DARIJI

(Invocation for Forgiveness asking that no offering be requested when the diviner is doing personal divination)

rnml mo pe, rnml mo pe, rnml mo pe.

Spirit of Destiny I am greeting you, Spirit of Destiny I am greeting you, Spirit of Destiny I am greeting you.

If mo pe, If mo pe, If mo pe.

Wisdom of Nature I am greeting you, Wisdom of Nature I am greeting you, Wisdom of Nature I am greeting you.

Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe.

Father of our People I am greeting you, Father of our People I am greeting you, Father of our People I am greeting you.

Igi nla subu wonakankan d'etu. rnml ni o di adariji.

The light that precedes appeasment. Spirit of Destiny relieve me of my obligation.

Mo ni o di adariji. O ni bi Oya ba pa ni tan.

I ask that you relieve me of my obligation. It is the Spirit of the Wind who lights the way.

A ki i, a sa a, a f'ake eran fun u. A dariji o ni bi Sango ba pa ni tan.

I pray that you do not demand an offering of meat. Please relieve my obligation so that the Spirit of Lightning can light the way.

A ki i, a sa, a f'agbo fun u. A dariji, o ni bi gn ba pa ni tan.

I pray that the ring of dancers will bless me. Please relieve my obligation so that the Spirit of Iron can light the light the way.

A ki i, a sa a, a f'aja fun u.
I pray that the dog will bless us.

A dariji, Oduduwa dariji wa bi a ti ndariji awon ti o se wa. Ase.

Please relieve my obligation please relieve my obligation. May it be so.