactos del proyecto. Las oficinas de informacin permanente estarn bajo la responsabilidad de la gerencia de asuntos externos del Proyecto Conga de Minera Yanacocha. De esta manera, durante la etapa de evaluacin del Proyecto, se entregar informacin relacionado al proyecto a travs de folletos informativos en las instalaciones la oficina para promover el entendimiento y conocimiento de los alcances del proyecto minero y del estudio modificatorio. Estos folletos informativos permitirn visualizar de manera didctica y sencilla los procesos o aspectos del estudio ambiental, la ubicacin del Proyecto, as como las caractersticas del mismo. Durante la operacin del proyecto, las oficinas tendrn un rol ms activo descrito en el punto 3.4.4.2 Estas oficinas tendrn por lo general un horario de atencin de lunes a viernes en horas de oficina (8:00am a 6:00pm) y contar con un responsable a cargo. Las oficinas propuestas estarn ubicadas en las siguientes ubicaciones: Celendn: Jr. Pardo N 591, Celendn. Telf. 076 555005 Huasmn: Esquina Jr. Celendn con Jr. Tarapac, Huasmn. Sorochuco: Jr. Junn N 67, Sorochuco. Los profesionales encargados de dirigir las oficinas de informacin permanente tendrn un adecuado conocimiento de la realidad local y los mecanismos de participacin ciudadana existentes en el sub sector minero, asimismo, debern ser profesionales que generen sinergia con la poblacin del AID y AII del Proyecto, adems de contar con experiencia en el tema del relacionamiento con comunidades. Este provendra de las especialidades de las ciencias sociales o comunicaciones, en cual ser entrenado en las caractersticas e implicancias del Proyecto Conga.

39
Enero 2010

Asimismo, los mecanismos para el registro de informacin sern los siguientes: Se establecern fichas de registro donde se consignen las expectativas y preocupaciones de la poblacin en cuanto al desarrollo del proyecto, as como sus necesidades de informacin. Minera Yanacocha S.R.L. cuenta con un sistema de procesamiento de data, que diferencia las necesidades de informacin del entorno, sus reclamos y quejas, que permite hacer seguimiento sobre si se cumpli con dar informacin o si se absolvi alguna queja o reclamo. Dicho sistema sera trasladado al Proyecto Conga. Se realizar una Atencin personalizada de cada caso. Dependiendo de la naturaleza del caso se tender a realizar la difusin al resto de la poblacin, con la finalidad de hacer transparente el manejo de los temas. Posterior al proceso de brindar informacin o resolver alguna queja o reclamo, el proyecto se encargar de hacer el seguimiento respectivo a los temas con el propsito de asegurar la tranquilidad del entorno. Facilidades, acceso; se evaluar la posibilidad de realizar visitas peridicas (2 veces al mes en el entorno del AID y AII del proyecto para identificar situaciones de carencia de informacin sobre el avance del proyecto, quejas o reclamos. Adicionalmente, dentro del marco de las oficinas de informacin permanente se formula el programa Jueves de dilogo con el inters de propiciar espacios de encuentro con la ciudadana, el Proyecto Conga continuar durante la etapa de evaluacin con las reuniones informativas denominadas: Jueves de dilogo, en la localidad de Celendn. En estos espacios se continuar con el proceso de socializacin de la informacin sobre el Proyecto Conga. Los temas principales a desarrollarse son el Plan de Manejo de Impactos Ambientales y el Plan de Gestin Social del Proyecto Conga. 3.4.5 Financiamiento Los mecanismos de Participacin Ciudadana a implementar durante todo el desarrollo del proyecto minero sern financiados con recursos propios de la empresa minera, asegurando el cumplimiento efectivo de estos.

40
Enero 2010

4.0 Propuesta de Mecanismos de Participacin Desarrollar durante la Ejecucin de Proyecto Minero

En la etapa de construccin y operacin del proyecto se buscar brindar informacin sobre aquellos programas y actividades que involucren a la poblacin, tales como los monitoreos ciudadanos, ofertas laborales, avances en el desarrollo del plan de relaciones comunitarias y en el desarrollo del Plan de Manejo Socio-Ambiental. Los mecanismos de participacin ciudadana propuestos, buscan consolidar la confianza de la poblacin en el desarrollo del Proyecto Conga. 4.1 Objetivo general Consolidar el proceso de participacin ciudadana en el marco que establece la R.M. N 304-2008-MEM/DM: generando canales de dilogo, socializando y transparentando la informacin de modo claro y oportuno y, recogiendo las percepciones de los distintos actores locales, a la vez que evaluando los mecanismos implementados anteriormente. 4.2 Objetivos especficos Consolidar una relacin de confianza entre el titular minero del Proyecto Conga y los actores locales mediante la provisin de informacin oportuna y relevante. Proveer un proceso inclusivo y participativo, que integre a los diferentes actores del entorno rural y urbano del proyecto y respete la diversidad cultural. Generar un proceso de dilogo continuo entre las partes involucradas, a fin de canalizar las distintas opiniones acerca del proyecto, a travs del liderazgo y facilitacin del Ministerio de Energa y Minas. Consolidar los procesos que promueven los mecanismos de vigilancia ciudadana que se sealan en el reglamento de Participacin ciudadana, de forma transparente y con la concurrencia de la poblacin, las instancias de gobiernos, nacionales, regionales y locales, as como el titular minero. Fortalecer la gestin del Proyecto Conga y los procesos de toma de decisiones mediante la identificacin de preocupaciones, opiniones y sugerencias de la poblacin de modo que se posibilite la incorporacin de estos. 4.3 Estrategia: Proceso inclusivo La estrategia principal que articula todas las acciones del PPC a lo largo de todas las etapas del proyecto, es garantizar un proceso inclusivo y transparente, y contribuir a alcanzar la misin del Proyecto Conga de generar un ambiente propicio para el dilogo entre el titular minero, las instituciones del estado y la poblacin involucrada bajo el reconocimiento mutuo de derechos y deberes civiles.
41
Enero 2010

El Proceso de Participacin Ciudadana valora la pluralidad de perspectivas de los distintos actores sociales; y reconoce el inters de la ciudadana de zonas rurales y urbanas por estar informados sobre los procesos de desarrollo social y econmico que afectan a su comunidad y sociedad en general, y por participar aportando sus opiniones y sugerencias. La Participacin Ciudadana debe reforzar los procesos de gestin y de toma de decisiones de las empresas del sector privado as como de las instituciones del Estado, de modo que se constituya un proceso inclusivo que alimente la cultura ciudadana y resguarde el sistema democrtico del pas. 4.4 Mecanismos de participacin ciudadana a implementar en la etapa durante la ejecucin del proyecto minero 4.4.1 Visitas guiadas al rea o instalaciones del proyecto Las visitas guiadas son realizadas por personal especializado dispuesto por el titular minero, pudiendo ser un facilitador externo o el propio titular a travs del rea de relaciones comunitarias de la gerencia de asuntos externos del Proyecto Conga, a fin de mostrar las caractersticas del lugar en el que se desarrollar el proyecto materia del estudio ambiental; las medidas de prevencin, control y mitigacin empleadas en caso el titular haya desarrollado proyectos previos y cualquier otro aspecto relevante para el proceso de participacin ciudadana. (R.M. 304-2008- MEM/DM, Artculo 2, numeral 2.5). Se ha considerado importante desarrollar visitas guiadas a las reas donde se llevarn a cabo el Proyecto Conga para que la poblacin pueda observar los trabajos que se estn realizando considerando los ms altos estndares ambientales. Esto permitir absolver las inquietudes que se podra generar entre la poblacin durante la etapa de construccin. En principio, se viene programando a efectos que las visitas puedan realizarse una vez al mes, su horario ser por las maanas, a partir de las 7 a.m. hasta las 4 p.m. aproximadamente. No obstante, dependiendo de la expectativa y demanda, se podrn realizar visitas adicionales. Antes de iniciar el recorrido de la visita, se realizar una induccin en lenguaje sencillo a los participantes haciendo uso de una maqueta del Proyecto Conga para ilustrar la ubicacin de las instalaciones que se desarrollarn en la zona. Las visitas guiadas se realizarn en grupos de 20 personas en un bus adecuado por la empresa.

42
Enero 2010

Para el registro de participantes, sus expectativas y preocupaciones suscitadas como consecuencia del proceso de visita, el facilitador o personal de relaciones comunitarias llevar un registro de las personas que realizan la visita al Proyecto Conga y la aplicacin de una encuesta acerca de sus percepciones, aspectos favorables y puntos a mejorar. La Encuesta ser llenada al final del recorrido de los participantes y ser estrictamente annima. Su procesamiento se realizar mensualmente y permitir: Identificar los temas de inters o preocupacin en relacin con la ejecucin del Proyecto Conga. Disipar las preocupaciones sobre el Proyecto Conga, incidiendo en los estndares ambientales, sociales y de construccin que tendr el proyecto. Mejorar el proceso de visitas. 4.4.2 Monitoreo y vigilancia ambiental participativo En el marco del mecanismo de monitoreo y vigilancia ambiental participativo del proyecto MYSRL se formula el programa de monitoreo participativo ambiental y social (PMPAS), circunscrito en el rea de influencia directa del proyecto, que consiste en la delimitacin de procesos que contribuyan a generar mecanismos de intercambio de opiniones e ideas entre la comunidad, la empresa y el estado bajo criterios de transparencia, democracia y confianza durante el desarrollo de todas las etapas del proyecto (exploracin, construccin, operacin y cierre del proyecto). Asimismo, se plantea la generacin de sinergias positivas a travs de la participacin informada y del fortalecimiento de las capacidades locales a travs de la identificacin y capacitacin de monitores comunitarios (en actual proceso). De esta manera, el objetivo del programa es generar confianza y credibilidad en el entorno social del Proyecto Conga, a travs de transparentar las prcticas ambientales y sociales del proyecto en todas sus etapas. Los objetivos especficos del programa seran: Brindar informacin oportuna y adecuada a los tomadores de decisiones del proyecto y actores clave. Fortalecer capacidades locales a travs del monitor comunitario para una participacin efectiva e informada. Generar un mecanismo de dilogo e intercambio de informacin y opiniones entre la comunidad y la empresa. Prevenir posibles conflictos sociales.

43
Enero 2010

Contribuir a generar un clima de confianza entre los diversos actores involucrados en el entorno social del Proyecto Conga. Legitimar al sector privado como agente del desarrollo dentro del rea de influencia del proyecto. Adems, este es un proceso que se inscribe dentro del marco de la responsabilidad social corporativa de MYSRL, y dentro del marco general de desarrollo local sostenible del rea de influencia del Proyecto Conga. En una primera instancia, ya iniciada a la fecha, se invocar a una asamblea con el fin de informar a la poblacin acerca del PMPAS, en la cual adems se buscar llegar a un acuerdo para el nombramiento de los monitores comunitarios. Ellos sern el nexo legitimado por ambas partes entre la empresa y comunidad y tendrn como sus funciones principales: Verificar si los compromisos sociales plasmados en el EIA de la empresa son cumplidos de manera efectiva y en los plazos acordados. Verificar que la empresa mantiene prcticas ambientales adecuadas. Comunicar los resultados de los procesos de monitoreo a toda la poblacin e instituciones interesadas, y recoger sus opiniones y sugerencias. El PMPAS contar tambin con veedores externos con un carcter independiente respecto de la empresa. Asimismo, los Monitores sern rotados cada 6 meses. Asimismo, a travs del desarrollo e implementacin de un planeamiento estratgico del PMPAS se disearn los instrumentos y mecanismos de recojo de informacin, as como los reportes mensuales respecto de la evolucin de los indicadores determinados por el plan. Este ser evaluado previamente en una prueba piloto, sobre el cual se realizarn los ajustes que se consideren pertinentes para la puesta en marcha final del PMPAS. De esta manera, el PMPAS contar con los siguientes componentes: Componente de inversin social: se definirn los proyectos en los que concertadamente se ha decidido intervenir; y en una segunda etapa, se generar un plan de monitoreo especfico para los proyectos seleccionados. Componente de Plan de manejo ambiental y social: se desarrollar un plan de monitoreo para las medidas de manejo ambiental y social del proyecto. Componente de participacin ciudadana: se generarn los canales de comunicacin necesarios y suficientes para cada uno de los agentes involucrados en torno a las
44
Enero 2010

actividades del Proyecto Minero Conga, siendo la existencia del CMP un agente canalizador de este proceso. Componente de comunicacin: recopilar y transmitir ordenadamente la informacin producida durante la aplicacin del PMPAS para facilitar un flujo de informacin claro y adecuado respecto de las prcticas operacionales, sociales ambientales, en todas las etapas del proyecto. De esta manera, se espera que la aplicacin del PMPAS contribuya a la construccin de una relacin de confianza y credibilidad entre la poblacin y la empresa en el desarrollo del proyecto a partir de un proceso transparente en el monitoreo de aspectos tcnicos ambientales y sociales de este en todas sus etapas. 4.5 Financiamiento Los mecanismos de Participacin Ciudadana a implementar durante todo el desarrollo del proyecto minero sern financiados con recursos propios de la empresa minera, asegurando el cumplimiento efectivo de estos.

45
Enero 2010

5.0 Cronograma de Implementacin del PPC

Cuadro 25 Cronograma de implementacin del PPC Etapa Mecanismo de Participacin Ciudadana Distribucin de materiales 1 informativos 2 Audiencia Pblica 3 4 Propuesta de Mecanismos de Participacin a desarrollar durante el procedimiento de Evaluacin del EIA 5 6 7 8 9 Presentacin de aportes, comentarios u observaciones Oficinas de informacin permanente Talleres con Ex propietarios (Acciones adicionales) Grupos focales (Acciones adicionales) Visitas guiadas al rea o instalaciones del proyecto (Acciones adicionales) Uso de medios tradiciones /Asambleas comunales (Acciones adicionales) Formacin y capacitacin de monitores comunitarios (Acciones adicionales) Evaluacin del EIA 2010 31 de marzo 2010 abril de 2010 ----------------------------------------2010 a 2011 ------------------------Construccin Operacin 2011 a 2030 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cierre

46
Enero 2010

Cuadro 25 (Cont.) Cronograma de implementacin del PPC Etapa Propuesta de Mecanismos de Participacin a 2 desarrollar durante la Ejecucin del proyecto minero Mecanismo de Participacin Ciudadana Visitas guiadas al rea o 1 instalaciones del proyecto Monitoreo y Vigilancia 2 Ambiental Participativo Oficinas de informacin 3 permanente. Evaluacin del EIA ------------------------Construccin 2011 a 2013 Operacin Cierre

2014 a 2030 2011 a 2030 2011 a 2030

47
Enero 2010

Anexo A Cargo de Absolucin y Protocolo de Relacionamiento

Cargo de Absolucin

Contrato No. CONS-017/05-Pr Water Management

Contrato No. MYSRL-GEN-016/05-Pr SGS del Per S.A.C.

Contrato No. CTP-028/06 Golder Associates Per S.A.

Contrato No. CTP03906 Walsh Per S.A.

Contrato No. CTP-040/06 Minconsult SRL.

Contrato No. CTP-033/06 Knight Pisold S.A.

Contrato No. CTP02307 Unin Consultores y Servicios Generales S.R.L.

Contrato No. MYSRL-CON00026 Golder Associates Per

Contrato No. COR00022 Knight Pisold Consultores S.A.

Contrato No. MYSRL-CON00095 Fass Consultores S.A.C.

Contrato No. COR00699 Knight Pisold Consultores S.A.

Contrato No. MYSRL-CON00487 Fass Consultores S.A.C.

Protocolo de Relacionamiento

PROTOCOLO DE RELACIONAMIENTO COMUNITARIO El Proyecto Conga de Minera Yanacocha, de acuerdo con sus lineamientos y procedimientos internos de Responsabilidad ambiental y social, se orientar para el relacionamiento externo a partir de los siguientes lineamientos: Respecto a la Responsabilidad Ambiental. Brindar una comunicacin transparente a travs del desarrollo de programas participativos que permitan atender las inquietudes ambientales de la comunidad. Cumplir con las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables a nuestra operacin que protegen la salud de las personas y el medio ambiente, as como el cumplimiento de otros compromisos que la organizacin suscriba.

Respecto a la Responsabilidad Social. Entender y respetar la cultura, tradiciones y costumbres de la comunidad. Brindar oportunidades al empleo y negocio local, de acuerdo con las necesidades del proyecto. Mantener informada a la comunidad sobre las actividades y riesgos y oportunidades de operacin y tratar de manera proactiva sus problemas y preocupaciones para la resolucin de disputas y quejas. Promover las buenas conductas de nuestros colaboradores con la comunidad. Participar como un actor ms que apoya el proceso de desarrollo social econmico local, conjuntamente con la comunidad y sus autoridades, considerando el DS 042 2004 EM.

Anexo B Talleres Participativos e Informativos Diciembre 2009

Talleres Informativos

Actas

Fotos Publicacin de Afiches

Publicacin de Afiches EIA Ruta 2

Fotografa 1: Casero El Porvenir Institucin Educativa

Fotografa 2 : Casero El Porvenir Institucin Educativa

Fotografa 3: Casero El Porvenir Institucin Educativa

Fotografa 4: Lagunas de Combayo - Institucin Educativa y Casa Comunal

Fotografa 5: Lagunas de Combayo - Institucin Educativa y Casa Comunal

Fotografa 6: Lagunas de Combayo - Institucin Educativa y Casa Comunal

Fotografa 7: Agua Blanca Casa Comunal

Publicacin de Afiches EIA Zona Urbana

Fotografa 1: Ministerio del Interior Distrito de Celendn

Fotografa 2 : Municipalidad Provincial Celedn Distrito de Celendn

Fotografa 3: Municipalidad Distrital Distrito Huasmn

Fotografa 4: Municipalidad Distrital Distrito Huasmn

Fotografa 5: Restaurante el "Huasminerito" Distrito de Huasmn

Fotografa 6: Municipalidad Distrital de Sorochuco

Fotografa 7: Municipalidad Distrital de Sorochuco

Fotografa 8: Restaurante El Plebeyo

Fotografa 9: Municipalidad Distrital Distrito La Encaada

Fotografa 10 : Municipalidad Distrital Distrito La Encaada

Fotografa 11: Municipalidad Provincial Distrito de Cajamarca

Fotografa 12: Gobierno Regional Distrito de Cajamarca

Fotografa 13: Direccin Regional de Energa y Minas Distrito de Cajamarca

Mapa

 La Quinua

Lanchecucho 780000 Conorconga

Patahuasi

785000
El Alumbre Llaucan

790000

795000

800000

La Colpa

805000

810000
La Toma

815000

TALLERES EIA CONGA ETAPA DURANTE uun

uun

Totoromayo

Miraflores Llaucan

Hueco Grande

Quishuar

Jerez # Ocho
Chilac

Shanipata

Platanal

Chuclalas

9245000

La Quinua Lirio Lindaflor

La Florida Huasmin Polonia La Colpa

San Jos de Pampa Verde

N 8

Alto

El Lirio
Coicorgue Bajo Huasmin

La Lucma Huaylla Cashacunga

Corralpampa Santiago de Chanta Alta Nuevo Triunfo

H u a s ii y u c Huas yuc J a d ii b m b a J a d ba m b a a Q u e n g o r o Quengor o B a jj o Ba o P ii e d r a P edra Redonda Redonda Amaro Amaro

Congona S a n tt a San a Rosa de Rosa de H u a s m n Huasm n Patarumi

Carahuaypampa Suro Pallac Santa Rosa

9240000

Huangashanga

Paucapata

El Guayao CELENDN

TALLER RURAL (ETAPA DURANTE)

Nueva Unin

El Alumbre

Chugurmayo Chugurmayo Q u e n g o r o A ll tt o Quengor o A o

Uigan

Alocucho Cairpo

Alanya

TALLER URBANO (ETAPA DURANTE)

Quilimbash Llanguan Tahuan Jose Galvez HUACAPAMPA Matcat

Chacato

9235000

Totoracocha Cushurubamba

Namococha Namococha

Lirio

Cruzpampa

La Ramada Sendamal

A g u a B ll a n c a Agua B anca S a n N ii c o ll s San N co s

El Tingo

Uigan Pululo

Tablacucho

Lagunas de Combayo Lagunas de Combayo

La Chorrera

Sucre Pajonal

9230000

E ll P o r v e n ii r E Porven r d e ll a de a Encaada Encaada

Quinuapampa
Yerba Chica San Juan Buena

La Colpa Sorochuco

Sendamal de Huasmin

El Triunfo - Celendn

El Porvenir - Combayo

Buena

de Hierba ToldoPata Chamcas

Bellavista Alta

El Milagro

El Valle 0 La Libertad

El Triunfo Ventanillas Combayo de Combayo La Florida

2,500

Rodacocha 5,000

Casero del AID Agua Blanca Chugurmayo Punre Cancha El Porvenir de la Encaada Corral Huasiyuc Jadibamba Lagunas de Combayo Namococha Piedra Redonda Amaro Quengoro Alto Quengoro Bajo ChinChin San Nicols Santa Rosa de Huasmn 10,000

Meters

Distancia al Taller siguiendo carretera (km) 14.68 Caja 26.36 Potrero 27.77 32.5 14.7 12.5 Perolito 15.9 0 25.5 20.38 22.9

Tiempo al taller con transporte proporcionado (velocidad aprox 30 km/h) 30 m 50m 55 m 1 h 5m 30m 25m San Francisco 31m

Leyenda
Area de Influencia Directa

9225000

Quinuilla Taller propuesto Localidades Calconga Acceso a Taller

50m 40m 45m

Accesos La Lechuga Lagunas

Micuypampa

Oficios

Preguntas y Respuestas

Preguntas Rural

Preguntas y Respuestas Diciembre 2009

SISTEMATIZACION DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DEL TALLER INFORMATIVO DICIEMBRE 2009 TALLER RURAL - PREGUNTAS ESCRITAS Rural escrito
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Quien Andres Huaman Angel Tasilla Sebastian Flores Agua: cantidad, calidad, estacionalidad, Ramon Huaman manejo de las lagunas y cuencas, Fermin Espinoza fiscalizacin, monitoreo Serapia Mendoza Sr. Huaman Absalon Llacsa Juan Bolanhoz Luis Garcia Artemio Jambo Jaime Briones Jacinto Valdivia Temas RESPUESTA

El Proyecto Conga ha contemplado en el diseo de este proyecto la construccin de cuatro reservorios, tres de los cuales sern p uso agropecuario y tan slo uno para la operacin. Durante la vida del proyecto la calidad del agua mantendr altos estndares, adems habr un monitoreo continuo de este.

Empleo: capacitacin, oportunidades, requisitos

El Proyecto Conga viene diseando el Programa de Capacitacin y Empleo Local (PCEL) en el que se contempla la comunicacin oportuna de las oportunidades que existirn, junto a un adecuado plan de capacitacin y entrenamiento para la poblacin.

Cierre de mina: agua, ex propietarios, medio ambiente Sixto Vasquez Rosa Alaya Merli Ortiz Leonardo Jambo Oscar Cabana Amanias Jambo Flores Tarrilla

El Plan de Cierre contemplar un manejo ambiental de altos estndares de calidad, as como el abastecimiento sostenido de agua en luego del cierre de la mina. Asimismo, contemplar un plan de accin con los ex propietarios.

Beneficios del AID: uso del canon, oportunidades, lineas de accion, proyectos agropecuarios

El Proyecto Conga a travs del Plan de Gestin Social que se viene diseando como parte del EIA contempla la inversin social en cinco lneas de accin: Infraestructura y Servicios Bsicos para el Desarrollo, Desarrollo Econmico, Salud y Nutricin, Educacin y Fortalecimiento Institucional. Esta inversin social se desarrollar prioritariamente en las localidades del entorno del proyecto.

Contaminacion ambiental: suelo, ruido

Durante la etapa de operacin del Proyecto Conga se trabajar con altos estndares de calidad para garantizar el cuidado ambiental. El Proyecto Conga viene desarrollando el Programa de Apoyo por Venta de Tierras, asimismo concluido el . Una vez culminado el proceso de compra de los terrenos se dar paso al Plan de Manejo de Impactos por la Adquisicin de Tierras (PMIAT).

Expropietarios: apoyo Etapas del proyecto: duracin, permisos Mabila Rodriguez

Una vez aprobado el EIA del Proyecto y obtenido todos los permisos se iniciar la etapa de construccin, luego se iniciar la etapa de operacin, y finalmente la etapa de cierre. Se estima que la vida del proyecto sea de 17 aos.

SISTEMATIZACION DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DEL TALLER INFORMATIVO DICIEMBRE 2009 TALLER RURAL - PREGUNTAS ORALES Rural oral
N Temas 1 Agua: capacitacin, uso de fuentes, 2 aguas subterrneas 3 Empleo RESPUESTA El Proyecto Conga ha contemplado en el diseo de este proyecto la construccin de cuatro reservorios, tres de los cuales sern para uso agropecuario y tan slo uno para la operacin. Se capacitar adecuadamente mediante los monitoreos comunitarios a los representantes de la poblacin para el monitoreo de la calidad del agua.

El Proyecto Conga viene diseando el Programa de Capacitacin y Empleo Local (PCEL) en el que se contempla la comunicacin oportuna de las oportunidades que existirn, junto a un adecuado plan de capacitacin y entrenamiento para la 4 poblacin. El Proyecto Conga viene desarrollando el Programa de Apoyo por Venta de Tierras, asimismo concluido el . Una vez Ex propietarios culminado el proceso de compra de los terrenos se dar paso al Plan de Manejo de Impactos por la Adquisicin de Tierras 5 (PMIAT). El proceso de definicin del AID an no concluye. 6 Definicion del AID El Proyecto Conga viene realizando un esfuerzo por cumplir los compromisos realizados con las comunidades. 7 Compromisos de la mina 8 Contaminacion ambiental por cianuro El Proyecto no contempla procesos de lixivizacion. Esto implica que no existir contaminacin por cianuro Se plantea el desarrollo de un Plan integral de desarrollo ganadero, este se encuentra en proceso. 9 Proyectos agropecuarios Una vez aprobado el EIA del Proyecto y obtenido todos los permisos se iniciar la etapa de construccin, luego se iniciar la 10 Etapas del proyecto etapa de operacin, y finalmente la etapa de cierre.

SISTEMATIZACION DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DEL TALLER INFORMATIVO DICIEMBRE 2009 TALLER URBANO PREGUNTAS ESCRITAS Urbano escrito
N 1 Sr. Palomino 2 Sr. Quiroz 3 Municipalidad de Huasmin 4 Jose Rodriguez 5 Ininteligible 6 Ininteligible 7 Ininteligible Quien Consulta popular Talleres ambientales Electrificacion rural Potencial de minerales preciosos de la mina Plan de Desarrollo Concertado Sostenibilidad de la economa local Manejo ambiental Tema RESPUESTA El Proyecto Conga contempla la consulta popular a travs del desarrollo de Talleres Participativos, como parte de una poltica integral de Participacin Ciudadana. El Proyecto Conga cuenta con estudios tcnicos disponibles para la poblacin. El Proyecto Conga cuenta con un convenio firmado para la electrificacin rural de Huasmn. Este ser llevado a cabo. El Proyecto Conga es principalmente de cobre La empresa contribuye y apoya al desarrollo del Plan de Desarrollo Concertado. El Proyecto Conga prestar atencin al desarrollo de proyectos productivos que resulten sostenibles en el tiempo. Durante la etapa de operacin del Proyecto Conga se trabajar con altos estndares de calidad para garantizar el cuidado ambiental.

SISTEMATIZACION DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DEL TALLER INFORMATIVO DICIEMBRE 2009 TALLER URBANO - PREGUNTAS ORALES Urbano oral
N 1 2 3 4 Lineas de accin 5 3 4 6 Etapas del proyecto Empleo Definicion AID Temas RESPUESTA El Proyecto Conga ha contemplado en el diseo de este proyecto la construccin de cuatro reservorios, tres de los cuales Agua: cantidad, calidad, sern para uso agropecuario y tan slo uno para la operacin. Durante la vida del proyecto la calidad del agua mantendr fuentes altos estndares, adems habr un monitoreo continuo de este. El Proyecto Conga a travs del Plan de Gestin Social que se viene diseando como parte del EIA contempla la inversin social en cinco lneas de accin: Infraestructura y Servicios Bsicos para el Desarrollo, Desarrollo Econmico, Salud y Nutricin, Educacin y Fortalecimiento Institucional. Esta inversin social se desarrollar prioritariamente en las localidades del entorno del proyecto. Una vez aprobado el EIA del Proyecto y obtenido todos los permisos se iniciar la etapa de construccin, luego se iniciar la etapa de operacin, y finalmente la etapa de cierre. El Proyecto Conga viene diseando el Programa de Capacitacin y Empleo Local (PCEL) en el que se contempla la comunicacin oportuna de las oportunidades que existirn, junto a un adecuado plan de capacitacin y entrenamiento para la poblacin. El proceso de definicin del AID an no concluye.

Presentaciones

Sustento Consultora

YANACOCHA PROYECTO CONGA

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIAL (EIAS)

PREPARADO POR

Knight Pisold Consultores S.A.

Quien es Knight Pisold?

Especialistas en Estudios de Ingeniera y Medio Ambiente 80 aos en el mundo y 15 aos en el Per Oficinas Per: Cajamarca, Lima, Arequipa EIAS realizados y aprobados : Antamina, Toromocho, Goldfields, Cerro Verde, Quellaveco, entre otros

Contenido de la presentacin
El Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIAS) Descripcin de las caractersticas del proyecto Descripcin del rea de estudio: resultados de la lnea base ambiental y socioeconmica. Potenciales impactos y medidas de manejo para los componentes ambientales y socioeconmicos

Por qu un EIAS? Cuidar el medio ambiente y los componentes sociales Identificar Impactos Potenciales y proponer soluciones efectivas Brindar informacin acerca del Proyecto Es un requerimiento para todo proyecto minero

Desarrollo del EIAS Componentes clave

Entendimiento del Proyecto Estudios de Linea de Base Evaluacion de Impactos Potenciales Planes de Mitigacin y Monitoreo

Con especialistas en diversas reas Con la participacin de la poblacin

Descripcin del Proyecto

Componentes principales
Explotacin de dos tajos Chancado y molienda Extraccin por flotacin Transporte y depsito de relaves Almacenamiento de desmonte de mina Estructuras de control de agua

Laguna Mamacocha

Norte Toromacho

Reservorio Superior

Reservorio Inferior Reservorio Inferior Depsito de Relaves

Laguna Mishacocha

Planta

Tajo Chailhuagon

Depsito de Planta Chancado Estril Concentradora Chailhuagon

Alto Jadibama
Depsito de Estril Perol

Chailhuagon

Tajo Perol

Laguna Cortada

Reservorio Perol

Laguna Perol
Reservorio Perol Reservorio Perol

Laguna/Reservorio Chailhuagon

Alto Chirimayo

Lnea de Base Ambiental

Lnea de Base Ambiental

Laguna Mamacocha

Laguna Mishacocha

Laguna Cortada

Laguna Perol Laguna Chailhuagon

Laguna Mamacocha

Norte Toromacho

Reservorio Superior

Reservorio Inferior Reservorio Inferior Depsito de Relaves

Laguna Mishacocha

Planta

Tajo Chailhuagon

Depsito de Planta Chancado Estril Concentradora Chailhuagon

Alto Jadibama
Depsito de Estril Perol

Chailhuagon

Tajo Perol

Laguna Cortada

Reservorio Perol

Laguna Perol
Reservorio Perol Reservorio Perol

Laguna/Reservorio Chailhuagon

Alto Chirimayo

Descripcin del rea de Estudio

Ambiente Fsico Geomorfologa y Relieve, Clima y Meteorologa, Calidad de Aire, Ruidos y Vibraciones, Geologa y Sismicidad, Suelos, Hidrologa, Calidad de Agua Superficial, Hidrogeologa, Calidad de Agua Subterrnea Ecorregiones y Zonas de Vida, Flora y Vegetacin, Fauna Terrestre, Vida Acutica, Evaluacin de Bofedales Paisaje Restos Arqueolgicos Lnea Base del rea de Estudio General Lnea Base del rea de Estudio Especfica

Ambiente Biolgico Ambiente de inters humano Lnea Base Socioeconmica

Clima y Metereologia

Informacin de 10 estaciones meteorolgicas incluyendo Chailhuagn (1997), Huaylamachay (2004) y Llapa con ms de 30 aos

Clima y Metereologia

Temperaturas ms bajas en temporada seca (mayo a septiembre), y las ms altas, en temporada hmeda (octubre a abril)

Estacin Huaylamachay

Temperatura promedio: 6.5 C Velocidad promedio del viento: 3,9 m/s

Estacin Chailhuagn

Calidad del Aire, Ruidos y Vibraciones

AIRE Se monitorearon 9 puntos del 2004 al 2009 Se midi partculas suspendidas, contenido de metales, monxido, entre otros Resultados dentro de los estndares nacionales RUIDOS Se monitorearon 8 puntos Algunos picos (periodo diurno y nocturno) se debieron a fuertes vientos, ros o animales. VIBRACIONES Se muestrearon 5 puntos Los niveles registrados no representan riesgos al ambiente.

Agua superficial: calidad y cantidad

Descripcin de la forma de las cuencas Medicin de lluvias Medicin de caudales Anlisis en ros, quebradas, canales)y lagunas

Agua Subterrnea
Mas de 30 pozos calidad de agua para el control de nivel y

Mapeo de manantiales en conjunto con INRENA Los pozos presentan elevadas concentraciones de metales por la mineralizacin de la zona y en algunos puntos ciertos niveles de acidez

Flora y vegetacin

Se registraron ms de 500 especies de plantas tpicas de la ecoregin Jalca Los estudios han evaluado especies sensibles y sus hbitats.

Gentiana sedifolia

Puya hamata

Ephedra rupestris

Fauna Terrestre
Se registr un total de 205 especies de aves, 13 de mamferos, 4 de anfibios y 3 de reptiles, tpicas de la ecoregin Jalca Los estudios han evaluado especies sensibles y sus hbitats.

Pardirallus sanguinolentus

Petracola ventrimaculatus

Oreotrochilus estella

Vida Acuatica
Quebradas Se registraron 2 especies de peces (trucha y bagre), insectos y plantas acuticas

Lagunas Evaluacin de 7 lagunas. En 4 (Chailhuagon, Perol, Huashwas y Mamacocha) se encontr la trucha tipo arco iris. Todas estas han sido sembradas

Evaluacion de Bofedales
Se estudi cantidad y calidad de agua, biodiversidad, y uso actual de los 36 identificados 22 diferentes comunidades de plantas identificadas Calidad de agua variable Estudios realizados muestran que el pastoreo que se realiza impacta su biodiversidad

Restos Arqueolgicos
Los sitios arqueolgicos encontrados han sido delimitados y sealizados para su proteccin. Se cuenta con 5 Certificados de Inexistencia de Restos Arqueolgicos en el rea del proyecto, y uno en proceso de gestin.

Impactos Ambientales Potenciales y Medidas de Manejo Ambiental

Agua Superficial
Impacto Potencial Modificacin de cantidad disponible por el desarrollo de la mina Solucin Propuesta Construccin de reservorios Canales de derivacin Optimizar el re-uso de agua Variacin de la calidad del agua por potencial generacin de cido y sedimentos Construccin de planta de tratamiento de aguas cidas Construccin de pozas de sedimentacin y Mejores Prcticas Ambientales (BMP)

Agua Subterrnea
Impacto Potencial Tajos y otras instalaciones impactan la recarga del agua subterrnea Infiltracin de aguas cidas Solucin Propuesta Construccin de reservorios

Construccin de sistemas de sub drenaje y barreras de infiltracin Construccin de Planta de tratamiento de Aguas cidas Manejo del agua post cierre de la mina

Aire, ruidos y vibraciones

Impacto Potencial Generacin de polvo y monxido debido al manejo de equipos Riego de vas Cierre progresivo de superficies abiertas Mantenimiento de Equipos Ruidos y vibraciones debido a perforacin, voladura y trfico Voladuras Controladas Solucin Propuesta

Mantenimiento de Equipos

Flora, fauna y vida acutica

Impacto Potencial Perdida de cobertura vegetal y hbitats asociados Solucin Propuesta Almacenamiento de suelo orgnico para revegetacin Cierre progresivo de superficies abiertas Reduccin de poblacin animal debido a la prdida de hbitat Recreacin de hbitats en paralelo con los trabajos de revegetacin Bsqueda de oportunidades para recrear hbitats equivalentes Control de velocidad para evitar accidentes Prdida de hbitats en quebradas y lagunas Construccin de reservorios para recrear hbitats y desarrollar flujos sostenidos en temporadas secas

Lnea Base Socioeconmica

Por qu se hace la Lnea Base Social?

La Lnea Base describe las condiciones actuales del entorno del proyecto Conga en el aspecto social, econmico y cultural, antes que se desarrolle. Sirve para monitorear los cambios que generara el desarrollo del Proyecto en estos aspectos. Le da informacin al proyecto para el diseo de su Plan de Gestin Social.

Lnea Base Socioeconmica

Se ha determinado dos reas de estudios:

El rea de estudio especfico AEE est conformado por un grupo de caseros ubicados en las 04 cuencas.

El rea de estudio general AEG se ha determinado en funcin de la demarcacin poltico administrativo de los caseros. Se ha utilizado informacin oficial de fuentes como el INEI, MINSA, MINEDU, MEM, entre otros.

Lnea Base Socioeconmica

El numero total de pobladores de l AEE es 7,350 En el AEE se ha encontrado que 3 de cada 10 personas es menor de 14 aos y 6 de cada 10 tienen entre 15 y 64 aos de edad Ocho de cada 10 hogares en el AEE tiene como jefe de hogar a un hombre.

Lnea Base Socioeconmica

Educacin Seis de cada 10 personas mayores de 15 aos, tiene algn estudio primario mientras que 2 de cada 10 no tiene estudios. Uno de cada 10 hombres y 3 de cada 10 mujeres, no tienen estudios. La proporcin de mujeres y hombres con estudios primarios es similar: 6 de cada 10. Ocho de cada 10 nios, entre 3 y 5 aos, no se ha matriculado en el nivel inicial. Uno de cada 10 nios, entre 6 y 11, aos no se ha matriculado en el nivel primario. 02 de cada 10 nios no se ha matriculado en el nivel secundario en el 2009. La mitad de nios entre 12 y 16 aos, presentan atraso escolar.

Lnea Base Socioeconmica

Salud
Casi la mitad de atenciones se dan en puestos de salud MINSA. Casi la mitad de nios menores de 5 aos presentan desnutricin crnica. En los menores de 5 aos, las infecciones respiratorias se dan con mucho ms frecuencia que las enfermedades diarreicas.

Lnea Base Socioeconmica

Empleo: Poblacin econmicamente activa (PEA), Poblacin en edad de trabajar (PET) y No PEA

Ocho de cada 10 personas se encuentran en edad de trabajar. (PET)

Siete de cada 10 personas de la PET se encuentran desempeando alguna actividad econmica. Una de cada 10 personas se encuentra desocupada. La mayora (6 de cada 10) es trabajador independiente; 1 de cada 10 es obrero y la cuarta parte de la PET hace trabajo no remunerado. Ocho de cada 10 personas se dedica a las actividades agropecuarias y en menor medida a la manufactura y comercio.

Lnea Base Socioeconmica

Pobreza, actividades productivas y programas sociales

Se utiliz para el calculo de la pobreza el mtodo del NBI (Necesidades Bsicas Insatisfechas) Siete de cada 10 pobladores es pobre (01 NBI). Un cuarto de la poblacin es pobre extremo (02 ms NBI). Casi la mitad de hogares tiene al menos un miembro beneficiado por el programa Vaso de Leche y 4 de cada 10 hogares por el programa Juntos.

Medidas de Manejo de Impactos Sociales

Medidas de Manejo de Impactos Sociales

Componente econmico

Impacto potencial Incremento de ingresos y empleo locales, por compras y contratacin de mano de obra local Sobre expectativas de puestos de empleos a ser generados Cierre de operaciones ocasiona cese de trabajadores

Solucin propuesta

Poltica de Compras y Contrataciones Locales Plan de Capacitacin y Empleo Local (PCEL)

Programa de reinsercin y reconversin laboral

Incremento de ingresos familiares y prdida de activos fijos por compra de tierras

Programa de Apoyo Social por Adquisicin de Tierras (PASAT)

Incremento de ingresos de los gobiernos locales (canon)

Fortalecimiento de capacidades de gobiernos locales, distritales y provinciales

Medidas de Manejo de Impactos Sociales

Componente social

Impacto potencial Modificacin de rutas lecheras Mejora y mantenimiento de las vas

Solucin propuesta Proyecto de Construccin de Carreteras Alternativas Plan de Seguridad Vial

Incremento del trnsito de vehculos

Uso de vas alternas

Introduccin de costumbres diferentes por contratacin de mano de obra especializada

Cdigo de Conducta Poltica de Promocin de la Cultura y Costumbres Locales

Medidas de Manejo de Impactos Sociales

Componente social

Impacto potencial

Medida de manejo de impactos

Percepciones sobre impactos en la cantidad y calidad del agua Percepciones de disminucin de rendimiento agrcola Programa de Monitoreo Participativo Ambiental y Social Percepciones de cambios en la salud humana Plan de Comunicacin Social (Responsabilidad del Agua)

Resumen Componentes del EIAS Descripcin del proyecto Lnea base ambiental y socioeconmica Impactos Potenciales y Soluciones

Muchas Gracias!

Sustento Empresa Minera

PROYECTO CONGA
Taller durante la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental

Conga es una oportunidad de desarrollo El proyecto Conga depende de la aprobacin del EIA y de conseguir el financiamiento. El Plan de Gestin Ambiental garantizar la disponibilidad de agua para la agricultura y ganadera, en la poca seca (04 reservorios). El Plan de Gestin Social buscar el desarrollo de los caseros y sus prioridades. Se continuar con el Plan de Capacitacin y Empleo, de acuerdo a las etapas del proyecto.

Temas de esta presentacin EIA y descripcin de la futura mina Nuestra responsabilidad con el agua

Cmo se est haciendo el EIA?

Desde 2004, con participacin de cientficos peruanos y extranjeros, representantes de comunidades, estudiantes, instituciones educativas y organizaciones de la sociedad civil. Informando a la poblacin de las actividades del proyecto en reuniones y talleres (tanto obligatorios como voluntarios)
4

Quin est haciendo el EIA? El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Conga est siendo elaborado por la empresa Knight Pisold, consultora autorizada por el Ministerio de Energa y Minas (MEM) y que cuenta con una amplia experiencia en este campo.

Cmo sera la mina?

Dos (2) tajos abiertos Dos (2) depsitos de material estril Una planta concentradora con una capacidad de procesamiento de 90,000 t/d Un depsito para el almacenamiento de relaves espesados Instalaciones auxiliares

Cundo empezara a operar la mina?

El EIA ser presentado en los prximos meses para su evaluacin y la aprobacin del Ministerio de Energa y Minas MEM. De aprobarse el EIA, Conga buscar el financiamiento requerido, para pasar luego a la etapa de construccin, que tomar aproximadamente 3 aos. Conga se convertira en mina a partir del cuarto ao luego del inicio de su construccin.

Qu minerales explotara?
Minerales de cobre con contenido de oro

Durante cunto tiempo operara la mina?

Estimado actual: 17 aos
7

Laguna Mamacocha

Toro Macho

Reservorio Superior

Reservorio Inferior Depsito de Dep Relaves

Laguna Mishacocha

Tajo Chailhuagon

Depsito de Estril Chailhuagon

Alto Jadibama
Depsito de Estril Perol

hailhuagon

Tajo Perol

Laguna Perol
Laguna y Reservorio Chailhuagon

Alto Chirimayo

Cul es nuestra responsabilidad en el manejo del agua?

El agua es fundamental para el desarrollo de cualquier actividad. El agua que se use para el procesamiento del mineral ser tratada y devuelta a las cuencas, para su uso en actividades agrcolas y ganaderas. Se construirn 4 reservorios para almacenar agua en poca de lluvias y descargarla a las 4 cuencas en poca seca, que es cuando ms falta hace.

Qu lagunas seran afectadas por la mina?

Lagunas: Perol, Azul, Chica y Mala

Cmo se ha previsto compensar esta afectacin?

Mediante la construccin de cuatro (4) reservorios. Tres (3) - para abastecer exclusivamente a las cuencas Uno (1) - para abastecer a la operacin y a las cuencas. La capacidad de estos reservorios ser ms del doble de la que tienen las cuatro lagunas que seran afectadas.

10

INVERSIN SOCIAL La inversin social prevista para el Proyecto Conga se har en concordancia con su poltica de Responsabilidad Social. Se espera hacer inversiones durante la vida de la mina, en lnea con los Planes de Desarrollo Concertados locales y regionales. Se anticipa que las principales lneas de inversin sern en: Desarrollo Econmico Productivo Desarrollo Social Medio Ambiente y Recursos Naturales Fortalecimiento Institucional
11

Conga es una oportunidad de desarrollo El proyecto Conga depende de la aprobacin del EIA y de conseguir el financiamiento. El Plan de Gestin Ambiental garantizar la disponibilidad de agua para la agricultura y ganadera, en la poca seca (04 reservorios). El Plan de Inversin Social buscar el desarrollo de los caseros y sus prioridades. Se continuar con el Plan de Capacitacin y Empleo, de acuerdo a las etapas del proyecto.

Registro de Asistencia

Registro Participantes Rural

Registro Participantes Urbano

Distribucin Materiales

Cartilla Dos Historias

DOS HISTORIAS PARA PENSAR JUNTOS

PRIMERA HISTORIA

Una empresa minera ha llegado a la localidad para analizar si vale la pena invertir en la zona.

Los ingenieros visitan cada centro poblado para conocer sus necesidades y as tomarlas en cuenta cuando se inicien las actividades mineras.

De pronto algunas personas comienzan a exigir algunos beneficios particulares a travs de bloqueos y paros.

Entonces los ingenieros comienzan a hacerle caso a los que protestan y ceden a sus acciones de fuerza.

Despus, pasan los meses, pasan los aos, y al final slo unos pocos se benefician con la minera.

Y as los beneficios de la minera no llegan a todos los pobladores.

SEGUNDA HISTORIA

La empresa sabe que para ser un buen vecino debe compartir con todas las familias

y para eso debe tener una buena relacin con las autoridades, los dirigentes, los empresarios locales y todas las familias.

Sabe que es necesario que los acuerdos con los lderes de cada localidad se hagan de forma transparente y equitativa.

Transparente porque los acuerdos deben ser conocidos por todos.

Equitativo porque se debe asegurar que todos los pobladores se beneficien.

As ganan las autoridades y los dirigentes, porque le llevan beneficios a toda la poblacin y as obtienen la confianza de su pueblo.

Y gana la empresa, porque no pierde el tiempo en conflictos.

Y lo ms importante: ganan las familias.

CUL ES LA MEJOR HISTORIA?

Cartilla Sustento de Materiales Informativos

EL PROYECTO CONGA tiene varios aos esperando por fin

la oportunidad para ser una mina. Ahora nos encontramos haciendo el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para pedir la autorizacin del Ministerio de Energa y Minas. Tambin tenemos que probar si la mina puede ser un buen negocio y si la operacin puede traer beneficios para todos.

QU SIGNIFICA EL PROYECTO CONGA?

Si juntos logramos que Conga se convierta en mina, significa una oportunidad de desarrollo para las familias del rea de influencia.

CULES SON LAS ETAPAS DE CONGA?

La vida de una mina se puede agrupar en cinco etapas: Exploracin (anlisis para buscar mineral) Estudio de Impacto Ambiental (EIA) Construccin de la planta Operacin de la mina Cierre de mina Actualmente estamos en la elaboracin del EIA. Este es un requisito legal para obtener la autorizacin del Ministerio de Energa y Minas.
6

QU ES EL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)?

Es un anlisis tcnico para conocer como estn las personas, la tierra, el aire, el agua, los animales y las plantas, antes de la mina. Slo conociendo el medio ambiente podemos utilizar los buenos impactos de la minera (infraestructura, empleo, desarrollo, cosecha de agua, etc.) y reducir al mnimo los malos impactos (uso de agua, incidentes ambientales y cambio del paisaje, etc.).

CULES SON LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES DEL EIA?

Los estudios tcnicos. Primero se realizan estudios para conocer la situacin actual de las comunidades y el medio ambiente. Tambin se elabora el proyecto de la mina y se planifica la manera de aprovechar los buenos impactos y disminuir los malos.

10

CULES SON LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES DEL EIA?

La participacin ciudadana. El EIA se tiene que hacer informando permanentemente a los ciudadanos e invitndolos a participar. El Ministerio exige la realizacin de talleres pero la empresa viene realizando ms actividades para tener una buena relacin con sus futuros vecinos. Al final es imprescindible que la empresa presente los resultados del EIA a la poblacin involucrada. Juntos estamos sacando este proyecto adelante.

12

EL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA) DETERMINAR EL SITIO DONDE ESTARN:

Los tajos abiertos. La chancadora primaria, para moler las piedras. Los depsitos de desmonte. La presa de relaves. Adems, determinar los mecanismos para la gestin sostenible del agua (reservorios, presas, canales, etc.).

14

Para mayor informacin consulte con los relacionistas comunitarios que visitan su casero.
OFICINAS PROYECTO CONGA: CELENDN: SOROCHUCO: HUASMN: Jr. Pardo N 591 / Telefono: 076-555005 Esquina Jr. Celendn y Jr. Tarapac Jr. Junn N 67

Focus Group

Pasantias

Proceso Construccin Consensos

Actas Acuerdos Previos

Actas Formacin Comisiones

Cargos

Monitoreo Comunitario

Anexo C Talleres Informativos Adicionales Octubre 2009

Talleres Informativos Adicionales

Actas

Asistencia

Cargos

Mapa

 La Quinua
Qda Quinua

TALLERES EIA CONGA uun ETAPA ANTES uun

a Qd rba Hie ena Bu

J ad

iga Qda U

iba

mb

Conorconga

Lanchecucho 780000

Patahuasi

785000 El Alumbre Llaucan

790000

795000
a

800000

La Colpa
Ro Ja dib am

805000

810000 La Toma

815000

Totoromayo
Ro un

Miraflores Llaucan Ro P ad r
d da ui Q ng yu ua G a

Hueco Grande
e

Quishuar

Jerez # Ocho
Chilac

Shanipata

ba
l o a R am nd Se

Platanal

Ro

as Ro L s a Yang

Chuclalas

a Qd de la H

Ru

9245000

La Quinua

Pampa Verde
Ro Grande

San Jos de

N 8

Alto

El Lirio
Coicorgue Bajo Huasmin

Ro

un

uay la

Lirio Lindaflor Huasmin

La Florida

Ro Jadibam ba

La Lucma
Ro S enda ma l

Corralpampa

H u a s ii y u c Hu as yu c J a d ii b m b a J a d ba m b a a
Qda. Pen cayoc

Congona Patarumi

Huaylla d a C h u co
Q

Cashacunga

G ra nde

9240000

Santiago de Chanta Alta

oP R ac

La Colpa

Polonia

Santa Santa Ro sa d e Ro sa d e H u a s m n Hu asm n

Carahuaypampa Suro Santa Pallac Rosa El Guayao CELENDN

oL R lau ca no

Q u e n g o r o Qu en g or o B a jj o Ba o

da c Q pio us Ll

Ro

Nuevo Triunfo

P ii e d r a P edra Redonda Redonda Amaro Amaro

Huangashanga
a Qd Ch u r gu

ma

d a yo yo Q r m a gu hu C

Paucapata

Se nda ma

ch

co

ma

Qda .

Nueva Unin
9235000

a yo

Ma

Pen c

Qd a

Cushurubamba Totoracocha
Ro C

ha ch ac a

El Alumbre Q
da C ue
a ch a c Qda P

a Qd Ma Toro ch o
o ro aT Qd acho M

Qda Chugurmayo
Qda. F e rrullio c
h aC Qd ug u rm a yo

Alocucho Cairpo

Alanya

va

TALLER URBANO (ETAPA ANTES)

Llanguan Tahuan
Qda Hua n ru
Qd a Ch

eg

ra

Chugurmayo Chugurmayo

Chacato
Uigan Lirio
o R Se n m da al

a ch aP Qd

Quilimbash a

Matcat

Qda Pampac haca

El a. la Qd gui A

hac a Chico

Namococha Namococha

Q u e n g o r o A ll t o Qu en g or o A to

Cruzpampa
Qda Uig an

us huro

A g u a B ll a n c a Agua B anca

Qda. Chirimay o

El Tingo

Pululo
Hu u anr

Uigan

Huan

La Ramada da o Q
r ruga g

Jose Galvez HUACAPAMPA

io Lir a rio Qd Qda L

Tablacucho

Sendamal
Car Qda pa

aq

a Qd

uim

Qda Vis cacha

Lagunas de C om bayo Lagunas de C om bayo

o aR Qd rado lo Co

S a n N ii c o ll s San N co s
R io M

Lir io

La Chorrera

Q To da ro

Sucre

Qd a

a Qd Ho nd a

Qd Cur a nue

Ro Grande

TALLER RURAL Qda R Colo io rado (ETAPA ANTES)

co
Mi

9230000

Qda Melones
a Qd La Ca

an

rp a

a Qd

La

Ca

rp a

Pajonal

is ha a ch Rio ocha ac
sh

Ro Gr de

um

E ll P o r v e n ii r E P o rven r d e ll a de a En ca ada En ca ada

Bu en

Qd Que a ch e r

Qd a

Q Oc da Ma uc ha ch a y

Ar Q na da co ch a

Qu Qda ec he r

Quinuapampa

Su Qd yt a or um

ba

a. Qd

llu Pi

Q da

c io

La Colpa Sorochuco
Qd a

Qda Llavique

Sendamal de Huasmin

El Triunfo - Celendn

ier

9225000

Qd a Sac La ch a

Bellavista Alta

El Milagro

Bu e

Qd a

Hi er

on

Ch

aq Qda ui co ch a

Ti ng

as

an Q d Va c ha a lie co n t rr e a

El Porvenir - Combayo Qd aH u
ca r
ha

Yerba Buena Chica

o Qd a

.H

Qda Curnue

be

San Juan de Hierba Buena

Qd a

Ch

an

ch

Casero del AID

ca

ToldoPata Chamcas
s Ch

Punre

ba

na

El Valle
Ro Qu

Qd a

inu

a ri o

Ca

lv a

ri o
Ro re uf Az

El Triunfo Ventanillas Combayo de Combayo La Florida

La Libertad

2,500

Rodacocha 5,000

10,000 Meters

1. San Nicols 0.00 Potrero Cancha 2. El Porvenir de La Encaada. 7.38 Corral 3. Lagunas de Combayo. 27.00 4. Chugurmayo. 21.51 5. Agua Blanca. 9.84 6. Namococha. 24.79 Perolito 7. Quengorio Alto 20.38 8. Quengorio Bajo. 38.00 Qda Cotoc 9. Huasiyuc Jadibamba 45.00 una 10. Piedra Redonda - El Amaro 18.71 ChinChin Santa Rosa de Huasmn 11. 25.72
l C
a Qd Re jo

Caja

Distancia al Taller siguiendo Qd Qcarretera (km) uen a

gam ay o

Qd a

Tiempo al taller con transporte proporcionado Ch (velocidad aprox 30 km/h) a

llh u ay ac u

Leyenda
Area de Influencia Directa

Ro Azu

a Qd Ch
n Sa o R Jo s

fre

San Francisco

14m 54m 43m 19m 50m 40m 1h 20m 1h 30m 40m 50m

Taller propuesto Quinuilla Localidades Quebradas Lagunas

aq

uic

oc

Ro f re Azu
Ro re Azuf

Calconga Acceso a Taller

o R f re u Az

La Lechuga Accesos

Ro P acch a

Micuypampa

Preguntas y Respuestas

Preguntas Taller Rural Octubre 2009

Preguntas Taller Urbano Octubre 2009

Preguntas y Respuestas Octubre 2009

SISTEMATIZACIN DE PREGUNTAS Y COMENTARIOS ESCRITOS DEL TALLER INFORMATIVO EN EL CASERO DE SAN NICOLS
TALLER INFORMATIVO RURAL LUGAR: CASERO DE SAN NICOLS FECHA: 29 DE OCTUBRE 2009 TOTAL DE PARTICIPANTES REGISTRADOS EN ACTAS: 346 N 1 2 3 4 5 6 7 8 Cules son los beneficios para los caseros dentro de la mina y los caseros de alrededor Qu beneficio traera la mina cundo se realice Qu beneficio traera la mina a los caseros aledaos Cales son los beneficios de Conga Qu desarrollo traer el Proyecto conga en cada comunidad? Preguntas Demandas Quien La empresa minera tiene la responsabilidad de capacitar Elas Palacios Snchez en todos lo niveles de trabajo Amado Quiliche Rodriguez Gloria Ramos Absaln Izquierdo Cruzado Mara Sarita Huarypata Heli Vargas Villanueva Alamiro Acua Chuquimango Wilmer Araujo Snchez Juan Garcia Chavz Victor Villena Rodriguez Lesvia Villanueva Bolaos Manuel Fernandez Hector Juan Meja Guayac Jos Arnulfo Huamn Garay Aladino Huamn Huamn Hector Benjamn Rodriguez Vargas Francisco Malaver Vargas ------------------------San Nicols Chugurmayo Agua Blanca-Sorochuco Agua Blanca-Sorochuco CP Santa Rosa de Huasmn Lugar de residencia San Nicols -----San Nicols ----------------Uign Pululo El Proyecto Conga a travs del Plan de Gestin Social que se viene diseando como parte del EIA contempla la inversin social en cinco lneas de accin: Infraestructura y Servicios Bsicos para el Desarrollo (en la que se contempla actividades en la mejora de la infraestrcutura vial rural, electrificacin rural, sistema de agua y saneamiento, infraestructura de riego), una segunda lnea es Desarrollo Econmico (en esta lnea se contempla la promocin del desarrollo agropecuario y forestal, as como la promocin de proveedores locales). Una tercera lnea de accin es Salud y Nutricin (apoyo a la prevencin de la desnutricin crnica, prevencin de enfermedades y apoyo al fortalecimiento de los servicios de salud); en el campo de la educacin se trabajar en el apoyo a la disminucin del analfabetismo, la mejora del rendimiento acadmico y apoyo en el fortalecimiento de los servicios de educacin. Por ltimo, en el campo del fortalecimiento institucional se apoyar en la mejora de la gestin local, fortalecimiento de los espacios de concertacin local y provinc RESPUESTA

Qupe beneficio trae la minera a las comunidades? Si se hace realidad el proyecto Conga, que beneficios habr para las comunidades La minera har inversin social en las partes afectadas y ms 9 necesitadas? Cuanto invertirn para el desarrollo de nuestras comunidades 10 la empresa minera? 11 Necesitamos apoyo para nuestras comunidades 12 Qu apoyo se dar para la ganadera 13 Apoyarn a la comunidad? Cuales sern los beneficios para la comunidad, cuado haya 14 mineria? Qu beneficios tendrn las comunidades aledaas al proyecto 15 cuando sea Mina? Qu clase de desarrollo habr para las comunidades y 16 poblacin 17 Apoyarn a la educacin? De que manera apoyar la empresa a la comunidad para el 18 desarrollo presente y futuro 19 Apoyo en ganadera 20 En qu forma apoyar Conga a los caseros? Qu beneficio traer la mina en desarrollo, educacin, 21 ganadera y agricultura?

22

Cules son las etapas del proyecto y cul es la modalidad de construccin y explotacin?

Jos Salazar Atalaya

---------

Una vez aprobado el EIA del Proyecto y obtenido todos los permisos se iniciar la etapa de construccin donde se emplear la mayor cantidad de mano de obra del Proyecto, luego se iniciar la etapa de operacin, en dicha etapa la mano de obra se reduce, y finalmente la etapa de cierre en la cual tambin se emplear mano de obra pero en menor cantidad.

23 24 25 Sern reales todas sus promesas?

Que la empresa minera de mejor trato a sus trabajadores Wilson Huamn Villanueva y campesinos Apoyo a las Rondas Campesinas Eduardo Huayhua Lozano Jos Quiliche Vargas

---------------Lo indicado en el EIA es un compromiso que el Proyecto Conga tendr que cumplir a lo largo de su periodo de Operacin. Lugar de residencia RESPUESTA Ser bveneficiar de los diferentes programas que se han mencionado anteriormente. Las mujeres tendrn las mismas oportunidades que los hombres ha acceder a puestos de trabajo. Asimismo se trabajar con ellas los programas de salud y nutricin. Quengo Ro Alto La infraestructura social como puestos de salud y colegios no sern afectados, pero en el caso de la infraestructura de riego

Preguntas

Demandas

Quien

26 Que pasar con la comunidad si el proyecto Conga se realiza?

Alindor Banda Huamn

Que oportunidad se dar a las mujeres de las comunidades 27 aledaas al proyecto Conga Que pasar con los proyectos que estn dentro de Conga 28 como : agua potable, riego tecnificado; que son los principales beneficios de nuestro cacero Cuntas veces realizarn los anlisis de agua para saber si impacto en la salud 30 Que acuerdos firmarn con los pueblos aledaos? 29

Justina Izquierdo Mantilla

Nabul Jambo Ramos

Segundo Tacilla

San Nicols

Preguntas

Demandas

Quien

Lugar de residencia

RESPUESTA Las modalidades de compra de tierras han sido de tierra por dinero o tierra por tierra, en el primer caso los propietarios eligen el nuevo lugar de residencia pues son libres de decidir que hacer con el dinero recibido. En el segundo caso, podrn desplazarse al terreno entregado. Una vez culminado el proceso de compra de los terrenos se dar paso al Plan de Manejo de Impactos por la Adquisicin de Tierras (PMIAT). El periodo de construccin iniciar una vez obtenido todos los permisos incluido la aprobacin del EIA esto podra tardar algunos meses y se esper iniciar la construccin en el 2010.

Que el EIA se haga de manera transparente con mucho 31 entendimiento y concreti ante las comunidades. A dnde vamos a ser rehubicados mientras opere la mina?

Arnaldo Chvez Castrejn

El Valle

32

Qu pasar con la gente que vive en la zona si sale el proyecto, dnde se desplazar?

Mara Uriarte Garay

---------

Despus de qu tiempo de aprobado el estudio de impacto 33 ambiental se construir la mina?

Luis Humberto Zavaleta Chavez Namococha

34 Cuntas personas han vendido tierras al proyecto?

Como todos conocen el proyecto se encontraba bajo el desarrrollo de CEDIMIN entre el ao 1994 y el 2000, a partir del ao 2001 MYSRL asume el proyecto. A setiembre del 2009, se cuenta con 191 ex propietarios y 253 intervinientes. Dentro del EIA se esta diseando el Programa de Monitoreo Ambiental y Social el mismo que incluye el componente de monitoreo y vigilancia ciudadana. Esto con la finalidad de identificar de manera preventiva la posibilidad de algn problema en el campo ambiental o social. Consideramos que estamos avanzando a la fecha con el Plan de Adquisiciones y asimismo consideramos que expuesto los beneficios tanto a nivel familiar de los expropietarios y de la localidad, se est llegando a buenos acuerdos. RESPUESTA Una vez remitido el EIA al MEM se procede a hacer los mismo en las municipalidades El destino de Quengoro Alto lo define su poblacin pero el Proyecto Conga tiene el compromiso de apoyar el desarrollo de las localidades de su entorno. Imaginamos que su preocupacin pasa por el nmero de poblacin que permanezca al interior de cada casero, pero el Proyecto no tiene la intencin de desaaprecer ningn casero por el contrario se reafirma su apoyo para el desarrollo de cada uno de ellos.

35

Qu mecanismos de vigilancia comunitaria podemos proponer para evitar problemas?

David Ernesto Sanchez

Hierba Buena Chica

36

Qu pasar con las personas que no quieren vender sus tierras y estn cerca del proyecto o dentro del Proyecto?

Eloy Cercado

37 Qu ser de las personas que estn en el tajo? N 38 Preguntas De qu manera va ir la informacin consignada en el Estudio de Impacto Ambiental, si no nos avisan con tiempo Demandas

Hugo Villena Vargas Quien Humberto Flores Llanos

AguaBlanca Lugar de residencia Hierba Buena Chica

39 Cul es el destino de Quengorio Alto.

Armando Nuez

Quengorio Alto

40 41

Cunto tiempo toma la revegetacin despus del Cierre de mina? Queremos trabajar en el Cierre de Mina

Segundo Llanos Tacilla Wilder Tocas

--------Namococha De los ingresos econmicos que generarn de actividad no relacionadas con la actividad minera. Para ello durante la etapa de operacin se est diseando el desarrollo de Proyectos que fortalezcan la capacidad empresarial de la poblacin del entorno. As como en el Plan de Cierre Social se contempla el desarrollo de microempresas.

42 De qu vivir la poblacin despus del cierre de mina

Absaln Yopla Jara

---------

43 Qu se har despus del cierre de mina?

Emiliano Chaupe

---------

Despus del cierre de la actividad minera se dar paso a la entrega de la infraestructura que pueda ser aprovechada por la poblacin, como los reservorios.

44 Cunto demora el cierre de mina?

Alfredo Rodriguez Chavez

--------La infraestructura de almacenamiento de agua que se constrir para la operacin del Proyecto, ser entregada a una institucin local que garantice las capacidades necesarias que garantice su adecuado funcionamiento.

45 Cmo van a tratar el agua despus del cierre de mina

Luis Jess Garay

---------

Preguntas

Demandas

Quien

Lugar de residencia

RESPUESTA El cierre de la operacin del Proyecto garantiza la estabilidad fsica y qumica de las instalaciones construidas durante la operacin. Pero tambin la sostenibilidad de lo alcanzado durante la etapa de operacin en el campo social. Es decir esperamos que al cierre del Proyecto la poblacin logre empoderarse y desarrollar las capacidades para garantizar la sostenibilidad de un adecuado nivel de vida.

46 Qu garanta nos pueden dar de un buen cierre de mina

Reinaldo Bolaos

---------

47 Cmo viviremos despus del Cierre de mina?

Alejandro Huamn Tocas

Lagunas de Combayo

48

Cul es el destino de nuestro casero que se encuentra dentro del proyecto

Jess Jambo Ramos

Quengorio Alto El Proyecto Conga ha contemplado la construccin de cuatro reservoros, los cules despus del cierre sern entregados para el uso de la poblacin. Por lo cual tendrn una mayor cantidad de agua con una calidad de agua similar a la actual. RESPUESTA

49 Cmo quedar nuestro recurso hdrico despues del cierre

Humberto Sanchz

San Nicols

N 50 51

Preguntas

Demandas Cmo quedarn los cerros despus de la construccin, queremos que salga el proyecto.

Quien Eladio Mantilla Huaripata Eber Chavez Atalaya Melquiades Eugenio Condor Segundo Tacilla Agustn Bolaos Alvarado Hector Villanueva Bolaos Vidal Acua Chuquimango Jos Durn Guadaa Yopla Jara Armedes Yopla Jara Armedes Yopla Jara Armedes

Lugar de residencia San Nicols ----------------San Nicols ---------------------------------

En qu sitiuacin quedarn los caseros ms cercanos al proyecto

52 Cmo quedar el casero despus de la explotacin 53 Cmo sern despus de la explotacin stos lugares? 54 55 Qu pasar con la tierra despus del cierre, con quin quedara. Qu garantas dejar el proyecto cuando termine la explotacin

Los caseros ms cercanos al Proyecto durante los aos de la operacin sern beneficiarios de los Programas antes mencioandos y se espera que al finalizar la operacin del Proyecto Conga estos mejoren sus niveles de bienestar sean mejores que los actuales.

El Proyecto Conga durante su ejecucin buscar el desarrollo de la localidad, bajo un enfoque de sostenibilidad.

56 Cmo quedar la naturaleza despus del cierre de mina Cundo se cierre la mina, los terrenos volvern a los mismos 57 dueos? 58 59 Qu pasar con el medio ambiente despus de la explotacin minera?

Durante la etapa de operacin del Proyecto Conga se trabajr con altos estandares de calidad para garntizar el cuidado ambiental. De los mercados locales como siempre ha sido.

Despus de la explotacin minera, de donde obtendremos nuestros vveres Despus de la explotacin minera, las tierras servirn para la 60 agricultura? 61 N Preguntas 62 Oportunidad de trabajo 63 La minera debe ser realidad para un mejor futuro 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Por qu tienen empleados de afuera y no de la comunidad 74 75 76 77 78 Capacitarn a los jvenes? Capacitacin a los jvenes en ganadera Apoyo para jvenes y mayores Habr capacitacin en los caceros?

Que se respete el Estudio de Impacto Ambiental hasta el Saul Idrogo Jambo cierre del proyecto con todo lo que se encuentra Demandas Quien Manuel Fernandez Teofilo Villanueva

--------Lugar de residencia ------------------------------------------------El Tingo RESPUESTA

Canto tiempo ms va a demorar el Estudio de impacto Irma Sanchez Roncal Ambiental para tener ms oportunidades Incorporen a los tecnicos en agricultura y ganadera Wiston Huamn Segundo Garca Huaripata Rogelio Bautista Tacilla Americo Machuca lozano Ramn Alvarado Chvez Se requiere cursos de capacitacin pata todo tipo de Jos Pablo Ramirez Daz trabajo como maquinaria. Solicitamos contraten personal de piso de las zonas Jos Pablo Ramirez Daz aledaas y no forneos de acuerdo a ley Necesitamos nos capaciten para tener oportunidad de Alfonso Quiliche Terrones trabajo desde el inicio de las operaciones Rogelio Huamn Flores Oportunidad de trabajo para ciudadanos y empresas de la Jacinto Paico Chuquimango zona Cual ser el nmero de personas que sern empladas? Cuando se desarrolle la minera habr empleo para las comunidades? Debe haber trabajo para todas las personas Trabajo para todos los de la comunidad Ramn Alvarado Chvez Reynerio Malaver Vargas Wilson Cruzado Wilson Alaya

--------Coicorgue El Tingo

Agua Blanca-Sorochuco

El Proyecto Conga viene diseando el Programa de Capacitacin y Empleo Local (PCEL) en este se contempla: 1) Recopilacin, validacin del Padrn General de Pobladores. 2) Determinacin de criterios para la asignacin de puestos laborales por casero con la poblacin. 3)Reclutamiento y seleccin (La seleccin del personal dar prioridad a los pobladores locales que satisfagan los requisitos de calificacin y experiencia de los puestos disponibles, considerando adems sus caractersticas de vulnerabilidad) 4)Comunicacin (Los detalles exactos sobre el proceso y el nmero de personas beneficiadas al trmino de cada periodo (anual) sern expuestos en

N 79 80

Preguntas

Demandas

Quien

Lugar de residencia Agua Blanca-Sorochuco

Necesitamos que nos consideren para plazas de trabajo Lesvia Villanueva Bolaos Si el proyecto se hace realidad darn empleo a los comuneros (si) o (no) Trabajo para las mujeres Eduardo Wilson Cruzado Sobern Domitila Izquierdo Rodriguez Cesar Estrada Santos Terrones Chaupe

RESPUESTA una asamblea general, se brindar una cartilla de informacin al rea de influencia, entre otros medios) 5)Capacitacin y entrenamiento. 6) Programa de reinsercin laboral

81 82 Beneficios cuando pase a ser mina 83 Qu har realmente la minera cuando se de la explotacin? 84 85 86 87 88 89 N Habr trabajo para las mujeres?. Creo que la minera es algo bien unido, que s hay trabajo en la mina Que se haga la mina pero que cumpla sus ofrecimientos: trabajo y con las empresas zonales de los caseros Y por qu no nos dan a conocer si van a dar empleo? Vamos a tener trabajo? Las personas que vendieron sus tierras tendrn trabajo? Porqu dan trabajo a otros y no a la comunidad Preguntas

Agua Blanca --------No consigna ---------

Justiniano Atalaya Rodrguez Sal Zavaleta Garay Estnilslaho Chvez Chacn

--------Namococha ------------------------Lugar de residencia

Demandas

Quien

RESPUESTA

90

Queremos que las empresas de la zona sean consideradas

Justiniana Lozano Izquierdo

Agua Blanca

91

Trabajo de las empresas de la zona en forma equitativa

Santos Garca Chavez

---------

La poltica de compras y contrataciones de empresas locales de MYSRL busca incluir como agentes gestores del desarrollo de su rea de influencia a aquellas empresas con alto grado de responsabilidad social y ambiental y, adems, un adecuado desempeo comercial, que tengan la capacidad de suministrar los bienes y servicios necesarios para la actividad minera en sus distintas etapas. Estas empresas deben estar comprometidas con el desarrollo econmico y social de su entorno. Para promover ello, en el caso de las contrataciones, la poltica establece una serie de pre requisitos a las empresas locales para participar en el proceso de contratacin, entre los cuales estn los siguientes: 1)Asegurar la contratacin de trabajadores locales. 2)Tener vigente la licencia municipal de funcionamiento. 3)Definir una especializacin o demostrar que se est en proceso de conseguirla. 4)Contar con activos ad-hoc; es decir, tener maquinaria y equipos propios de la labor que realizan 5) Estar inscritas en el registro de Yanacocha o en las asociaciones que esta h 6)Poseer un certificado de 7)Contar con un RUC activ 8)Presentar una adecuada 9)Cumplir con los procedim 10) El criterio para la contra 11) Se excluyen a las empr

92

Se cumplira promesas; cuidado del medio ambiente y trabajo para empresas comunales?

Manuel Villena Lozano

----------

N 93 94 95 96

Preguntas

Demandas Se comprometen a trabajar juntamente con todos los pobladores de las comunidades? Trato digno cuando salga la mina Que el periodismo participe Que siga la mina

Quien Josu Aguilar Vsquez Faustino Orillo Huamn Gilberto Sanchez Vargas Vicente Araujo Cortez Segundo Tacilla

Lugar de residencia Servicios Generales Roal --------Agua Blanca Minas Conga San Nicols

RESPUESTA Los proyectos a realizarse en el marco del Plan de Gestin Social sern trabajdos con la poblacin.

97 La explotacin de Conga es igual a la de Minera Yanacocha? Se firmarn acuerdos con la comunidad en paralelo a la obtencin del EIA?

98

Segundo Tacilla

San Nicols

Minera Yanacocha es dueo del Proyecto Conga pero son dos proyectos diferentes la operacin Yanacocha de la operacin Conga. Se viene desarrollando acuerdos de desarrollo en el marco de nuestra poltica de desarrollos sostenible con las poblaciones locales.

Preguntas A medida que se desarrolla el proyecto se seguir respetando 99 a las autoridades? Estoy deacuerdo con la minera pero con dos compromisos muy importantes: Que haya inversin en nuestras 100 comunidades, cuidado al medio ambiente: el agua es el lpiquido fundamental de los seres vivientes y el aire Deben trabajar respentando los acuerdos hechos en asambleas Porqu no formamos juntos un equipo deportivo en el cual 102 todos los jvenes participen? 101 103 104 105

Demandas

Quien Oscar Castaeda Juln

Lugar de residencia Chugurmayo

RESPUESTA Por supuesto, el Proyecto mantendr un dilogo continuo con las autoridades locales. Como se ha expuesto anteriormente, el Proyecto Conga trabajar con altos estndares ambientales y sociales.

Edgar Medina Arce

Florencio Llanos Huamn Jans Michael Benavides Daz Queremos que se haga una realidad el proyecto, son muchos aos de estudios y estamos esperando que se Ezequiel Izquiedo Bolaos concretice en Mina para el beneficio de nuestras familias y comunidad Gracias por el apoyo Zulema Rodriguez De acuerdo con el Proyecto Florencio Dis Gutierrez Que gente de la comunidad acompae a los especialistas Israel Huaripata Palacios que estn elaborando el Estudio de Impacto Ambiental

Chugurmayo

----------------Durante la elaboracin de la Lnea de base Ambienta y Social se ha trabajado con el apoyo y acompamiento de miembros de la poblacin; y se seguir trabajando con ellos ya sea a travs del COMOCA u otra figura.

106

San Nicols

107

Que realicen el Estudio de Impacto Ambiental con cuidado y que paguen buen precio por las tierras

Juan Aguilar Soto

San Nicols Como Proyecto Conga nuestro objetivo es la explotacin minera con el cuidado ambiental y social necesarios para garantizar el cuidado del medio ambiente y la sociedad.

108 Cules son sus objetivos como proyecto Que informen los resultados de los estudios hechos hasta la actualidad 110 Cules son las etapas del proyecto Conga 109 111 Deben estr presentaes los alcaldes de Sorochuco, Celendn Los mayores de 64 aos que beneficio tendrn para sobrevivir, porque ellos no cuentan con recursos propios?

Wilson Fernandez

Santa Rosa de Huasmn

Raul Diz Tacilla Rosa Alaya Gilberto Sanchez Vargas

San Nicols -----------------

112

113 Oportunidad para personas discapacitadas y ancianos 114 Qu tratamiento se le dar al agua? 115 En qu ao empezar la explotacin N Preguntas Qu minerales se explotar y cmo se tratar a los caseros 116 aledaos 117 118 El agua ser contaminada? SI o NO, explquennos 119 Que la minera de un buen trato a los problemas.

Angelica Acosta Simn Aguilar Segundo Morocho Cruzado Quien Helano Portal Qu significa contaminacin Elvia Tania Huamn Marchena

Agua Blanca Piedra Redonda Huasiyuc Jadibamba Lugar de residencia --------Cp. Santa Rosa de Huasmn

En la lnea de educacin se trabajar para apoyar la disminucin del analfabetismo que principalmente se presenta en las personas adultas mayores. Respecto de los discapacitados se tendr en cuenta en la ejecucin de los Proyectos mejorar el acceso a la infraestructura social. (rampas, pasamanos,etc)

Demandas

RESPUESTA La explotacin es principalmente de cobre. No el agua no ser contaminada, tendr la misma calida que presenta ahora.

Guillermo Saldaa chuquimango Pdte. APAFA Coicorgue Cristbal Plasencia Snchez Caserio San Nicols

120 Qu pasa cuando ya no haya minera

Se espera con el desarrollo de los Programas del Plan de Gestin Social y el Plan de Cierre Social la poblacin desarrolle las capcidades para generar ingresos provenientes de otras actividades diferentes a la actividad minera, como agricultura, ganadera, artesana, entre otros. No quiero que se contamine el agua, suelo y a las personas. Floriana Huamn Tacilla Neider Cuzencio Cruzado Que la empresa trabaje conjuntamente con la poblacin y tenga una buena planta de tratamiento con las aguas Wilser Garay Portal fauna y flora. Casero Las Lagunas Combayo Huasiyuc Jadibamba Casero Namococha

121 122 Qu son los impactos ambientales 123 Que hara el proyecto si habra contaminacin 124 Dejar la mina obras en nuestros caseros y cuidar el medio ambiente

125

Samuel Molocho Garca Santos Mantilla Murga Angeles Solo Alaya Francisco Lozano Rodrguez

Primaria Comunero de San Nicols y expropietario No indica Agua Blanca

126 Qu ser de nosotros cuando haya mina? 127 Mayor cuidado con las aguas de los casros 128 Qu resultados tiene el agua de la cuenca de Sorochuco

Preguntas La mineria sera la nica responsable en el cuidado de las aguas y de las vidas de toda Biodiversidad.

Demandas

Quien

Lugar de residencia

RESPUESTA Los responsables del cuidado del medio ambiente somos todos aquellos que hacemos uso del mismo: la empresa,y las poblaciones; todos tenemos responsabilidad unos en mayor medida que otros.

129

Leonidas Llanos Quispe

Lder social Ghugurmayo

130 Qu pasar con las aguas de las lagunas? 131 Que pasara con el proyecto Conga, sino cumplira con las 132 promesas a las comunidades y caseros? Habran muchos problemas? SI o NO Exigir a las empresas contratistas que tengan responsabilidad con la flora y la fauna Santos Chacn Correa Pelayo Eugenio Cndor Comunero participante San Nicols El Proyecto Conga ser una operacin ambiental y socialmente responsable. El Plan de Gestin Social tiene delimitada las lneas de inversin pero la identificacin de los proyectos especficos ser de manera participativa con la poblacin en etapas posteriores. RESPUESTA

133 Que obra de gran embergadura dejara?

Leoncio Fernndez Huamn

No indica

Preguntas Cuando se har la obra de agua potable, que hace dos aos 134 ofrecieron? 135 Va haber relacin con las comunidades? 136 Si llega a ser mina, que pasa con el venico? La empresa respetar las costumbres, nuestro medio ambiente, el agua y la salud?

Demandas

Quien Antonio Machuca Vargas Justino Idrogo Zavaleta Absaln Llaxa Chvez

Lugar de residencia Agua Blanca No indica ---------

El Proyecto Conga mantiene un dilogo continuo y de apertura con las comunidades de su entorno.

137

Por supuesto, el Proyecto Conga tiene un compromiso de respecto con la cultura y trabajando con altos estndares ambientales busca proteger el medio ambiente y a las poblaciones locales. Jos Guevara Chuquimango --------En el Plan de Gestin Social se establece lneas de trabajo en las etapas de oepracin y contruccin, pero el desarrollo de los proyectos especficos sern de manera participativa, de modo tal que el inicio de los proyectos ser producto de este trabajo participativo.

138 Capacitarn en ganadera, que es el futuro de la niez?

139

Despus de que tiempo, empieza el apoyo al desarrollo de la agricultura y la ganadera?

Wilmer Linares Murga

---------

140

Que nos consideren a los comuneros preferentemente

Rosario Alvarado Villanueva

--------La poblacin puede seguir viviendo es su localidad, las personas que han vendido sus tierras dependiendo la modalidad de compra tienen la libertad de escoger su lugar de residencia.

Vamos a seguir viviendo en nuestra comunidad? O nos van a 141 trasladar a otro sitio. 142 Qu pasar con nuestros manantiales? 143 Qu pasar si el agua se seca, cuando empiece la mina? 144 145 146 147 148 149 150 151 En qu forma contrarestamos la contaminacin que se dar a travs por el aire y el agua, cuando se de la explotacin minera? Tendremos garanta de vivir como antes? Qu pasar con las lagunas? Van a cambiar lo natural por lo artificial, de las lagunas el Perol Challuagn Qu pasar con los manantiales y con nuestras aguas? La cantidad y calidad de agua (antes de la explotacin), no disminuir? Garantizan el cuidado de las aguas? Cmo van a controlar el medio ambiente y la calidad y cantidad del agua?

Wilson Acua Huaripata

San Nicols

Julio Csar Jambo Saavedra Augusto Lozano Izquierdo Sergio Atalaya Chvez

----------------Yerba Buena Chica -----------------

Cristbal Jurez Snchez Isael Quintana Jambo Oswar Cabada Lpez Daniel Ocn Castrejn Antonio Llanos Flores Vctor Lara Zamora Elmer Lozano Arias Edwin Lara Jambo Vctor Aguilar Requelme Filomena Snchez Llanos

San Juan de Yerba Buena ------------------------San Nicols Querngoro Alto Agua Blanca ----------------San Nicols

152 El MEM, velar siempre por el cuidado del medio ambiente+ 153 Para que proceso utilizarn el agua? 154 Qu garanta va haber del agua? 155 Cul ser el destino del agu y la salud de los pobladores Cmo nos garantizan el cuidado del agua, aire, tierra y salud 156 de los pobladores De qu manera se realizar el mantenimiento de la lnea de base ambiental, para evitar la contaminacin del medio 157 ambiente. Cul es el compromiso de la empresa minera respecto a esta problemtica? N Preguntas

Cristin Chvez Rodrguez Demandas Quien

--------Lugar de residencia RESPUESTA

Preguntas

Demandas

Quien

Lugar de residencia

RESPUESTA El EIA se ha venido desarrollando con la participacin de la poblacin, y tienen el espacio para participar en estos talleres, donde sus preocupaciones sern incluidas como parte del Estudio.

158 El EIA participativo, se dar con una capacitacin previa?

Manuel Heras Vera

---------

159

Cundo llega la mina, en que momento se hace la revegatacin?

Pablo Alaya Figueroa

----------------El recurso agua no ser contaminado, se est trabajando con altos estndares de calidad que minimicen el riesgo de contaminacin. El EIA es un documento que contiene una Lnea de Base Social, una identificacin de impactos y el diseo de un Plan de Mitigacin de Impactos. Resultados de Lnea Base Ambiental. El Proyecto Conga tiene cinco lneas de inversin social que buscan mejorar las condiciones actuales, como por ejemplo promover la prevencin de la desnutricin pero depender mucho de la poblacin si se logr estos objetivos. Conga no impone sus proyectos sino por el contrario se realizan de manera participativa.

160 Cundo se contam ina el agua, que vamos a tomar?

161 Cules son las etapas del EIA? 162 Durante la explotacin se trasladarn las lagunas? Cmo se encuentra el aire, el suelo, las plantas; que 163 variedades?

Olga Rodrguez Vsquez Rosas Izquierdo Mantilla Hilario Atalaya Rodrguez

-------------------------

En el anlisis tcnico que ha hecho el proyecto de personas, 164 animales y plantas, si se han encontrado en mal estado, el proyecto mejora esas condiciones?

Hugo Wisto Portal Linares

Quinuapampa

165

Qu va a pasar ocn la flora y fauna, as como con la laguna Chailgugn y El Perol

Eladio Alaya Manuel Cercado Flores Willam Daz Tacilla Elas Vargas Llaxa Solicitamos a Conga que nos brinde apoyo para mejorar Eduardo Infante Infante la gestin sostenible del agua Que nos de trabajo a los ciudadanos de las comunidades Moiss Banda Juln si no dan No tocar la laguna el Perol

San Nicols Lagunas de Combayo ----------------Coicorgue/Huasmn Chugurmayo/Sorochuco El EIA es desarrollado por KP una empresa conultora reconocida a nivel internacional que trabaja con altos estndares de calidad ambiental y social.

166 Cundo empezara sus operaciones el Proyecto Conga? 167 Si la audiencia pblica no es aprobada se cancela el Proyecto Conga?

168 Por qu tanto tiempo de EIA, y no se hace ya la minera? 169 170

171 Quines haran el EIA para que sea seguro? Podr ser reubicada la laguna Perol dentro de la explotacin, inclueyndo peces?

Wilser Daz Tacilla

San Nicols

172

Mara Vilam Rodrguez

Agua Blanca En la Lnea de Base Ambiental se ha podido observa la calidad de agua que se ha encontrado durante el estudio est infromacine star a su disposicin una vez presentado el EIA al ministerio para su evaluacin. Pueden constribuir participando del Programa de Monitoreo Ambiental y Social que se implementar durante la operacin. RESPUESTA

Cmo sabremos de la cantidad, calidad del agua y de todo lo 173 que tenemos en nuestro casero?

Eber Idrogo Jambo

---------

174 N

Cmo podemos contribuir como comunidad en el cuidado de medio ambiente? Demandas

Guillermo Rodrguez Vsquez Quien Eloy Bolaos Huamn Raul Chvez Atalaya Alamiro Aguilar Soto Que el Proyecto Conga no traiga problemas a la poblacin y que no haya contaminacin . Eloy Quintana Ramos Queremos que nuestras plantas no se pierdan, que nos den buena salud y buen estudio Esteban Soto Tasilla Antonio Chunqui Gutirrez

--------Lugar de residencia ----------------San Nicols --------Huasiyuc Jadibamba Lagunas de Combayo San Nicols

Preguntas Qu pasar con las lagunas en las partes altas, Perol, San 175 Nicols, entre otras? Qu va a suceder despus de la explotacin con las truchas 176 de los ros? Qu ser del agua de las lagunas, la flora y la fauna; qu 177 apoyo habr para las comunidades? 178 179 Qu instrumentos se utilizan para realizar el anlisi de agua? 180 181 Cmo nos va a envenenar con la contaminacin del labado de oro? Cmo van a hacer su explotacin y cmo nos van a dejar los suelos, el agua, las plantas y el medio ambiente?

El Proyecto Conga explotar principalmente el cobre y esto se realizar con altos estndares de calidad ambiental. La explotacin se realizar a tajo abierto.

182

183 Qu involucra el estudio de restos arqueolgicos del Proyecto Conga?

Cuando se haga realidad esta empresa, que sea responsable del medio ambiente en nuestros caseros

Martn Pompa Huamn

Lagunas de Combayo El estudio de restos arqueolgicos implica la identificacin de vestigios culturales en las reas del Proyecto, este estudio es evaluado por INC.

184

Julio Cristobal Chugnas Bolaos ---------

Preguntas Qu fin tendrn las lagunas en las comunidades. Cuando 185 hay cierre de minas, las tierras quedarn igual? 186 187 Qu pasar con las truchas y otras especies acuticas 188 durante la explotacin minera? 189 Qu necesitara el Proyecto Conga para que sea mina?

Demandas

Quien Luis Llanos Cortez

Lugar de residencia --------------------------------Jadibamba

RESPUESTA

Estamos de acuerdo, pero que tengan cuidado con el agua y que apoyen a la ganadera, agricultura, educacin Elena Chvez Atalaya y salud Que la empresa traiga ms futuro Jos Chvez Leoncio Molocho Cruzado

190

Qu pasr con las familias en el momento de la explotacin y nuestras tierras no produzacan nada?

Alejandro Alaya Izquierdo

El Proyecto Conga est desarrollando su EIA para obtener el permiso de explotacin. La productividad de la tierra no se ver afectada por la operacin del Proyecto Conga, por el contrario habra la posibilidad de tener un efecto positivo por la mayor posibilidad de disponibilidad de agua proveniente de los tres reservorios.

Cmo se cuidar el medio ambiente cuando Conga sea mina? Las aguas de los ros, puquios y lagunas sern 192 transformados? N Preguntas 193 En la parte baja del proyecto habr contaminacin? 191 194 Qu significa EIA 195 Qu es un EIA? 196 Qu es un EIA? 197 Cmo trabajar Conga cuando sea mina respecto de la agricultura y la ganadera en mi comunidad?

Victor Molocho Cruzado Santiago Izquierdo Zambrano Demandas Quien

Jadibamba Alto Anexo Cushuro/La Chorrera Lugar de residencia --------RESPUESTA No habr contaminacin en la parte baja. Estudio de Impacto Ambiental, es un documento de gestin que permite a la autoridad y la empresa establecer las condiciones actuales ante de proyecto y las acciones necesarias para mitigar posibles impactos ambientales.

Daniel vera Chvez Manuel Alaya Zelada Gladys Emelina Alvarado Apastegui Nos tienen que decir cmo va a ser el cierre de mina

----------------C.C. de Agua Blanca

198 199 Quedar conforme nuestros terreno o ya no? Los terrenos que hemos tenido nos los van a devolver o ya 200 no? Por qu en las cuencas de Celendn ha habido apoyo y en la cuenca del ro grande no?

201

Benito Mendoza Chvez

Tnte. Gobernador de

Se har inventario de cuencas hidrogrficas y fuentes de 202 agua; como las usarn, cmo las devolvern en calidad y cantidad? 203 Trabajar juntos con las personas ms necesitadas , cuidando el medio ambiente, con el proyecto Conga

Salvador Snchez Aguilar Lorenzo Llanos Corts

El Valle / UNC Chugurmayo

En el Plan de Gestin Social se ha contemplado la inversin social en el rea entorno al Proyecto como prioritario, se trabajar de manera conjunta con las localidades de las cinco cuencas y aquellas que esten en el mbito del Proyecto. Se ha realizado monitoreos ambientales con la ATDR de Cajamarca, con el COMOCA y se han identificado las fuentes de agua locales.

204 Qu pasar cuando haya contaminacin en el agua?

Daniel Malaver Vargas

------------

El Proyecto trabajar con los mayores estndares de calidad ambiental, y asimismo se construir reservorios que no permitirn usar el agua para nuestro proceso sin disminuir la cantidad. En el EIA se plantea un Programa de Monitoreo Ambiental y Social donde se contempla la realizacin de monitoreos y la socializacin de los resultados. Esto permitir que la poblacin este informada.

Qu podramos hacer para comprobar que hay 205 contamnacin en el ambiente? Qu se hara en el cierre de mina y cmo sabremos si contamina o no el agua? Para el EIA en los siuientes talleres van a tratar con detenimiento su objeto para participar responsablemente? Cuando Conga se mina, podrn controlar el medio ambiente? Preguntas Demandas Que se respete el agua, la agricultura y a las pesronas; consultar a todos, no solo a las autoridades Cuidar la buena calidad en el agua de las lagunas y vertientes de agua, igual que la flora y la fauna Buen trato a la poblacin. Desarrollo (agricultura, ganadera, educacin, capacitaciones). No contaminar suelo, agua, aire, plantas y personas, vida en general. Dejar como lo encontraron antes de la influencia.

Sara Doral Vargas Lozano

Agua Blanca

206 207

Inosente Montoya Tasilla T. Vilma Snchez Castillo

Chugurmayo Yerba Buena Chica Una vez iniciada las operaciones del Proyecto Conga este implementar su Plan de Manejo de Impactos con la finalidad de conservar el medio ambiente. RESPUESTA

208 N 209 210

Jacitnto Valdivia de la Cruz Quien Rosa Rodrguez Atalaya Augusto Soto Tasilla Guillermo Llanos Alaya

RRCC de Lugar de residencia Agua Blanca Lagunas de Combayo Quinuapampa

211 Qu pasar con las lagunas Perol, San Nicols y Azul?

212

Wilson Chunque Linares

San Nicols de Chailhuagn

213 Qu pasar con las lagunas? 214 Habr o no contaminacin?

Richar Jambo Marchena Walner Huayhua Villanueva

--------Santa Rosa

Preguntas

Demandas

Quien Wilson Jambo Saavedra

Lugar de residencia ------------

RESPUESTA

215 Qu alteraciones en el aire habr cuando se haga la mina? cada cunto tiempo nos van a informar acerca del estado de nuestro medio ambiente; agua y aire?

216

Mario Snchez Guerra

-----------

A travs del Programa de Monitoreo ambiental y Social se establecern las fechas y la periodicidad de dichos monitoreos y la publicacin de los resultados. Un impacto puede tener dos naturalezas una positiva y otra negativa, por ejemplo un impacto negativo podra ser la posibilidad de aumento de particulas de polvo en el ambiente, pero si se tomas las medidas de mitigacin adecuadas no se presentara ningn tipo de contaminacin.

217

Por qu no se esclarece la diferencia entre impacto y contaminacin; cul es la diferencia?

Vctor Huamn Morales

---------

Si hay contaminacin de aguas, cmo se hara responsable 218 de los perjuicios? Laguna Chailhuagn es es bica del canal Chailhuagn -Yerba Buena

Daniel Alvarado Izquierdo

Chailhuagn - Yerba Buena Se tendra que realizar un estudio detallado de los factores que estn causando la mortandad en lso animales, pero adelantandonos podriamos decir que entre las causas podran estar el aumento de parsitos por agua con residuos fecales y el aumento de la temperatura. RESPUESTA

219

Por qu se dice que la mina no contamina si los animales de agua desparecen: truchas, sapos y otros?

Pablo Lozano Izquierdo

----------

220 Se lograr 100% que no haya contaminacin? N Preguntas 221 Qu pasar cuando mereme el agua porque Conga es mina? 222 223 Las comunidades de partes bajas no se afectarn sus aguas no se deviarn las que alimentan los manantiales? Cmo controlar Conga la calidad del agua para nuestras comunidades?

Demandas

Leodn Orrillo Quispe Quien Leonardo Huamn Garay Arn Chuquimango Herrera Napolen Zamora Vsquez Edwin Wilder4 Jambo Saavedra Eloy Vera Marchena

---------Lugar de residencia ------------------Agua Blanca --------San Juan de Yerba Buena ---------

224 Qu pasar con el agua cuando se explote Conga? Cmo garantizan cantidad y calidad de agua de ros, lagunas 225 y manantiales' 226 Cundo termine la mina tendremos agua as como ahora? Qu pasar con nuestras aguas, nuestros nimales, nosotros mismos? Nuesras aguas sern las mismas despus que la usen para la 228 minera? Cuando empiezan a explorar, contaminarn los ros para 229 agricultura? 230 Que no falte el agua en cantidad y calidad Necesitamos obras de gran enbergadura en los caseros y lo 231 principal las aguas Qu garanta nos dan con nuestras aguas y con el medio 232 ambiente? Que mecanismos utilizara el Proyecto Conga para que no 233 falte el agua de nuestras lagunas? Qu pasara si el proyecto est dentro de lagunas que son 234 parte turstica y lagos ya formados? 227 235 Las lagunas seguirn en su mismo lugar o desaparecern? 236 La minera debe coordinar bien con las comunidades y autoridades De hacerce Minas Conga. Ser respetado nuestro medio ambiente donde vivimos? Porqu se sec el agua? Porqu se desaparecieron los sapos Que pasar con las lagunas, ros y manantiales? Cul ser el futuro de la ganadera y fauna silvestre?

Pedro Llanos Soto Edita Medaly Vergara Nez Jacinto Choroco Daz Juan Vera Rodrguez Jos Santiago Vera Rodrguez Csar Cruzado Sobern Felix Chacn Ros Julio Vera Izquierdo Norma Izquierdo Acosta Flix Alva Cabrera

San Nicols --------Quengoro Bajo San Juan de Yerba Buena San Juan de Yerba Buena --------Uigan Pululo --------Agua Blanca ----------

La cantidad de agua no disminuir para ello el Proyecto Conga ha diseado la construccin de cuatro reservorios, tres de los cuales son para la actividad agropecuaria y una para su operacin.

237 238 239 240 241

Victor Villena Rodriguez Andrs Huamn Tasilla Andrs Huamn Tasilla Segundo Tacilla Segundo Walter Aguilar Soto Mara Cristina Huamn Castrejnn Josu Aguilar Vsquez Quien Josu Aguilar Vsquez Segundo Eugenio Chuquimango Acua Luego de las operaciones deben dejar las tierras como las Alfonso Quiliche Terrones encontraron o en mejor estado ngel Huaripata Palacios

Agua Blanca-Sorochuco Las Lagunas Las Lagunas San Nicols

El Proyecto Conga diloga con transparencia y apertura con las autoridades locales y con aquellas personas que lo solicitan. El Proyecto Conga respeta a las comundiades y la forma de vida que vienen llevando, nuestro compromiso es apoyarlos en el desarrollo local.

242 Que ser de nuestra ganadera cuando haya minera? 243 Que tiempo dura el impacto ambiental? N Preguntas 244 Los recursos: agua, flora y fauna estarn bien? 245 246 247 Si se seca una laguna, cmo se reconstruir; qu harn? Habr capacitacin para nuestra comunidad sobre temas medio ambientales? Demandas

La actividad ganadera no ser impactada por el Proyecto, por el contrario se ha considerado dentro de las lneas de inversin social: la promocin del Servicios Generales Roal Lugar de residencia Servicios Generales Roal RESPUESTA Si, se continuar con las charlas con temas ambientales como se han venido desarrollando anteriormente.

----------

SISTEMATIZACIN DE PREGUNTAS Y COMENTARIOS ESCRITOS DEL TALLER INFORMATIVO EN CELENDIN

LUGAR: CELENDN (ISP ARISTIDES MERINO MERINO) FECHA: 30 DE OCTUBRE 2009 TOTAL DE PARTICIPANTES REGISTRADOS EN ACTAS: 94

N 1 2

Preguntas No se toc el tema de la pobreza Por qu MYSRL tiene la exclusividad para explotar Conga?

Quien Rgulo Silva Daz

Lugar de residencia Celendn

Respuestas Minera Yanacocha adquiri de la empresa CEDIMIN las concesiones mineras para desarrollar estudios de exploracin y explotacin.

Gary Silva Rabanal Celendn

Por qu el Gobierno Regional, o el Nacional a travs del MEM no tiene la capacidad de identificar reas mineras y ponerlas e Gary Silva Rabanal Celendn licitacin? Cmo tiene pensado el Proyecto Conga beneficiar con trabajoFabio Arturo Garca Celendn a la poblacin celendina? Silva El Proyecto ha diseado un Programa de Capacitacin y Empleo Local el cual contempla dar prioridad a los trabajdores locales que satisfagan los requisitos de calificacin. En el EIA se ha identifcado los impactos potenciales en temas ambientales y sociales; y como medida se ha diseado un Plan de Mitigacin de Impactos, este plan se encuentra siendo elaborado y revisado en estos momentos. El cierre social de Conga tiene como objetivo abordar los impactos sociales identificados para esa fase. Se prevee de manera conceptual que los impactos serin sobre el empleo e ingresos, pero para mitigar estos impactos se ha diseado dos planes: uno enfocado en el Desarrollodo de Micro empresas y otro en la Reinsercin Laboral. Cumplimiento de compromisos y participacin ciudadana. Esto se apoya en el Programa de Monitoreo Ambiental y Social.

Qu actitud tomara Conga si los impactos ambientales fueran negativos?

Annimo

Celendn

Cmo se har cierre social ["por contaminacin social"]; ya tienen experiencia en algn sitio?

Jorge Ocampo

Celendn

7 8

Qu nos garantizara un desarrollo sostenible? Ampliar el concepto de planes de control Mencionar experiencias en opoprtunidades de desarrollo y progreso (avances educativos en caseros y distritos, en los ms de 15 aos de operaciones de MYSRL.

Carmen Aliaga lvaro Centurin Len Luis Marn Merino

Celendn Celendn

Celendn

Se ha considerado en alguna etapa del desarrollo de la minera la incorporacin de biotecnologa (ambiental), y la 10 evaluacin del equilibrio entre el consumo de energa para la transformacin de la materia? 11

Mvila Elizabeth Rojas Silva

Celendn

Qu beneficios conllevara un EIA que considere una lnea deLuis Enrique transmisin nica y exclusiva para la mina? Carrasco Vega

Celendn

Si nos referimos a la lnea de transmisin elctrica, esto implica que no se sobrecargar las estaciones elctricas de la poblacin.

Al concursar en otras empresas, que tienen proyectos mineros, por un puesto de trabajo, estas privilegian a profesionales de 12 Lily Tello Villar las ciudades como Cajamarca o La Encaada; Conga lo har con Celendn? N Preguntas Quien

Celendn

Para el Proyecto Conga su rea geogrfica de relacionamiento incluye a dos de los distritos de la provincia de Celendn con prioridad alta (Huasmn y Sorochuco), pero no implica que la poblacin de la provincia de Celendn no tenga prioridad, por el contrario tambin estn considerados prioritarios. Respuestas

Lugar de residencia Celendn

Para prximas invitaciones considerar a ms autoridades, para Giovana Chvez 13 mayor responsabilidad y aceptabilidad Horna Cmo se piensa remediar los impactos negativos ocasionado Clemente Nez 14 por los relaves y la contaminacin en la parte baja de la Garay cuenca? Cmo nos garantizara Conga el uso [adecuado] del agua, tanto en cantidad como en calidad?

Celendn

El EIA contempla las medidas de mitigacin para evitar impactos negativos en el medio ambiente y la poblacin. El Proyecto Conga ha contemplado en el diseo de este proyecto la construccin de cuatro reservorios, tres de los cuales sern para uso agropecuario y tan slo uno para la operacin.

15

Julio Silva Muoz

Celendn

16 En qu estadp se encuentra la Ordenanza Municipal 020?

Alejandro Velsquez Sorochuco El MEM tiene la competencia en la evaluacin de los estudios de gran minera, pero de acuerdo a norma puede delegar la direccin de los talleres a la autoridad competente regional, en este caso la Direccin Regional de Minera.

17

Por qu el MEM no integra la Mesa a cargo del presente taller Olinto Araujo Vera y solo lo hace la DREM?

Celendn

18 Cul es el plan de trabajo que tiene la DREM con la EAPIAC?Olinto Araujo Vera Cmo participa la poblacin en la elaboracin del Estudio Ambiental?

Celendn En la elaboracin del EIA se ha levantado informacin para la Lnea de Base Ambiental y Social en dichas oportunidades la informacin ha sido levantada con apoyo y participacinb activa de la poblacin. La presa de relaves est diseada con altos de estndares en infraestructura, y se contempla la estabilidad de suelos en su diseo.

19

Olinto Araujo Vera

Celendn

20

Cmo se har la construccin de la presa de relaves y su preparacin ante cualquier contingencia? Cuntos talleres participativos se van a organizar para el proceso del EIA del Proyecto Conga?

Fabio Garca Silva

Celendn

21

Giovana Chvez Horna

Celendn El Proyecto Conga est trabajando con altos estndares de calidad y asimismo contamos con la experiencia de la operacin de Yanacocha lo que nos ha permitido identificar oportunidades de mejora que se estn teniendo en cuenta en este proyecto. Para no crear falsas expectativas de trabajo es que se est desarrollando el Programa de Capacitacin y Empleo, en cuyos compenentes se prevee la comunicacin oportuna del nmero de plazas y las capacidades requeridas para dichos puestos.

22

Qu va a hacer la empresa para no cometer los mismos errores de la minera antigua?

Salvador Snchez Nez

Celendn

23 Oportunidaes de empleo; no crear falsas esperanzas

Jorge Ocampo

Celendn

SISTEMATIZACIN DE INTERVENCIONES ORALES DEL TALLER INFORMATIVO EN CELENDIN

TALLER INFORMATIVO URBANO LUGAR: CELENDN (ISP ARISTIDES MERINO MERINO) FECHA: 30 DE OCTUBRE 2009 PREGUNTAS ORALES: 10 INTERVENCIONES ORALES (SUGERENCIAS): 3

Sugerencias

Preguntas

Quien

Lugar de residencia

Respuesta

Permtame manifestar la alegra por tener a muchas personas presentes en este tipo de talleres que nos informan a toda la comunidad. - El poder de convocatoria debe ser ms amplio a diferentes niveles En que estado se encuentra la ordenanza 020 que de poblacin no solo autoridades - Que la DREM todava no hable de pobalcin afectada porque no promulg la Municipalidad Provincial de Celendn? tenemos el EIA concluido, se debe hablar de una poblacin influenciada - El fondo de solidaridad que haya ms adelante sera necesario enfocarlo a combatir la pobreza y mejorar la educacin. Felicit la presencia de todos porque esto es lo que nos hace falta, dilogo y entendimiento. - Si la Direccin Regional de Energa y Minas no es competente para intervenir en asuntos de gran minera, sino el Ministerio de Energa y Minas; creo que la autoridad que debe estar en esta reunin es un representante Nacional, no se porque no est en la mesa directiva - Igual los seores representantes de Yanacocha, no se cual es su nivel de decisin para esta reunin. - Tenemos que ser claros, no hay desde nign punto de vista, rechazo a nada, sino que tenemos que entendernos mediante el dilogo.

Alejandro Velsquez (Representante de la Municipalidad Diostrital de Sorochuco

Cul es el plan de trabajo que tienen la Direccin Regional de Energa y Minas y tambin el Proyecto Conga, con la Escuela de Ingeniera Ambiental de Celendn, en relacin a este Estudio de Impacto Ambiental? Cul es el avance y cmo est participando la ciudadana en el EIA?

Olinto Araujo

Celendn

El EIA estar disponible en las municipalidades de Encaada, Sorochuco y Huasmn, as como en el Gobierno Regional de Cajamarca; esperamos que instituciones como la Escuela de Ingeniera Ambiental participen revisando el EIA y enviando sus comentarios a la autoridad evaluadora. Por otro lado, la ciudadana a participado durante la elaboracin pues ella misma ha brindado informacin para la Lnea de Base Social.

3 En algn momento tiene que darse un taller informativo ms detallado y ms tcnico de lo que se est haciendo en el EIA, ya que no estamos en inicio sino durante. Si hablamos de un EIA se supone que ya tenemos la ingeniera del proyecto algo desarrollado por lo menos. - La Escuela de Ingeniera Ambiental sera un actor social muy importante en el desarrollo del EIA, si bien la norma no lo dice pero en en el aspecto de participacin ciudadana se los puede considerar.

Cmo se va a trabajar la presa de relaves, ubicacin, construccin y cuales seran las medidas de control en Favio Garca Silva caso suceda un evento o deseado?

Celendn

Cuntos talleres informativos se han planificado para este EIA ya que estamos en pleno proceso? Cul es el nivel del Proyecto Galeno, siempre escuchamos de Conga pero se sabe que Galeno tiene un avance mayor, eso es as? Giovana Chvez Horna Celendn

Se ha planificado la realizacin de XX talleres como parte del Plan de Participacin Ciudadana, con la finalidad de recoger sus preocupaciones y abvsolverlas. Respecto del Proyecto Galeno, el MEM es la autoridad competente para poder explicarles el status del Proyecto.

--------------

Se ha dicho en varias oportunidades que las empresas mineras han cometido muchos errores en temas ambientales y sociales, el Proyecto Conga de Slavador Snchez Nuez qu manera est dispuesto a revertir estas malas experiencias y con qu mecanismos?

Celendn

Yanacocha tiene la experiencia de su operacin en este mismo departamento, y es cierto a lo largo de los aos hemos identificado oportunidades de mejora, lecciones aprendidas que estamos usando para evitar cualquier inconveniente. Estas lecciones aprendidas estn plasmadas en el Plan de Mitigacin de Impactos ambientales y el Plan de Gestin Social. La provincia de Celendn es un foco importante, y por ello la comunicacin directa con sus autoridades locales a travs de las municipalidades de Huasmn y Sorochuco ser constante.

Al pueblo de celendn no debemos generarle expectativas que posiblemente no se cumplan, porque como dijeron los seores del Proyecto Conga la oferta de trabajo, por ejemplo, es mucho menor que la demanda. Se debe dinamizar la economa pero a travs de otro tipo de actividades

Sabiendo que hay vas de comunicacin directa del proyecto Conga hacia Cajamarca, cmo queda el pueblo de Celendn que no sera una zona de llegada? Para los representantes del MEM, Se ha hecho una pregunta sobre la empresa Lumina Cooper en Sorochuco que no ha sido respondida. Sera bueno que nos de alcances al respecto?

Jorge Ocampo

Celendn

---------------

Edgar Darwin Daz Mori

Celendn

Reuniones Informativas Rural

Difusin del Estado del Proyecto en Cruzpampa

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Fotografa 4

Fotografa 5

Difusin del estado del Proyecto en Yerbabuena Chica

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Presentacin Estado del Proyecto en Tecnolgico Celendn y Cole

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Fotografa 4

Fotografa 5

Fotografa 6

Difusin del estado del Proyecto en Pululo

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Fotografa 4

Difusin del Estado del Proyecto en Sorochuco

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Fotografa 4

Talleres Informativos Urbano

Difusin del Estado del Proyecto Municipalidad de La Encaada

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Reuniones Informativas

Fotografa 1: Informando a alumnos de la UNC Celendn.

Fotografa 2: Informando a alumnos de la UNC Celendn 1.

Fotografa 3: Informando a alumnos de la UNC Celendn 2.

Fotografa 4 : : Informando a alumnos de la UNC Celendn

Fotografa 5: Reunin con personajes notables de Celendn.

Fotografa 6: Reunin con personajes notables de Celendn 1.

Fotografa 7: Reunin en la Municipalidad de Celendn.

Curso Legislacin Ambiental

Taller Legislacin Ambiental en La Encaada

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

CTP1906 Innova - PUCP

Curso de Hidrologa

Taller Hidrologa Huasmn

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Fotografa 4

Fotografa 5

Taller Hidrologa - Celendn

Fotografa 1

Fotografa 2

Fotografa 3

Taller con Ex propietarios

Anexo D Mapa con Accesos Viales Existentes

 La Quinua

780000 Conorconga

Patahuasi

785000
El Alumbre Llaucan

790000

795000

800000

La Colpa

805000

810000
La Toma

815000

AUDIENCIA EIA CONGA uun

Miraflores Llaucan

Hueco Grande

Quishuar

Platanal

Chuclalas

9245000

La Quinua Lirio Lindaflor

La Lucma H u a s ii y u c Huas yuc J a d ii b a m b a Jad bamba S a n tt a San a Rosa de Rosa de H u a s m n Huasm n Q u e n g o r o Quengor o B a jj o Ba o P ii e d r a P edra Redonda Redonda Amaro Amaro Alocucho Cairpo Patarumi Huaylla Cashacunga

Congona

Corralpampa Santiago de Chanta Alta Nuevo Triunfo

Carahuaypampa Suro Pallac Santa Rosa

9240000

Paucapata

El Guayao CELENDN

Alanya

Nueva Unin

Chugurmayo Chugurmayo Q u e n g o r o A ll tt o Quengor o A o Namococha Namococha A g u a B ll a n c a Agua B anca

Chacato

Quilimbash Llanguan Tahuan

Matcat

9235000

Totoracocha Cushurubamba

La Ramada Sendamal

Jose Galvez HUACAPAMPA

S a n N ii c o ll s San N co s
Casero del AID Pajonal

9230000

Lagunas de Lagunas de Combayo Combayo

AUDIENCIA PBLICA

E ll P o r v e n ii r E Porven r d e ll a de a Encaada Encaada

La Colpa Sorochuco

1. San Nicols 2. El Porvenir de La Encaada. 3. Lagunas de Combayo. 4. Chugurmayo. 5. Agua Blanca. Sendamal 6. Namococha. de Huasmin 7. Quengorio Alto 8. Quengorio Bajo. 9. Huasiyuc Jadibamba 10. Piedra Redonda - El Amaro 11. Santa Rosa de Huasmn

Distancia al Taller siguiendo carretera (km) 0.00 7.38 27.00 21.51 9.84 24.79 20.38 38.00 45.00 18.71 25.72

Tiempo al taller con transporte proporcionado (velocidad aprox 30 km/h) 14m 54m 43m 19m 50m 40m 1h 20m 1h 30m 40m 50m

Sucre

El Triunfo - Celendn

El Porvenir - Combayo

9225000

ToldoPata Chamcas Bellavista Alta El Milagro

Punre

Cancha Corral

Caja Potrero

Leyenda
San Francisco

Perolito ChinChin

Quinuilla Audiencia Pblica Accesos Calconga

El Triunfo Ventanillas Combayo de Combayo La Florida

La Libertad 0

2,500

Rodacocha 5,000

10,000 Meters

Lagunas La Lechuga Area de Influencia Directa Localidades

Micuypampa