PCP Catalogo Guia Essencial Jan09 BR

Confiabilidade e segurana em partidas de motores e componentes de proteo TeSys
Guia Essencial
Sumrio
Partidas de motores, aplicaes de potncia e componentes de proteo TeSys

Partidas de motores TeSys Nveis de servio..................................................................................................2 e 3 Referncias GV2ME + LC1K .................................................................................... 4 GV2ME + LC2K ........................................................................................................ 5 GV2 + LC1D ............................................................................................................. 6 GV2 + LC2D ............................................................................................................. 7 Dimenses, montagem ........................................................................................8 e 9 Esquemas............................................................................................................... 10 Disjuntor-motor TeSys Apresentao ......................................................................................................... 11 Curvas .................................................................................................................... 12 Referncias Termomagntico GV2 ME ................................................................... 13 Termomagntico GV2 P .......................................................................................... 14 Termomagntico GV3 P .......................................................................................... 14 Termomagntico GV3 ME80 ................................................................................... 14 Termomagntico GV7 ............................................................................................. 15 Termomagntico GV2 RT ....................................................................................... 16 Magntico GV2 LE .................................................................................................. 17 Magntico GV2 L .................................................................................................... 18 Magntico GV3 L .................................................................................................... 18 Magntico GK3 EF80.............................................................................................. 18 Aditivos e acessrios .............................................................................................. 20 Dimenses, montagem ....................................................................................30 a 37 Contatores TeSys Denies e comentrios........................................................................................ 38 Seleo............................................................................................................39 e 40 Referncias TeSys K ............................................................................................... 41 Acessrios TeSys K ................................................................................................ 45 TeSys D .................................................................................................................. 46 Contator para banco de capacitores ....................................................................... 50 Acessrios TeSys D ................................................................................................ 51 TeSys F ................................................................................................................... 69 Contatores auxiliares .............................................................................................. 71 Dimenses, montagem ....................................................................................73 a 77 Rels trmicos Proteo de motor e mquina ................................................................................. 78 Apresentao, descrio ........................................................................................ 79 Caractersticas........................................................................................................ 80 Referncias - LRD ...........................................................................................81 a 85 Dimenses, montagem ....................................................................................86 a 88 Rel inteligente TeSys T Funes ...........................................................................................................89 e 90 Curvas de trip ......................................................................................................... 91 Referncias - LTMR ................................................................................................ 92 Acessrios .......................................................................................................93 a 95 Dimenses, montagem ....................................................................................96 e 97 Partidas e equipamentos TeSys U Apresentao ..................................................................................................98 e 99 Escolha ................................................................................................................. 100 Referncias - LUB ........................................................................................101 e 102 Acessrios TeSys U .............................................................................................. 103 Componentes de proteo TeSys Tabela de substituio .................................................................................104 a 111 Tabela auxiliar de motores ................................................................................. 112
Geral
Partidas de motores TeSys

Nveis de servio
Coordenao Tipo 1 e 2 segundo a norma

A norma dene ensaios com diferentes nveis de corrente; ensaios que tm por objetivo submeter a aparelhagem a condies extremas. A norma dene 2 tipos de coordenao, segundo o estado dos componentes aps os ensaios: tipo 1, tipo 2. Para determinar o tipo de coordenao, a norma impe 3 ensaios de corrente de defeito para vericar o bom comportamento da aparelhagem em condio de sobrecarga e curto-circuito. Coordenao tipo 1 aceita uma deteriorao do contator e do rel sob 2 condies: b nenhum risco para o operador, b todos os demais componentes, exceto o contator e o rel trmico, no devem ser danicados. Coordenao tipo 2 Para a coordenao tipo 2, em uma situao de curto-circuito, o contator ou a partida no deve apresentar nenhum risco aos operadores ou instalaes e, em seguida, deve estar em condies de retornar operao. O risco de soldagem dos contatos do contator ou da partida admitido se estes puderem ser facilmente separados. A coordenao tipo 2 aumenta a conabilidade da operao.
t rea de sobrecarga rea de curto-circuito impedante rea de curto-circuito
Valores de corrente
Corrente Ic (sobrecarga I < 10 In) O rel trmico garante a proteo contra este tipo de defeito, at um valor Ic (funo de In - consultar curva) denido pelo fabricante. A norma IEC 60947-4-1 determina os 2 ensaios a realizar para garantir a coordenao entre o rel trmico e o dispositivo de proteo contra curtos-circuitos: b com 0,75 Ic somente o rel trmico deve atuar, b com 1,25 Ic o dispositivo de proteo contra curtos-circuitos deve atuar.
2 5 4
7 3 6
Ir
Corrente r (curto-circuito impedante 10 < I < 50 In) A principal causa deste tipo de defeito devida deteriorao dos isoladores. A norma IEC 60947-4-1 dene uma corrente de curto-circuito intermediria r. Esta corrente de ensaio permite vericar se o dispositivo de proteo garante uma proteo contra curtos-circuitos impedantes.
Corrente de emprego Ie (AC-3) (A) Ie y 16 16 < Ie y 63 63 < Ie y 125 125 < Ie y 315 315 < Ie y 630 630 < Ie y 1000 Corrente r (kA) 1 3 5 10 18 30
1 In
10
0,75 Ico 1,25 Ic Ic
50 Iq
1 2 3 4 5 6 7
Curva do rel trmico do motor. Fusvel. Disparo somente do rel de proteo trmica. Limite de suportabilidade trmica do disjuntor. Limite de suportabilidade trmica do rel. Desligamento obrigatrio do disjuntor SCPD (1). Disparador magntico do disjuntor.
Corrente Iq (curto-circuito > corrente r) Este tipo de defeito, bastante raro, originrio de um erro de ligao durante uma operao de manuteno. A proteo, em caso de curto-circuito, feita por dispositivos com abertura rpida. A norma IEC 60947-4-1 dene uma corrente Iq. As tabelas de coordenao fornecidas pela Schneider Electric so baseadas em uma corrente Iq geralmente u 50 kA.
(1) SCPD: dispositivo de proteo contra curto-circuito.
Geral (cont.)
Partidas de motores TeSys

Nveis de servio
Escolha
Sem coordenao Grandes riscos s pessoas e equipamentos. No permitido pelas normas: v NF C 15-100 e IEC 60364-1, artigo 133-1 (regulamentos sobre instalaes), v EN/IEC 60204-1, artigo 7 (equipamentos eltricos em mquinas), v IEC 60947-4-1, artigo 8.2.5. (partidas)
Coordenao tipo 1
a soluo mais utilizada. b O custo da aparelhagem reduzido, b A continuidade de servio no exigida, b Antes de dar nova partida, pode ser necessrio vericar a partida de motor. Consequncias: v tempo de parada da mquina signicativo, v pessoal de manuteno qualicado para reparar, controlar e substituir produtos. Exemplo: ar condicionado em instalaes comerciais. Esta a soluo que permite a continuidade de servio. Consequncias: v tempo de parada de mquina reduzido, v manuteno reduzida aps um curto-circuito. Exemplo: escadas rolantes. a soluo em que no aceito nenhum dano ou desregulagem e garantida a continuidade da operao. Consequncias: v retorno imediato ao servio, v nenhuma precauo especial. Exemplos: exaustor de fumaa, bombas contra incndio.
Coordenao tipo 2
Coordenao total
Referncias
Partidas de motores TeSys - verso aberta

Partidas combinadas automticas de motores com proteo contra sobrecargas integrada ao disjuntor
Partidas diretas, 1 sentido de rotao de 0,37 a 55 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

Esta associao montada de fbrica compreende: b 1 disjuntor-motor GV2 ME, b 1 contator tripolar LC1 K, b 1 bloco de associao GV2 AF01.
Caractersticas
Tipo de partida GV2 Poder de Segundo 400/415 V desligamento IEC 60947-4-1 (lq) (1) 440 V 500 V kA kA kA ME06K1 50 50 50 ME07K1 50 50 50 ME08K1 50 50 50 ME10K1 50 50 50 ME14K1 50 15 10 (4 kW) 6 (5,5 kW) ME16K1 15 8 6
Referncias
Partidas diretas, 1 sentido de rotao
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em AC-3 400/ 440 V 500 V 415 V Faixa de regulagem dos disparadores trmicos Corrente de A montar pelo cliente desligamento magntico xo 13 Irth DisjuntorContator motor Referncia Referncia a completar (3) A 22,5 Montado de fbrica Peso
Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) kg 0,460
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 GV2 ME10K1pp 3 4 5,5
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5
A 11,6
GV2 ME06
LC1 K06
GV2 ME06K1pp
1,62,5
33,5
GV2 ME07
LC1 K06
GV2 ME07K1pp
0,460
2,54
51
GV2 ME08
LC1 K06
GV2 ME08K1pp
0,460
46,3
78
GV2 ME10
LC1 K06
GV2 ME10K1pp
0,460
610
138
GV2 ME14
LC1 K09
GV2 ME14K1pp
0,460
914
170
GV2 ME16
LC1 K12
GV2 ME16K1pp
0,460
Aditivos
Descrio Bloco de associao entre disjuntor e contator Referncia unitria GV2 AF01 Peso kg 0,020
(1) O desempenho do desligamento dos disjuntores GV2 ME pode ser ampliado por um aditivo limitador GV1 L3. Ver pgina 20. (2) Tenses do circuito de comando padres (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Volts 24 110 220/230 230 230/240 380/400 a 50/60 Hz B7 F7 M7 P7 U7 Q7 c (4) BW3 (3) Ver pgina 41. (4) Bobina de baixo consumo (1,5 W), larga faixa de utilizao (0,71,3 Uc) e antiparasitas de fbrica.
Referncias (cont.)

Partidas diretas, 2 sentidos de rotao, de 0,37 a 5,5 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

Esta associao montada de fbrica compreende: b 1 disjuntor-motor GV2 ME, b 1 chave reversora tripolar LC2 K, b 1 bloco de associao GV2 AF01.
Caractersticas
Tipo de partida GV2 Poder de Segundo 400/415 V desligamento IEC 60947-4-1 (lq) (1) 440 V 500 V kA kA kA ME06K2 50 50 50 ME07K2 50 50 50 ME08K2 50 50 50 ME10K2 50 50 50 ME14K2 50 15 10 (4 kW) 6 (5,5 kW) ME16K2 15 8 6
Referncias
Partidas diretas, 2 sentidos de rotao
Potncias normalizadas dos motorres trifsicos 50-60 Hz em AC-3 400/ 440 V 500 V 415 V Faixa de regulagem dos disparadores trmicos Corrente de A montar pelo cliente desligamento magntico xo 13 Irth DisjuntorContator motor Referncia a Referncia completar (3) A 22,5 Montado de fbrica Peso
Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) kg 0,460
kW 0,37 0,55 0,75

GV2 ME10K2pp
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5
A 11,6
GV2 ME06
LC2 K06
GV2 ME06K2pp
1,62,.5
33,5
GV2 ME07
LC2 K06
GV2 ME07K2pp
0,460
1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
2,54
51
GV2 ME08
LC2 K06
GV2 ME08K2pp
0,460
46,3
78
GV2 ME10
LC2 K06
GV2 ME10K2pp
0,460
610
138
GV2 ME14
LC2 K09
GV2 ME14K2pp
0,460
914
170
GV2 ME16
LC2 K12
GV2 ME16K2pp
0,460
Aditivos
Descrio Bloco de associao entre disjuntor e contator Referncia unitria GV2 AF01 Peso kg 0,020
(1) O desempenho do desligamento dos disjuntores GV2 ME pode ser ampliado por um aditivo limitador GV1 L3. Ver pgina 20. (2) Tenses do circuito de comando padres (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Volts 24 110 220/230 230 230/240 380/400 a 50/60 Hz B7 F7 M7 P7 U7 Q7 c (4) BW3 (3) Ver pgina 43. (4) Bobina de baixo consumo (1,5 W), larga faixa de utilizao (0,71,3 Uc) e antiparasitas de fbrica.
Referncias (cont.)

Partidas diretas, 1 sentido de rotao, de 0,06 a 30 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

Esta associao montada de fbrica compreende: b 1 disjuntor-motor GV2 ME ou GV3 P, b 1 contator tripolar LC1 D, b 1 bloco de associao GV2 AF3 (para GV2 DM).
Referncias
Partidas diretas, 1 sentido de rotao
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em AC-3 400/ 440 V 500 V 415 V Faixa de regulagem dos disparadores trmicos Corrente de A montar pelo cliente desligamento magntico xo 13 Irth DisjuntorContator motor Referncia a Referncia completar (2) A 2,4 5 8 13 22,5 Montado de fbrica Peso
Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) kg 0,596 0,596 0,596 0,596 0,596
kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30
kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37
A 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6
GV2 ME02 GV2 ME03 GV2 ME04 GV2 ME05 GV2 ME06
LC1 D09pp LC1 D09pp LC1 D09pp LC1 D09pp LC1 D09pp
GV2 DM102pp GV2 DP102pp GV2 DM103pp GV2 DP103 pp GV2 DM104pp GV2 DP104 pp GV2 DM105pp GV2 DP105 pp GV2 DM106pp GV2 DP106 pp GV2 DM107pp GV2 DP107 pp GV2 DM108pp GV2 DP108 pp GV2 DM110pp GV2 DP110 pp GV2 DM114pp GV2 DP114 pp GV2 DM116pp GV2 DP116 pp GV2 DM120pp GV2 DP120 pp GV2 DM121pp GV2 DP121 pp GV2 DM122pp GV2 DP122 pp GV2 DM132pp GV2 DP132 pp
GV2 DM102pp
1,62,5 2,54 46,3 610 914 1318 1723 2025 2432 3040 3750 4865
33,5 51 78 138 170 223 327 327 416 560 700 910
GV2 ME07 GV2 ME08 GV2 ME10 GV2 ME14 GV2 ME16 GV2 ME20 GV2 ME21 GV2 ME22 GV2 ME32 GV3 P401 (4) GV3 P501 (4) GV3 P651 (4)
LC1 D09pp LC1 D09pp LC1 D09pp LC1 D09pp LC1 D12pp LC1 D18pp LC1 D25pp LC1 D25pp LC1 D32pp LC1 D40App LC1 D50App LC1 D65App
0,596 0,596 0,596 0,596 0,601 0,606 0,646 0,646 0,651
Aditivos
Montagem Referncia unitria Peso do GV2 kg Bloco de associao entre disjuntor e contator Perl 5 GV2 AF3 0,016 Placa GV2 AF4 0,016 LAD 311 (1) O desempenho do desligamento dos disjuntores GV2 ME pode ser ampliado por um aditivo limitador GV1 L3. Ver pgina 20. (2) Tenses do circuito de comando padres (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Volts 24 220 230 a 50/60 Hz B7 M7 P7 c (3) BD (3) Disponvel somente para GV2 DM. Bobina antiparasitas de fbrica. (4) Disjuntor fornecido sem borneira de potncia EverLink a jusante. Descrio
GV2 DP102pp
Referncias (cont.)

Partidas diretas, 2 sentidos de rotao, de 0,06 a 15 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

Esta associao montada de fbrica compreende: b 1 disjuntor-motor GV2 ME, b 1 chave reversora tripolar LC2 D, b 1 bloco de associao GV2 AF3.
Referncias
Partidas diretas, 2 sentidos de rotao
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em AC-3 400/ 440 V 500 V 415 V Faixa de regulagem dos disparadores trmicos Corrente de desligamento magntico 13 Irth A montar pelo cliente Montado de fbrica Peso
Disjuntormotor Referncia
Contator Referncia a completar (3)
Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) kg 0,963 0,963 0,963 0,963 0,963
kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30
kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37
A 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6
A 2,4 5 8 13 22,5
GV2 ME02 GV2 ME03 GV2 ME04 GV2 ME05 GV2 ME06
LC2 D09pp LC2 D09pp LC2 D09pp LC2 D09pp LC2 D09pp
GV2 DM202pp GV2 DP202pp GV2 DM203pp GV2 DP203pp GV2 DM204pp GV2 DP204pp GV2 DM205pp GV2 DP205pp GV2 DM206pp GV2 DP206pp GV2 DM207pp GV2 DP207pp GV2 DM208pp GV2 DP208pp GV2 DM210pp GV2 DP210pp GV2 DM214pp GV2 DP214pp GV2 DM216pp GV2 DP216pp GV2 DM220pp GV2 DP220pp GV2 DM221pp GV2 DP221pp GV2 DM222pp GV2 DP222pp GV2 DM232pp GV2 DP232pp
1,62,5 2,54 46,3 610 914 1318 1723 2025 2432 3040 3750 4865
33,5 51 78 138 170 223 327 327 416 560 700 910
GV2 ME07 GV2 ME08 GV2 ME10 GV2 ME14 GV2 ME16 GV2 ME20 GV2 ME21 GV2 ME22 GV2 ME32 GV3 P401 (4) GV3 P501 (4) GV3 P651 (4)
LC2 D09pp LC2 D09pp LC2 D09pp LC2 D09pp LC2 D12pp LC2 D18pp LC2 D25pp LC2 D25pp LC2 D32pp LC2 D40App LC2 D50App LC2 D65App
0,963 0,963 0,963 0,963 0,973 0,983 1,063 1,063 1,073
GV2 DM202pp
Aditivos
Montagem Referncia unitria Peso do GV2 kg Bloco de associao entre disjuntor e contator Perl 5 GV2 AF3 0,016 Placa GV2 AF4 0,016 LAD 311 (1) O desempenho do desligamento dos disjuntores GV2 ME pode ser ampliado por um aditivo limitador GV1 L3. Ver pgina 20. (2) Tenses do circuito de comando padres (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Volts 24 220 230 a 50/60 Hz B7 M7 P7 c (5) BD (3) Ver pgina 48. (4) Disjuntor fornecido sem borneira de potncia EverLink a jusante. (5) Bobina antiparasitas de fbrica. Descrio
GV2 DP202pp
Dimenses, montagem

Partidas combinadas automticas de motores
GV2 MEppKppp
Montagem em perl AM1 DE200 GV2 MEppK1pp GV2 MEppK2pp
152
11
66 87
45
90
GV2 DMppppp
Montagem em perl AM1 DE200 Com placa de adaptao LAD 311 GV2 DM1pppp GV2 DM2pppp
152
125 3
c1 c
c1 c d1 d
GV2 b c c1 DMp02pp a DMp20pp 176,4 99,6 94,1 DMp21pp a DMp32pp 186,8 105,9 100,4 GV2 c c1 d d1 DMp02pp a DMp20pp 135,6 130,1 112,5 107 DMp21pp a DMp32pp 141,9 136,4 112,5 107
234
45
90
Dimenses em mm
Dimenses, montagem (cont.)

GV2 DPppppp
Montagem em perl AM1 DE200 Com placa LAD 311 GV2 DP1pppp GV2 DP2pppp
125 3
c1 c d1 d
234
45
90
c1 c
DPp10pp a DPp32pp 186,8 111,9 106,4 100,5 95 GV2 c c1 DPp02pp a DPp08pp 141,6 136,5 DPp10pp a DPp32pp 147,9 142,4
GV2 b c c1 d d1
DPp02pp a DPp08pp 176,4 105,6 100,1 100,5 95
GV3 Ppp1 + LC1 D40AD65A (montagem pelo cliente)

Montagem vertical Montagem lado a lado com sistema de barras com perl S GV3 S
b
136 141 119 138
120
+3 0
136 141
55
Dimenses em mm
120
231
10
A1
A2 T1/2 T2/4 T3/6
14 22 21/NC 13/NO
14 13/NO
A2
A1 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 5/L3
T3/6 5/L3 6/T3 5/L3 A2 T1/2 T2/4 3/L2 4/T2 3/L2 1/L1 2/T1 1/L1 A1
KM1
1/L1 2/T1
1/L1 3/L2
T1/2 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3

13/NO 21/NC
1/L1 3/L2 5/L3
A2
A1
T2/4
T3/6
GV2 DP1pppp
14
Esquemas
GV2 DM1pppp
GV2 MEppK1pp
22
Circuito de comando a
02
02
01
01
A2
A1
KM2
A2 A1 1 3 5 L3 6/T3 13/NO 21/NC
5/L3
A2 T1/2 T2/4 T3/6 14
A1 1/L1 3/L2 5/L3 13/NO 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3
A2 L1 2/T1 L2 4/T2 L3 6/T3

14 22
A1
1/L1 3/L2 5/L3
6 4 L2 4/T2
3/L2
KM1
2 L1 2/T1
1/L1
Intertravamento mecnico com contatos eltricos integrados
A2
A1
01
02
GV2 DP2pppp
14
13/NO
GV2 DM2pppp
GV2 MEppK2pp
22
U 1 3 5 13/NO 21/NC A1 V W 14 22 A2 6 4 2
21/NC
T1/2 T2/4 T3/6 14 A2 A1
1/L1 3/L2 5/L3 13/NO
A2
A1
01
02
KM2
14
13/NO
22
21/NC
A2
A1
Circuito de comando c
KM1
A1
A2
A1
KM2
A2
Apresentao
Componentes de proteo TeSys

Disjuntores-motores termomagnticos GV2, GV3 e GV7
Apresentao
Os disjuntores-motores GV2 ME, GV2 P, GV2 LE, GV2 L, GV3 ME, GV3 P, GV3 L, GK3 e GV7 R so disjuntores-motores termomagnticos tripolares especicamente projetados para o comando e proteo de motores, conforme as normas IEC 60947-2 e IEC 60947-4-1. Conexo GV2 Os disjuntores GV2 ME so projetados para conexo por parafuso. O disjuntor GV2 ME pode ser fornecido com terminais tipo olhal ou com conexo por mola. A conexo por mola garante xao segura, constante e permanente, resistente a ambientes severos, vibrao e impactos, sendo mais ecaz em condutores sem terminais. Cada conexo pode receber dois condutores independentes.
1 2 4
GV2 ME com parafuso
1 2 4
GV2 ME com conexo por mola
1 3 2 4
GV3 P
GV3 Os disjuntores GV3 possuem conexo por parafuso BTR (com sextavado interno), com aperto por chave Allen n 4. Esta conexo utiliza o sistema EverLink com compensao da dilatao e deformao dos condutores (patente Schneider Electric). Esta tcnica assegura torque elevado e alta qualidade de aperto permanente evitando a necessidade de reaperto dos cabos. Os disjuntores GV3 tambm esto disponveis com conexo por terminais tipo olhal. Este tipo de conexo atende as exigncias de certos mercados asiticos e adequado para aplicaes sujeitas a fortes vibraes, como o transporte ferrovirio. GV7 Disjuntores GV7: com conexo por parafuso (para barras e terminais tipo olhal) e por conectores encaixveis. Funcionamento O comando manual e local quando o disjuntor-motor for utilizado sozinho. automtico e a distncia quando associado a um contator. GV2 ME e GV3 ME80 Comando por botes impulso. O fechamento manual, pressionando o boto I 1. O desligamento manual, pressionando o boto O 2, ou automtico, quando comandado pelos dispositivos de proteo termomagnticos ou por um aditivo disparador de tenso. GV2 P, GV3 P e GV7 R b Comando por boto rotativo: para GV2 P e GV3 P b Comando por alavanca basculante: para GV7 R. O fechamento manual, pressionando o boto ou a alavanca na posio I 1. O desligamento manual, pressionando o boto ou a alavanca na posio O 2. O desligamento por defeito pe automaticamente o boto rotativo ou a alavanca na posio Trip position 3. O novo fechamento somente possvel aps o retorno do boto rotativo ou da alavanca posio O. Ajuste trmico com lacre 4.
1 3 2 4
GV2 P
1 3 2
GV7 R
11
Curvas

Disjuntores-motores termomagnticos GV2 ME, GV2 P, GV3 P, GV3 ME80 e GV7 R
Curvas de desligamento termomagntico dos GV3 P e GV3 ME80

Tempo mdio de funcionamento a 20 C em funo dos mltiplos da corrente de regulagem
Tempo (s)
10 000
4a
1000
4b
100
3a
10
3b 1a 2a 2b 1b
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b
3 polos a frio (Ir mn.) : GV3 P 3 polos a frio (Ir mx.) : GV3 P 2 polos a frio (Ir mn.) : GV3 P 2 polos a frio (Ir mx.) : GV3 P 3 polos a quente (Ir mn.) : GV3 P 3 polos a quente (Ir mx.) : GV3 P 3 polos a quente (Ir mn.) : GV3 ME80 3 polos a quente (Ir mx.) : GV3 ME80
0,1
0,01
0,001
10
100
x corrente de regulagem (IR)
Curvas de desligamento termomagntico dos GV2 ME e GV2 P

Tempo (s)
10 000
Curvas de desligamento termomagntico do GV7 R

Tempo (s)
10 000 5000
2000 1000 1000 500
200 100 100 50
1
10
20 10 5
2 3
1
2 1 0,5
3
0,2 0,1 0,05
0,1
0,02 0,01 0,01 0,005
0,002 0,001 0,001 1 1,5 10 100 1 1,12 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100
1 3 polos a frio 2 2 polos a frio 3 3 polos a quente 12
1 Curva a frio 2 Curva a frio 3 1214 Ir Em caso de falta completa de fase, o disparo ocorre aps 4 s 20 %
Referncias

Disjuntores-motores termomagnticos GV2 ME
Disjuntores-motores de 0,06 a 15 kW / 400 V, conexo por parafuso

GV2 ME com comando por botes impulso
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em categoria AC-3 400/415 V P kW GV2 ME10 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 Icu kA g g g g g g g g g g g g g 15 15 15 15 10 Ics (1) % g g g g g g g g g g g g g 50 50 40 40 50 500 V P kW Icu kA 690 V Ics (1) P % g g g g g g 100 100 100 75 75 75 75 75 kW Icu kA Faixa de regulagem dos disparadores trmicos Ics (1) (2) % g g g g 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 A 0,10,16 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6 Corrente de desligamento magntico Id 20 % Referncia Peso
A 1,5 2,4 5 8 13 22,5 GV2 ME01 GV2 ME02 GV2 ME03 GV2 ME04 GV2 ME05 GV2 ME06
kg 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260
0,37 g 0,55 g 0,75 g 1,1 g 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0,37 g 0,55 g 0,75 g g 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 g g 50 10 10 6 6 4 4
1,62,5 2,54 46,3 610 914 1318 1723 2025 2432
33,5 51 78 138 170 223 327 327 416
GV2 ME07 GV2 ME08 GV2 ME10 GV2 ME14 GV2 ME16 GV2 ME20 GV2 ME21 GV2 ME22 (3) GV2 ME32
0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260
18,5 3 22 3
18,5 4
Disjuntores-motores de 0,06 a 15 kW / 400 V, conexo por terminais tipo olhal

Para encomendar disjuntores com conexo por terminais tipo olhal, acrescentar o nmero 6 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: GV2 ME08 torna-se GV2 ME086.
Disjuntores-motores de 0,06 a 11 kW / 400 V, conexo por terminais com mola

Para encomendar disjuntores com conexo por terminais com mola, acrescentar o nmero 3 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: GV2 ME08 torna-se GV2 ME083 Disjuntores-motores GV2 ME com bloco de contato auxiliar integrado Com bloco de contatos auxiliares instantneos (composio, ver pgina 20): b GV AE1, acrescentar AE1TQ no nal da referncia do disjuntor-motor escolhida acima. Exemplo: GV2 ME01AE1TQ. b GV AE11, acrescentar AE11TQ no nal da referncia do disjuntor-motor escolhida acima. Exemplo: GV2 ME01AE11TQ. b GV AN11, acrescentar AN11TQ no nal da referncia do disjuntor-motor escolhida acima. Exemplo: GV2 ME01AN11TQ. Estes disjuntores com bloco de contatos integrado so vendidos em embalagem nica com 20 unidades.
(1) Em % de Icu. (2) A regulagem do trmico deve situar-se na amplitude marcada no boto graduado. (3) Calibre mximo que pode ser montado nos cofres GV2 MC ou MP. Consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791. g > 100 kA.
13
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos GV2 P, GV3 P e GV3 ME80
Disjuntores-motores de 0,06 a 30 kW / 400 V

Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50/60 Hz na categoria AC-3 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics P Icu Ics P Icu (1) (1) kW kA % kW kA % kW kA Faixa de regulagem dos disparadores trmicos A Corrente de desligamento magntico Id 20 % A Referncia Peso
Ics (1) %
kg
GV2 P: comando por boto rotativo

GV2 P10 Conexo por parafuso g 0,06 g g 0,09 g g 0,12 g g 0,18 g g 0,25 g g 0,37 g 0,37 g 0,55 g 0,55 g 0,75 g 1,1 g 1,1 g 1,5 g 2,2 g 3 g g 3 5 g 5,5 g 7,5 9 7,5 50 50 9 50 50 11 11 50 50 15 15 35 50 18,5 g g g g g 50 42 10 10 10 10 g g g g g 100 75 75 75 75 75 0,37 0,55 0,75 1,5 2,2 4 5,5 9 11 15 18,5 22 g g g 8 8 6 6 6 6 4 4 4 g g g 100 100 100 100 100 100 100 100 100 0,10,16 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6 1,62,5 2,54 46,3 610 914 1318 1723 2025 2432 1,5 2,4 5 8 13 22,5 33,5 51 78 138 170 223 327 327 416 GV2 P01 GV2 P02 GV2 P03 GV2 P04 GV2 P05 GV2 P06 GV2 P07 GV2 P08 GV2 P10 GV2 P14 GV2 P16 GV2 P20 GV2 P21 GV2 P22 GV2 P32 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350
GV3 P: comando por boto rotativo

Conexo por conectores EverLink com parafuso BTR (3) 5,5 100 50 7,5 12 50 11 6 50 7,5 100 50 9 12 50 15 6 50 11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 18,5 50 50 22 10 50 37 5 60 22 50 50 30 10 50 45 5 60 30 50 50 45 10 50 55 5 60 Conexo por terminais tipo olhal GV3 P65 913 1218 1725 2332 3040 3750 4865 182 252 350 448 560 700 910 GV3 P13 GV3 P18 GV3 P25 GV3 P32 GV3 P40 GV3 P50 GV3 P65 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
Para encomendar estes disjuntores termomagnticos com conexo por terminais tipo olhal, acrescentar o nmero 6 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: GV3 P18 torna-se GV3 P186. GV3 ME80: comando por botes impulso, conexo por parafuso
37 15 50 45 4 100 55 2 100 5680 GV3 ME80 (4) 0,700
Disjuntores-motores at 50 hp / 600 V, UL 508 tipo E

GV2 (5) Para obter um disjuntor-motor GV2 P, UL 508 tipo E, associar: b um disjuntor GV2 PppH7 (exceto 32 A), b e um adaptador Large Spacing GV2 GH7. GV3 (6) Para obter um disjuntor-motor GV3 P, UL 508 tipo E, associar ao disjuntor: b uma tampa Large Spacing GV3 G66, b um contato de sinalizao de curto-circuito GV AM11. GV3 com conexo por terminais tipo olhal (6) Para obter um disjuntor-motor GV3 P, UL 508 tipo E, com conexo por terminais tipo olhal, acrescentar o dgito 6 no nal da referncia escolhida acima e associar ao disjuntor : b duas tampas IP 20 LAD 96570, b um contato de sinalizao de curto-circuito GV AM11.
(1) Em % de Icu. (2) A regulagem do trmico deve situar-se na amplitude marcada no boto graduado. (3) Parafuso BTR: com sextavado interno. Requer o uso de uma chave Allen isolada, de acordo com as normas de habilitao eltrica. (4) Recomendado para uso em associao com um contator. (5) Acessrio: ver pgina 20. (6) Acessrio: ver pgina 24. g > 100 kA.
14
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos GV7 R
Disjuntores-motores GV7 R com parafuso

Comando por alavanca basculante
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50/60 Hz na categoria AC-3 400/415 V 500 V 660/690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu kW kA % kW kA % kW kA 7,5 36 100 9 18 100 11 8 9 36 100 11 18 100 15 8 GV7 RE40 7,5 9 9 11 9 11 18,5 70 70 36 36 70 70 36 100 100 100 100 100 100 100 9 11 11 15 11 15 18,5 22 18,5 50 50 18 18 50 50 18 18 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 11 15 15 18,5 15 18,5 22 10 10 8 8 10 10 8 Faixa de regulagem dos disparadores trmicos A 1220 Referncia Peso
Ics (1) % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
GV7 RE20
kg 2,010
1220
GV7 RS20
2,010
1525
GV7 RE25
2,010
1525
GV7 RS25
2,010
2540
GV7 RE40
2,010
18,5
70
100
22
10
100
2540
GV7 RS40
2,010
22
36
100
30
18
100
30
100
3050
GV7 RE50
2,015
22 GV7 RS220 37
70
100
30
50
100
30
10
100
3050
GV7 RS50
2,015
36
100
45 55 45 55
18 18 50 50 18
100 100 100 100 100
55
100
4880
GV7 RE80
2,040
37
70
100
55
10
100
4880
GV7 RS80
2,040
45
36
100
75
100
60100
GV7 RE100
2,040
45
70
100
50
100
75
10
100
60100
GV7 RS100
2,040
55 75 55 75 90 110 90 110
35 35 70 70 35 35 70 70
100 100 100 100 100 100 100 100
75 90 75 90 110 132 160 110 132 160
30 30 50 50 30 30 30 50 50 50
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
90 110 90 110 160 200 160 200
8 8 10 10 8 8 10 10
100 100 100 100 100 100 100 100
90150
GV7 RE150
2,020
90150
GV7 RS150
2,020
132220
GV7 RE220
2,350
132220
GV7 RS220
2,350
(1) Em % de lcu.
15
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos GV2 RT
Para motores com elevado pico de corrente na partida

Comando por alavanca basculante
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em categoria AC-3 220/ 400/ 440 V 500 V 690 V 230 V 415 V kW kW kW kW kW 0,06 0,09 0,09 0,12 GV2 RT 0,12 0,18 0,25 0,37 0,37 0,55 0,75 0,18 0,37 Faixa de regulagem dos disparadores trmicos (1) A 0,250,40 Corrente de desligamento magntico Id 20 % A 8 Referncia Peso
GV2 RT03
kg 0,350
0,400,63
13
GV2 RT04
0,350
0,09 0,12 0,18 0,25 0,37
0,25 0,37 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5
0,37
0,55
0,631
22
GV2 RT05
0,350
0,37 0,55 0,75 1,1
0,75 1,1 1,5
11,6
33
GV2 RT06
0,350
1,62,5
51
GV2 RT07
0,350
0,55 0,75 1,1
1,1 1,5 2,2
1,5 2,2 3
2,2 3 4
2,54
78
GV2 RT08
0,350
2,2 3 4
46,3
138
GV2 RT10
0,350
1,5 2,2 2,2 3 4
3 4 5,5
4 5,5 7,5
5,5 7,5 9 11 15
610
200
GV2 RT14
0,350
5,5 7,5 7,5 9 11
914
280
GV2 RT16
0,350
7,5
1318
400
GV2 RT20
0,350
5,5
9 11
11
18,5
1723
400
GV2 RT21
0,350
(1) A regulagem do trmico deve situar-se na amplitude marcada no boto graduado.
16
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores magnticos GV2 LE
Disjuntores-motores de 0,06 a 15 kW
GV2 L: comando por alavanca basculante, conexo por parafuso
Potncia normalizada dos motores trifsicos 50/60 Hz em categoria AC-3 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu kW kA 0,06 g 0,09 g GV2 LE10 0,12 g 0,18 g kW kA kW kA Calibre da proteo magntica Ics (1) A 0,4 0,4 0,63 0,63 1 1 1 1 1,6 1,6 2,5 2,5 4 4 6,3 10 10 10 14 14 18 25 25 32 Corrente de desligamento Id 20 % Associar Referncia com o rel trmico Peso
g g g g g g g g g g g g g 50 50 40 40 50
g g g g g g 100 100 100 75 75 75 75 75
g g g g 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
A 5 5 8 8 13 13 13 13 22,5 22,5 33,5 33,5 51 51 78 138 138 138 170 170 223 327 327 416
LR2 K0302 GV2 LE03 LR2 K0304 GV2 LE03 LR2 K0304 GV2 LE04 LR2 K0305 GV2 LE04 LR2 K0305 GV2 LE05 LR2 K0306 GV2 LE05 LR2 K0306 GV2 LE05 LR2 K0306 GV2 LE05 LR2 K0307 GV2 LE06 LR2 K0307 GV2 LE06 LR2 K0308 GV2 LE07 LR2 K0308 GV2 LE07 LR2 K0310 GV2 LE08 LR2 K0312 GV2 LE08 LR2 K0312 GV2 LE10 LR2 K0314 GV2 LE14 LR2 K0316 GV2 LE14 LRD 14 LRD 16 GV2 LE14 GV2 LE16
kg 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330
0,37 g
0,55 g
0,25 g
0,75 g 1,1 1,5 3 4 5,5 7,5 9 11 15 g 3 3 3 3 3 3 3 3
0,37 g 0,55 g
0,37 g 0,55 g 0,75 g 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 g g g 50 10 10 6 6 4 4
0,75 g 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 g g g g g 15 15 15 15 10
LR2 K0321 GV2 LE16 LRD 21 LRD 22 LRD 22 LRD 32 GV2 LE20 GV2 LE22 GV2 LE22 GV2 LE32
18,5 3 22 3
18,5 4
(1) Em % de Icu. g > 100 kA.
17
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores magnticos GV2 L, GV3 L e GK3 EF80
Disjuntores-motores de 0,09 a 30 kW
GV2 L: comando por boto rotativo, conexo por parafuso
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50/60 Hz em categoria AC-3 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics kW 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 kA g g g g g g g g g g 50 50 50 50 35 kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 3 4 7,5 9 11 15 18,5 kA g g g g g g 10 10 10 10 10 10 kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 kA g g g g 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Calibre da proteo magntica Corrente de desligamento Id 20 % Associar Referncia com o rel trmico Peso
g g g g g g g g g g 50 50 50 50 50
GV2 L10
g g g g g g 100 75 75 75 75 75
g g g g 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
A 0,4 0,63 0,63 1 1 1 1 1,6 1,6 2,5 4 6,3 10 10 14 14 18 25 25 32
A 5 8 8 13 13 13 13 22,5 22,5 33,5 51 78 138 138 170 170 223 327 327 416
LRD 03 LRD 04 LRD 04 LRD 05 LRD 05 LRD 06 LRD 05 LRD 06 LRD 06 LRD 07 LRD 08 LRD 08 LRD 08 LRD 10 LRD 12 LRD 14 LRD 14 LRD 16 LRD 16 LRD 21 LRD 22 LRD 22 LRD 32
GV2 L03 GV2 L04 GV2 L04 GV2 L05 GV2 L05 GV2 L05 GV2 L05 GV2 L06 GV2 L06 GV2 L07 GV2 L08 GV2 L08 GV2 L08 GV2 L10 GV2 L14 GV2 L14 GV2 L14 GV2 L16 GV2 L16 GV2 L20 GV2 L22 GV2 L22 GV2 L32
kg 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330 0,330
GV3 L65
GV3 L: comando por boto rotativo, conexo por conector EverLink, com parafuso BTR
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50/60 Hz em categoria AC-3 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) kW kA 11 100 15 100 kW 15 kA 12 kW kA 18,5 6 22 37 45 55 6 5 5 5 Calibre da Corrente proteo de deslimagntica gamento Id 20 % Associar Referncia com o rel trmico (classe 10 A) Peso
50 50 50 50 50
50 50 50 50 50
50 50 60 60 60
A 25 32 40 50 65
A 350 448 560 700 910
LRD 22 LRD 32 LRD 3355 LRD 3357 LRD 3359
GV3 L25 GV3 L32 GV3 L40 GV3 L50 GV3 L65
kg 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
18,5 12 22 30 37 10 10 10
18,5 50 22 30 50 50
Conexo por terminais tipo olhal
Para encomendar estes disjuntores com conexo por terminais tipo olhal, acrescentar o nmero 6 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: GV3 L32 torna-se GV3 L326. GK3: controle por boto rotativo, conexo por parafuso
GK3 EF80 37 35 25 55 15 30 80 1040 LRD3363 GK3 EF80 0,795 g > 100 kA.
18
GV2 AK00
GV1 L3
GV AX
GV2 ME
GV AD GV AM11
GV AU
GV2 P
GV AM11
GV AS
GV2 L
GV AE11, GV AE20
GV AN GV AN GV AE1 GV2 LE GV AE1
19
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos e magnticos GV2 com parafuso
Blocos aditivos e acessrios
Blocos de contato
Descrio Contatos auxiliares instantneos Montagem Frontal (1) Nmero mximo 1 Tipos de contatos NA ou NF (2) NA + NF NA + NA NA + NF NA + NA NA (defeito) + NA + NF NF (defeito) + NA + NF NANF com ponto comum Referncia unitria GV AE1 GV AE11 GV AE20 GV AN11 GV AN20 GV AD1010 GV AD1001 GV AD0110 GV AD0101 GV AM11 Peso kg 0,015 0,020 0,020 0,050 0,050 0,055 0,055 0,055 0,055 0,045
Lateral ( esquerda) Contato de sinalizao de falhas + contato auxiliar instantneo Lateral (3) ( esquerda)
2 1
Contato de sinalizao de curto-circuito
Lateral ( esquerda)
Disparadores eltricos
Montagem Tenso Referncia Peso kg 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105
Por mnima tenso ou emisso de tenso (4)

Lateral (1 bloco direita do disjuntor) 24 V 48 V 100 V 100110 V 110115 V 120127 V 127 V 200 V 200220 V 220240 V 380400 V 415440 V 415 V 440 V 480 V 500 V 600 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz GV Ap025 GV Ap026 GV Ap055 GV Ap056 GV Ap107 GV Ap107 GV Ap115 GV Ap116 GV Ap125 GV Ap115 GV Ap207 GV Ap207 GV Ap225 GV Ap226 GV Ap385 GV Ap386 GV Ap415 GV Ap416 GV Ap385 GV Ap415 GV Ap505 GV Ap505
Por mnima tenso, INRS (montagem somente no GV2 ME) Dispositivo de segurana para mquinas perigosas segundo INRS e VDE 0113
Lateral (1 bloco direita do disjuntor GV2 ME) 110115 V 127 V 220240 V 380400 V 415440 V 440 V 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Nmero mximo 1 1 GV AX115 GV AX116 GV AX115 GV AX225 GV AX226 GV AX385 GV AX386 GV AX415 GV AX385 Referncia 0,110 0,110 0,110 0,110 0,110 0,110 0,110 0,110 0,110 Peso kg 0,150 0,130 0,320
Blocos aditivos
Descrio Seccionador (5) Limitadores Montagem Frontal (1) GV2 AK00 Na parte superior GV1 L3 para GV2 Separado 1 LA9 LB920 para GV2 (1) Montagem de um bloco GV AE ou um aditivo seccionador GV2 AK00 em GV2 P e GV2 L. (2) Aditivo reversvel, escolha do contato NF ou NA segundo o sentido de montagem. (3) O GV AD sempre montado na lateral do disjuntor. (4) Para encomendar disparadores por mnima tenso: substituir o ponto (p) na referncia por U. Exemplo: GV AU025. Para encomendar disparadores por emisso de tenso: substituir o ponto (p) na referncia por S. Exemplo: GV AS025. (5) Seccionamento dos 3 polos a montante do disjuntor GV2 P e GV2 L. O seccionador GV2 AK00 no pode ser utilizado com os disjuntores-motores GV2 P32 e GV2 L32 (Ith mx. = 25 A).
LA9 LB920
20
. TRIP
RESE T
21
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos e magnticos GV2 com conexo por parafuso
Acessrios
Acessrios
Descrio Placas Aplicao Para montagem de um GV2 ME ou GV2 LE por parafuso Para montagem de um GV2 ME ou GV2 P e contator LC1 D09D38 com alinhamento das faces frontais Placa de compensao de altura Blocos de associao 7,5 mm Entre GV2 e contator LC1 K ou LP1 K Entre GV2 e contator LC1 D09D38 Entre GV2 montado em LAD 311 e contator LC1 D09D38 Suporte partida-motor Com conexo tripolar para montagem de um GV2 e um contator LC1 D09D25 Aplicao 2 derivaes Passo mm Jogo de barras tripolares 63 A 45 54 72 3 derivaes 4 derivaes 45 54 45 54 72 5 derivaes Descrio Capa de proteo Bornes para alimentao de um ou mais jogos de barras GV2 G Tampa para bornes Conexo exvel tripolar para conexo de um GV2 a um contator LC1-D09D25 Jogo de conexes entrada/sada Adaptador Large Spacing UL 508 tipo E Suportes de etiqueta (fornecidos com cada disjuntor) Aplicao Para sada no utilizada do jogo de barras Conexo por cima Pode receber o aditivo limitador GV1 L3 (GV2 ME e GV2 P) Para montagem em quadros modulares Distncia entre eixos dos pers: 100120 mm Para conexo de um GV2 ME a um circuito impresso Para GV2 PppH7 (exceto 32 A) Para GV2 P, GV2 L, GV2 LE e GV2 RT (8 x 22 mm) 54 GV2 G245 GV2 G254 GV2 G272 GV2 G345 GV2 G354 GV2 G445 GV2 G454 GV2 G472 GV2 G554 Referncia unitria GV1 G10 GV1 G09 GV2 G05 Referncia unitria GV2 AF02 LAD 311 Peso kg 0,021 0,040
GV1 F03 GV2 AF01 GV2 AF3 GV2 AF4 GK2 AF01
0,003 0,020 0,016 0,016 0,120
Descrio
Referncia
Peso kg 0,036 0,038 0,042 0,058 0,060 0,077 0,085 0,094 0,100 Peso kg 0,005 0,040 0,115
LA9 E07 GV1 G02
0,005 0,013
GV2 GA01 GV2 GH7 LA9 D92
0,045 0,040 0,001
Comando externos
Descrio Para GV2 P e GV2 L (150 a 290 mm) Travamento nas posies Ligado e Desligado Manopla preta, etiqueta azul, IP 54 Travamento na posio Desligado Manopla vermelha, etiqueta amarela, IP 54 No pode ser travado nas posies Ligado e Desligado No trava a porta ou a gaveta na posio Ligado. Cor: RAL 7016, IP 42 Para GV2 LE Travamento nas posies Ligado e Desligado Manopla preta, etiqueta azul, IP 54 Referncia GV2 AP01 GV2 AP02 Peso kg 0,200 0,200
GV2 AP04
0,104
GV2 AP03
0,280
Dispositivo para travamento por cadeado

Descrio Para todos os GV2 Para uso com at 4 cadeados, 6 mm mx. (cadeados no fornecidos) Referncia GV2 V03 Peso kg 0,092
22
GV3 G264 GV3 G364
GV AM11
GV3 P
GV AM11
GV AE113, GV AE203, GV AED 1013, GV AED 0113
GV3 L GV AE11, GV AE20, GV AED 101, GV AED 011
GV AE1 GV AE1
GV3 AP02
GV2 V03
23
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos GV3 P e GV3 L
Aditivos e acessrios
Blocos de contatos
Descrio Contatos auxiliares instantneos Montagem Frontal Nmero mximo 1 Tipos de contatos NA ou NF (1) NA + NF NA + NA NA + NF NA + NA NA (defeito) + NA NA (defeito) + NF NA (defeito) + NA + NF NF (defeito) + NA + NF NANF com ponto comum Referncia unitria GV AE1 GV AE11 (2) GV AE20 (2) GV AN11 (2) GV AN20 (2) GV AED101 (2) GV AED011 (2) GV AD1010 GV AD1001 GV AD0110 GV AD0101 GV AM11 Peso kg 0,015 0,020 0,020 0,050 0,050 0,020 0,020 0,055 0,055 0,055 0,055 0,045
Lateral 2 ( esquerda) Contato de sinalizao de falhas + contato auxiliar instantneo Frontal 1
Lateral (3) 1 ( esquerda)
Contato de sinalizao de curto-circuito Montagem Lateral (1 bloco direita do disjuntor)
Lateral 1 ( esquerda) Tenso 24 V 48 V 100 100110 V 110115 V 120127 V 127 V 200 V 200220 V 220240 V 380400 V 415440 V 415 V 440 V 480 V 500 V 600 V
Disparadores eltricos - por mnima tenso ou emisso de tenso (4)

Referncia 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz GV Ap025 GV Ap026 GV Ap055 GV Ap056 GV Ap107 GV Ap107 GV Ap115 GV Ap116 GV Ap125 GV Ap115 GV Ap207 GV Ap207 GV Ap225 GV Ap226 GV Ap385 GV Ap386 GV Ap415 GV Ap416 GV Ap385 GV Ap415 GV Ap505 GV Ap505 Referncia Travamento na posies Ligado e Desligado Manopla preta, etiqueta azul, IP 54 Travamento na posio Desligado Manopla vermelha, etiqueta amarela, IP 54 Manopla preta, etiqueta azul, IP 54 Manopla vermelha, etiqueta amarela, IP 54 Para disjuntores GV3 Ppp e GV3 Lpp GV3 Ppp e GV3 Lpp GV3 AP01 GV3 AP02 Peso kg 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 Peso kg 0,294 0,294
Comando externo com travamento por cadeado para GV3 P e GV3 L

Descrio Comando externo abrangendo: manopla LU9 AP1p , eixo (comprimento mx.: 260 mm), abraadeira e um adaptador. Somente manopla GV3 G66
LU9 AP11 LU9 AP12 Referncia GV3 G264 GV3 G364
0,105 0,105 Peso kg 0,150 0,250
Acessrios
Descrio Conjunto de barras tripolares 115 A 2 derivaes Passo: 64 mm 3 derivaes
LAD 96570
LAD 96575
Tampa Large Spacing UL 508 tipo E GV3 Ppp GV3 G66 0,020 (Somente uma tampa requerida no lado alimentao) Tampa IP 20 (Duas tampas so requeridas por disjuntor) GV3 Ppp6 e GV3 Lpp6 LAD 96570 0,021 Tampa IP 20 para uso na montagem com disjuntores GV3 Ppp6 e GV3 Lpp6 LAD 96575 0,010 Dispositivo de travamento por cadeado GV3 Ppp e GV3 Lpp GV2 V03 0,092 para at 4 cadeados (no fornecidos) 6 mm mx. GV3 Ppp6 e GV3 Lpp6 Placa para retrot Substituio do GV3 ME LAD 7X3 r 0,150 para xao por parafuso por GV3 Ppp (1) Aditivo reversvel, escolha do contato NF ou NA segundo o sentido de montagem. (2) Blocos de contato disponveis na verso com terminais por mola. Acrescentar o nmero 3 no nal da referncia selecionada acima. Exemplo: GV AED101 torna-se GV AED1013. (3) O GV ADpp sempre montado na lateral do disjuntor. (4) Disparadores por mnima tenso: substituir o ponto (p) na referncia por U, exemplo: GV AU025. Disparadores por emisso de tenso: substituir o ponto (p) na referncia por S, exemplo: GV AS025.
24
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores GV3 ME80 e GK3 EF80
Para disjuntor-motor termomagntico GV3 ME80

Blocos de contatos
Descrio Blocos de contatos auxiliares instantneos (1 por disjuntor) Tipos de contatos antecipados padro NF + NA NA + NA NF + NA + NA NA + NA + N/A NA + NA + 2 bornes de retomada NF + NA + 2 bornes de retomada NF NA Referncia GV3 A01 GV3 A02 GV3 A03 GV3 A05 GV3 A06 GV3 A07 GV3 A08 GV3 A09 Peso kg 0,060 0,060 0,070 0,070 0,070 0,070 0,030 0,030
Contatos de sinalizao de falha (1)
Descrio Disparadores por mnima tenso (1) Tenses 50 Hz 110, 120, 127 V 220, 240 V 380, 415 V 110, 120, 127 V 220, 240 V 380, 415 V Referncias 60 Hz 120, 127 V 277 V 440 V, 480 V 120, 127 V 277 V 440 V, 480 V GV3 B11 GV3 B22 GV3 B38 GV3 D11 GV3 D22 GV3 D38 Peso kg 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070
Disparadores por emisso de tenso (1)
Acessrio
Descrio Dispositivo de travamento por cadeado para o boto de partida (em produto sem invlucro) Referncia unitria GV1 V02 Peso kg 0,010
Para disjuntor-motor magntico GK3 EF80

Blocos de contatos
Descrio Blocos de contatos de sinalizao Partida-Parada e com funo Teste sem carga (1 ou 2 blocos por produto) montagem direita do GK3 EF80 Blocos de contatos instantneos de sinalizao de falha (1 ou 2 blocos por produto) montagem esquerda do GK3 EF80 Nmero de polos NA NA + NA NF + NA NA NA + NA NF + NA Referncia GK2 AX10 GK2 AX20 GK2 AX50 GK2 AX12 GK2 AX22 GK2 AX52 Peso kg 0,025 0,031 0,031 0,025 0,031 0,031
Acessrios
Descrio Dispositivo de travamento do boto de comando por 3 cadeados (cadeados fornecidos separadamente) Comando externo para montagem em porta de cofre, armrio etc. Boto 40 vermelho sobre base amarela, travvel na posio O (com at 3 cadeados). Porta travada quando o boto estiver na posio I e quando o boto estiver travado com cadeado na posio O. Referncia GK3 AV01 Peso kg 0,020
GK3 AP03
0,300
(1) 1 disparador OU 1 contato de sinalizao de falha a montar no interior do disjuntor-motor.
Outras verses
Disparadores de 24 a 690 V, 50 ou 60 Hz para disjuntores GV3 ME80. Consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791.
25
3 1 2
GV7 AE11, AB11
GV7 RE, RS
GV7 AU, AS
26
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos GV7 R com conexo por parafuso
Contatos auxiliares integrveis

Permitem enviar a distncia os estados de funcionamento de um disjuntor. Podem ser utilizados para sinalizao, travamento eltrico, lgicas a rels, etc. Esto disponveis em 2 verses: standard e baixo nvel. Eles possuem uma borneira e os circuitos auxiliares saem do disjuntor por um orifcio previsto para este m. Dependendo do lugar que ocupam no disjuntor, realizam as seguintes funes:
Localizao 1 e/ou 4 2 Funo Contato NA/NF Sinal de disparo Aplicao Indica a posio dos polos do disjuntor Indica o disparo aps uma sobrecarga, um curto-circuito, uma falha diferencial ou ao de um disparador (por mnima tenso ou por emisso de tenso), ou do boto de teste push to trip. Retorna posio de Repouso no rearme do disjuntor. Indica o disparo aps uma sobrecarga, um curto-circuito ou uma falha diferencial. Retorna posio de Repouso no rearme do disjuntor. Referncia GV7 AE11 GV7 AB11 Peso kg 0,015 0,015
Sinal de falha eltrica
Tipo Standard Baixo nvel
Dispositivos de diferenciao das falhas

Permitem: b diferenciar uma falha trmica de uma falha magntica, b ou, no caso de uma falha trmica, abrir somente o contator.
Tenso a 24...48 e c 2472 V z 110240 V Referncia GV7 AD111 (1) GV7 AD112 (1) Peso kg 0,100 0,100
Autorizam a abertura do disjuntor mediante um comando eltrico. b Disparador de mnima tenso GV7 AU v Provoca a abertura do disjuntor quando a tenso de comando for inferior ao nvel de disparo, que est compreendido entre 0,35 e 0,7 vezes a tenso nominal. v O fechamento do disjuntor somente possvel se a tenso exceder 0,85 vezes a tenso nominal. A abertura do disparador GV7 AU atende as exigncias da norma 60947-2. b Disparador por emisso de corrente GV7 AS Provoca a abertura do disjuntor quando a tenso for superior a 0,7 vezes a tenso nominal. b Operao (GV7 AU ou GV7 AS) v Quando um disjuntor desarmado por um disparador GV7 AU ou AS, precisa ser rearmado localmente ou atravs de um comando a distncia (para o comando a distncia, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791). v O disparo prioritrio sobre o fechamento manual: se uma ordem de disparo estiver presente, a ao manual no provocar o fechamento, nem mesmo temporrio, dos contatos. v Vida: 50 % da vida mecnica do disjuntor.
Tipo Por mnima tenso Tenso 48 V, 50/60 Hz 110130 V, 50/60 Hz 200240 V, 50/60 Hz 380440 V, 50/60 Hz 525 V, 50 Hz 48 V, 50/60 Hz 110130 V, 50/60 Hz 200240 V, 50/60 Hz 380440 V, 50/60 Hz 525 V, 50 Hz Referncia GV7 AU055 (1) GV7 AU107 (1) GV7 AU207 (1) GV7 AU387 (1) GV7 AU525 (1) GV7 AS055 (1) GV7 AS107 (1) GV7 AS207 (1) GV7 AS387 (1) GV7 AS525 (1) Peso kg 0,105 0,110 0,110 0,105 0,100 0,105 0,110 0,110 0,105 0,100
Por emisso de tenso
(1) Para montagem de um GV7 AD ou um GV7 AU ou AS.
27
ON
ON
OFF
GV7 AP04
O
OFF
ON
GV7 AP01, AP02
GV7 RE, RS GV7 AP03
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
GV7 AP05
GV7 AC04
GV7 AC01
GV7 V01
GV7 RE, RS
GV7 AC04
GV7 AC03
GV7 AC01
28
Referncias (cont.)

Disjuntores-motores termomagnticos GV7 R com conexo por parafuso
Acessrios
Acessrios de ligao
Descrio Aplicao Para contatores Referncia unitria GV7 AC021 GV7 AC022 GV7 AC03 Peso kg 0,300 0,350 0,180
Conectores de encaixe para GV7 R
At 150 A, 1,595 mm2 At 220 A, 1,5185 mm2
+ +
Espaadores 3-polos (1) Protetor de bornes IP 405 (1) Separadores de fases
Para aumentar a distncia entre os polos em 45 mm Fornecido com acessrio para lacre Acessrios de segurana utilizados se a montagem dos protetores de bornes for impossvel Para o isolamento entre as conexes e o painel de xao Permitem a ligao entre o disjuntor e o contator. A tampa protege a associao contra contato direto
GV7 AC01
0,125
GV7 AC07
GV7 AC04
0,075
Lminas isoladoras Kits de associao com o contator(2)
LC1 F115F185 LC1 F225 e F265 LC1 D115 e D150
GV7 AC05 GV7 AC06 GV7 AC07 GV7 AC08
0,075 0,550 0,550 0,550
Comando rotativo direto

+
Substitui a tampa frontal do disjuntor; xado por parafusos. Inclui o dispositivo de travamento do disjuntor na posio O com at 3 cadeados com dimetro de 5 a 8 mm (cadeados no inclusos). Uma tampa frontal de adaptao permite a montagem do comando rotativo direto na porta do cofre. Neste caso, a porta no pode ser aberta se o disjuntor estiver fechado. Se a porta estiver aberta o fechamento do disjuntor ser impossvel.
GV7 AC08 Descrio Comando rotativo direto Tipo Manopla preta, etiqueta preta Manopla vermelha, etiqueta amarela Para montagem do comando rotativo direto na porta do cofre Grau de proteo IP 40 IP 40 IP 43 Referncia GV7 AP03 GV7 AP04 GV7 AP05 Peso kg 0,205 0,205 0,100
Tampa frontal de adaptao (3)
Comando rotativo prolongado

Permite que um disjuntor instalado no fundo de um cofre seja comandado a partir da face frontal. composto por: b uma caixa, em substituio tampa frontal, xada por parafusos no disjuntor, b um conjunto (manopla e tampa) a ser xado na porta do cofre, b um eixo prolongador ajustvel (distncia entre o plano de xao e a porta: 185 mm mnimo, 600 mm mximo). Inclui um dispositvo de travamento do disjuntor na posio O (Off) com at 3 cadeados de 5 a 8 mm de dimetro (cadeados no fornecidos). Este travamento impede a abertura da porta do cofre.
Descrio Comando rotativo prolongado
Tipo Manopla preta, etiqueta preta Manopla vermelha, etiqueta amarela
Grau de proteo IP 55 IP 55
Referncia GV7 AP01 GV7 AP02
Peso kg 0,775 0,775
Dispositivo de travamento
Permite o travamento na posio O do disjuntor no equipado com comando rotativo. Travamento com at 3 cadeados de 5 a 8 mm de dimetro (cadeados no inclusos)
Descrio Dispositivo de travamento Aplicao Referncia Peso kg 0,100
Para disjuntor no equipado GV7 V01 com comando rotativo (1) A utilizao dos protetores de bornes e dos separadores incompatvel. (2) O kit composto por barras de ligao, por uma tampa de proteo e por um suporte metlico regulvel na profundidade para o disjuntor. (3) Este acessrio de adaptao torna a abertura da porta impossvel se o disjuntor estiver fechado e impede o fechamento do produto se a porta estiver aberta.
29
Dimenses, montagem

Disjuntores-motores termomagnticos GV2 ME e GV2 P
Dimenses
GV2 ME GV AX GV AD, AM, AN, AU, AS, AX
Aditivo GV AD, AM, AN Aditivo GV AU, AS, AX
GV AE
X1
11
67,2
15
10
15,7
X1
46
44,5
45
16
9,3
9,3 81(1)
18
b GV2 MEpp 89 GV2 MEpp3 101 (1) Mximo X1 Permetro de segurana = 40 mm para Ue y 690 V
Dimenses em mm
GV2 P
GV AD, AM, AN, AU, AS

Aditivo GV AD, AM, AN Aditivo GV AU, AS
GV2 AK00
14 98
32
X1
89
45
15
X2
26
50 82
44,5
61
9,3
9,3 81(1)
18
44,5
(1) Mximo X1 Permetro de segurana = 40 mm para Ue y 415 V, ou 80 mm para Ue = 440 V, ou 120 mm para Ue = 500 e 690 V X2 = 40 mm
Montagem
GV2 ME
Em perl 5 de 35 mm Em painel com placa GV2 AF02 Em placa perfurada AM1 PA Em pers DZ5 MB201
4,2
AF1 EA4
15
35
50/60
50/60
c
c = 78,5 em AM1 DP200 (35 x 7,5) c = 86 em AM1 DE200, ED200 (35 x 15)
80
35
35 GV2 AF02
DZ5 ME8 DZ5 MB201
GV2 P
Em perl AM1 DE200, ED200 (35 x 15) Em painel Em placa perfurada AM1 PA Placa GK2 AF01
AF1 EA4
35 5
55
44,5
135
84
84
45
44,5
45
106
13,5
13,5
24
9,5
35
54
30
105 5
50 60

Disjuntores-motores termomagnticos GV2 ME e GV2 P
Dimenses
GV2 AF01
Associao GV2 ME + contator TeSys K
GV2 AF3
Associao GV2 ME + contator TeSys D Associao GV2 P + contator TeSys D
152
79
45
c1 c
45
c1 c d1 d
GV2 P + b c1 c d1 d LC1 D09D18 176,4 100,1 105,6 95 100,5
45
GV2 ME + b c1 c
LC1 D09D18 176,4 94,1 99,6
LC1 D25 & D32 186,8 100,4 105,9
LC1 D25 & D32 186,8 106,4 111,9 95 100,5
GV2 AF4 + LAD 311

Associao GV2 ME + contator TeSys D Associao GV2 P + contator TeSys D
GV2 ME + GV1 L3 (aditivo limitador)
40
X1
125 3
125 3
234
b 234
77
X1
44,5
X1 = 10 mm para Ue = 230 V ou 30 mm para 230 V < Ue y 690 V
Suporte de 7,5 mm GV1 F03

c1 c d1 d
GV2 ME + b c1 c d1 d LC1 D09D18 176,4 103,1 135,6 107 112,5
45
c1 c
45
39
13
LC1 D25 e D32 186,8 136,4 141,9 107 112,5 GV2 P + b c1 c LC1 D09D18 176,4 136,5 141,6 LC1 D25 e D32 186,8 142,4 147,9
35
Montagem
Montagem do comando na porta GV2 AP01 ou GV2 AP02 para disjuntores-motores GV2 P
Furao da porta
65
45
89
1,5...5 53
Dimenses em mm
=
135284 5,2 = =
= 54
54
129
31

Disjuntores-motores termomagnticos GV2 ME, GV2 P, GV2 RT
GV2 ME, GV2 P

Jogos de barras GV2 G445, GV2 G454, GV2 G472, com borne GV2 G05
a 3
18
l 179 206 260 a 5 224 260 332 p 45 54 72
GV2 G445 (4 x 45 mm) GV2 G454 (4 x 54 mm) GV2 G472 (4 x 72 mm)
63
45
Nmero de derivaes GV2 G445 GV2 G454 GV2 G472
6 269 314 404
7 314 368 476
8 359 422 548
Jogos de barras GV2 Gppp com borne GV1 G09

GV1 G09
30
Jogos de barras GV2 G245, GV2 G254, GV2 G272

l
GV2 G245 (2 x 45 mm) GV2 G254 (2 x 54 mm) GV2 G272 (2 x 72 mm) l 89 98 116
Jogos de barras GV2 G554

260
Jogos de barras GV2 G345 e GV2 G354

l
l GV2 G345 (3 x 45 mm) 134 GV2 G354 (3 x 54 mm) 152 Nota: para evitar aquecimento, deixar um espao de 10 mm entre os disjuntores quando da instalao.
GV2 RT
Dimenses
X1
Montagem do comando na porta GV2 AP03

12,3
=
12,5
66
89
X1
7,5
16
44
44,5
45
65
1,5...5 53 133282 6 = =
X1: Permetro de segurana = 40 mm para Ue < 690 V
Montagem
Em perl 7 de 35 mm Em painel com placa GV2 AF02 Em placa perfurada AM1 PA Em pers DZ5 MB
13
4,2
44,5
AF1 EA4
15
35
50/60
50/60
44,5
c
c = 80 em AM1 DP200 (35 x 7,5) c = 88 em AM1 DE200, ED200 (35 x 15)
84,5
35
35
GV2 AF02
Dimenses em mm
DZ5 ME8 DZ5 MB201
32
50 60

Disjuntores-motores termomagnticos GV3 P
GV3 P
Dimenses
X1
(1) (2)
68
64
132
X1 = Permetro de segurana (ISC mx.) 40 mm para Ue y 500 V, 50 mm para Ue y 690 V
X1
136
55
18
(1) Aditivos GV ANpp , GV ADpp e GV AM11 (2) Aditivos GV3 AUpp e GV3 ASpp
Nota: Deixar um espao de 9 mm entre 2 disjuntores: espao vazio ou aditivos laterais. A montagem lado a lado possvel at 40 C
Montagem
Montagem com contator Tesys LC1 D40AD65A Montagem lado a lado com contator Tesys LC1 D40AD65A (sistema de barras em S GV3 S)
231
136 120
119
136
55
Montagem em perl AM1 DE200 ou AM1 ED201
Montagem em painel, com parafusos M4
68
144
64
3x4
136
37,5
Montagem em placa perfurada AM1 PA
AF1 EA4 137,5
136
18,7 18,7
Dimenses em mm
137,5
138
33

Disjuntores-motores termomagnticos GV3 P
GV3 P (Cont.) Jogos de barras

Jogos de barras GV3 G264 Jogos de barras GV3 G364
119
183
16
Nota: Deixar um espao de 9 mm entre 2 disjuntores - espao vazio ou aditivos laterais. A montagem lado a lado possvel at 40 C.
Montagem do comando na porta GV3 AP01 ou GV3 AP02

Profundidade 131 mm Profundidade 231 a 390 mm Suporte
65
1,5...5 53 131 53
65
1,5...5 231390
Profundidade 177 a 230 mm
65
1,5...5 53 177230
Furao da porta
43
54
Dimenses em mm
34
4x3,5
54
16

GV7 R
Dimenses
35 = =
161
81 86 111 (1)
(1) 126 para GV7 Rp220
= 105
Disjuntores-motores com protetor de bornes ou separadores de fases GV7 R + GV7 AC01 ou AC04
(2) Separadores de fases: GV7 AC04 (3) Protetor de bornes: GV7 AC01
Associao GV7 R e contator TeSys LC1 F com kit GV7 AC0p

c a
a b c GV7 R + LC1 F115 ou 119 334 181 F150 + GV7 AC06 GV7 R + LC1 F185 + 119 338 188 GV7 AC06 GV7 R + LC1 F225 + 131 358 188 GV7 AC07 GV7 R + LC1 F265 + 131 364 215 GV7 AC07 Distncia mnima entre 2 disjuntores lado a lado = 0
125
Permetro de segurana
x2
x1
x1
x2
Chapa pintada ou isolada, isolador ou barra isolada Chapa U y 440 V sem 440 V < U < 600 V proteo U u 600 V
x1 0 5 10 20
x2 30 35 35 35
Dimenses em mm
35

GV7 R
Montagem em painel Montagem em 2 pers DZ5 MB201
DZ5 ME5
= 125
135
35
35
35
15
35
Montagem embutida
1 disjuntor GV7 R n disjuntores GV7 R lado a lado
47
125
76
108
=
G 85 85 85 85 85 H 120 120 120 120 120
29
88
== 29
83
= 108
Associao GV7 R e contator LC1 F com kit GV7 AC0p

G
GV7 R + LC1 F115 + GV7 AC06 GV7 R + LC1 F150 + GV7 AC06 GV7 R + LC1 F185 + GV7 AC06 GV7 R + LC1 F225 + GV7 AC07 GV7 R + LC1 F265 + GV7 AC07
E 44 46 48 57 60
Dimenses em mm
36
108

GV7 R
Espaadores GV7 AC03
114 45 45
Ligao
Barras lisas Conectores
10,5
Z
19
30
41
70
70
GV7 Rp40Rp150 GV7 Rp220
a 19,5 21,5
Comando rotativo direto GV7 AP03, GV7 AP04

Montagem embutida
I
45 73
47 76
121 155
55 91
36
89
= 97
Comando rotativo direto GV7 AP03 ou GV7 AP04 com adaptador GV7 AP05
Corte na face frontal Vista superior do cofre
9,25
h
120
59
41
100
O corte da porta requer uma distncia mnima entre o centro do disjuntor em relao ao eixo de rotao da porta u 100 + (h x 5).
125 2
69 120
51
= 100
e = 1 a 3 mx.
Comando rotativo prolongado GV7 AP01, GV7 AP02

9,25 60 I
9
60 l = 75
l: 185 mn., 600 mx. O eixo do comando rotativo prolongado GV7 AP01 ou GV7 AP022 deve ser cortado no sentido longitudinal: l 126 mm. Dimenses em mm
75
29
28
37
Geral
Contatores TeSys
Denies e comentrios
Categorias de emprego para contatores segundo IEC 60947-4

As categorias de emprego normalizadas xam os valores de corrente que o contator deve estabelecer ou interromper. Estes valores dependem: - da natureza do receptor controlado: motor de gaiola ou de anis, resistncias, entre outras, - das condies nas quais so efetuados os fechamentos e aberturas: motor em regime, bloqueado ou em partida, inverso do sentido de rotao, frenagem por contracorrente. Emprego em corrente alternada
Categoria AC-1 Aplica-se a todos os aparelhos de utilizao em corrente alternada (receptores) cujo fator de potncia , no mnimo, igual a 0,95 (cos u 0,95). Exemplos de utilizao: aquecimento, distribuio. Categoria AC-2 Esta categoria compreende a partida, a frenagem em contracorrente, como tambm a partida por impulsos dos motores de anis. v No fechamento, o contator estabelece a corrente de partida, prximo a 2,5 vezes a corrente nominal do motor. v Na abertura, ele deve interromper a corrente de partida, com uma tenso, no mnimo, igual tenso da rede. Aplica-se aos motores de gaiola, cujo desligamento feito com o motor em regime. v No fechamento, o contator estabelece a corrente de partida, que de 5 a 7 vezes a corrente nominal do motor. v Na abertura, o contator interrompe a corrente nominal absorvida pelo motor e, neste momento, a tenso nos bornes de seus polos da ordem de 20% da tenso da rede. A interrupo fcil. Exemplos de utilizao: todos os motores de gaiola normais, elevadores, escadas rolantes, correias transportadoras, elevadores de canecas, compressores, bombas, misturadores, condicionadores de ar, etc... . Esta categoria relativa s aplicaes com frenagem em contracorrente e acionamento por impulsos dos motores de gaiola ou de anis. O contator fecha com um pico de corrente que pode atingir 5 a 7 vezes a corrente nominal do motor. Ao abrir, ele interrompe esta mesma corrente sob uma tenso tanto maior quanto menor for a velocidade do motor. Esta tenso pode ser igual tenso da rede. A interrupo muito difcil. Exemplos de utilizao: mquinas de impresso, de trelao, guindastes e talhas, na indstria de metalurgia. Aplica-se a todos os produtos de utilizao em corrente contnua (receptores) cuja constante de tempo (L/R) menor ou igual a 1 ms. Esta categoria relativa partida, frenagem em contracorrente, como tambm ao acionamento por impulsos dos motores shunt. Constante de tempo y 2 ms. v No fechamento, o contator estabelece a corrente de partida prxima a 2,5 vezes a corrente nominal do motor. v Na abertura, deve cortar 2,5 vezes a corrente de partida com uma tenso no mximo igual tenso da rede. A tenso tanto maior quanto menor for a velocidade do motor e, devido a isto, sua fora contra-eletromotriz pouco elevada. v A interrupo difcil. Esta categoria relativa partida, frenagem em contracorrente, como tambm, ao acionamento por impulsos dos motores de srie. Constante de tempo y 7,5 ms. O contator fecha com um pico de corrente que pode atingir 2,5 vezes a corrente nominal do motor. Ao abrir, ele interrompe esta mesma corrente sob uma tenso tanto maior quanto menor for a velocidade do motor. Esta tenso pode ser igual da rede. A interrupo severa.
Categoria AC-3
Categoria AC-4
Emprego em corrente contnua

Categoria DC-1
Categoria DC-3
Categoria DC-5
Categorias de emprego para contatos auxiliares e contatores segundo a IEC 60947-5

Emprego em corrente alternada
Categoria AC-14 (1) Aplica-se ao comando de cargas eletromagnticas cuja potncia absorvida inferior a 72 VA, quando o eletrom estiver fechado. Exemplos de utilizao: comando de bobina de contatores e rels. Categoria AC-15 (1) relativa ao comando de cargas eletromagnticas cuja potncia absorvida maior que 72 Va, quando o eletrom estiver fechado. Exemplos de utilizao: comando de bobina de contatores.
Emprego em corrente contnua

Categoria DC-13 (2) relativa ao comando de cargas eletromagnticas cujo tempo necessrio para atingir 95% da corrente em regime estabelecido (T = 0,95) igual a 6 vezes a potncia absorvida pela carga (com P y 50 W). Exemplos de utilizao: comando de bobina de contatores sem resistncias de economia. (1) Substitui a categoria AC-11. (2) Substitui a categoria DC-13.
38
Seleo
Contatores TeSys
Para categoria de emprego AC-3
Escolha segundo a vida eltrica, emprego em categoria AC-3 (Ue y 440 V) Comando de motores trifsicos assncronos de gaiola com desligamento motor em regime. A corrente (Ic) interrompida em AC-3 igual corrente nominal (Ie) absorvida pelo motor.
LC1, LP1, LP4 K06 LC1, LP1, LP4 K09 LC1, LP1, LP4 K12 LC1 D12
LC1 D40A
LC1 D50A
LC1 D65A
Milhes de ciclos de manobras
10 8 6 4
2 1,5 1 0,8 0,6 0,5
7 8 9 10 12
16 20 18
50 25 30 37 32 40
LC1 D150
65 80 95 115 150 200 Corrente interrompida em A
0,75
LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115
LC1-D09
LC1 D18
LC1 D25
LC1 D32 LC1 D38
LC1 K16
0,55
1,5
18,5
2,2
5,5
7,5
15
22 25
30
11
230 V
kW
0,75
5,5
18,5
1,5
2,2
7,5
22
15
30
37
45
55
75
11
400 V
kW
1,5
18,5
2,2
5,5
7,5
15
37 45
30
55
22
75
11
440 V
kW
Potncia de emprego em kW-50 Hz. Exemplo: Motor assncrono com P = 5,5 kW - Ue = 400 V - Ie = 11 A - Ic = Ie = 11 A ou motor assncrono com P = 5,5 kW - Ue = 415 V - Ie = 11 A - Ic = Ie = 11 A 3 milhes de ciclos de manobras desejadas. As curvas de escolha acima determinam o calibre do contator a escolher: LC1 D18.
Escolha segundo a vida eltrica, emprego em categoria AC-3 (Ue = 660/690 V) (1) Comando de motores trifsicos assncronos de gaiola com desligamento motor em regime. A corrente (Ic) interrompida em AC-3 igual corrente nominal (Ie) absorvida pelo motor.
LC1 D40A LC1 D50A LC1 D65A LC1 D80 LC1 D150 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D32, LC1 D38 LC1 D09 LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25
10 8 6 4 3 2 1,5 1 0,8 0,6 1 2
7 8 10 6,6 9 11
15 17
20 22
50 60 33 40 35 42 48
200 80 90 100 Corrente interrompida em A
(1) Para Ue = 1000 V, utilizar as curvas 660/690 V, sem ultrapassar a corrente de emprego correspondente potncia de emprego indicada para 1000 V.
39
Seleo (cont.)
Contatores TeSys
Para categoria de emprego AC-3
Escolha segundo a vida eltrica, emprego em categoria AC-3 (Ue y 440 V) Comando de motores trifsicos assncronos de gaiola com desligamento motor em regime. A corrente (Ic) interrompida em AC-3 igual corrente nominal (Ie) absorvida pelo motor.
LC1 BL, BM LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F800 LC1 F780 LC1 F630 LC1 BR LC1 BP
10 8 6 4
2 1,5 1 0,8 0,6 0,4 20 30 40 50 60 80 90

18,5 147 5,5 110 200 220 7,5
(1)
100
200
400
600
800
1000 2000 Corrente interrompida em A
15
25
40 45
22
30
55
11
75
220 V 230 V 380 V 400 V
kW
500 750 900
18,5
110 132
200
250
160
335
15
45
30
37
55
75
90
400
22
11
kW
18,5
132
200
37
55
90
285
15
22
30
45
75
11
440 V
kW
Potncia de emprego em kW-50 Hz. Exemplo:

Motor assncrono com P = 132 kW - Ue = 380 V - Ie = 245 A - Ic = Ie = 245 A ou motor assncrono com P = 132 kW - Ue = 415 V - Ie = 240 A - Ic = Ie = 240 A 1,5 milhes de ciclos de manobras desejadas. As curvas de escolha acima determinam o calibre do contator a escolher: LC1 F330. (1) As linhas pontilhadas referem-se somente ao LC1 BL.
Escolha segundo a vida eltrica, emprego em categoria AC-3 (Ue = 660/690 V) Comando de motores trifsicos assncronos de gaiola com desligamento motor em regime. A corrente (Ic) interrompida em AC-3 igual corrente nominal (Ie) absorvida pelo motor.
LC1 F185 LC1 F225 LC1 BL, BM LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F500
LC1 F630
LC1 F780 LC1 F800
10 8 6 4
2 1,5 1 0,8 0,6 0,4 20 30 40 50 60 80 90 100 118 129

129 110
(1)
170 200 220

220 160
400 305 355

335 355
600 485
475 560 670
LC1 BR
LC1 BP
800 1000
2000
Corrente interrompida em A
750
900
660 V 690 V
kW
Exemplo: Motor assncrono com P = 132 kW - Ue = 660 V - Ie = 140 A - Ic = Ie = 140 A 1,5 milhes de ciclos de manobras desejadas. As curvas de escolha acima determinam o calibre do contator a escolher: LC1 F330.
(1) As linhas pontilhadas referem-se somente ao LC1 BL
40
Referncias
Contatores TeSys
Contatores para comando de motores, de 6 a 16 A em categoria AC-3
Circuito de comando em corrente alternada
Seleo do contator de acordo com a categoria de emprego, ver pginas 38 e 39. Montagem em perl 7 35 mm ou xao por parafuso 4. Parafusos na posio desapertados, prontos para serem apertados. Blocos de contatos auxiliares aditivos e acessrios, ver pgina 45.
Contatores tripolares para aplicaes normais

Potncias normalizadas dos Corrente nominal motores trifsicos 50/60 Hz de emprego em em categoria AC-3 categoria AC-3 440 V 220 V 380 V 440/500 V at 230 V 415 V 660/690 V kW 1,5 2,2 3 4 kW 2,2 4 5,5 7,5 kW 3 4 4 (> 440) 5,5 (440) 4 (> 440) 5,5 (440) A 6 9 12 16 20 20 20 20 1 1 1 1 1 1 1 1 LC1 K0610pp LC1 K0601pp LC1 K0910pp LC1 K0901pp LC1 K1210pp LC1 K1201pp LC1 K1610pp LC1 K1601pp Cargas no indutivas, corrente mx. 0 y 50 C cat. de emprego AC-1 Contatos Referncia bsica a auxiliares completar pelo cdigo instantneos da tenso (1) (2) por contator Peso
LC1 K0910pp
kg 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180
Conexes por parafuso
Conexes por mola

Somente para corrente nominal de 6 a 12 A. Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 3 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC1 K0610pp torna-se LC1 K06103pp. LC1 K09103pp
Conexo por terminais Faston, 1 x 6,35 ou 2 x 2,8

Somente para corrente nominal de 6 a 16 A. Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 7 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC1 K0610pp torna-se LC1 K06107pp.
Pinos de soldagem para placas de circuitos impressos

Somente para corrente nominal de 6 a 16 A. Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 5 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC1 K0610pp torna-se LC1 K06105pp.
Contatores tripolares silenciosos

Recomendados para emprego em reas sensveis a rudos, redes de alimentao de alta interferncia, etc. Bobina com reticador incorporado, antiparasitas de fbrica.
LC1 K09107pp

1,5 2,2 3 2,2 4 5,5 3 4 4 (> 440) 5,5 (440) 6 9 12 20 20 20 1 1 1 1 1 1 LC7 K0610pp LC7 K0601pp LC7 K0910pp LC7 K0901pp LC7 K1210pp LC7 K1201pp 0,225 0,225 0,225 0,225 0,225 0,225

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 7 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC7 K0610pp torna-se LC7 K06107pp.

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 5 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC7 K0610pp torna-se LC7 K06105pp. (1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Alimentao em corrente alternada Contatores LC1 K (0,81,15 Uc) (0,851,1 Uc) Volts 12 20 24 (2) 36 42 48 110 115 120 127 200/208 220/230 230 230/240 50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7 Volts 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690 50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 At 240 V inclusive, disponvel bobina com antiparasitas: acrescentar 2 ao cdigo. Exemplo: J72. Contatores LC7 K (0,851,1 Uc) Volts 24 42 48 110 115 220 230/240 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 U7 (2) Para redes de alimentao com alto nvel de interferncia (surtos de tenso > 800 V), utilizar mdulo antiparasitas LA4 KE1FC (50129 V) ou LA4 KE1UG (130250 V), ver pgina 45. LC7 K0910pp
LC1 K09105pp
41
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Contatores para comando de motores de 6 a 12 A em categoria AC-3
Circuito de comando: corrente contnua ou baixo consumo
Seleo do contator de acordo com a categoria de emprego, ver pginas 38 e 39. Montagem em perl 7 35 mm ou xao por parafuso 4. Parafusos na posio desapertados, prontos para serem apertados. Blocos de contatos auxiliares aditivos e acessrios, ver pgina 45.
Contatores tripolares, alimentao em corrente contnua

Potncias normalizadas dos Corrente nominal motores trifsicos 50-60 Hz de emprego em em categoria AC-3 categoria AC-3 440 V 220 V 380 V 440/500 V at 230 V 415 V 660/690 V kW 1,5 2,2 3 kW 2,2 4 5,5 kW 3 4 4 (> 440) 5,5 (440) A 6 9 12 20 20 20 1 1 1 1 1 1 LP1 K0610pp LP1 K0601pp LP1 K0910pp LP1 K0901pp LP1 K1210pp LP1 K1201pp Cargas no indutivas, corrente mx. 0 y 50 C cat. de emprego AC-1 Contatos Referncia bsica a auxiliares completar pelo cdigo instantneos da tenso (1) (2) Peso
LP1 K0910pp
kg 0,225 0,225 0,225 0,225 0,225 0,225
Conexes por mola

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 3 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LP1 K0610pp torna-se LP1 K06103pp.

LP1 K09103pp Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 7 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LP1 K0610pp torna-se LP1 K06107pp.

Contatores tripolares de baixo consumo

Compatveis com sadas de controladores programveis. Indicador LED incorporado (exceto modelos LP4 KppppFW3 e LP4 KppppGW3). Bobina de faixa larga (0,71,30 Uc), antiparasitas de fbrica, consumo 1,8 W.

1,5 LP1 K09107pp 2,2 3 4 5,5 4 4 (> 440) 5,5 (440) 9 12 20 20 2,2 3 6 20 1 1 1 1 1 1 LP4 K0610pp LP4 K0601pp LP4 K0910pp LP4 K0901pp LP4 K1210pp LP4 K1201pp 0,235 0,235 0,235 0,235 0,235 0,235
Conexes por mola


Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 7 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LP4 K0610pp torna-se LP4 K06107pp. LP1 K09105pp

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 5 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LP4 K0610pp torna-se LP4 K06105pp. (1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Alimentao em corrente contnua Contatores LP1 K (0,8...1,15 Uc) Volts 12 20 24 (2) 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250 Cdigo JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Disponvel bobina com antiparasitas: acrescentar 3 ao cdigo. Exemplo: JD3 Baixo consumo Contatores LP4 K (0,7...1,30 Uc) Volts 12 20 24 48 72 110 120 Cdigo JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 (2) Somente para LP1 K, ao conectar um sensor eletrnico ou temporizador em srie com a bobina do contator, selecionar uma bobina de 20 V (a cdigo de tenso do circuito de comando Z7, c cdigo de tenso de circuito de comando ZD) de modo a compensar a queda de tenso.
LP4 K0910pp
42
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Chaves reversoras para comando de motores, de 6 a 16 A em categoria AC-3
Seleo da chave reversora de acordo com a categoria de emprego, ver pginas 38 e 39. Intertravamento mecnico integral. indispensvel ligar os contatos do intertravamento eltrico. Pr-ao de fbrica das conexes do circuito de potncia nas verses por parafuso. Montagem em perl 7 35 mm ou xao por parafuso 4. Parafusos na posio desapertados, prontos para serem apertados. Blocos de contatos auxiliares aditivos e acessrios, ver pgina 45.
Chaves reversoras tripolares para aplicaes normais

Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50/60 Hz em categoria AC-3 220 V 230 V kW
LC2 K0910pp
Corrente nominal de emprego em categoria AC-3 440V at
380 V 415 V kW 2,2 4 5,5 7,5
440/500 V 660/690 V kW 3 4 4 (> 440) 5,5 (440) 4 (> 440) 5,5 (440) A 6 9 12 16
Cargas no indutivas, corrente mx. 0 y 50 C cat. de emprego AC-1
Contatos auxiliares instantneos por contator
Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) (2)
Peso
kg 20 20 20 20 1 1 1 1 1 1 1 1 LC2 K0610pp LC2 K0601pp LC2 K0910pp LC2 K0901pp LC2 K1210pp LC2 K1201pp LC2 K1610pp LC2 K1601pp 0,390 0,390 0,390 0,390 0,390 0,390 0,390 0,390

1,5 2,2 3 4
Conexes por mola

LC2 K09105pp Somente para corrente nominal de 6 a 12 A. Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 3 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC2 K0610pp torna-se LC2 K06103pp.
Conexes por terminais Faston, 1 x 6,35 ou 2 x 2,8

Para corrente nominal de 6 a 16 A. Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 7 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC2 K0610pp torna-se LC2 K06107pp.

Para corrente nominal de 6 a16 A. Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 5 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC2 K0610pp torna-se LC2 K06105pp.
Chaves reversoras tripolares silenciosas

Recomendadas para emprego em reas sensveis a rudos, redes de alimentao de alta interferncia, etc. Bobina com reticador incorporado, antiparasitas de fbrica.

1,5 2,2 3 2,2 4 5,5 3 4 4 (> 440) 5,5 (440) 6 9 12 20 20 20 1 1 1 1 1 1 LC8 K0610pp LC8 K0601pp LC8 K0910pp LC8 K0901pp LC8 K1210pp LC8 K1201pp 0,480 0,480 0,480 0,480 0,480 0,480
Conexes por terminais Faston, 1 x 6,35 ou 2 x 2,8


Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 5 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC8 K0610pp torna-se LC8 K06105pp. (1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Alimentao em corrente alternada Chaves reversoras LC2 K (0,81,15 Uc) (0,851,1 Uc) Volts 12 20 24 (2) 36 42 48 110 115 120 127 200/208 220/230 230 230/240 50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7 Volts 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690 50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 At 240 V inclusive, disponvel bobina com antiparasitas: acrescentar 2 ao cdigo. Exemplo: J72 Chaves reversoras LC8 K (0,81,1 Uc) Volts 24 42 48 110 115 220 230/240 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 U7 (2) Para redes de alimentao com alto nvel de interferncia (surtos de tenso > 800 V), utilizar mdulo antiparasitas LA4 KE1FC (50129 V) ou LA4 KE1UG (130250 V), ver pgina 45.
43
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Chaves reversoras para comando de motores, de 6 a 12 A em categoria AC-3
Circuito de comando: corrente contnua ou baixo consumo
Seleo da chave reversora de acordo com a categoria de emprego, ver pginas 38 e 39 Intertravamento mecnico integral. indispensvel ligar os contatos do intertravamento eltrico. Pr-ao de fbrica das conexes do circuito de potncia nas verses por parafuso. Montagem em perl 7 35 mm ou xao por parafuso 4. Parafusos na posio desapertados, prontos para serem apertados. Blocos de contatos auxiliares aditivos e acessrios, ver pgina 45.
Chaves reversoras tripolares, alimentao em corrente contnua

Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em categoria AC-3 220 V 230 V kW 1,5 2,2 3 380 V 415 V kW 2,2 4 5,5 440/500 V 660/690 V kW 3 4 A 6 9 20 20 20 1 1 1 1 1 1 LP2 K0610pp LP2 K0601pp LP2 K0910pp LP2 K0901pp LP2 K1210pp LP2 K1201pp Corrente nominal de emprego em categoria AC-3 440V at Cargas no indutivas, corrente mx. 0 y 50 C cat. de emprego AC-1 Contatos auxiliares instantneos por contator Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) (2) Peso
kg 0,480 0,480 0,480 0,480 0,480 0,480
4 (> 440) 12 5,5 (440)
Conexes por mola



Para corrente nominal de 6 a 16 A, nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 5 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC2 K0610pp torna-se LC2 K06105pp.
Chaves reversoras tripolares de baixo consumo

Compatveis com sadas de controladores programveis. Indicador LED incorporado (exceto modelos LP5-KppppFW3 e LP5-KppppGW3). Bobina de faixa larga (0,71,30 Uc), antiparasitas de fbrica, consumo 1,8 W.

1,5 2,2 3 2,2 4 5,5 3 4 6 9 20 20 20 1 1 1 1 1 1 LP5 K0610pp LP5 K0601pp LP5 K0910pp LP5 K0901pp LP5 K1210pp LP5 K1201pp 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490
4 (> 440) 12 5,5 (440)
Conexes por mola



Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 5 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LP5 K0610pp torna-se LP5 K06105pp. (1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Alimentao em corrente contnua Chaves reversoras LP2 K (0,81,15 Uc) Volts 12 20 24 (3) 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250 Cdigo JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Disponvel bobina com antiparasitas: acrescentar 3 ao cdigo. Exemplo: JD3. Baixo consumo Chaves reversoras LP5 K (0,71,30 Uc) Volts 12 20 24 48 72 110 120 Cdigo JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 (2) Somente para LP1 K, ao conectar um sensor eletrnico ou temporizador em srie com a bobina do contator, selecionar uma bobina de 20 V (a cdigo de tenso do circuito de comando Z7, c cdigo de tenso de circuito de comando ZD) de modo a compensar a queda de tenso.
44
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Contatores e chaves reversoras tipos LCp-K e LPp-K
Blocos de contatos auxiliares e mdulos antiparasitas com LED de visualizao incorporado
Blocos de contatos auxiliares instantneos

Utilizao recomendada para uso comum, montagem por encaixe frontal, 1 por contator
Conexo Utilizao em contatores Composio Referncia Peso kg
Parafusos-estribo
LC1, LC2 LC7, LC8 LP1, LP2 tri ou tetrapolares
2 1 4 3 2 1
2 1 1 2 3 4
LA1-KN20 LA1-KN02 LA1-KN11 LA1-KN40 LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN04
0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045
Blocos auxiliares com conexo por mola

Acrescentar 3 no nal da referncia escolhida. Exemplo: LA1-KN11 torna-se LA1-KN113.
Blocos auxiliares com conexo por terminal Faston

Acrescentar 7 no nal da referncia escolhida. Exemplo: LA1-KN11 torna-se LA1-KN117.
Com identicao conforme a norma EN 50012, montagem por encaixe frontal, 1 por contator
Parafusos-estribo com identicao conforme a norma EN 50012 LC1, LC2, LC7, LC8, LP1, LP2 tripolares + NA 1 3 2 1 1 2 2 1 1 2 3 1 2 LA1-KN02M LA1-KN11M LA1-KN31M LA1-KN22M LA1-KN13M LA1-KN11P LA1-KN22P 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045
LC1, LC2, LC7, LC8, LP1, LP2 tetrapolares
Blocos de contatos auxiliares temporizados eletrnicos

Sadas a rels, com contato a ponto comum, a ou c 240 V, 2 A mximo. Tenso de comando 0,85...1,1 Uc. Potncia mxima com comutao 250 VA ou 150 W. Temperatura de funcionamento: -10...+ 60 C. Tempo de rearme: 1,5 s durante a temporizao, 0,5 s aps a temporizao.
Montagem por encaixe frontal, 1 por contator

Tenso Tipo Perodo de temporizao Composio Referncia Peso
V a ou c 24...48 a 110...240
Trabalho Trabalho
s 1...30 1...30
1 1
LA2-KT2E LA2-KT2U
kg 0,040 0,040
Mdulos antiparasitas com LED de visualizao incorporado

Montagem e conexo Tipo Encaixveis na face Varistncia (1) frontal dos contatores LC1 e LP1, com guia de posicionamento. Conexo sem ferramenta. Para tenses Referncia aec LA4-KE1B 12...12 V aec LA4-KE1E 32...48 V aec LA4-KE1FC 50...129 V aec LA4-KE1UG 30...250 V Diodo + c LA4-KC1B diodo Zener (2) 12...24 V c LA4-KC1E 32...48 V RC (3) a LA4KA1U 220...250 V (1) Proteo por limitao do valor da tenso transitria a 2 Uc mx. Reduo mxima dos picos de tenso transitria. Leve temporizao na abertura (1,1 vezes a 1,5 vezes o tempo normal). (2) Sem sobretenso, nem frequncia oscilante. Componente polarizado. Leve temporizao na abertura (1,1 a 1,5 vezes o tempo normal). (3) Proteo por limitao do valor da tenso transitria a 3 Uc mx. e limitao da frequncia oscilante. Leve temporizao na abertura (1,2 a 2 vezes o tempo normal). Peso kg 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010
LA4-Kppp
45
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Contatores TeSys D para comando de motores at 75 kW em 400 V, em categoria AC-3
Para conexo por parafusos e terminais tipo olhal
Contatores tripolares
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em categoria AC-3 ( y 60 C) 220 V 380 V 415 V 440 V 500 V 660 V 1000 V 230 V 400 V 690 V LC1 D09pp kW 2,2 3 4 5,5 7,5 9 kW 4 5,5 7,5 11 15 18,5 kW 4 5,5 9 11 15 18,5 kW 4 5,5 9 11 15 18,5 kW 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 kW 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 kW Corrente nominal de emprego em AC-3 440 V at A 9 12 18 25 32 38 25 25 32 40 50 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cargas Contatos indutivas, auxiliares corrente instantneos mx. 0 y 60 cat. de emprego AC-1 Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) Fixao Peso (2)
kg 0,320 0,325 0,330 0,370 0,375 0,380

LC1 D09pp LC1 D12pp LC1 D18pp LC1 D25pp LC1 D32pp LC1 D38pp
Conexes de potncia por conectores de parafuso EverLink BTR (3)

11 LC1 D25pp 15 18,5 18,5 22 30 22 25 30 22 30 30 22 30 37 30 33 37 40 50 65 60 80 80 1 1 1 1 1 1 LC1 D40App (4) LC1 D50App (4) LC1 D65App (4) 0,850 0,855 0,860
Conexo por parafusos ou conectores

22 25 30 40 37 45 55 75 45 45 59 80 45 45 59 80 55 55 75 90 45 45 80 100 45 45 65 75 80 95 115 150 125 125 200 200 1 1 1 1 1 1 1 1 LC1 D80pp LC1 D95pp LC1 D115pp LC1 D150pp 1,590 1,610 2,500 2,500
Conexo por terminais tipo olhal ou por barras

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 6 antes do cdigo da tenso. Exemplo: LC1 D09pp torna-se LC1 D096pp.
Conexo por mola (at 18,5 kW)

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 3 antes do cdigo da tenso. Exemplo: LCI D09pp torna-se LC1 D093pp. Obs.: para contatores LC1 D40A, 50 A e 65 A somente os bornes de comando sero alterados.
LC1 D65App
Conexo por terminais Faston (at 18,5 kW)

Estes contatores so equipados com terminais Faston: 2 x 6,35 mm nos polos de potncia e 1 x 6,35 mm na bobina e terminais auxiliares. possvel obter conexes 2 x 6,35 mm para os terminais da bobina utilizando um conector Faston duplo, referncia: LA9 6180, a ser encomendado separadamente (venda em lotes de 10). Somente para contatores LC1 D09 e LC1 D12, inserir o nmero 9 antes do cdigo da tenso. Exemplo: LC1 D09pp torna-se LC1 D099pp.
Acessrios
Blocos de contatos auxiliares e blocos aditivos: ver pginas 51 a 60. (1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791):
Alimentao em corrente alternada

Volts 50/60 Hz LC1 D95pp Volts U 0,751,25 Uc LC1 D80D95 U 0,851,1 Uc U 0,751,2 Uc U 0,751,2 Uc JD JW 5 AL BD BW BD 12 JL CD CW 20 ZL ED EW ED 24 BL ND ND 48 EL SD SW SD 110 FL FD FW FD 220 ML GD GD 250 UL MD MW MD UD UD RD RD 24 B7 12 JD 42 D7 24 BD 48 E7 36 CD 110 F7 48 ED 115 FE7 60 ND 220 M7 72 SD 230 P7 110 FD 240 U7 125 GD 380 Q7 220 MD 400 V7 250 UD 415 N7 440 RD 440 R7 500 S7 LC1 D09D150 (bobinas D115 e D150 com antiparasitas de fbrica, por diodo ceifador bidirecional).
Alimentao em corrente contnua

LC1 D09D65A (bobinas com antiparasitas de fbrica)
LC1 D115 e D150 (bobinas com antiparasitas de fbrica)
Baixo consumo
Volts c U 0,81,25 Uc LC1 D115pp LC1 D09...D38 (bobinas com antiparasitas de fbrica) (2) Os pesos indicados so para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para corrente contnua ou baixo consumo, acrescentar 0,160 kg do LC1 D09 ao D38, 0,100 kg do LC1 D40A ao D65A e1 kg para o LC1 D80 e o D95. (3) Parafusos BTR: cabea cilndrica, sextavado interno. De acordo com os regulamentos de ao eltrica local, deve ser utilizada uma chave Allen, isolada, de tamanho 4 (referncia LAD ALLEN4, ver pgina 60). (4) Para o kit para de baixo consumo LA4 DBL (ver pgina 58).
46
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Contatores tetrapolares TeSys D Para comando em categoria de emprego AC-1, de 25 a 200 A
Contatores tetrapolares com conexo por parafuso ou conectores

Cargas no indutivas corrente mxima ( y 60 C) categoria de emprego AC-1 Nmero de Contatos polos auxiliares instantneos Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) Fixao (2) Peso (3)
A 20 4 2 LC1 DT20pp 25 4 2 32 4 2 40 4 2 60 4 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LC1 DT20pp LC1 D098pp LC1 DT25pp LC1 D128pp LC1 DT32pp LC1 D188pp LC1 DT40pp LC1 D258pp LC1 DT60App (4) LC1 D40008pp ou LP1 D40008pp 80 4 2 2 1 1 LC1 DT80App (4) LC1 D65008pp ou LP1 D65008pp 125 4 LC1 D80004pp ou LP1 D80004pp 2 LC1 DT80pp 200 4 2 LC1 D80008pp ou LP1 D80008pp LC1 D115004pp
kg 0,365 0,365 0,365 0,365 0,425 0,425 0,425 0,425 1,090 1,440 2,210 1,150 1,450 2,220 1,760 2,685 1,840 2,910 2,860
Contatores tetrapolares com conexo por terminais tipo olhal ou barras

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 6 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC1 DT20pp torna-se LC1 DT206pp.
Contatores tetrapolares com conexo por mola (at 80 A)

Nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 3 antes do cdigo de tenso. Exemplo: LC1 DT20pp torna-se LC1 DT203pp. Obs.: para contatores LC1 D40A, 50 A e 65 A somente os bornes de comando sero alterados. (1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791):

Volts LC1 D65008pp 50/60 Hz Volts U 0,71,25 Uc LC1 ou LP1 D80 U 0,851,1 Uc U 0,751,2 Uc U 0,751,2 Uc JD JW 5 AL BD BW BD 12 JL CD CW 20 ZL ED EW ED 24 BL ND ND 48 EL SD SW SD 110 FL FD FW FD 220 ML GD GD 250 UL MD MW MD UD UD RD RD 24 B7 12 JD 42 D7 24 BD 48 E7 36 CD 110 F7 48 ED 115 FE7 60 ND 220 M7 72 SD 230 P7 110 FD 240 U7 125 GD 380 Q7 220 MD 400 V7 250 UD 415 N7 440 RD 440 R7 500 LC1 D09...D150 e LC1 DT20...DT40 (bobinas com antiparasitas de fbrica).

LC1 D09...D65A e LC1 DT20...DT80A (bobinas com antiparasitas de fbrica).
LC1 D115 (bobinas com antiparasitas de fbrica).
Baixo consumo
Volts c U 0,81.,25 Uc LC1 D09...D38 e LC1 DT20...DT40 (bobinas com antiparasitas de fbrica). Para outras tenses entre 5 e 690 V, ver pginas 63 a 68. (2) LC1 D09 a D38 e LC1 DT20 a DT40: montagem em perl 5 35 mm AM1DP ou por parafuso. LC1 D40 a D95 a: montagem em perl 5 35 mm AM1 DP ou perl 5 75 mm AM1 DL ou por parafuso. LC1 ou LP1 D40 a D95 c: montagem em perl 5 75 mm AM1 DL ou por parafuso. LC1 D115 e D150: montagem em pers 5 2 x 35 mm AM1 DP ou por parafuso. (3) Os pesos indicados so para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para corrente contnua ou baixo consumo, acrescentar 0,160 kg do LC1 D09 ao D38, 0,785 kg do LC1 D40 ao D65 e1 kg para o LC1 D80 e o D95. (4) Para o kit para de baixo consumo LA4 DBL (ver pgina 58).
47
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Chaves reversoras tripolares TeSys D para comando de motores at 75 kW em 400 V, em categoria AC-3
Montagem lado a lado de fbrica
Chaves reversoras tripolares para conexo por parafuso

Conexes de potncia com pr-ao.
Potncias normalizadas dos motores trifsicos 50-60 Hz em categoria AC-3 ( y 60 C) Corrente nominal de emprego em AC-3 440 V at Contatos Contatores fornecidos com bobina auxiliares Referncia bsica a completar pelo instantneos cdigo da tenso (1) por contator Fixao Peso (2)
LC2 D12pp 220 V 380 V 415 V 440 V 500 V 660 V 1000 V 230 V 400 V 690 V kW 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 LC2 D65App 15 18,5 22 25 kW 4 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30 37 45 kW 4 5,5 9 11 15 18,5 22 25 30 45 45 kW 4 5,5 9 11 15 18,5 22 30 30 45 45 kW 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 22 30 37 55 55 kW 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 30 33 37 45 45 kW
A 9 12 18 25 32 38 40 50 65 80 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
kg 0,687 0,697 0,707 0,787 0,797 0,807 1,870 1,880 1,890 3,200 3,200
Com intertravamento mecnico, sem intertravamento eltrico, para conexo por parafusos ou conectores
LC2 D09pp (3) LC2 D12pp (3) LC2 D18pp (3) LC2 D25pp (3) LC2 D32pp (3) LC2 D38pp (3) LC2 D40App (4) LC2 D50App (4) LC2 D65App (4) LC2 D80pp LC2 D95pp
Com intertravamento mecnico e intertravamento eltrico, para conexo por parafusos ou conectores
30 40 55 75 59 80 59 80 75 90 80 100 65 75 115 150 1 1 1 1 LC2 D115pp LC2 D150pp 6,350 6,400
Conexo por terminais tipo olhal ou barras

Para chaves reversoras LC2 D09 a LC2 D38, LC2 D115 e LC2 D150, nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 6 antes do cdigo da tenso. Exemplo: LC2 D09pp torna-se LC2 D096pp. Para montar uma chave reversora de 40 a 65 A, com conexo por terminais tipo olhal, encomendar 2 contatores LC1 DppA6 e intertravamento mecnico LAD 4CM (ver pgina 51).
Conexo por mola (at 18,5 kW)

LC2 D115pp Para chaves reversoras LC2 D09 a LC2 D38, nas referncias selecionadas acima, inserir o nmero 3 antes do cdigo da tenso. Exemplo: LC2 D09pp torna-se LC2 D093pp. Obs.: somente intertravamento mecnico neste tipo de conexo.
Conexo por terminais Faston (at 18,5 kW)

Todas as conexes de potncia realizadas pelo cliente. Estes contatores so equipados com terminais Faston: 2 x 6,35 mm nos polos de potncia e 1 x 6,35 mm na bobina e terminais auxiliares. possvel obter conexes 2 x 6,35 mm para os terminais da bobina utilizando um conector Faston duplo, referncia: LAD 99635, a ser encomendado separadamente (venda em lotes de 10). Somente para chaves reversoras LC2 D09 e LC2 D12, inserir o nmero 9 antes do cdigo da tenso. Exemplo: LC2 D09pp torna-se LC2 D099pp.
Acessrios
Blocos de contatos auxiliares e mdulos aditivos: ver pgina 51.
(1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses entre 16 e 690 V, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791).

Volts 50/60 Hz Volts U 0,751,25 Uc 24 B7 12 JD 5 AL 42 D7 24 BD 12 JL 48 E7 36 CD 20 ZL 110 F7 48 ED 24 BL 115 FE7 60 ND 48 EL 220 M7 72 SD 110 FL 230 P7 110 FD 220 ML 240 U7 125 GD 250 UL 380 Q7 220 MD 400 V7 250 UD 415 N7 440 RD 440 R7 500 S7 LC2 D09D150 (bobinas D115 e D150 com antiparasitas de fbrica)

LC2 D09D65A (bobinas com antiparasitas de fbrica)
Baixo consumo
Volts c U 0,81,25 Uc LC2 D09...D38 (bobinas com antiparasitas de fbrica) Para outras tenses entre 5 e 690 V, ver pginas 63 a 68. (2) Os pesos indicados so para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para corrente contnua ou baixo consumo, acrescentar 0,330 kg do LC2 D09 ao D38, 0,200 kg do LC1 D40A ao D65A. (3) Para chaves reversoras com intertravamento eltrico e pr-ao de fbrica acrescentar V ao nal da referncia selecionada acima. Exemplo: LC2 D09P7 torna-se LC2 D09P7V. (4) Para o kit para de baixo consumo LA4 DBL (ver pgina 58). Nota: quando da montagem de chaves reversoras, recomenda-se temporizar com 50 ms.
48
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Chaves comutadoras de fontes tetrapolares TeSys D, para comando em categoria AC-1, 20 a 200 A
Pr-montadas. Conexes de potncia j realizadas.

Conexo por parafuso ou por conectores LC2 DT20 a LC2 DT40: intertravamento mecnico, sem travamento eltrico. LC2 D80004: encomendar separadamente 2 blocos de contatos auxiliares LAD Np1 para obter intertravamento eltrico entre os 2 contatores (ver pgina 54). Para intertravamento eltrico incorporado ao intertravamento mecnico consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791. LC2 D115004: com intertravamento mecnico e intertravamento eltrico integrado e cablado.
LC2 DT20pp Categoria de emprego AC-1 Cargas no indutivas Corrente nominal mxima de emprego ( y 60 C) A 20 25 32 40 125 200 1 1 1 1 1 1 1 1 LC2 DT20pp LC2 DT25pp LC2 DT32pp LC2 DT40pp LC2 D80004pp LC2 D115004pp Contatos auxiliares instantneos por contator Contatores fornecidos com bobina Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) Fixao (2) kg 0,730 0,730 0,850 0,850 3,200 7,400 Peso
Conexo por molas

20 1 1 LC2 DT203pp 0,730
Conexo por terminais tipo olhal ou barras

20 25 32 40 1 1 1 1 1 1 1 1 LC2 DT206pp (3) LC2 DT256pp (3) LC2 DT326pp (3) LC2 DT406pp (3) 0,730 0,730 0,850 0,850
Montagem pelo cliente

Conexo por parafusos ou conectores
60 80 1 1 1 1 LC1 DT60App (4) LC1 DT80App (4)
Conexo por mola

60 80 1 1 1 1 LC1 DT60A3pp (4) LC1 DT80A3pp (4)
Para conexo por terminais tipo olhal ou barras

60 80 1 1 1 1 LC1 DT60A6pp (4) LC1 DT80A6pp (4)
Acessrios
Blocos de contatos auxiliares e mdulos aditivos: ver pginas 51 a 60.
Nota: quando da montagem de chaves comutadoras, recomenda-se temporizar com 50 ms. (1) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791):

Volts 50/60 Hz Volts U 0,71,25 Uc 24 B7 12 JD 5 AL 42 D7 24 BD 12 JL 48 E7 36 CD 20 ZL 110 F7 48 ED 24 BL 115 FE7 60 ND 48 EL 220 M7 72 SD 110 FL 230 P7 110 FD 220 ML 240 U7 125 GD 250 UL 380 Q7 220 MD 400 V7 250 UD 415 N7 440 RD 440 R7 500 LC2 DT20DT40, LC1 DT60...DT80.

LC2 DT20DT40, LC1 DT60...DT80 (bobinas com antiparasitas de fbrica).
Baixo consumo
Volts c U 0,71,25 Uc LC2 DT20DT40 (bobinas com antiparasitas de fbrica). Para outras tenses entre 5 e 690 V, ver pginas 63 a 68. (2) Montagem em perl 5 35 mm AM1 DP ou por parafuso. (3) Parafusos BTR: cabea cilndrica, sextavado interno. De acordo com os regulamentos de ao eltrica local, deve ser utilizada uma chave Allen isolada, de tamanho 4 (referncia LAD ALLEN4, ver pgina 60). (4) Para estas correntes de emprego, encomendar 2 contatores idnticos e uma trava mecnica LAD 4 CM (ver pgina 51).
49
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Para o comando de capacitores trifsicos, utilizados para a correo do fator de potncia
Ligao direta sem indutncias de choque
Contatores especcos
Estes contatores especcos LC1 DpK so previstos para o comando de bancos de capacitores trifsicos com um ou diversos estgios, em conformidade com as normas IEC 70 E 831, NFC 54-100, VDE 0560, UL e CSA .
Escolha do contator
Especicao Contatores equipados com um bloco de contatos de passagem com pr-fechamento e com resistncias de amortecimento, limitando o valor da corrente de energizao em 60 In mx. A limitao da corrente na energizao aumenta a vida de todos os componentes da instalao, especialmente, a dos fusveis e capacitores. A concepo patenteada do aditivo (n 90 119-20) garante a segurana e a longevidade da instalao. Condies de utilizao A utilizao de indutncias de choque intil, tanto no caso de um banco de nico estgio de capacitores, quanto no caso de um banco com mltiplos estgios. Proteo contra curtos-circuitos a realizar por fusveis gl calibre 1,7... 2 In. Potncias mximas de emprego As potncias indicadas na tabela de escolha abaixo consideram as seguintes condies:
Corrente de crista de ligao presumida Cadncia mxima LC1 DFK11pp Vida eltrica com carga nominal LC1 DpK LC1 DFK, DGK, DLK, DMK, DPK LC1 DTK, DWK Todos os calibres de contatores 400 V 690 V Potncias de emprego em 50/60 Hz ( y 55 C) (1) Contatos auxiliares instantneos Torque de aperto no terminal 200 In 240 ciclos de manobras/hora 100 ciclos de manobras/hora 300.000 ciclos de manobras 200.000 ciclos de manobras Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) Peso
220 V 240 V kVAR 6,7
400 V 440 V kVAR 12,5
660 V 690 V kVAR 18 NA 1 NF 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 N.m 1,2 1,2 1,7 1,7 1,9 1,9 2,5 2,5 5 5 9 LC1 DFK11pp LC1 DFK02pp LC1 DGK11pp LC1 DGK02pp LC1 DLK11pp LC1 DLK02pp LC1 DMK11pp LC1 DMK02pp LC1 DPK12pp LC1 DTK12pp LC1 DWK12pp kg 0,430 0,430 0,450 0,450 0,600 0,600 0,630 0,630 1,300 1,300 1,650
8,5
16,7
24
1 -
10
20
30
1 -
15
25
36
1 -
20 25 40
33,3 40 60
48 58 92
1 1 1
Comando de banco de capacitores com diversos estgios (de potncias iguais ou diferentes) A determinao do contator de comando de cada estgio se efetua simplesmente pela leitura da tabela acima em funo da potncia do estgio a comandar. Exemplo: banco de 50 kVAR em 3 estgios. Temperatura 50 C e U = 400 V ou 440 V. Um estgio de 25 kVAR: contator LC1 DMK, um estgio de 15 kVAR: contator LC1 DGK, e um estgio de 10 kVAR: contator LC1 DFK.
(1) A temperatura mdia em um perodo de 24 horas, conforme IEC 60070 e 60831 de 45 C (2) Tenses do circuito de comando existentes (para outras tenses, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791) Volts 50/60 Hz 24 B7 42 D7 48 E7 110 F7 115 FE7 220 M7 230 P7 240 U7 380 Q7 400 V7 415 N7 440 R7
Para outras tenses entre 24 e 440 V, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791.
50
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Componentes para montagem de chaves reversoras para comando de motores, partidas de baixa e alta velocidade e partidas estrela-tringulo
Para chaves reversoras tripolares para comando de motores

Contator com terminais por parafuso ou conectores. Montagem lado a lado. Montados pelo cliente.
Descrio Para contatores (1) (2 contatores idnticos) Referncia Peso kg 0,045
Kit para montagem de chaves reversoras

LAD 9R1 Kit compreendendo: LC1 D09 a D38 b uma trava mecnica LAD 9V2 com intertravamento eltrico LAD 9V1 b um jogo de conexes de potncia LAD 9V5 (paralelo) e LAD 9V6 (reverso) Kit compreendendo: LC1 D09 a D38 b uma trava mecnica LAD 9V2 sem intertravamento eltrico b um jogo de conexes de potncia LAD 9V5 (paralelo) e LAD 9V6 (reverso) Kit compreendendo: b uma trava mecnica LAD 4CM, b um jogo de conexes de potncia LA9 D65A69. LC1 D40A a D65A LAD 9R1V
LAD 9R1
0,045
LAD 9R3
0,170
Travas mecnicas
Trava mecnica com intertravamento eltrico integrado LAD 9R3 LC1 D80 e D95 (a) LC1 D80 e D95 (c) LC1 D115 e D150 Trava mecnica sem intertravamento eltrico integrado LC1 D09 a D38 LC1 D40A a D65A LC1 D80 e D95 (a) LC1 D80 e D95 (c) LA9 D4002 LA9 D8002 LA9 D11502 LAD 9V2 LAD 4CM LA9 D50978 LA9 D80978 0,170 0,170 0,290 0,040 0,040 0,170 0,170
Jogos de conexes de potncia

Compreendendo: b um jogo de barras paralelas, b um jogo de barras de reverso. LC1 D09 a D38 com parafusos ou conectores LC1 D09D32 com conexo por mola LC1 D40A a D65A LC1 D80 e D95 (a) LA9 D8069 LC1 D80 e D95 (c) LC1 D115 e D150 LAD 9V5 + LAD 9V6 LAD 9V12 + LAD 9V13 (2) LA9 D65A69 LA9 D8069 LA9 D8069 LA9 D11569 0,130 0,490 0,490 1,450
Para partidas em velocidade baixa/alta

Descrio Kit de conexo que permite a reverso de direes de baixa e alta velocidade, empregando uma chave reversora e um contator de polo principal 2NA + 2NF Para contatores com conexo Parafusos ou conectores Referncia LAD 9PVGV Peso kg 0,016 0,034 0,034
Mdulo de conexo de potncia LAD 3PVGV com conexes por mola Bloco de terminal de sada com LAD 3PVGV10 conexo por mola
Para partidas estrela-tringulo

Descrio Kit de montagem compreendendo: b 1 bloco de contatos temporizados LAD S2 (LC1 D09D80), b conexes de circuito de potncia (LC1 D09D80), b componentes para xao dos contatores na placa de montagem (LC1 D40D80). Placas de xao da aparelhagem Para contatores LC1 D09 e D12 LC1 D18 a D32 LC1 D40A e D50A LC1 D80 LC1 D09, D12 e D18 LC1 D32 LC1 D40 e D50 LC1 D80 Referncia LAD 91217 LAD 93217 LAD 9SD3 LA9 D8017 LA9 D12974 LA9 D32974 LA9 D40973 LA9 D80973 Peso kg 0,180 0,310 0,380 0,680 0,150 0,180 0,300 0,300
(1) Para encomendar os 2 contatores: ver pgina 46. (2) Para montagem de uma chave reversora com conexo por mola, encomendar os seguintes componentes: - 1 trava mecnica LAD 9V2, - 1 kit de conexo de potncia para montante e 1 kit de conexo de potncia para jusante. Kit de conexo de potncia para montante LAD 9V10: instalado no sistema Quickt com o mdulo de conexo de potncia LAD 34 (se o mdulo LAD 34 no for utilizado, substituir o LAD 9V10 pelo LAD 9V12). Kit de conexo de potncia para jusante LAD 9V11: instalado no sistema Quickt com bloco de terminal de sada LAD 331. (se o mdulo LAD 331 no for utilizado, substituir o LAD 9V11 pelo LAD 9V13).
51
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Componentes para montagem de chaves comutadoras de fonte
Para chaves comutadoras de fontes tetrapolares (distribuio trifsica + neutro) Contatores com parafuso ou conectores. Montagem lado a lado. Montados pelo cliente.
Descrio Para contatores (1) (2 contatores idnticos) LC1 DT20 a DT40 com parafusos ou conectores Referncia Peso kg 0,045
Kits para montagem de chaves comutadoras de fonte

Kit compreendendo: b uma trava mecnica LAD 9V2 com intertravamento eltrico LAD 9V, b um jogo de conexes de potncia (comutao) LAD 9V71. Kit compreendendo: b uma trava mecnica LAD 9V2 sem intertravamento eltrico, b um jogo de conexes de potncia (comutao) LAD 9V7. LAD T9R1V
LA9 D4002
LC1 DT20 a DT40 com parafusos ou conectores
LAD T9R1
0,045
Travas mecnicas
Com travamento eltrico integrado LC1 D65004 LC1 D80004 LP1 D80004 LC1 D115004 Sem travamento eltrico integrado LA9 D50978 LC1 DT20 a DT40 com parafusos ou conectores LC1 DT203 a DT403 com conexo por mola LC1 DT60A e DT80A LC1 D80004 LP1 D80004 LA9 D4002 LA9 D4002 LA9 D8002 LA9 D11502 LAD 9V2 (2) LAD 9V2 (2) LAD 4CM LA9 D50978 LA9 D80978 0,170 0,170 0,170 0,280 0,040 0,040 0,040 0,155 0,180

Compreendendo um jogo de barras para ligao em paralelo LC1 D65004 LC1 D80004 LP1 D80004 LA9 D6570 LC1 D115004 LC1 DT203 a DT403 com conexo por mola LC1 D80004 LP1 D80004 LA9 D6570 LA9 D8070 LA9 D8070 LA9 D11570 LAD 9V9 LA9 D8070 (2) LA9 D8070 (2) 0,150 0,280 0,280 1,100 0,100
Para chaves comutadoras de fontes tripolares

Contatores com parafuso ou conectores. Montagem lado a lado. Montados pelo cliente.
Descrio LA9 D8070 Para contatores (1) (2 contatores idnticos) LC1 D40AD65A Referncia Peso kg 0,105
Travas mecnicas
Sem travamento eltrico integrado Com travamento eltrico integrado LAD 9R3S
LC1 D115 e D150
LA9 D11502
0,280

Compreendendo um jogo de barras paralelas, LC1 D115 e D150 LA9 D11571 0,960
(1) Para encomendar os 2 contatores: ver pginas 47. (2) Encomendar 2 blocos de contato LAD Np1 para montar o intertravamento eltrico. Ver pgina 54.
52
or
Ver na pgina a seguir as possibilidades de montagem segundo o tipo e o calibre do contator.
53
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Contatores e chaves reversoras TeSys D
Blocos de contatos auxiliares instantneos
Blocos de contatos auxiliares instantneos com conexo por parafuso

Utilizao recomendada para aplicaes normais
Montagem por encaixe(1) Nmero de contatos por bloco Composio Referncia Peso
Frontal
1 2
Lateral
4 incl. 1 NA e 1 NF c/ retardo na ao 2
1 2
2 1 2 2 2
1 1 2 2 1 4 3 2 1 2 1 2 1 2 2 1
1 1 2 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1
LAD N10 LAD N01 LAD N11 LAD N20 LAD N02 LAD N22 LAD N13 LAD N40 LAD N04 LAD N31 LAD C22 LAD 8N11 (2) LAD 8N20 (2) LAD 8N02 (2) LAD N11G LAD N22G LAD N11P LAD N22P LA1 DX20 LA1 DX11 LA1 DX02 LA1 DY20 (3) LA1 DZ40 LA1 DZ31
kg 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,030 0,030 0,030 0,030 0,050 0,030 0,050 0,040 0,040 0,040 0,040 0,050 0,060
Para marcao conforme a norma EN 50012

Frontal em contatores 3P e contatores 4P de 20 a 80 A Frontal em contatores 4P de 125 a 200 A Frontal 2 4 2 4 2
Com contatos estanques, para utilizao em ambientes industriais, especialmente severos
Blocos de contatos auxiliares instantneos com conexo por terminais tipo olhal
Este tipo de ligao no possvel para blocos com 1 contato ou blocos com contatos estanques. Para todos os outros blocos de contatos auxiliares instantneos acrescentar o nmero 6 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: LAD N11 torna-se LAD N116.
Blocos de contatos auxiliares instantneos com conexo por mola

Este tipo de ligao no possvel para os LAD 8, LAD N com 1 contato ou blocos com contatos estanques. Para todos os outros blocos de contatos, acrescentar o nmero 3 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: LAD N11 torna-se LAD N113.
Blocos de contatos auxiliares instantneos com conexo por terminais Faston

Este tipo de ligao no possvel para os LAD 8, LAD N com 1 contato ou blocos com contatos estanques. Para todos os outros blocos de contatos, acrescentar o nmero 9 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: LAD N11 torna-se LAD N119.
(1) Possibilidades mximas de montagem dos contatos auxiliares Contatores Contatos auxiliares instantneos Tipo Nmero de polos e calibre Montagem lateral Montagem frontal 1 contato 2 contatos 4 contatos e 1 esquerda ou 2 1 de cada lado e 1 esquerda ou 1 direita e LC1 D80 e D95 (50 ou 60 Hz) 1 em cada lado 2 e LC1 D115 e D150 1 esquerda e 4P LC1 DT20DT40 1 esquerda e LC1 DT60AD80A 1 esquerda ou 1 direita e LC1 D115 1 de cada lado 1 3P LC1 D09D38 c e LC1 D40AD65A 1 esquerda ou 1 direita LC1 D80 e D95 1 e LC1 D115 e D150 1 esquerda 4P LC1 DT20DT40 LC1 DT60AD80A LC1 D115 1 em cada lado BC (4) 3P LC1 D09D38 4P LC1 DT20DT40 (2) No compatvel com contatores em cc LC1 D40ALC1 D95. (3) Produto munido de 4 bornes de continuidade dos aterramentos de blindagem. (4) BC: baixo consumo. 3P LC1 D09D38 LC1 D80D95 (50/60 Hz) LC1 D40AD65A a 1 e1 1 e1 1 1 1 ou 1 1 1 ou 1 1 1 1 e1 1 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 Temporizados montagem frontal ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1 ou 1
54
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Blocos de contatos auxiliares temporizados Blocos de reteno mecnica
Blocos de contatos auxiliares temporizados com conexo por parafuso

Nmero mximo de montagem por contator, ver pgina 59. Tampa de lacre a encomendar separadamente, ver pgina 60. LAD T0 e LAD R0: com escala ampliada de 0,1 a 0,6 s. LAD S2: com tempo de comutao de 40 ms 15 ms entre a abertura do contato NF e o fechamento do contato NA.
Montagem por encaixe LAD Tp Frontal Nmero de contatos 1 NA + 1 NF Temporizao Tipo Trabalho Gama de regulagem 0,13 s 0,130 s 10180 s 130 s Repouso 0,13 s 0,130 s 10180 s LAD T0 LAD T2 LAD T4 LAD S2 LAD R0 LAD R2 LAD R4 Referncia Peso kg 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060
Blocos de contatos auxiliares temporizados com conexo por terminais tipo olhal
Acrescentar 6 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: LAD T0 torna-se LAD T06.
Blocos de contatos auxiliares temporizados com conexo por mola

Acrescentar 3 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: LAD T0 torna-se LAD T03
LAD Tp3
Blocos de contatos auxiliares temporizados com conexo por terminais Faston

Acrescentar 9 no nal da referncia escolhida acima. Exemplo: LAD T0 torna-se LAD T09.
Blocos de reteno mecnica

Montagem por encaixe
(1)
Utilizao em contator LC1 D09D38 (a ou c) LC1 DT20DT40 (a ou c) LC1 D40AD65A (3 P a ou c) LC1 DT60A e DT80A (4 P a ou c) Referncia bsica a completar com o cdigo de tenso de comando (2) LAD 6K10p Peso kg 0,070
Comando de desligamento Manual ou eltrico
Frontal
LAD 6K10p
0,070
LAD 6K10
LC1 D80D150 (3 P a) LC1 D80 e D115 (3 P c) LC1 D80 (4 P a) LC1 D80 e D115 (4 P a) LP1 D80 e LC1 D115 (4 P c)
LA6 DK20p
0,090
(1) O bloco de reteno mecnica no pode ser energizado ao mesmo tempo em que o contator. A durao do sinal de comando para o bloco de reteno mecnica e o contator deve ser: u 100 ms para um contator operando em alimentao de c.a., u 250 ms para um contator operando em alimentao de c.c.. Durao mxima do impulso: 10 segundos. (2) Tenses de circuito de comando de fbrica (para outras tenses consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791). Volts 50/60 Hz, c Cdigo 24 B 32/36 C 42/48 E 60/72 EN 100 K 110/127 F 220/240 M 256/277 U 380/415 Q
55
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Mdulos antiparasitas
Circuitos RC (resistncia-capacitor) Proteo ecaz dos circuitos muito sensveis interferncia de alta frequncia. Para uso somente nos casos de tenso quase senoidal, isto : menor que 5% de distoro harmnica total. Limitao da tenso com 3 Uc mx. e da frequncia oscilatria em 400 Hz mx.. Leve temporizao no desligamento (1,2 a 2 vezes o tempo normal).
Montagem Utilizao com contator (1) Calibre LAD 4pp Por encaixe lateral (3) D09D38 (3P) DT20DT40 D40AD65A (3P) DT60ADT80A (4P) Tipo Va 2448 50127 2448 50127 Vc LAD 4RCE LAD 4RCG LAD 4RCU LAD 4RC3E LAD 4RC3G LAD 4RC3U LAD 4RC3N LA4 DA2E LA4 DA2G LA4 DA2U LA4 DA2N kg 0,012 0,012 0,012 0,020 0,020 0,020 0,040 0,018 0,018 0,018 0,018 Referncia Peso
110240 Por encaixe frontal (3)
110240 380415 Por parafusos (4) D80D150 (3P) D40D115 (4P) 2448 50127
110240 380415
Varistncias (limitao de picos)

Proteo por limitao do valor da tenso transitria com 2 Uc mx.. Mxima reduo dos picos de tenso transitria. Leve temporizao no desligamento (1,1 a 1,5 vezes o tempo normal).
Por encaixe lateral (3) D09D38 (3P) DT20DT40 D40AD65A (3P) DT60ADT80A (4P) D80D115 (3P) D80D115 (4P) D80D95 (3P) D80 (4P) 2448 50127 2448 50127 2448 50127 2448 50127 2448 50127 LAD 4VE LAD 4VG LAD 4VU LAD 4V3E LAD 4V3G LA4 DE2E LA4 DE2G LA4 DE2U LA4 DE3E LA4 DE3G 0,012 0,012 0,012 0,020 0,020 0,020 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018
110250 Por encaixe frontal (3) LAD 4RC3p, LAD 4V3p, LAD 4D3U, LAD 4T3p Por parafusos (4)
110250 110250 LAD 4V3U
110250
110250 LA4 DE3U
Diodo
Sem sobretenso, nem frequncia oscilatria. Temporizao no desligamento (6 a 10 vezes o tempo normal). Componente polarizado.
Por encaixe lateral (5) Por encaixe frontal (5) Por parafusos (4) D09D38 (3P). DT20DT40 D40AD65A (3P). DT60ADT80A (4P) D80 e D95 (3P). D40D80 (4P) 24250 24250 24250 LAD 4DDL LAD 4D3U LA4 DC3U 0,012 0,020 0,018
Diodo ceifador bidirecional

LA4 Dpp
Proteo por limitao do valor da tenso transitria com 2 Uc mx. Mxima reduo dos picos de tenso transitria.
Por encaixe lateral (3) (5) D09D38 (3P) DT20DT40 (4P) (2) 24 72 Por encaixe frontal (3) D40AD65A (3P) DT60ADT80A (4P) (2) 24 72 125 250 440 Por parafusos (4) D80D95 (3P) D40D80 (4P) 24 72 24 72 125 250 600 24 72 125 250 440 24 72 LAD 4TB LAD 4TBDL LAD 4TS LAD 4TSDL LAD 4TGDL LAD 4TUDL LAD 4TXDL LAD 4T3B LAD 4T3S LAD 4T3G LAD 4T3U LAD 4T3R LA4 DB2B LA4 DB2S LA4 DB3B LA4 DB3S 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,018 0,018 0,018 0,018
LAD 4DDL ou LAD 4TpDL
(1) Para uma proteo satisfatria indispensvel instalar um mdulo antiparasitas em cada contator. (2) De D09 a D65A e de LC1 DT20 a DT80A, os contatores tripolares em corrente contnua e baixo consumo possuem antiparasitas bidirecional integrado de fbrica. Este diodo removvel e pode ser substitudo pelo usurio (consultar referncias acima). Se forem utilizados contatores em corrente contnua e baixo consumo sem antiparasitas de fbrica estes devem ser substitudos por plugues de interrupo (referncia LAD 9DL para LC1 D09 a D38 e LC1 DT20 para DT40; referncia LAD 9DL3 para LC1 D40A a D65A e LC1 DT60A a DT80A). (3) O encaixe estabelece o contato eltrico. A dimenso do contator no modicada. (4) Montagem na parte superior do contator em bornes de bobina A1 e A2. (5) Remover o dispositivo antiparasitas antes de instalar estes acessrios.
56
Ver na pgina a seguir as possibilidades de montagem segundo o tipo e o calibre do contator.
57
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Aditivos
Mdulos temporizadores eletrnicos de srie (1) b Contatores tripolares LC1 D09 a D38 e contatores tetrapolares LC1 DT20 a DT40: montagem com adaptador LAD 4BB, a encomendar separadamente, ver abaixo. b Contatores tripolares LC1 D40A a D65A e contatores tetrapolares LC1 DT60A a DT80A: montagem com adaptador LAD 4BB3, a encomendar separadamente, ver abaixo. b Contatores tripolares LC1 D80 a D150 e contatores tetrapolares LC1 D40 a D115: montagem direta nos bornes A1 e A2 do contator.
Tipo ao trabalho
Tenso de utilizao a 24250 V LC1 D09D65A (3P). LC1 DT20DT80A (4P) 100250 V LC1 D80D150 (3P) 0,12 s 1,530 s 25500 s LA4 DT0U LA4 DT2U LA4 DT4U Temporizao Referncia Peso kg 0,040 0,040 0,040
Mdulos de interface
b Contatores 3 polos LC1 D09 a D38 e contatores 4 polos LC1 DT20 a DT40: montagem com adaptador LAD 4BB, a encomendar separadamente, ver abaixo. b Contatores 3 polos LC1 D40A a D65A: montagem com adaptador LAD4 BB3, a encomendar separadamente, ver abaixo. Tipo a rel
Tenso de emprego a 24250 V LC1 D09D150 (3P). LC1 DT20DT80A (4P) Tenso de alimentao E1-E2 (c) 24 V Referncia LA4 DFB Peso kg 0,050
Tipo a rel e liga forado por comutador "AUTO-I" (sada forada ON), tipo estado slido
Tenso de emprego a 24250 V LC1 D09D65A (3P). LC1 DT20DT80A (4P) 100250 V LC1 D80D115 (3P) Tenso de alimentao E1-E2 (c) 24 V Referncia LA4 DWB Peso kg 0,045
Kit baixo consumo

Para emprego em contatores Composio LC1 D40AD65A (3P) (2) Kit compreendendo: b bobina para retrot LAD 4BB3. b um mdulo de interface a rel LA4 DFB. Referncia LA4 DBL Peso kg 0,077
Retrot: bobina para contator tripolar

Para adaptar uma antiga ao a um novo produto
Para utilizao em contatores LC1 D09D38 LC1 DT20DT25 Sem antiparasitas Com antiparasitas a 2448 V a 50127 V a 110250 V LC1 D40A65A Sem antiparasitas Referncia LAD 4BB LAD 4BBVE LAD 4BBVG LAD 4BBVU LAD 4BB3 Peso kg 0,019 0,014 0,014 0,014 0,027
(1) Para utilizao em 24 V, o contator deve estar equipado com uma bobina de 21 V (cdigo Z). Ver pginas 63 a 68. (2) O kit compatvel com uma tenso de bobina em a 24 V a a 250 V (B7 a U7) e c 24 V a c 250 V (BD a UD).
58
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Acessrios
Acessrios para sadas de polos de comando

Descrio Conectores para cabo, (1 conector) LA9 D3260 4 polos 10 mm2 3 polos 25 mm2 Para contatores LC1 a DT20, DT25 D09D38 c DT20, DT25 D09D38 Referncia unitria LAD 92560 LA9 D3260 Peso kg 0,030 0,040
Borneira EverLink
3 polos
D40AD65A
D40AD65A
LAD 96560
0,087
Conectores para cabos (2 conectores)
3 polos 120 mm2 4 polos 120 mm2
D115, D150 D115
D115, D150 D115
LA9 D115603 LA9 D115604
0,560 0,740
LA9 D11550p Conectores para terminais tipo olhal (2 conectores) 3 polos 4 polos D1156, D1506 D1156 D1156, D1506 D1156 LA9 D115503 LA9 D115504 0,300 0,360
Capas de proteo para conectores com terminais tipo olhal LAD 96570
3 polos
D40A6D65A6 D1156, D1506
D40A6D65A6 D1156, D1506
LAD 96570 LA9 D115703 (1)
0,021 0,250
4 polos
D60A6D80A6 D1156, D1506
D60A6D80A6 D1156, D1506
LAD 96580 LA9 D115704
0,027 0,300
Capas IP 20 para terminais tipo olhal (para montagem com disjuntores GV3 Ppp6 e GV3 Lpp6) Pontes para conexo em paralelo LA9 D11560p 2 polos
D40A6D65A6
D40A6D65A6
LAD 96575
0,010
D09D38 DT20, DT25 (4P) DT32, DT40 (4P) D40AD65A D80, D95
D09D38 DT20, DT25 (4P) DT32, DT40 (4P) D40AD65A D80
LA9 D2561 LA9 D1261 LAD 96061 LAD 9P32 LA9 D80961
0,060 0,012 0,060 0,021 0,060
3 polos (conexo estrela) LA9 D11570p
D09D38 D40AD65A D80, D95
D09D38 D40AD65A D80, D95
LAD 9P3 (2) LAD 9P33 LA9 D80962
0,005 0,021 0,080
4 polos
DT20, DT25 D80, D95
DT20, DT25 D80
LA9 D1263 LA9 D80963
0,024 0,100
LA9 D80962
Sada da bobina deslocada
D80
LA9 D09966
0,006
Tomada de comando nos polos principais
D80, D95 D115, D150
D80, D95 D115, D150
LA9 D8067 LA9 D11567
0,010 0,014
LA9 D11567 Espaadores para aumentar o passo do polo para 45 mm D115, D150 D115, D150 GV7 AC03 0,180
(1) Para contatores tripolares: 1 conjunto de 6 capas; para contatores tetrapolares: 1 conjunto de 8 capas. (2) Ponte separvel para conexo de 2 polos em paralelo.
59
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Acessrios
Jogos de contatos e cmaras de extino de arco

Descrio Jogos de contatos Para contator 3 polos 4 polos Cmaras de extino de arco 3 polos 4 polos LC1 D115 LC1 D150 GV2 G245 LC1 D115004 LC1 D115 LC1 D150 LC1 D115004 Referncia LA5 D1158031 LA5 D150803 LA5 D115804 LA5 D11550 LA5 D15050 LA5 D115450 Peso kg 0,260 0,260 0,330 0,395 0,395 0,470
Acessrios de ligao
Borne de alimentao Jogo de barras de 63 A para colocao dos contatores em paralelo GV1 G09 Jogo de barras de 115 A para colocao dos contatores em paralelo Jogo de barras formato S Para alimentao de um ou mais jogos de barras GV2 G 2 contatores LC1 D09D18 ou D25D38 4 contatores LC1 D09D18 ou D25D38 2 contatores LC1 D40AD65A 3 contatores LC1 D40AD65A Para disjuntores GV3 Ppp e GV3 Lpp e contatores LC1 D40AD65A GV1 G09 GV2 G245 GV2 G445 GV3 G264 GV3 G364 (1) GV3 S 0,040 0,036 0,077 0,150 0,250 0,104
Acessrios de proteo
Descrio Seccionador miniatura Tampa para lacre Tampa de segurana impede o acesso ao suporte de contato mvel GV3 S Utilizao 5 x 20 com fusvel 4 A-250 V Para LAD T, LAD R LC1 D09D65A e DT20DT80A LC1 D80 e D95 LC1 D115 e D150 Referncia LA9 D941 LA9 D901 LAD 9ET1 LAD 9ET3 LAD 9ET4 Peso kg 0,025 0,005 0,026 0,004 0,004
Acessrios de identicao
Descrio Utilizao Referncia unitria LAD 21 Peso kg 0,020 Embalagem com 64 etiquetas Contatores (exceto 4P) em branco, autocolantes, LC1 D80D115 , 8 x 33 mm (2) LAD N (4 contatos), LA6 DK Embalagem com 112 etiquetas em branco, autocolantes, 8 x 12 mm (2) LA9 D941 LAD N (2 contatos), LAD T, LAD R, LRD
LAD 22
0,020
Embalagem com 64 etiquetas Contatores (exceto 4P) em branco, para impresso em LC1 D80D115, plotter ou gravador, 8 x 33 mm LAD (4 contatos), LA6 DK Embalagem com 440 etiquetas em branco, para impresso em plotter ou gravador, 8 x 12 mm Suporte de identicao encaixvel, 8 x 22 mm Suporte de identicao encaixvel, 8 x 18 mm Embalagem com 300 etiquetas em branco, autocolantes, 7 x 21 mm Software para criao de etiquetas SIS Label fornecido em CD-Rom Todos os produtos
LAD 23
0,050
LAD 24
0,200
LAD 9ETp
Contatores tetrapolares, LC1 D80...D115, LA6 DK LC1 D09...D65A, LC1 DT20...DT80A, LAD N (4 contatos), LAD T, LAD R Em suporte LA9 D92
LA9 D92 LAD 90 LA9 D93
0,001 0,001 0,001
Verso multi-idioma: Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol
XBY 2U
0,100
Acessrios de montagem
Placa de ajuste xao por parafusos Placa de xao LAD 7X3 Jogo de calos Chave Allen 4, isolada, 1000 V Para substituio de LC1 D40 a D65 com LC1 D40A a D65A Para substituio de LC1 F115 ou F150 com LC1 D115 ou D150 Para montagem de contatos laterais LAD 8N em LC1 D80 e D95 Para uso em contatores LC1 D40A a LC1 D150 LAD 7X3 LA9 D730 LA9 D511 LAD ALLEN4 0,150 0,360 0,020 0,026
(1) Com este jogo de barras, qualquer contator pode ser alimentado diretamente pelo seu borne de potncia de gaiola dupla EverLink. Os outros dois contatores so alimentados pelo jogo de barras. Portanto, a limitao de 115 A aplica-se a esses dois contatores. Exemplo: 1 LC1 D65A alimentado diretamente + 1 contator LC1 D65A e 1 contator LC1 D50 A alimentados via jogo de barras = 115 A. Esta combinao compatvel com o jogo de barras GV3 G364. (2) Estas etiquetas so coladas na tampa de segurana dos contatores ou no aditivo eventual.
60
61
Referncias (cont.)
Sistema de instalao
Componentes para partidas de motores, com tecnologia TeSys Quickt
Componentes com conexo por mola
Componentes de pr-ao de comando e controle

Descrio Mdulos de conexo de comandos Tenso da bobina TeSys D a 12... 250 V ou c 5...130 V c 24 V Tipo de rel de comando da bobina Eletromecnicos Tipo de partida Direta Reversora Sem rel Direta Reversora Referncia LAD 9AP31 LAD 9AP32 LAD 9AP3D1 LAD 9AP3D2 Peso kg 0,150 0,200 0,140 0,190
Mdulos de ligao em paralelo (c 24 V)

Descrio LAD 9AP3p Caixa derivadora Conectores Lado do controlador programvel 2 x HE 10 20 contatos Conectores Lado do controlador programvel Mdulo de interface paralela Advantys STB Lado da partida kg 4 x RJ45 STB EPI 2145 0,165 Lado da partida kg 8 x RJ45 LU9 G02 0,260 Referncia Peso
Descrio
Referncia
Peso
Cabos de conexo
Entre o mdulo de conexo de comando e a caixa derivadora LU9 G02 ou STB EPI 2145
Conectores 2 conectores RJ45 Comp. m 0,3 1 3 LU9 R03 LU9 R10 LU9 R30 Referncia Peso kg 0,045 0,065 0,125
Entre a caixa derivadora LU9 G02 e o controlador programvel

Tipo de conexo Lado do controlador programvel HE 10 20 contatos Lado da caixa derivadora AWG HE 10 20 contatos 22 mm2 0,324 m 0,5 1 2 3 5 28 0,080 1 2 3 Fios desencapados HE 10 20 contatos 22 0,324 3 5 TSX CDP 053 TSX CDP 103 TSX CDP 203 TSX CDP 303 TSX CDP 503 ABF H20 H100 ABF H20 H200 ABF H20 H300 TSX CDP 301 TSX CDP 501 kg 0,085 0,150 0,280 0,410 0,670 0,080 0,140 0,210 0,400 0,660 Calibre Seco Comp. Referncia Peso
Componentes separados
Descrio Conexes por mola para: b contato externo b alimentao auxiliar Conector autodesencapante para: b contato externo b alimentao auxiliar Cabo de conexo entre o mdulo APP 1Cp e a caixa derivadora LU9 G02 (comprimento: 0,6 m) Caractersticas 2 contatos, passo de 5 mm Seco do o: 0,22,5 mm Referncia unitria APE 1PRE21 Peso kg 0,020
2 contatos, passo de 5 mm Seco do o: 0,75 mm
APE 1PAD21
0,020
Conectores: 1 x HE 10, 30 contatos 2 x HE 10, 20 contatos
APP 2AH40H060
0,400
62
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Bobinas em corrente alternada para contatores tripolares ou tetrapolares TeSys D
Para contatores a LC1 D09...D38 e LC1 DT20DT40

Especicaes
Consumo mdio a 20 C: - chamada (cos = 0,75) 70 VA, - reteno (cos = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA Faixa de operao ( y 60 C): 50 Hz: 0,81,1 Uc, 60 Hz: 0,851,1 Uc. Tenso de comando Uc V 12 21 (2) 24 32 36 LXD 1pp 42 48 60 100 110 115 120 127 200 208 220 230 240 277 380 400 415 440 480 500 575 600 690 19,15 25 130 159 192,5 417 539 595 645 781 1580 1810 1938 2242 2300 2499 3432 3600 5600 0,77 1 5,5 6,7 7,5 16 22 21 25 30 60 64 74 79 85 119 135 190 LXD 1D7 LXD 1E7 LXD 1EE7 LXD 1K7 LXD 1F7 LXD 1FE7 LXD 1G7 LXD 1FC7 LXD 1L7 LXD 1LE7 LXD 1M7 (3) LXD 1P7 LXD 1U7 LXD 1W7 LXD 1Q7 (4) LXD 1V7 LXD 1N7 LXD 1R7 LXD 1T7 LXD 1S7 LXD 1SC7 LXD 1X7 LXD 1Y7 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 Resistncia mdia a 20 C 10% 6,3 5,6 6,19 12,3 Indutncia de circuito fechado H 0,26 0,24 0,26 0,48 Referncia (1) Peso kg 50/60 Hz LXD 1J7 LXD 1Z7 LXD 1B7 LXD 1C7 LXD 1CC7 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070
(1) Os 2 ltimos dgitos na referncia correspondem ao cdigo da tenso. (2) Tenso para bobinas especcas alimentadas em 24 V, montadas em contatores equipados com mdulos temporizadores srie. (3) Adequada para uso em 230 V / 50 Hz. Neste caso, aplicar um coeciente de 0,6 vida mecnica do contator. (4) Adequada para uso em 400 V / 50 Hz. Neste caso, aplicar um coeciente de 0,6 vida mecnica do contator.
63
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Bobinas em corrente alternada para contatores tripolares e tetrapolares TeSys D
Para contatores a LC1 D40AD65A, LC1 DT60A e LC1 DT80A

Especicaes
Consumo mdio a 20 C: - chamada (cos = 0,75) 70 VA. - reteno (cos = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA Faixa de operao ( y 60 C): 50 Hz: 0,81,1 Uc, 60 Hz: 0,851,1 Uc. Tenso de comando Uc V 12 24 32 42 48 LXD 3pp 100 110 115 120 127 200 208 220 230 240 277 380 400 415 440 480 500 575 600 660 690 Resistncia mdia a 20 C 10% 0,49 1,98 3,76 6,18 7,97 37,63 42,28 48,76 37,63 60,29 149 105 182 192 202 193 512 607 635 682 607 878 1238 1304 1593 1683 Indutncia de circuito fechado H 0,03 0,12 0,22 0,37 0,48 2,07 2,50 2,74 2,07 3,34 8,27 6,22 10 10,9 11,9 11 29,9 33,1 35,6 40,1 33,1 51,7 68,4 74,5 90,1 98,5 Referncia (1) Peso kg 50/60 Hz LXD 3J5 (2) LXD 3B7 LXD 3C7 LXD 3D7 LXD 3E7 LXD 3K7 LXD 3F7 LXD 3FE7 LXD 3G7 LXD 3FC7 LXD 3L7 LXD 3LE7 LXD 3M7 (3) LXD 3P7 LXD 3U7 LXD 3W7 LXD 3Q7 (4) LXD 3V7 LXD 3N7 LXD 3R7 LXD 3T7 LXD 3S7 LXD 3SC7 LXD 3X7 LXD 3YC7 LXD 3Y7 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070
(1) Os 2 ltimos dgitos na referncia correspondem ao cdigo da tenso. (2) Esta bobina pode ser utilizada em 50 Hz. (3) Adequada para uso em 230 V / 50 Hz. Neste caso, aplicar um coeciente de 0,6 vida mecnica do contator. (4) Adequada para uso em 400 V / 50 Hz. Neste caso, aplicar um coeciente de 0,6 vida mecnica do contator.
64
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Para contatores tripolares ou tetrapolares LC1D40, D50, D65, D80, D95

Especicaes
Consumo mdio a 20 C: - chamada (cos = 0,75) 50 Hz: 200 VA, 60 Hz: 220 VA, - reteno (cos = 0,3) 50 Hz: 20 VA, 60 Hz: 22 VA Faixa de operao ( y 55 C): 0,851,1 Uc. Tenso de comando Uc V 24 32 42 48 110 115 120 127 208 220 220/230 230 240 256 277 380 380/400 400 415 440 480 500 575 600 660 Resistncia mdia a 20C 10 % 1,4 2,6 4,4 5,5 31 31 41 127 133 152 166 381 411 463 513 668 1220 Indutncia de circuito fechado H 0,09 0,16 0,27 0,35 1,9 1,9 2,4 7,5 8,1 8,7 10 22 25 26 30 38 67 50 Hz LX1 D6B5 LX1 D6C5 LX1 D6D5 LX1 D6E5 LX1 D6F5 LX1 D6FE5 LX1 D6G5 LX1 D6M5 LX1 D6P5 LX1 D6U5 LX1 D6W5 LX1 D6Q5 LX1 D6V5 LX1 D6N5 LX1 D6R5 LX1 D6S5 LX1 D6Y5 Referncia (1) Resistncia mdia a 20C 10 % 1,05 4,2 22 28 86 98 120 157 300 392 480 675 775 Indutncia de circuito fechado H 0,06 0,23 1,2 1,5 4,3 4,8 5,7 8 14 19 23 33 36 60 Hz LX1 D6B6 LX1 D6E6 LX1 D6F6 LX1 D6G6 LX1 D6L6 LX1 D6M6 LX1 D6U6 LX1 D6W6 LX1 D6Q6 LX1 D6R6 LX1 D6T6 LX1 D6S6 LX1 D6X6 Referncia (1) Peso
kg 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280
LX1 D6pp
Especicaes
Consumo mdio a 20 C: - chamada (cos = 0,75) 50/60 Hz: 245 VA a 50 Hz, - reteno (cos = 0,3) 50/60 Hz: 26 VA a 50 Hz. Faixa de operao ( 55 C): 0,851,1 Uc. 50/60 Hz LX1 D6B7 LX1 D6D7 LX1 D6E7 LX1 D6F7 LX1 D6FE7 LX1 D6G7 LX1 D6M7 LX1 D6P7 LX1 D6U7 LX1 D6Q7 LX1 D6V7 LX1 D6N7 LX1 D6R7
24 42 48 110 115 120 220/230 (2) 230 230/240 (3) 380/400 (4) 400 415 440
1,22 3,5 5 26 32 102 115 131 310 349 390 410
0,08 0,25 0,32 1,7 2 6,7 7,7 8,3 20 23 24 27
0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280
(1) Os 2 ltimos dgitos na referncia correspondem ao cdigo da tenso. (2) Para uso em 230 V 50 Hz, aplicar um coeciente de 0,6 vida mecnica do contator. Esta bobina pode ser utilizada em 240 V a 60 Hz. (3) Esta bobina pode ser utilizada em 220/240 V a 50 Hz e em 240 V somente em 60 Hz. (4) Para uso em 400 V 50 Hz, aplicar um coeciente de 0,6 vida mecnica do contator.
65
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Para contatores tripolares ou tetrapolares LC1 D115

Especicaes
Consumo mdio a 20 C: - chamada (cos = 0,8) 50 ou 60 Hz: 300 VA, - reteno (cos = 0,3) 50 ou 60 Hz: 22 VA Faixa de operao ( y 55 C): 0,851,1 Uc. Tenso de comando Uc V 24 32 42 48 110 115 120 127 208 220 230 240 277 380 400 415 440 480 500 Resistncia mdia a 20C 10 % 1,24 2,14 3,91 4,51 26,53 26,53 32,75 104,77 104,77 125,25 338,51 368,43 368,43 441,56 566,62 Indutncia de circuito fechado H 0,09 0,17 0,28 0,36 2,00 2,00 2,44 7,65 8,29 8,89 22,26 25,55 27,65 30,34 38,12 50 Hz LX1 D8B5 LX1 D8C5 LX1 D8D5 LX1 D8E5 LX1 D8F5 LX1 D8FE5 LX1 D8FC5 LX1 D8M5 LX1 D8P5 LX1 D8U5 LX1 D8Q5 LX1 D8V5 LX1 D8N5 LX1 D8R5 LX1 D8S5 Referncia (1) Resistncia mdia a 20C 10 % 0,87 3,91 19,97 24,02 67,92 79,61 97,04 125,75 243,07 338,51 368,43 Indutncia de circuito fechado H 0,07 0,28 1,45 1,70 5,06 5,69 6,75 8,89 17,04 22,26 25,55 60 Hz LX1 D8B6 LX1 D8E6 LX1 D8F6 LX1 D8G6 LX1 D8L6 LX1 D8M6 LX1 D8U6 LX1 D8W6 LX1 D8Q6 LX1 D8R6 LX1 D8T6 Referncia (1) Peso
kg 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260
LX1 D8pp
Para contatores tripolares ou tetrapolares LC1 D115, LC1 D150

Especicaes
Consumo mdio a 20 C: - chamada: cos = 0,9 - 280 a 350 VA, - reteno: cos = 0,9 - 2 a 18 VA. Faixa de operao ( y 55 C): 0,81,15 Uc. Bobinas com antiparasitas de fbrica, classe B. Tenso de comando Uc V Resistncia mdia a 20C 10 % Indutncia de circuito fechado H Referncia (1) Resistncia mdia a 20C 10 % Indutncia de circuito fechado H 3,03 8,28 13,32 24,19 109,69 109,69 109,69 152,65 260,15 210,72 210,72 210,72 533,17 482,42 482,42 482,42 507,47 938,41 938,41 50/60 Hz LX1 D8B7 LX1 D8C7 LX1 D8D7 LX1 D8E7 LX1 D8F7 LX1 D8FE7 LX1 D8G7 LX1 D8FC7 LX1 D8LE7 LX1 D8M7 LX1 D8P7 LX1 D8U7 LX1 D8UE7 LX1 D8Q7 LX1 D8V7 LX1 D8N7 LX1 D8R7 LX1 D8T7 LX1 D8S7 Referncia (1) Peso
kg 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290 0,290
24 147 32 301 42 498 48 1061 110 4377 115 4377 120 4377 127 6586 208 10 895 220 9895 230 9895 240 9895 277 21 988 380 21 011 400 21 011 415 21 011 21 501 440 32 249 480 500 32 249 (1) Os 2 ltimos dgitos na referncia correspondem ao cdigo da tenso.
66
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Bobinas em corrente contnua para contatores tripolares ou tetrapolares TeSys D
Para contatores tripolares LC1 D80 ou contatores tetrapolares LP1 D80

Especicaes
Consumo mdio: 22 W. Faixa de operao: 0,851,1 Uc. Tenso de comando Uc V 12 Resistncia mdia a 20 C 10% 6,6 Indutncia de circuito fechado H 0,46 Referncia (1) Peso kg 0,680
LX4 D7JD
24
27
1,89
LX4 D7BD
0,680
36
57
LX4 D7CD
0,680
48
107
7,5
LX4 D7ED
0,680
LX4 D7pD
60
170
11,9
LX4 D7ND
0,680
72
230
16,1
LX4 D7SD
0,680
110
564
39,5
LX4 D7FD
0,680
125
718
50,3
LX4 D7GD
0,680
220
2215
155
LX4 D7MD
0,680
250
2850
200
LX4 D7UD
0,680
440
9195
640
LX4 D7RD
0,680
(1) Os 2 ltimos dgitos na referncia correspondem ao cdigo da tenso.
67
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Bobinas em corrente contnua para contatores tripolares ou tetrapolares TeSys D
Para contatores LC1 D115, D150

Especicaes
Consumo: chamada 270 a 365 W, reteno 2,4 a 5,1 W. Faixa de operao: 0,71,2 Uc. Bobinas com antiparasitas de fbrica, classe B. Tenso de comando Uc V 24 Resistncia mdia a 20 C 10 % 147 Indutncia de circuito fechado H 3,03 Referncia (1) Peso kg 0,300
LX4 D8BD
48
1061
24,19
LX4 D8ED
0,300
60
1673
38,44
LX4 D8ND
0,300
72
2500
56,27
LX4 D8SD
0,300
110
4377
109,69
LX4 D8FD
0,300
125
6586
152,65
LX4 D8GD
0,300
LX4 D8pD
220
9895
210,72
LX4 D8MD
0,300
250
18 022
345,40
LX4 D8UD
0,300
440
21 501
684,66
LX4 D8RD
0,300
Para contatores tripolares LC1 D80 ou contatores tetrapolares LP1 D80

Especicaes
Bobinas de faixa larga para aplicaes especcas Consumo mdio: 23 W. Faixa de operao: 0,75 a 1,2 Uc. Bobinas com proteo climtica reforada de fbrica (tratamento "TH"). Tenso de comando Uc V 12 Resistncia mdia a 20 C 10 % 6,2 Indutncia de circuito fechado H 0,49 Referncia (1) Peso kg 0,680
LX4 D7JW
24
23,5
1,75
LX4 D7BW
0,680
36
51,9
4,18
LX4 D7CW
0,680
48
94,2
LX4 D7EW
0,680
72
204
15,7
LX4 D7SW
0,680
110
483
36
LX4 D7FW
0,680
220
1922
144
LX4 D7MW
0,680
(1) Os 2 ltimos dgitos na referncia correspondem ao cdigo da tenso.
68
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Para comando de motores em categoria de emprego AC3 (115 a 800 A)
Circuito de comando em corrente contnua ou corrente alternada
Contatores tripolares (4)

Potncias normalizadas dos motores trifsicos Corrente nominal 50/60 Hz em categoria AC-3 de emprego em categoria AC-3 440 V at 220 V 380 V 660 V 230 V 415 V 415 V 440 V 500 V 690 V 1000 V LC1 F780 kW 30 40 55 63 75 100 110 147 200 220 250 kW 55 75 90 110 132 160 200 250 335 400 450 kW 59 80 100 110 140 180 220 280 375 425 450 kW 59 80 100 110 140 200 250 295 400 425 450 kW 75 90 110 129 160 200 257 355 400 450 450 kW 80 100 110 129 160 220 280 335 450 475 475 kW 65 65 100 100 147 160 185 335 450 450 450 A 115 150 185 225 265 330 400 500 630 780 800 Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) Fixao do cabeamento por parafuso LC1 F115pp LC1 F150pp LC1 F185pp LC1 F225pp LC1 F265pp LC1 F330pp LC1 F400pp LC1 F500pp LC1 F630pp LC1 F780pp LC1 F800pp kg 3,430 3,430 4,650 4,750 7,440 8,600 9,100 11,350 18,600 39,500 18,750 Peso
(1) Tenses do circuito de comando padro (para outras tenses, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791) Alimentao em corrente alternada Volts 24 Contatores LC1 F115...F225 50 Hz (bobina LX1) B5 60 Hz (bobina LX1) 40...400 Hz (bobina (LX9) Contatores LC1 F265...F330 40...400 Hz (bobina LX1) B7 Contatores LC1 F400...F630 40...400 Hz (bobina (LX1) Contatores LC1 F780 40...400 Hz (bobina LX1) Contatores LC1 F800 40...400 HZ (bobina LX4) (3)
48 E5 E6 E7 E7 E7
110 F5 F6 F7 F7 F7 F7 FW
115 FE5 FE7 FE7 FE7 FE7 FW
120 G6 G7 G7
208 L6 L7 L7
220 M5 M6 M7 M7 M7 M7 MW
230 P5 P7 P7 P7 P7 MW
240 U5 U6 U7 U7 U7 U7 MW
380 Q5 Q6 Q7 Q7 Q7 Q7 QW
400 V5 V7 V7 V7 V7 QW
415 N5 N7 N7 N7 N7 QW
440 R6 R7 R7 R7 R7
G7(2) L7 F7 FW L7
Alimentao em corrente contnua Volts 24 48 110 125 220 230 250 400 440 Contatores LC1 F115...F330 (bobina LX4 F) BD ED FD GD MD MD UD RD Contatores LC1 F400...F630 (bobina LX4 F) ED FD GD MD UD RD Contatores LC1 F780 (bobina LX4 F) FD GD MD UD RD Contatores LC1 F800 (bobina LX4 F) FW FW MW MW QW (2) F7 para LC1 F630. (3) Bobina LX4 F8pp + reticador DR5STEpp. (4) Os blocos de contatos adicionais utilizados na linha TeSys F so os mesmos utilizados na linha TeSys D. Ver pgina 54.
69
Referncias (cont.)
Contatores TeSys
Para comando de motores em categoria de emprego AC1 (200 a 1600 A)
Circuitos de comando em corrente contnua ou corrente alternada
Contatores de 2, 3 ou 4 polos (2)

Corrente mxima ( y 40 C) categoria de emprego AC-1 Nmero de polos Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) Fixao do cabeamento por parafuso kg 3 4 250 3 4 275 3 4 315 3 4 350 3 4 400 3 4 500 2 3 4 700 2 3 4 1000 2 3 4 1250 2 3 4 1600 3 4 LC1 F115pp LC1 F1154pp LC1 F150pp LC1 F1504pp LC1 F185pp LC1 F1854pp LC1 F225pp LC1 F2254pp LC1 F265pp LC1 F2654pp LC1 F330pp LC1 F3304pp LC1 F4002pp LC1 F400pp LC1 F4004pp LC1 F5002pp LC1 F500pp LC1 F5004pp LC1 F6302pp LC1 F630pp LC1 F6304pp LC1 F6302ppS011 LC1 F630ppS011 LC1 F6304ppS011 LC1 F780pp LC1 F7804pp 3,430 3,830 3,430 3,830 4,650 5,450 4,750 5,550 7,440 8,540 8,600 9,500 8,000 9,100 10,200 9,750 11,350 12,950 15,500 18,600 21,500 15,500 18,600 21,500 39,500 48,000 Peso
A 200
(1) Tenses do circuito de comando padro consultar a pgina anterior. (2) Os blocos de contatos adicionais utilizados na linha TeSys F so os mesmos utilizados na linha TeSys D. Ver pgina 54.
Chaves reversoras montadas utilizando 2 contatores de calibre idntico

Tipo de contator Jogo de conexes (3) de potncia Referncia Travamento mecnico Tipo de contator (3) Jogo de conexes Travamento de potncia mecnico Referncia Peso Referncia kg do kit Peso kg
Peso Referncia Peso kg do kit kg Montagem vertical 0,600 LA9 FF970 0,060 0,600 LA9 FF970 0,060 0,780 LA9 FG970 0,060 1,500 LA9FG970 0,060 1,500 LA9 FJ970 0,140 2,100 LA9 FJ970 0,140 2,100 LA9FJ970 0,140 2,350 LA9 FJ970 0,140 3,800 LA9 FL970 0,150
Para montagem de chaves reversoras tripolares para comando de motores Montagem horizontal LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F 400 LC1 F500 LA9 FF976 LA9 F15076 LA9 FG976 LA9 F22576 LA9 FH976 LA9 FJ976 LA9 FJJ976 LA9 FK976 LC1 F115 ou F150 (2) (4) LC1 F185 LC1 F 225 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F780 (2) (4) (2) (4) (2) (4) (2) (4) (3) (4) (5) LA9 FF4F LA9 FG4G LA9 FG4G LA9 FH4H LA9 FJ4J LA9 FK4K LA9 FL4L LA9 FX970 (5) 0,345 0,350 0,350 1,060 1,200 1,200 1,220 6,100
LC1 F265 ou F330 (2) (4)
LC1 F630 ou F800 (2) (4)
LC1 F630 ou F800 LA9 FL976
(3) Para solicitar 2 contatores: ver pginas 69 e 70. Para os dois blocos de contatos auxiliares LAD Np1 necessrios para efetuar o intertravamento entre os dois contatores, ver pgina 54 (4) Com exceo dos contatores LC1 F780, todas as conexes de potncia devem ser feitas pelo usurio. (5) Mecanismo de intertravamento mecnico duplo com 2 hastes de conexo de intertravamento e 3 pontes de conexo de potncia.
70
Referncias (cont.)
Contatores auxiliares TeSys

Contatores auxiliares TeSys K
Para circuitos de comando em corrente contnua ou corrente alternada
Contatores auxiliares para circuitos em corrente alternada

b Montagem em perl 5 35 mm ou por parafusos de 4 b Parafusos desapertados
Circuito de comando Consumo Contatos auxiliares Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) Peso
kg Conexes por parafuso estribo CA3 KN407 4,5 VA 4 3 2 Conexes por mola 4,5 VA 4 3 2 Conectores Faston, 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 4,5 VA 4 3 2 CA3 KN31 Pinos de soldar para placas de circuito impresso 4,5 VA 4 3 2 1 2 CA2 KN405pp CA2 KN315pp CA2 KN225pp 0,210 0,210 0,210 1 2 CA2 KN407pp CA2 KN317pp CA2 KN227pp 0,180 0,180 0,180 1 2 CA2 KN403pp CA2 KN313pp CA2 KN223pp 0,180 0,180 0,180 1 2 CA2 KN40pp CA2 KN31pp CA2 KN22pp 0,180 0,180 0,180
Contatores auxiliares para circuitos em corrente contnua

Conexes por parafuso estribo 3W 4 3 2 Conexes por mola 3W 4 3 2 Conectores Faston, 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 3W 4 3 2 Pinos de soldar para placas de circuito impresso 3W 4 3 2 1 2 CA3 KN405pp CA3 KN315pp CA3 KN225pp 0,225 0,225 0,225 1 2 CA3 KN407pp CA3 KN317pp CA3 KN227pp 0,225 0,225 0,225 1 2 CA3 KN403pp CA3 KN313pp CA3 KN223pp 0,225 0,225 0,225 1 2 CA3 KN40pp CA3 KN31pp CA3 KN22pp 0,225 0,225 0,225
(1) Tenses de circuito de comando padro (para outras tenses, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791).

Contatores auxiliares CA2 K (0,8...1,15 Uc) (0,85...1,1 Uc) Volts 50/60 Hz 12 J7 20 Z7 24(2) 36 B7 C7 42 D7 48 E7 110 F7 115 FE7 127 220/ 230 230 P7 230/ 380/ 400 240 400 U7 Q7 V7 400/ 440 415 N7 R7 500 S7 660/ 690 Y7
FC7 M7
At 240 V inclusive, disponvel bobina com dispositivo antiparasita: adicionar 2 ao cdigo. Exemplo: J72

Contatores auxiliares CA3 K (0,8...1,15 Uc) Volts 12 JD 20 ZD 24(2) 36 BD CD 48 ED 60 ND 72 SD 100 KD 110 FD 125 GD 200 LD 220 MD 230 240 250 MPD MUD UD
Disponvel bobina com dispositivo antiparasita: adicionar 3 ao cdigo. Exemplo: JD3 (2) Ao conectar um sensor eletrnico ou temporizador em srie com a bobina do contator auxiliar, selecionar uma bobina de 20 V (a cdigo Z7, c cdigo ZD) para compensar a queda de tenso.
71
Referncias (cont.)
Contatores auxiliares TeSys

Contatores auxiliares TeSys K
Para circuitos de comando em corrente contnua
Contatores auxiliares TeSys D

Comando de circuitos: CA, CC e de baixo consumo
Contatores auxiliares de baixo consumo (circuitos de comando em corrente contnua)
Circuito de controle Consumo Contatos auxiliares Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (1) Peso
CA4 KN407 Conexes por parafuso estribo 1,8 W 4 3 2 Conexes por mola 1,8 W 4 3 2 Conector Faston, 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 1,8 W 4 3 2 1,8 W 4 3 2 1 2 1 2 CA4 KN407pp CA4 KN317pp CA4 KN227pp CA4 KN405pp CA4 KN315pp CA4 KN225pp 1 2 CA4 KN403pp CA4 KN313pp CA4 KN223pp 1 2 CA4 KN40pp CA4 KN31pp CA4 KN22pp
kg 0,235 0,235 0,235 0,235 0,235 0,235 0,235 0,235 0,235 0,265 0,265 0,265
Pinos de soldar para placas de circuitos impressos

Contatores auxiliares CA4 K (Bobina de faixa larga: 0,7...1,3 Uc) Volts 12 20 24 48 72 110 120 JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3
Contatores auxiliares TeSys D

Comando de circuitos: corrente alternada, contnua e de baixo consumo
Contatores auxiliares para conexo por parafuso estribo
Tipo Nmero de contatos Composio Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) Tenses padro a Instantneo 5 5 3 CAD 50 2 CAD 50pp (4) CAD 32pp (4) B7 B7 P7 P7 c BD BD BC (3) BL BL kg 0,580 0,580 Peso
Contatores auxiliares para conexo por mola

Instantneo 5 5 3 2 CAD 503pp CAD 323pp B7 B7 P7 P7 BD BD BL BL 0,580 0,580

Volts 50/60 Hz 24 B7 42 D7 48 E7 110 F7 115 FE7 220 M7 230 P7 240 U7 380 Q7 400 V7 415 N7 440 R7
Alimentao em corrente contnua (bobina com antiparasita integrado de fbrica)

Volts U de 0,7 a 1,25 UC 12 JD 24 BD 36 CD 48 ED 60 ND 72 SD 110 FD 125 GD 220 MD 250 UD 440 RD
Baixo consumo - alimentao em corrente contnua (bobina com antiparasita integrado de fbrica)
Volts 5 AL 12 JL 20 ZL 24 BL 48 EL 110 FL 220 ML 250 UL
(3) BC: baixo consumo. (4) Para encomendar o contator auxiliar com conexo tipo olhal, acrescentar 6 ao nal da referncia. Exemplo CAD50pp torna-se CAD506pp
72
Dimenses, montagem
Contatores TeSys
Contatores tipos LCp-K e LP1-K TeSys D
Contatores LC1-K, LC7-K, LP1-K Em painel

LA1-K =
Montagem em perl AM1-DP200 ou AM1 DE200 (" 35 mm)
58
58
50
35
57
35 45
57
45
Em 1 perl assimtrico DZ5-MB com placa encaixvel LA9-D973
DX1-AP25
DZ5-ME5
5
120
50
57
21
35 45
57
Em circuito impresso
8,65 = = = A1
27
45
58
50
45
A2
Blocos de contatos temporizados eletrnicos LA2-KT Em contator LA2-KT
53
27
38
38
38 Mdulos antiparasitas LA4-Ki Em contator LA4-K
57
25
22
58
58
22
57
Dimenses em mm
110
73
Dimenses
Contatores TeSys
Contatores TeSys D
LC1 D09D18 (3 polos)

44 Permetro de segurana LA4 b1 b
LC1 D25D38 (3 polos), LC1 DT20DT40 (4 polos)

44
LA4
b1 b
10 c1 c2 c3 LC1
12,5 (LAD 8)
45
12,5 (LAD 8) (1)
10 c1 c2 c3
D099 D129 80 95,5 111,5 (1) 120,5 (1) 127,5 (1) 84 86 117 129 137 141 D25D38 85 98 114 (1) 123 (1) 130 (1) 90 92 123 135 143 147
12,5 (LAD 8)
45
12,5 (LAD 8) (1)
b sem blocos aditivos b1 com LAD 4BB com LA4 Dp2 com LA4 DF, DT com LA4 DW, DL c sem tampa ou blocos aditivos com tampa, sem blocos aditivos c1 com LAD N ou C (2 ou 4 contatos) c2 com LA6 DK10, LAD 6K10 c3 com LAD T, R, S com LAD T, R, S e tampa de lacre (1) LAD 4BB incluso.
D09D18 D093 D123 77 99 94 107 110 (1) 123 (1) 119 (1) 132 (1) 126 (1) 139 (1) 84 84 86 86 117 117 129 129 137 137 141 141
D183 D323 99 107 123 (1) 132 (1) 139 (1) 90 92 123 135 143 147
DT20 e DT25 85 98 114 129 190 90 92 123 135 143 147
DT203 e DT253 99 90 92 123 135 143 147
DT32 e DT40 91 97 99 131 143 151 155
DT323 e DT403 105 97 99 131 143 151 155
LC1 D40AD65A (3 polos), LC1 DT60ADT80A (4 polos),
LC1 D80 e D95 (3 polos), LC1 D80004 e D80008 (4 polos), LC1 D65004, D40008 e D65008 (4 polos)
32 44
LA4
b1
b1
12
c c1 c2 c3
12,5 (LAD 8N)
122
117
12
a
12,5 (LAD 8N)
c c1 c2 c3
D95, D65008 85 135 142 150 125 130 150 158 170 178 182
127
12,5 (LAD 8)
12,5 (LAD 8)
LC1 a b1 com LA4 Dp2 com LA4 DB3 ou LAD 4BB3 com LA4 DF, DT com LA4 DM, DW, DL c sem tampa ou blocos aditivos com tampa, sem blocos aditivos c1 com LAD N (1 contato) com LAD N ou C (2 ou 4 contatos) c2 com LAD 6K10 ou LA6 DK c3 com LAD T, R, S com LAD T, R, S e tampa de lacre LC1 a b1 com LA4 DA2 com LA4 DF, DT com LA4 DM, DL com LA4 DW c sem tampa ou blocos aditivos com tampa, sem blocos aditivos c1 com LAD N ou C (2 ou 4 contatos) c2 com LA6 DK20 c3 com LAD T, R, S com LAD T, R, S e tampa de lacre
D40AD65A DT60ADT80A D40008 55 136 157 166 118 120 150 163 171 175 D115, D150 120 174 185 188 188 132 136 150 155 168 172 70 118 120 150 163 171 175 D115004 150 174 185 188 188 132 150 155 168 172 85 135 142 150 125 139 147 159 167 171 D115006 120 174 185 188 188 115 150 155 168 172 D150006 120 174 185 188 115 150 155 168 172
D80, D65004 85 135 135 142 150 125 130 150 158 170 178 182 D1150046 155 174 185 188 188 115 150 155 168 172
D80004 96 135 142 150 125 150 158 170 178 182
D80008 96 135 142 150 140 150 158 170 178 182
LC1 D115 e D150 (3 polos), LC1 D115004 (4 polos)

Permetro de segurana LAD 8
LA4
10
158 b1
c c1 c2 c3
Dimenses em mm
74
Dimenses (cont.)
Contatores TeSys
Contatores TeSys D
Circuito de comando em corrente contnua ou baixo consumo


10 c1 c2 c3
45
10 c1 c2 c3
D09D18 77 93 95 126 138 146 150 D093D123 99 93 95 126 138 146 150
45
LC1 b c sem tampa ou blocos aditivos com tampa, sem blocos aditivos c1 com LAD N ou C (2 ou 4 contatos) c2 com LA6 DK10 c3 com LAD T, R, S com LAD T, R, S e tampa de lacre
D099D129 80 93 95 126 138 146 150
D25D38 85 99 101 132 144 152 156
D183D323 99 99 101 132 144 152 156
LC1 DT20 a DT40 (4 polos)

10 c1 c2 c3
LC1 b c c1 c2 c3
45
com tampa com LAD N ou C (2 ou 4 contatos) com LA6 DK10 com LAD T, R, S com LAD T, R, S e tampa de lacre
DT20 e DT25 D098 e D128 85 99 123 135 143 147
DT203 e DT253 D0983 e D1283 99 99 123 135 143 147
DT32 e DT40D188D258 91 107 131 143 151 155
DT323 e DT403 D1883 e D2583 105 107 131 143 151 155
LC1 DT40ADT65A (4 polos)
LC1 D80 e D95 (3 polos), LP1 D80004, LP1 D80008 (4 polos), LP1 D40008 e D65008 (4 polos)
b1
12
c c1 c2
12,5 (LAD 8N)
122
117
12
a
12,5 (LAD 8N)
c c1 c2 c3
127
LC1 DT40ADT65A a 70 b1 com LAD 4BB3 136 com LA4 DF, DT 157 c sem tampa ou blocos aditivos 118 com tampa, sem blocos aditivos 120 c1 com LAD N (1 contato) com LAD N ou C (2 ou 4 contatos) 150 c2 com LA6 DK10 163 c3 com LAD T, R, S 171 com LAD T, R, S e tampa de lacre 175 LC1 D115ppp e LC1 D150ppp com bobina c: ver pgina 74
LP1 D65004 85 171 196 202 213 221 225
LP1 D40008 e D65008 85 182 196 202 213 221 225
LC1 D80 e D95 96 181 186 204 210 221 229 233
LP1 D80004 96 181 204 210 221 229 233
LP1 D80008 96 196 204 210 221 229 233
75
Montagem
Contatores TeSys
Contatores TeSys D
LC1 D09D38, DT20DT40

Em perl AM1 DP200, DR200 ou AM1 DE200 (largura 35 mm)
LC1 D40A a D65A, LC1 D80 e D95, LP1 D40 a D80

Em perl AM1 DL200 ou DL201 (largura 75 mm) Em perl AM1 EDppp ou AM1 DE200 (largura 35 mm)
=
= =
LC1 b c c
D09D18
D25D38 85 94 102
77 (AM1 DP200 ou DR200) (1) 88 (AM1 DE200) (1) 96
DT2 e DT25 85 94 102
DT32 e DT40 100 109 117
Circuito de comando em corrente alternada LC1 D40AD65A c c c (AM1 DL200) (1) (AM1 DL201) (1) (AM1 EDppp ou DE200) (1) 128
127
D80 e D95 147 137 137
Circuito de comando em corrente contnua b 77 85 c (AM1 DP200 ou DR200) (1) 97 103 c (AM1 DE200) (1) 105 110 (1) com tampa de segurana.
94 103 111
109 118 1236
Circuito de comando em corrente contnua LC1 D40AD65A c (AM1 DL200) (1) c (AM1 DL201) (1) c (AM1 EDou DE200) (1) 128 (1) com tampa de segurana.
D80 e D95 205 195 128
LC1 D115, D150

Em 2 pers DZ5 MB com 120 mm entre eixos
100
= 158
LC1 D80 e D95, LP1 D80

Em 2 pers DZ5 MB com 120 mm entre eixos
DZ5 ME5
Circuito de comando em corrente alternada ou contnua LC1 D115 e D150 D1156 e D1506 c (AM1 DP200 ou DR200) 134,5 117,5 c (AM1 DE200 ou EDppp) 142,5 125,5
Circuito de comando em corrente alternada LC1 c com tampa Circuito de comando em corrente contnua LC1 c com tampa LP1 c
D80 e D95 130
120
110
D80 e D95 186 D80 181
15
40
Dimenses em mm
76
Montagem (cont.)
Contatores TeSys
Contatores TeSys D
LC1 D09 a D38 e LC1 DT20DT40

Em 2 pers DZ5 MB
DZ5 ME8
15
Circuito de comando: em corrente alternada LC1 D09D18 D25D38 c com tampa 86 92 G 35 35 H 60 60 H1 70 70 Contatores tetrapolares DT20 e DT32 e LC1 DT25 DT40 c 92 100 G 35 35 H 60 60 H1 70 70
em corrente contnua D09D18 D25D38 95 101 35 35 70 70 70 70 DT20 e DT25 101 35 70 70 DT32 e DT40 109 35 70 70
H1
LC1 D09D38 e LC1 DT20DT40

Em placa perfurada AM1 PA, PB, PC
LC1 D40AD95, LP1 D80

Em placa perfurada AM1 PA, PB, PC
AF1 EA4
c
Circuito de comando: LC1 c com tampa G H LC1 c com tampa G H em corrente alternada D09D18 D25D38 86 92 35 35 60/70 60/70 DT20 e DT32 e DT25 DT40 80 93 35 35 60 60 em corrente contnua D09D18 D25D38 95 101 35 35 70 70 DT20 e DT32 e DT25 DT40 118 132 35 35 70 70 Circuito de comando: LC1 c com tampa LP1 c sem tampa
40
em corrente alternada D40A65A D80 e D95 120 130
em corrente contnua D40A65A D80 e D95 120 186 D80 181
LC1 D09D38
Em painel
LC1 D40AD95, LP1 D80

Em painel
2xM4
2xM4 2x4,5
=
60/70
35
35
=
c
Circuito de comando: LC1 c com tampa LP1 c sem tampa
100/110
= 40 = 3x6,5
em corrente alternada D40A65A D80 e D95 120 130 em corrente contnua D40A65A D80 e D95 120 186 D80 181 DT32 e DT40 98 LC1 c G (3 polos) G (4 polos) D115 132 96/110 130/144 D1156 115 96/110 130/144 D150 132 96/110
Circuito de comando: em corrente alternada LC1 D09D18 D25D38 c com tampa 86 92 Contatores tetrapolares LC1 DT20 e DT32 e DT25 DT40 c com tampa 90 98
em corrente contnua D09D18 D25D38 95 101 DT20 e DT25 90
LC1 D115, D150

Em painel
130 158
50
110
AF1 EA6
D1506 115 96/110
Dimenses em mm
77
Geral
Componentes de proteo
Proteo de motor e mquina
As diferentes causas de falhas, seus efeitos e suas consequncias

As falhas so de dois tipos: b de origem interna ao motor b de origem externa: localizadas fora do motor eltrico, porm suas consequncias podem provocar danos internos
Falhas Causas Efeitos Consequncias no motor e na mquina
Curto-circuito
Contato entre vrias fases, de uma b Pico de corrente fase e do neutro ou de vrias espiras b Esforos eletrodinmicos nos cabos de uma mesma fase. b Raios b Descarga eletrosttica b Manobra b Abertura de uma fase b Carga monofsica a montante do motor b Curto-circuito entre espiras de um mesmo enrolamento b Falha no sistema de automatismo b Nmero de comandos manuais muito elevados b Numerosos disparos falhos b Instabilidade da tenso na rede b Conexo de cargas pesadas b Poluio das redes pelos variadores de velocidade, inversores, etc... b Torque resistente muito alto (carga muito pesada) b Queda de tenso b Problema mecnico (triturador) b Emperrado b Funcionamento em vazio da bomba b Ruptura mecnica da movimentao da carga b Sobrecarga da rede alimentada por fontes autnomas limitadas b Regulador de velocidade do alternador defeituoso b Aumento do torque resistente b Queda de tenso b Queda do fator de potncia b Queda signicativa da corrente de excitao b Rompimento do enrolamento rotrico b Contatos acidentais fase-terra b Contatos acidentais fase-invlucro (invlucro conectado terra) Fadiga dieltrica ao nvel dos enrolamentos b Diminuio do torque til, do rendimento e da velocidade b Aumento das perdas b Impossvel partir se h perda de fase Aquecimento estatrico e rotrico elevado devido corrente de partida frequente b Diminuio do torque til b Aumento das perdas b Diminuio do torque til b Aumento das perdas Aumento do tempo de partida
Destruio dos enrolamentos
Sobretenso
Destruio dos enrolamentos pela perda de isolao Superaquecimento (1)
Desequilbrio e perda de fase
Frequncia de partida elevada
Superaquecimento (1) Consequncias no processo
Variaes de tenso Harmnicos
Superaquecimento (1) Superaquecimento (1)
Partida longa
Superaquecimento 1)
Bloqueio
Sobrecorrente
Superaquecimento (1) Consequncias no processo Consequncias no processo
Marcha em vazio
Baixa corrente consumida
Variao da frequncia
b Aumento das perdas b Interfere nos aparelhos sncronos (relgio, registrador, ...) Aumento da corrente consumida
Sobrecarga
Superaquecimento (1)
Perda de excitao das mquinas Falta Fase-Terra
b Aumento da energia ativa b Queda do fator de potncia
Aquecimento elevado do rotor e da gaiola
b Sobretenso desenvolvida sobre a rede b Elevao do potencial das massas (segurana das pessoas)
Consequncia na segurana das pessoas
(1) Portanto, a longo prazo, dependendo da gravidade da falha e/ou sua frequncia, curto-circuito e destruio dos enrolamentos.
78
Apresentao, descrio

Rels tripolares de proteo trmica TeSys D
Apresentao
Os rels tripolares de proteo trmica TeSys D so destinados proteo dos circuitos e dos motores de corrente alternada contra: b sobrecargas, b faltas de fases, b partidas muito longas, b bloqueios prolongados do motor.
LRD 08pp
Conexo
LRD 01 a LRD 35
Os rels LRD 01 a 35 so projetados para conexo por parafusos. Podem ser fornecidos para conexo com terminais tipo olhal.
LRD 313 a LRD 365
Os rels LRD 313 a 365 possuem conexo por parafuso BTR (com sextavado interno), com aperto por chave Allen, isolada, n 4. Esta conexo utiliza o sistema EverLink com compensao da dilatao e deformao dos condutores (patente Schneider Electric). Esta tcnica assegura torque elevado e alta qualidade de aperto permanente evitando a necessidade de reaperto dos cabos.
LRD 365
Estes rels tambm esto disponveis com conexo por terminais tipo olhal. Este tipo de conexo atende as exigncias de certos mercados asiticos e adequada para aplicaes sujeitas a fortes vibraes, como o transporte ferrovirio.
LRD 3361 a 4369, LRD 2
Os rels LRD 3361 a 4369 e LR2 D so projetados para conexo por parafusos. Podem ser fornecidos para conexo com terminais tipo olhal..
LRD 33pp
Descrio
1 6 2, 5 4 3 7 Os rels tripolares de proteo trmica TeSys D destinam-se proteo de circuitos e motores em corrente alternada contra sobrecargas, falta de fase, longos tempos de partida e bloqueios prolongados do motor. 1 Boto de regulagem Ir. 2 Boto Teste. Pressionar o boto Teste possibilita: - o controle da ao do circuito de comando, - simulao da abertura do rel (atuao sobre os contatos NA e NF). 3 Boto Stop. Atua sobre o contato NF e no tem efeito sobre o contato NA. 4 Boto de rearme. 5 Visualizao de desligamento. 6 Travamento por lacre da tampa. 7 Seletor de escolha entre rearme manual e automtico. Os rels LRD 01 a 35 so fornecidos com seletor na posio manual, protegidos por uma tampa transparente. A passagem para automtico feita atravs de uma ao deliberada.
RESET 3 5 4 3,5 0 1 STOP
LRD 0135 e LRD 313LRD 365
1 5 3 4 2 6
NO 98 97 95 NC 96
37
A
41
TEST
R A E S E T
LRD 33614369, LR2 D
50
46
79
Caractersticas

Caractersticas de funcionamento
Tipo de rel LRD 01 LRD 15pp 16, LR3 D01 D16 C Segundo IEC 60947-4-1 Segundo IEC 60947-4-1 A - 20+ 60 1,14 0,06 Ir Desligamento I 30 % de Ir em uma fase, as outras a Ir. LRD 21 LRD 313 LRD 313L 35, 365 365L LR3 D21 D35 - 30 + 60 - 20+ 60 LRD 3322 LR2 33696 D35pp LR3 D3322 D33696 - 30+ 60 LRD 4365 4369
Compensao em temperatura Limite de desligamento Sensibilidade s faltas de fase
- 20 + 60
Curvas de desligamento
Tempo de funcionamento mdio em funo dos mltiplos da corrente de regulagem LRD 33pp, LR2 D
Tempo Classe 10 A Tempo Classe 20 A
horas
2 1 40 20
horas minutos segundos
2 1 40 20 10 4 2 1 40 20 10 4 2 1 0,8 0,8 1 2 4 6 10 17 20 x corrente de regulagem (Ir)
minutos segundos
10 4 2 1 40 20 10 4 2 1 0,8 0,8 1 2
1 2 3
4 6 10 17 20 x corrente de regulagem (Ir)
1 2 3
LRD 3
Tempo Classe 10 A Tempo Classe 20 A
horas
1 50 15 10
horas minutos segundos
2 1 40
20 10 5 2 1 40 20
minutos segundos
1 40 20 10 4 2 1
1 2 3
10 4 2 1 1 2
1 2 3
4 6 8 10 15 20 x corrente de regulagem (Ir)
0,1
4 6 8 10 14 20 x corrente de regulagem (Ir)
1 Funcionamento equilibrado, 3 fases, sem passagem prvia da corrente (a frio). 2 Funcionamento nas 2 fases, sem passagem prvia da corrente (a frio). 3 Funcionamento equilibrado, 3 fases, aps passagem prolongada da corrente de regulagem (a quente).
80
Referncias

Rels de proteo trmica diferenciais

a associar com fusveis ou disjuntores magnticos GV2 L e GV3 L b rels compensados, com rearme manual ou automtico, b com visualizao de desligamento, b para corrente alternada ou contnua.
LRD 08pp Faixa de regulagem do rel (A) Fusveis a associar ao rel escolhido aM (A) 0,25 0,5 1 1 2 2 4 6 8 12 12 16 20 25 40 40 16 20 25 40 40 63 63 80 80 100 125 125 160 100 125 160 gG (A) 2 2 2 2 4 4 6 10 16 20 20 25 35 50 63 80 25 32 50 63 80 100 100 125 125 160 200 200 250 160 200 250 BS88 (A) 6 10 16 16 20 20 25 32 50 63 80 25 35 50 63 80 100 100 125 125 160 160 200 200 160 200 200 Para associao com contator LC1 Referncia Peso kg
Classe 10 A (1) para conexo por parafusos ou conectores

0,100,16 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6 1,62,5 2,54 46 5,58 LRD 21pp 710 913 1218 1624 2332 3038 913 1218 1725 2332 3040 3750 4865 5570 6380 LRD 3pp 80104 80104 95120 110140 80104 95120 110140 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D09D38 D12D38 D18D38 D25D38 D25D38 D32 e D38 D40AD65A D40AD65A D40AD65A D40AD65A D40AD65A D40AD65A D50AD65A D50D95 D65D95 D80 e D95 D115 e D150 D115 e D150 D150 (2) (2) (2) LRD 01 LRD 02 LRD 03 LRD 04 LRD 05 LRD 06 LRD 07 LRD 08 LRD 10 LRD 12 LRD 14 LRD 16 LRD 21 LRD 22 LRD 32 LRD 35 LRD 313 LRD 318 LRD 325 LRD 332 LRD 340 LRD 350 LRD 365 LRD 3361 LRD 3363 LRD 3365 LRD 4365 LRD 4367 LRD 4369 LRD 33656 LRD 33676 LRD 33696 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,510 0,510 0,510 0,900 0,900 0,900 1,000 1,000 1,000
Classe 10 A (1) para conexo por conectores EverLink BTR (3)
Classe 10 A (1) para conexo por parafusos ou conectores
LRD 3pp6
Classe 10 A (1) para conexo por terminais tipo olhal Escolher a referncia do rel com conexo por parafuso ou conectores na tabela acima e acrescentar um dos seguintes suxos: b nmero 6 para rels LRD 01 a LRD 35 e rels LRD 313 a LRD 365. b A66 para rels LRD 3361 a LRD 3365. Rels LRD 43pp so equipados, de fbrica, para uso com terminais tipo olhal. Classe 10 A (1) para conexo por molas Escolher a referncia do rel com conexo por parafuso ou conectores na tabela acima e acrescentar o nmero 3 para rels LRD 01 a LRD 22 e rels LRD 313 a LRD 365 (conexo com conectores EverLink BTR (2) e parafusos nos terminais de comando). Exemplo: LRD01 torna-se LRD013.
Rels de proteo trmica para redes no equilibradas

Classe 10 A (1) para conexo por parafusos ou terminais tipo olhal Na referncia escolhida acima, substituir o prexo LRD (exceto LRD 4ppp) por LR3 D. Exemplo: LRD 01 torna-se LR3 D01. Exemplo com conectores EverLink: LRD 340 torna-se LR3 D340. Exemplo com terminais tipo olhal: LRD 3406 torna-se LR3 D3406.
(1) A norma IEC 60947-4-1 dene o tempo de desligamento em 7,2 vezes a corrente de regulagem IR : classe 10 A: entre 2 e 10 segundos (2) Montagem separada do contator. (3) Parafusos BTR: cabea cilndrica, sextavado interno. De acordo com os regulamentos de ao eltrica local, deve ser utilizada uma chave Allen, isolada, de tamanho 4 (referncia LAD ALLEN4, ver pgina 85).
81
Referncias (cont.)

Rels de proteo trmica TeSys D

a associar com fusveis ou disjuntores magnticos GV2 L e GV3 L b rels compensados, com rearme manual ou automtico, b com visualizao de desligamento, b para corrente alternada ou contnua.
Faixa de regulagem do rel (A) LRD 15pp Fusveis a associar ao rel escolhido aM (A) 6 8 12 16 16 25 32 40 40 gG (A) 10 16 20 20 25 35 50 63 63 BS88 (A) 16 16 20 25 25 40 50 63 63 Para associao com contator LC1 Referncia Peso kg
Classe 20 (1) para conexo por parafusos ou conectores

2,54 46 5,58 710 913 1218 1725 2328 2532 D09D32 D09D32 D09D32 D09D32 D12D32 D18D32 D25 e D32 D25e D32 D25 e D32 LRD 1508 LRD 1510 LRD 1512 LRD 1514 LRD 1516 LRD 1521 LRD 1522 LRD 1530 LRD 1532 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190
LRD 3ppL
Classe 20 (1) para conexo por conectores EverLink BTR (2)

913 1218 1725 2332 3040 3750 LR2 D35ppL 4865 20 25 32 40 50 63 80 32 40 50 63 80 100 125 35 40 50 63 80 100 125 D40AD65A D40AD65A D40AD65A D40AD65A D40AD65A D40AD65A D40AD65A LRD 313L LRD 318L LRD 325L LRD 332L LRD 340L LRD 350L LRD 365L 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375
Classe 20 (1) para conexo por parafusos

5570 6380 100 100 125 160 125 125 D65D95 D80 e D95 LR2 D3561 LR2 D3563 0,535 0,535
(1) A norma IEC 60947-4-1 dene o tempo de desligamento em 7,2 vezes a corrente de regulagem IR : classe 20 A: entre 6 e 20 segundos (2) Parafusos BTR: cabea cilndrica, sextavado interno. De acordo com os regulamentos de ao eltrica local, deve ser utilizada uma chave Allen, isolada, de tamanho 4 (referncia LAD ALLEN4, ver pgina 85).
82
Referncias (cont.)


a associar com fusveis ou disjuntores magnticos GV2 L e GV3 L b rels compensados, com visualizao do desligamento, b para corrente alternada, b para montagem direta no contator ou montagem separada(1).
Faixa de regulagem do rel (A) Fusveis a associar ao rel escolhido aM (A) gG (A) Para montagem em contator LC1 Referncia Peso kg
Classes 10 ou 10A (2) para conexo por barras ou conectores

60100 90150 100 160 160 250 D115 e D150 D115 e D150 LR9 D5367 LR9 D5369 0,885 0,885
Classe 20 (2) para conexo por barras ou conectores

60100 90150 125 200 160 250 D115 e D150 D115 e D150 LR9 D5567 LR9 D5569 0,885 0,885
Rels eletrnicos de proteo trmica para redes equilibradas ou no

b rels compensados, b com sadas separadas para alarme e desligamento.
Faixa de regulagem do rel (A) Fusveis a associar ao rel escolhido aM (A) gG (A) Para montagem em contator LC1 Referncia Peso kg
Classe 10 ou 20 (2) selecionvel, para conexo por barras ou conectores

60100 90150 100 160 160 250 D115 e D150 D115 e D150 LR9 D67 LR9 D69 0,900 0,900
(1) Os bornes podem ser protegidos contra toque com a associao de protetores e/ou blocos isolados, a encomendar separadamente (ver pgina 59). (2) A norma IEC 60947-4-1 dene o tempo de desligamento em 7,2 vezes a corrente de regulagem IR : classe 10: entre 4 e 10 segundos classe 10 A: entre 2 e 10 segundos, classe 20 A: entre 6 e 20 segundos
Outras verses
Rels de proteo para circuitos resistivos em AC-1. Consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791.
83
84
Referncias (cont.)

Componentes separados para rels

Descrio Kit de pr-ao que permite a ligao direta do contato NF do rel LRD 0135 ou LR3 D01D35 no contator Borneiras (2) para encaixe em perl 35 mm (AM1 DP200) ou para xao por parafuso. Para xao entre eixos, ver pginas 86 a 88 Borneira EverLink para montagem separada Chave Allen, tamanho 4, isolada, 1000 V Borneira de reduo para montagem de um rel sob um contator LC1 D115 ou D150 LAD 7C Placas de xao (4) para xao por parafuso com 110 mm de distncia entre eixos Suportes de identicao, encaixveis 8 x 18 mm Utilizao LC1 D09D18 LC1 D25D38 LRD 0135 e LR3 D01D35 LRD 150832 LRD 33ppp, LR3 D33ppp, LR2 D35pp LRD 3pp, LRD 3ppL e LR3 D3pp LRD 3pp, LRD 3ppL e LR3 D3pp LRD 3pp, LR3 D3ppp, LRD 35pp LRD 0135, LR3 D01D35, LRD 150832 LRD 3ppp, LR3 D3ppp, LR2 D35pp LRD 3pp Todos os rels exceto LRD 0135, LR3 D01D35, LRD 3pp, LRD 3ppL e LR3 D3pp Todos os rels Todos os rels exceto LRD 0135, LR3 D01D35, LR9 D e LRD 313LRD 365 LRD 0135, LR3 D01D35 e LRD 313LRD 365 Todos os rels exceto LRD 0135, LR3 D01D35, LRD 3pp, LRD 3ppL e LR3 D3pp LR9 D LRD 31363656 LRD 31363656 Referncia unitria LAD 7C1 (1) LAD 7C2 (1) LAD 7B106 LAD 7B105 LA7 D3064 (3) LAD 96560 LAD ALLEN4 LA7 D3058 (3) DX1 AP25 LA7 D902 LAD 90 LA7 D903 Peso kg 0,002 0,003 0,100 0,100 0,370 0,087 0,026 0,080 0,065 0,130 0,001 0,001
Embalagem com 400 etiquetas (autocolantes, 7 x 16 mm) Dispositivo de travamento do boto desliga Desliga ou rearme eltrico a distncia (5) Desligamento ou rearme eltrico a distncia (5) Blocos de bornes isolados LAD 7B106 Tampa IP 20 para terminais tipo olhal para montagem separada Tampa IP 20 para terminais tipo olhal para montagem com contator LC1 D40A6D65A6 LAD 96570 Borneira para terminais tipo olhal para montagem separada
LA9 D91 LA7 D901
0,001 0,005
LAD 703p (6) (7) LA7 D03p (6)
0,090 0,090
LA9 F103 LAD 96570 LAD 96575
0,560 0,021 0,010
LRD 31363656
LAD 96566
0,010
Comandos a distncia
Funo Rearme
Descrio Por cabo exvel (comprimento = 0,5 m) Utilizao LRD 0135, LR3 D01D35 e LRD 313LRD 365 Todos os rels exceto LRD 0135, LR3 D01D35, LRD 3pp, LRD 3ppL e LR3 D3pp Referncia unitria LAD 7305 (7) LA7 D305 Peso kg 0,075 0,075
Funes "Desliga" e/ou "Rearme" A tampa de proteo dos bornes deve ser removida e os 3 produtos a seguir devem ser encomendados:
Adaptador para comando na porta Cabeote para boto impulso LRD 33pp, LR2 D e LRD 15pp. Desliga Rearme Todos os rels Todos os rels LA7 D1020 XB5 AL84101 XB5 AA86102 0,005 0,027 0,027
(1) Estes kits de pr-ao no podem ser utilizados com chaves reversoras. (2) As borneiras so fornecidas com bornes protegidos contra toque e parafusos desapertados, prontos para serem apertados. (3) Para encomendar borneiras com terminais tipo olhal, a referncia torna-se LA7 D30646. (4) Lembre-se de encomendar a borneira correspondente ao tipo de rel. (5) O tempo de energizao da bobina para o desligamento e o rearme eltrico a distncia LA7 D03 ou LAD 703 funo de seu tempo de repouso: pulso com 1 s de durao com 9 s de repouso; 5 s de durao com 30 s de repouso; 10 s de durao com 90 s de repouso; durao mxima do pulso de 20 s com repouso de 300 s. Pulso mnimo: 200 ms. (6) Referncia a completar pelo cdigo da tenso do circuito de comando. Tenses do circuito de comando de fbrica (para outras tenses, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791): Volts LAD 96570 LAD 96575 50/60 Hz c 12 J 24 B B 48 E E 96 DD 110 F F 220/230 M M 380/400 Q 415/440 N
Consumo na chamada e na reteno: < 100 VA Consumo na chamada e na reteno: < 100 W. (7) No compatvel com rels tripolares com conexo por mola.
85
Dimenses, montagem

LRD 0135
Montagem direta sob os contatores com parafusos estribo c
LRD 150832
Montagem direta sob os contatores com parafusos estribo
LRD 013223
Montagem direta sob os contatores com conexes por mola c
92 c 70 45
45
66 LC1 b c D09D18 123 Ver pgina 74 D25D38 137 LC1 b c e a D09 a D25 c D09 c D25 D18 D38 D18 D38 90 97 53 97 96 60 90 107 53 97 106 60 LC1 b c D093D253 168 Ver pgina 74
45
LRD 313 365

Montagem direta sob os contatores LC1 D40AD65A com parafusos ou conectores EverLink
LRD 3136 3656

Montagem direta sob os contatores LC1 D40A6D65A6 com terminais tipo olhal LAD 96570
115 185
126
LAD 96575 70 126
123
55
123
55
Dimenses em mm
86
192
236

LRD 4ppp
Montagem direta sob os contatores LC 1D115 e D150
LR9 D
Montagem direta sob os contatores LC 1D115 e D150
267
255 150 132 174
189
136
120
132 AM1 d
d DL200 e DR200 2,5
120 DE200 e EDppp 10,5 AM1 d DP200 e DR200 2,5 DE200 e EDppp 10,5
LRD 0135
Montagem separada a 50 mm de distncia entre eixos ou em perl AM1 DP200 ou DE200 Montagem separada a 110 mm de distncia entre eixos 46 LAD 7B106 LAD 7B106 35 10 = = = 125 90 DX1 AP25 2x6,5 Montagem em placa AM1 P LAD 96560 2
15
85
37,5
LRD 313 365

Montagem em perl AM1 Dp200 ou ED200 Com borneira LAD 96560 LAD 96560 Montagem em painel Borneira de sada no representada
(1)
AF1 EA4
87
72
116 AM1 d DP200 2
d DE200 9,5
55 43
ED200 9,5
43
(1) 2 furos oblongos 4,2 x 6.
LRD 0135 e LRD 313365

Desligamento ou rearme eltrico a distncia
LAD 703 (1) 32 (1) Somente pode ser montado direita dos rels LRD0135 e LRD313365 Dimenses em mm
74
80
45
50
110
87

Rel de proteo trmica TeSys D
LRD 15pp
Montagem separada a 50 mm de distncia entre eixos ou em perl AM1 DP200 ou DE200 45 LAD 7B105 = 35 = LA7 D03 (1) Desligamento ou rearme eltrico a distncia
41
82
50/65
100
96 2x4,5 17 8
34
AM1 d
DP200 2
DE200 9,5 (1) Pode ser montado esquerda ou direita do rel LR2 D15.
LRD 3ppp e LR2 D35pp

Montagem separada a 50 mm de distncia entre eixos ou em perl AM1 DP200 ou DE200 75 LA7 D3064 = 50 =
LRD 3ppp, LR2 D35pp e LR9 D

Desligamento ou rearme eltrico a distncia
LA7 D03 (1) 2 75/87
51,5
100
119 121 d 2x4,5 32 AM1 d DP200 2 DE200 9,5 23,5
21
(1) Pode ser montado esquerda ou direita do rel LRD 3ppp, LR2 D35pp ou LR9 D.
LRD 15 e LRD 3ppp

Adaptador para comando na porta LA7 D1020 c 10 Desliga Rearme
LA7 D1020 c : ajustvel de 17 a 120 mm
LRD, LRD 313365, LRD 15 e LR9 D

Rearme por cabo exvel LA7 D305 e LAD 7305 Montagem com o cabo estendido Montagem com o cabo dobrado
c e M10x1
e : at 20 mm c : at 550 mm
e : at 20 mm
Dimenses em mm
88
Funes
Sistema de gerenciamento de motores TeSys T
Funes de proteo trmica e corrente

Funes Descrio Sobrecarga trmica Controle trmico do motor pelo monitoramento da corrente. Classe: 5, 10, 15, 20, 25 ou 30. Inverso trmico/tempo denido PT100, PTC binrio ou PTC/NTC analgico: 20...6500 Ohm 10...70% I mdia 0,2...20 s 0,1... 30 s Faixa de ajuste Rel LTM R Rel e mdulo Nvel de de expanso alarme (LTM R + LTM E) Nvel de falha
Temperatura do motor: Controle trmico do motor por sondas de temperatura (espiral, papel...). At 3 sondas em srie. Desequilbrio de fase: Controle de simetria das correntes. Para utilizar nos desequilbrios < 80% da corrente mdia (1). Falta de fase: Controle da simetria das correntes. A utilizar para os desequilbrios > 80% da corrente mdia (1). Inverso de fase: Sinaliza qualquer ordem de fase diferente da sequncia denida (motor em operao). Partidas longas: Controle do tempo de partida do motor. Rotor bloqueado: Controle dos bloqueios pela elevao repentina da corrente aps a fase de partida. Variaes de carga Limites mnimo/mximo da corrente: Controle da carga do motor pelas variaes da corrente em torno dos nveis pr-denidos.
A-B-C A-C-B 100...800% do FLC (2) 1...200 s 100...800% do FLC (2) 1...30 s mnimo: 30...100% do FLC (2) 1...200 s mximo: 20...800% do FLC (2) 1... 250 s interna: 20...500% mn. FLC (2) 0,5...25 s externa: 0,02...10 A 0,1...25 s 0...999,9 s
Fuga terra: Indica as falhas de isolao interna, pela soma vetorial das correntes externas, por toroide.
Partidas frequentes: Protege o motor contra aquecimentos causados pelas partidas frequentes.
Funes de proteo de tenso e potncia

Desequilbrio de fase: Controle da simetria das tenses entre fases. A utilizar para os desequilbrios <40% da tenso mdia (3). Falta de fase: Controle da simetria das tenses entre fases. A utilizar para os desequilbrios >40% das tenso mdia (3) . Inverso de fase: Sinaliza qualquer ordem de fase diferente da sequncia denida (motor parado). Variaes da tenso Limites mnimo/mximo da tenso: Controla as variaes de tenso em torno dos nveis pr-denidos. 3...15% 0,2...20 s 0,1...30 s
A-B-C A-C-B mnimo: 70...99% 0,2... 25s mximo: 101...115% 0,2...25 s 68...115% 1...9999 s 20...800% 0...100 s
Alvio de carga: Abre as sadas O.1 e O.2, se a tenso car abaixo de um nvel pr-denido. Variaes de potncia. Limites mnimo/mximo da potncia: Controla as variaes de potncia em torno dos nveis pr-denidos. Variaes do fator de potncia (cos ) Limites mnimo/mximo do fator de potncia (cos ): Controla as variaes do fator de potncia (cos ) em torno dos nveis pr-determinados. Funes executadas
0...1 0...25 s
(1) Valor mdio da corrente medida nas 3 fases. (2) FLC: Full Load Current (corrente de regulagem). (3) Valor mdio da tenso medida nas 3 fases
89
Funes (cont.)
Funes de controle do motor

Funes Modos de comando Descrio Local, pela borneira Local, pelo terminal de interface (IHM) (1) Remoto, pela rede Sobrecarga Independente Reversora 2 estgios (estrela-tringulo) 2 velocidades Modo personalizado Rearme (reset) manual Rearme (reset) automtico Rearme (reset) remoto Com rel LTM R X X X X X X X X X X X X Com rel LTM R e mdulo de expanso LTM E X X X X X X X X X X X X
Modos de controle
Gesto das falhas
Funes de medio e estatsticas

Funes Medies Descrio Corrente/fase Corrente de fuga terra Corrente mdia Desequilbrio de corrente entre fases Nvel de capacidade trmica Aquecimento do motor Frequncia Tenso entre fases Desequilbrio de tenso entre fases Potncia ativa Potncia reativa Fator de potncia (cos ) Energia ativa Energia reativa Faixa de medio 0,081000 A 0,1633 x relao CT 0,081000 A 0200% 0200% 06500 Ohm 0 100 Hz a 0830 V 0200% 06553,5 kW 06553,5 kWr 0100 0400 kWh 0400 kWrh X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Com rel LTM R X X X X X X Com rel LTM R e mdulo de expanso LTM E X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Estatsticas de falhas
Contadores de falhas de proteo Contadores de alarmes de proteo Contadores de falhas de diagnstico Contadores da funo de comando dos motores Histrico das falhas Falha co-de-guarda interna (watchdog) Temperatura interna do rel Conexo do sensor de temperatura Conexo da corrente Conexo da tenso Comando do motor (partida, parada, feedback da partida e da parada) Controle de congurao Checksum Perda de comunicao Nmero de comandos do motor (partida motor O.1/O.2) Tempo de operao Nmero de partidas por hora I mxima da ltima partida Tempo da ltima partida Tempo antes do desligamento (antes do trip) Tempo antes de uma nova partida Run, ON, Start, alarme, falha.
Diagnsticos de falhas
Estatsticas do motor
Estatsticas de sobrecarga trmica Estatsticas do sistema de comando
(1) IHM: interface homem-mquina.
90
Curvas de trip
Curvas a frio
t (s) 10 000
1000
100
10
Classe 30 Classe 25 Classe 20 Classe 15 Classe 10 Classe 5
1 1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8
I/Ir
Curvas a quente
t (s) 10 000
1000
100
10
Classe 30 Classe 25 Classe 20 Classe 15 Classe 10 Classe 5 I/Ir
1 1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8
91
Referncias
Rels
Faixa de regulagem A Tenso de controle V c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V Faixa de corrente A 0,48 0,48 1,3527 1,3527 5100 5100 Referncia Peso kg LTM R08MBD LTM R08MFM LTM R27MBD LTM R27MFM LTM R100MBD LTM R100MFM 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530
Para Modbus
8
27 LTM R08MBD 100
Para CANopen
8 c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V 0,48 0,48 1,3527 1,3527 5100 5100 LTM R08CBD LTM R08CFM LTM R27CBD LTM R27CFM LTM R100CBD LTM R100CFM 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530
27
100
LTM R08CBD
Para DeviceNet
8 c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V 0,48 0,48 1,3527 1,3527 5100 5100 LTM R08DBD LTM R08DFM LTM R27DBD LTM R27DFM LTM R100DBD LTM R100DFM 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530
27
100
Para Probus DP
8 LTM R08DBD c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V 0,48 0,48 1,3527 1,3527 5100 5100 LTM R08PBD LTM R08PFM LTM R27PBD LTM R27PFM LTM R100PBD LTM R100PFM 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530
27
100
Para Ethernet Modbus TCP/IP

8 c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V c 24 a 100240 V 0,48 0,48 1,3527 1,3527 5100 5100 LTM R08EBD LTM R08EFM LTM R27EBD LTM R27EFM LTM R100EBD LTM R100EFM 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530 0,530
27
LTM R08PBD
100
LTM R08EBD
92
Referncias (cont.)
Mdulos de expanso, com medio de tenso nas 3 fases

Tenso de controle das entradas V c 24 a 100240 Nmero de entradas Alimentao da eletrnica Referncia Peso
4 4
Via rel Via rel
LTM EV40BD LTM EV40FM
kg 0,210 0,210
LTM EV40BD
Terminais de interface homem-mquina

Descrio Unidade de controle do operador Terminal de interface compacto Descrio Cabos de conexo para a unidade de controle LTM CU Tenso de alimentao Alimentao via rel c 24 V externa Nmero e tipo de conectores 2 x RJ45 Compr. m 1 3 5 Referncia LTM CU XBT N410 Referncia VW3 A1 104R10 VW3 A1 104R30 VW3 A1 104R50 XBT Z938 Peso kg 0,400 0,380 Peso kg 0,065 0,140 0,210 0,200
LTM CU
Cabo de conexo para a interface XBT N410
SUB-D 25 pinos fmea RJ45
2,5
Cabos
Descrio Cabos de conexo Para conexo entre o rel e o mdulo de expanso Nmero e tipo de conectores 2 x RJ45 Compr. m 0,04 0,3 1 Referncia LTM CC004 LU9 R03 LU9 R10 Peso kg 0,120 0,045 0,065
Conectores para reposio

Descrio Jogo completo de conectores para rels e mdulos de expanso Nmero e tipo de conectores 10 conectores a parafuso (todas as verses de rede inclusas) Referncia LTM 9TCS Peso kg 0,200
93
Referncias (cont.)
Ferramentas de congurao
Descrio Kit de conexo PowerSuite para porta serial de PC para conexo multiponto Modbus Composio b b 1 cabo (comprimento 3 m) com 2 conectores RJ45, 1 conversor RS 232/RS 485 com 1 conector SUB-D fmea 9 pinos e 1 conector tipo RJ45. 1 cabo USB, SUB-D 9 pinos Drivers fornecidos em CD-Rom Referncia VW3 A8 106 Peso kg
Interface para porta USB b (para utilizar com o cabo b VW3 A8 106) Compr.: 1,8 m
SR2 CBL06
0,350
Transformadores de corrente (1)

Corrente de emprego Primrio A 100 200 400 800 LT6 CT4001 Referncia Secundrio A 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) Peso kg 0,550 0,550 0,550 0,680
LT6 CT1001 LT6 CT2001 LT6 CT4001 LT6 CT8001
Toroides de fuga terra

Corrente nominal de emprego Ie A 65 85 160 250 400 630 interno do toroide mm 30 50 80 120 200 300 Designao Referncia Peso kg TA30 PA50 IA80 MA120 SA200 GA300 50437 50438 50439 50440 50441 50442 0,120 0,200 0,420 0,530 1,320 2,230
Toroides fechados, tipo A
Toroides abertos, tipo OA

85 250 46 110 POA GOA 50485 50486 1,300 3,200
Sondas a termistor PTC (3)

Descrio Temperatura normal de funcionamento (TNF) C 90 110 120 130 140 150 160 170 Cor Referncia unitria Peso
Sondas triplas
DA1 TTppp
Verde/verde Marrom/marrom Cinza/cinza Azul/azul Branco/azul Preto/preto Azul/vermelho Branco/verde
DA1 TT090 DA1 TT110 DA1 TT120 DA1 TT130 DA1 TT140 DA1 TT150 DA1 TT160 DA1 TT170
kg 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010
(1) Os transformadores que eram utilizados com as partidas de motores TeSys U tambm so adequados. Consultar nosso Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791, para maiores informaes. (2) Para utilizar com os rels LTM R08pp. (3) PTC: Positive Temperature Coefcient (coeciente de temperatura positivo).
94
Referncias (cont.)
Acessrios de identicao (fornecimento separado)

Descrio Composio Referncia unitria Peso kg 0,002
Identicadores encaixveis (5 no mximo por produto)
Tiras de 10 nmeros idnticos (0 a 9) Tiras de 10 letras maisculas idnticas (A a Z)
AB1 Rp (1)
AB1 Gp (1)
0,002
Acessrios de conexo
Descrio Compr. m Referncia Peso kg VW3 A8 306 R03 VW3 A8 306 R10 VW3 A8 306 R30 VW3 A8 306 TF03 VW3 A8 306 TF10 VW3 A8 306 R 0,045 0,065 0,125 0,032 0,032 0,012
Para conexo Modbus

Cabos equipados com 2 conectores RJ45 0,3 1 3 T de derivao Terminao de linha RS 485 0,3 1
Para conexo CANopen

Cabos 50 100 300 Conectores IP20 SUB-D 9 pinos fmea Interruptor para adaptao de m de linha Cotovelo (90) Reto TSX CAN CB50 TSX CAN CB100 TSX CAN CB300 TSX CAN KCDF 90T TSX CAN KCDF 180T TSX CAN KCDF 90TP 4,930 8,800 24,560 0,046 0,049 0,051
Cotovelo (90) com conector SUB-D 9 pinos, para conexo com PC ou ferramenta de diagnstico
Para conexo DeviceNet

Cabos 50 100 300 TSX CAN CB50 TSX CAN CB100 TSX CAN CB300 4,930 8,800 24,560
Para conexo Probus DP

Cabos Conectores Com terminao de linha Sem terminao de linha Com terminao de linha e porta terminal 100 400 TSX PBSCA100 TSX PBSCA400 490 NAD 911 03 490 NAD 911 04 490 NAD 911 05
Para conexo Ethernet Modbus TCP/IP

Cabos blindados com par tranado, padro EIA/TIA568 Cabos equipados com 2 conectores RJ45 para conexo do equipamento terminal Reto 2 5 12 40 80 Cabos equipados com 2 conectores RJ45 para conexo do equipamento terminal Reto 2 5 12 40 80 490 NTW 000 02 490 NTW 000 05 490 NTW 000 12 490 NTW 000 40 490 NTW 000 80 490 NTW 000 02U 490 NTW 000 05U 490 NTW 000 12U 490 NTW 000 40U 490 NTW 000 80U
Cabos blindados com par tranado, homologados UL e CSA 22.1
(1) Completar a referncia, substituindo p na referncia pelo nmero ou pela letra desejada.
95
Dimenses, montagem
Rels LTM Rpp

122,5 (1) 5,2
(2)
91
30,2
(2)
(2)
(2)
Mdulos de expanso LTM EV40pp

120,7 (1) 5,5 45
30,2
Unidade de controle do operador LTM CU

Montagem em painel, furao 23 117 92
70
61
61
50
(1) 140 mm com o conector RJ45 para conexo ao mdulo de expanso e rede, 166 mm com o conector Probus DP/CANopen. (2) Nas proximidades do produto, deixar um espao de 9 mm para 45C, de 9 a 40 mm de 45 a 50C, de 40 mm para 60C.
Dimenses em mm
96
45
Dimenses (cont.)
Transformadores de corrente
LT6 CT
Terminal de interface homem-mquina

XBT N410
30
35 107
42
25
35 95
25 5
6
2,5
5 42,5 42,5 5
132
Toroides
50437 e 50438 50439, 50440 e 50441
c2 8
2,5
(1) 104 mm com grampos de xao (fornecidos com o produto). (2) 58 mm com cabo em cotovelo SUB-D 25 pinos XBT Z9680 para Twido, TSX Micro e Premium ou XBT Z998 para Advantys STB. 104 mm com cabo SUB-D 25 pinos XBT Z68/Z9681 para Twido, TSX Micro e Premium
10 10 20
21 4
16
b1
b2
74 (1)
(2)
b1
29 c1
a J c1 G a1
b 122 164 256 b1 80 80 120 b2 55 55 90 c 80 120 196 c1 150 190 274 G 35 35 37 H 65 65 104 J 126 166 254 K 40 40 60
Tipo 50437 50438
b 83 109
b1 53 66
c 30 50
c1 60 87
c2 31 45
H 50 60
Tipo 50439 50440 50441
a 26,5 26,5 29
a1 44 44 46
50442
50485 e 50486
G a
344
299
29
Tipo 50485 50486
a 72 78
b 148 224
c 46 110
G 57 76
H
Dimenses em mm
97
Apresentao
Partidas e equipamentos TeSys

Partidas integradas de motores modelo U
Apresentao
A partida integrada TeSys modelo U uma partida de motor direta (1) que assegura as funes: b de proteo e de comando de motores monofsicos ou trifsicos: v a isolao e o seccionamento de potncia, v a proteo contra sobrecorrentes e curtos-circuitos, v a proteo contra sobrecargas trmicas, v a comutao de potncia. b de controle da aplicao: v alarmes das protees, superviso da aplicao (tempo de utilizao, nmero de falhas, valores das correntes dos motores...), v histricos (registro das 5 ltimas falhas com o valor dos parmetros dos motores). Estas funes integram-se por simples encaixe na base de potncia sob a forma de unidades de controle e de mdulos de funes. Esta personalizao pode ser feita at o ltimo momento, isto , mesmo aps a realizao das aes de potncia e de controle. O TeSys U uma oferta avanada que atende s necessidades atuais e futuras dos instaladores, dos fabricantes de painis e dos fabricantes de mquinas, assim como dos integradores de sistemas. Do projeto operao, o TeSys U apresenta muitas vantagens e simplica a escolha dos componentes comparando-se a uma soluo convencional: - um nico bloco assegura as funes do disjuntor, do seccionador e do contator; isto signica, menos referncias a encomendar, uma escolha fcil e sem erro, pois uma nica referncia atende s necessidades at 18,5 kW/440 V. - a unidade de controle possui uma ampla faixa de regulagens. Ela pode ser alimentada tanto em corrente contnua quanto em corrente alternada. O nmero de referncias dividido por 10, em relao a uma oferta tradicional. Compactos, os componentes da oferta TeSys U otimizam o espao dentro dos painis eltricos e so xados em um nico trilho. Eliminando a ao de potncia entre disjuntor e contator, o TeSys U reduz os tempos de montagem nos painis. Acessrios de instalao permitem simplicar e at suprimir a ao dos objetos entre si, eliminando assim os riscos de erros. Partida integrada composta por uma base de potncia e uma unidade de controle. Bases de potncia 1 A base de potncia independente da tenso de comando. disponvel de 0 a 18,5 kW em 440 V. Ela integra a funo disjuntor com um poder de interrupo de 50 kA em 400 V, coordenao total (continuidade de servio) e a funo de comutao. b 2 calibres 0...12 A e 0...32 A. b partida direta (LUB) e partida reversora (LU2B). Unidades de controle 2 A escolha deve ser em funo da tenso de comando, da potncia do motor a proteger e do tipo de proteo desejada. b Unidade de controle standard (LUCA): atende s necessidades elementares de proteo das partidas de motores: sobrecarga e curto-circuito. b Unidade de controle magntico (LUCL): instalada a montante de um inversor de frequncia ou de um conversor de partida e parada progressivas e associada base LUB 12 ou LUB 32, ela assegura a isolao e a proteo contra curtoscircuitos da partida de motor. b Unidade de controle avanado (LUCB, LUCC ou LUCD): permite funes adicionais, tais como alarme, diferenciao das falhas... b Unidade de controle multifuno (LUCM): adaptada s mais elevadas exigncias de controle e de proteo. As unidades de controle so intercambiveis sem retirar os e sem ferramenta. Possuem amplas faixas de ajustes (range de 4) e baixa dissipao trmica, pela supresso da utilizao dos elementos bimetlicos de sobrecarga.
(1) Utilizar em cargas resistivas e indutivas. O comando de cargas em corrente contnua ou capacitivas impossvel.
Partida de motor TeSys U
98
Apresentao

Opcionais de controle
Mdulos de funes permitem aumentar as funcionalidades da partida integrada. Mdulos de funes 3 Devem ser utilizados em associao com as unidades de controle avanado. 4 tipos so disponveis: b alarme por sobrecarga trmica (LUF W10). b diferenciao das falhas e rearme manual (LUF DH11). b diferenciao das falhas e rearme remoto ou automtico (LUF DA01 e LUF DA10). b indicao da carga do motor (LUF V2) aplicvel tambm em associao com a unidade de controle multifuno. Todas as informaes processadas por estes mdulos so acessveis por contatos digitais. Mdulos de comunicao 3 As informaes processadas so trocadas atravs: b do mdulo de ligao paralela: v mdulo de ligao paralela (LUF C00) b v v v v v v da rede de comunicao: mdulos AS-Interface (ASILUF C5 e ASILUF C51), mdulo Probus DP (LUL C07) mdulo CANopen (LUL C08) mdulo DeviceNet (LUL C09) mdulo Advantys STB (LUL C15) mdulos Modbus (LUL C033).
Eles devem ser utilizados em conjunto com uma unidade de controle c 24 V e necessitam de uma tenso de comando c 24 V. A conexo com outros protocolos, tais como Fipio, torna-se possvel atravs de gateways LUF P ou pela gateway TeSysPort para Ethernet. Mdulos de contatos auxiliares (LUFN) 3 3 composies possveis 2 NA, 1 NA + 1 NF ou 2 NF. Contatos aditivos 4 Fornecem as informaes: sinalizao de falha e estado do comutador na posio pronto .
Opes de potncia
Bloco reversor 5 Permite a transformao de uma base de potncia de partida direta em base de potncia de partida reversora. O bloco reversor (LU2M) montado diretamente na base de potncia sem modicar a largura do produto (45 mm). O bloco reversor (LU6M) montado separadamente da base de potncia quando a altura disponvel for limitada. Limitador-seccionador LUA LB montado diretamente na base de potncia. Permite aumentar o poder de interrupo at 130 kA em 440 V, com uma interrupo visvel.
Acessrios de instalao
Borneiras extraveis 6 As borneiras de controle so extraveis, permitindo assim o preparo da ao fora do equipamento ou a substituio de produtos rapidamente. Sistema de pr-ao de controle 7 Diversos acessrios de pr-ao realizam, por simples encaixe, conexes tais como ligao dos bornes de controle do bloco reversor....
99
Escolha

Unidades de controle
Caractersticas das funes

Unidades de controle Proteco contra sobrecargas trmicas Proteo contra sobrecorrentes Proteo contra curtos-circuitos Proteo contra faltas de fases Proteo contra desequilbrios de fases Proteo contra falhas de isolao (proteo do equipamento somente) Classe de desligamento Tipos de motores Funo teste de sobrecarga trmica Sobreconjugado Subcarga Partida longa Modo de rearme Manual Automtico ou remoto Com mdulo de funes ou programvel via rede com mdulo de comunicao, ver abaixo. Programvel Programvel 10 Trifsicos 20 20 5...30 Monofsicos e trifsicos Monofsicos Trifsicos 14,2 x corrente de regulagem 14,2 x corrente mxima 3 a 17 x corrente de regulagem Standard LUCA Avanado LUCB LUCC LUCD Multifuno LUCM
Programvel via rede com mdulo de comunicao (ver abaixo) Alarme Alarme trmico com mdulo de funes Possvel para cada uma das falhas. ou mdulo de comunicao, ver abaixo Visualizao pelo display frontal da unidade de controle, pelo terminal remoto, por PC ou por PDA (1) Com mdulo de comunicao para operar estes alarmes via rede, ver abaixo Funo histrico Registro dos 5 ltimos desligamentos. Nmero de partidas, nmero de desligamentos, nmero de horas de funcionamento. Visualizao dos principais parmetros do motor pelo display frontal da unidade de controle, por terminal de dilogo, por PC ou por PDA (1).
Funo superviso
Com mdulo de funes (2)

Alarme trmico Diferenciao das falhas e rearme manual Diferenciao das falhas e rearme automtico Indicao da carga do motor (sada analgica) Com mdulo LUF W Com mdulo LUF DH20 Com mdulo LUF DA10 Com mdulo LUF V
Com mdulo de comunicao (2)

Estados da partida (pronta, em operao, em falha) Modo de rearme Alarme Rearme remoto via rede Visualizao da carga do motor Diferenciao das falhas Parametrizao e consulta remota de todas as funes Funo histrico Funo superviso Funo integrada (1) PDA: Personal Digital Assistant. (2) Montagem possvel: 1 mdulo de funes ou 1 mdulo de comunicao. Funo fornecida com acessrio Com mdulo de comunicao e porta Modbus da unidade de controle. Com qualquer mdulo de comunicao Programvel via rede Com mdulo de comunicao (alarme trmico somente) Com mdulo de comunicao e porta Modbus da unidade de controle (alarme possvel para cada uma das falhas)
100
Referncias

Base de potncia partida reversora
Base de potncia para partida direta (1)

Conexo Potncia 1 2 Item (2) Controle Calibre 440 V A 500 V A 690 V A Referncia Peso kg
Estas bases possuem 2 contatos auxiliares: 1 NA (13-14) e 1 NF (21-22) que indicam a posio fechada ou aberta dos polos. Um contato interno de potncia baixa permite a alimentao para que a unidade de comando seja desligada quando o boto rotativo no estiver mais na posio ON. Cada base deve ser associada a uma unidade de controle, ver pgina 100.
Parafusos Parafusos Sem terminais 1+2+3 +4 1+2 12 32 12 32 12 23 12 23 9 21 9 21 LUB 12 LUB 32 LUB 120 LUB 320 0,900 0,900 0,865 0,865
4 3
Base de potncia para partida reversora montada em fbrica

Conexo Potncia Item (2) Controle Calibre 440 V A 500 V A 690 V A Referncia, a completar (2) Peso kg
LUB p2
Estas bases possuem dois contatos NA (81-82-84) que indicam os estados de partidas reversoras e no reversoras
Parafusos Parafusos Sem terminais 1+2+3 +4+5 1+2+3 +5 12 32 12 32 12 23 12 23 9 21 9 21 LU2B 12pp LU2B 32pp LU2B A0pp LU2B B0pp 1,270 1,270 1,270 1,250
Borneira para base de potncia sem terminais

Conexo Para base Item (2) Referncia LUB 120 ou 320 3+4 LU9B N11 Parafusos (1) Poder nominal de interrupo de servio em curto-circuito (Ics), ver tabela abaixo. Para valores superiores, utilizar os limitadores. Volts kA 230 50 440 50 500 10 690 (3) 4 Peso kg 0,045
Base de potncia para partida reversora montada pelo cliente

Bloco reversor 32 A Para montagem direta na base de potncia Para montagem separada Parafusos da base (xao p/parafuso ou trilho) 7 Conexo Potncia Parafusos Controle Sem terminais Sem terminais Item (1) Referncia a completar (2) 5 8 LU2M B0pp LU6M B0pp Peso kg 0,400 0,425
Acessrios
Designao Borneira de controle Item 6 Utilizao Base de potncia partida reversora sem conexo LU2B A0pp ou B0pp Bloco reversor LU2M B0pp para montagem direta na base de potncia Bloco reversor LU6M B0pp para montagem separada da base de potncia Bloco reversor LU6M B0pp para montagem separada da base de potncia Referncia LU9 M1 LU9 M1 LU9 M1 LU9M R1 Peso kg 0,025 0,025 0,025 0,025
6 LU2B p2
Elementos de pr-ao de controle

Designao 8 Pr-cabeamento de potncia (3) Item 7 Referncia LU9M R1C Peso kg 0,035
(2) Os diferentes subconjuntos so fornecidos montados, mas so facilmente separveis como mostrado na ilustrao (3) Para conexo entre a base de potncia e o bloco reversor, para montagem direta. 9
LU6M + LU9 M1 + LU9M R1
101
Referncias

Unidades de controle standard e avanado
Unidades de controle standard

Potncias mximas normalizadas dos motores trifsicos 50/60 Hz 690 V 400/415 V 500 V kW kW kW Classe 10 para motores trifsicos 0,09 0,25 2,2 3 1,5 5,5 9 5,5 9 15 7,5 15 18,5 15 Faixa de Encaixe na regulagem base de potncia Calibre A 0,15...0,6 0,35...1,4 1,25...5 3...12 4,5...18 8...32 A 12 e 32 12 e 32 12 e 32 12 e 32 32 32 LUCA X6pp LUCA 1Xpp LUCA 05pp LUCA 12pp LUCA 18pp LUCA 32pp Referncia a completar pelo cdigo da tenso (1) Peso
kg 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135
Unidades de controle avanado

LUB p2 + LUCA pppp Classe 10 para motores trifsicos 0,09 0,25 2,2 3 1,5 5,5 9 5,5 9 15 7,5 15 18,5 15 0,15...0,6 0,35...1,4 1,25...5 3...12 4,5...18 8...32 12 e 32 12 e 32 12 e 32 12 e 32 32 32 LUCB X6pp LUCB 1Xpp LUCB 05pp LUCB 12pp LUCB 18pp LUCB 32pp 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140
Classe 10 para motores monofsicos 0,15...0,6 0,35...1,4 0,09 1,25...5 0,55 3...12 2,2 4,5...18 4 15 18,5 8...32 7,5 Classe 20 para motores trifsicos 0,09 0,25 2,2 3 1,5 5,5 9 5,5 9 15 7,5 15 18,5 15
12 e 32 12 e 32 12 e 32 12 e 32 32 32
LUCC X6pp LUCC 1Xpp LUCC 05pp LUCC 12pp LUCC 18pp LUCC 32pp
0,140 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140
0,15...0,6 0,35...1,4 1,25...5 3...12 4,5...18 8...32
12 e 32 12 e 32 12 e 32 12 e 32 32 32
LUCD X6pp LUCD 1Xpp LUCD 05pp LUCD 12pp LUCD 18pp LUCD 32pp
0,140 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140
LUB p2 + LUCB pppp
Unidades de controle multifuncionais

0,09 0,25 1,5 5,5 7,5 15 2,2 5,5 9 15 3 9 15 18,5 0,15...0,6 0,35...1,4 1,25...5 3...12 4,5...18 8...32 12 e 32 12 e 32 12 e 32 12 e 32 32 32 LUCM X6BL LUCM 1XBL LUCM 05BL LUCM 12BL LUCM 18BL LUCM 32BL 0,175 0,175 0,175 0,175 0,175 0,175
Terminal de dilogo IHM

Idioma Multi-idioma(6) Display 4 linhas de 20 caracteres Comprim. Tenso da alimentao c 24 V Referncia XBT NU400 Peso kg 0,150
Cabo de ligao (7)

Funo Tipo SUB-D 25 pontos fmea - RJ 45 Referncia XBT Z938 Realiza a ligao entre 2,5 m o terminal XBT NU400 e uma unidade de controle multifuno Peso kg 0,200
LUB p2 + LUCM ppBL
(1) Tenses do circuito de comando existentes 24 48...72 110...240 Volts BL (2), (3) c B a ES (4) FU (5) c ou a (2) Cdigo da tenso a utilizar para partida integrada com mdulo de comunicao (3) Tenso em corrente contnua com taxa de ondulao mxima de 10% (4) c : 48...72 V, : a 48 V (5) c : 110... 220 V, a :110...240 V (6) Ingls, francs, alemo, italiano e espanhol (7) No caso de utilizao de um terminal com diversas unidades de controle, este cabo pode ser conectado a um hub Modbus ou a 3 derivaes
102
Referncias

Acessrios
Mdulos de contatos de sinalizao

Sinalizao e composio 1 contato NF (95-96) de sinalizao de falha e 1 contato NA (17-18) do estado do comutador na posio pronto 1 contato NA (97-98) de sinalizao de falha e 1 contato NA (17-18) do estado do comutador na posio pronto Conexo Parafuso Item 1+2 Referncia LUA C11 Peso kg 0,030
3 3
Sem terminais 1 Parafuso 1+2
LUA C110 LUA C20
0,012 0,030
4 4
Sem terminais 1
LUA C200
0,012
Mdulos de contatos auxiliares com conexo por parafuso

Mdulo de 2 contatos de estado dos polos de potncia da partida integrada. Utilizao: a ou c 24...250 V, I th: 5 A Composio Item Referncia Peso kg 0,050 0,050 0,050
1 1 2 2 5
LUB + LUA1 + LUF N
2 contatos NA (33-34 e 43-44) 1 contato NF (31-32) e 1 contato NA (43-44) 2 contatos NF (31-32 e 41-42)
3 3 3
LUF N20 LUF N11 LUF N02
Acessrios
Designao Borneiras parafuso Utilizao em LUA1 C110 LUA1 C200 Para mdulos de contatos auxiliares, de comunicao ou auxiliares Para mdulos de contatos de sinalizao Item 2 2 4 Referncia LU9B C11 LU9B C20 LU9C 1 Peso kg 0,022 0,022 0,020
4
Tampas
LU9C 2
0,010
Mdulos de funes
Sada Item Utilizao Referncia Peso kg 0,060 0,055 0,055 0,055 0,050 0,083 0,080 0,065 0,080 0,080 0,080 0,080 Alarme por sobrecarga trmica e rearme manual 1 NA + 1 NF 8 a ou c 24...250 V
LUF DH11
Alarme por sobrecarga trmica e rearme automtico ou remoto LUF DA01 1 NF 9 a ou c 24...250 V 1 NA 9 a ou c 24...250 V a ou c 24...250 V LUF DA10 LUF W10 LUF V2 LUFC00 LULC033 ASILUFC051 LULC07 LULC08 LULC09 LULC15 Alarme por sobrecarga trmica 1 NA 6
Indicao de carga do motor 4 - 20 mA 7 Paralelo Modbus AS-Interface Probus DP CANopen DeviceNET Advantys STB 10 10 10 10 10 10 10
Mdulos de comunicao
LUB p2 + LUCB pppp + LUFW 10 ou LUF Vp
Conexo dos bornes de sada do mdulo de comunicao aos bornes da bobina

Descrio Pr-ao da bobina Utilizao com Item base de potncia 11 LUB pp LU2B pp Referncia LU9B N11L LU9M RL Peso kg 0,050 0,450
10
11
103
Tabela de substituio

Disjuntores-motores e acessrios
Disjuntores-motores termomagnticos GV3 ME

Referncia antiga GV3 ME06 GV3 ME07 GV3 ME08 GV3 ME10 GV3 ME14 GV3 ME20 GV3 ME25 GV3 ME40 GV3 ME63 Icu / 400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 35 kA 35 kA Referncia nova GV2 P06 GV2 P07 GV2 P08 GV2 P10 GV2 P14 GV3 P13 GV3 P18 GV3 P25 GV3 P32 GV3 P40 GV3 P50 GV3 P65 Icu / 400 V > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA Ir 11,6 A 1,62,5 A 2,54 A 46 A 610 A 913 A 1218 A 1725 A 2332 A 3040 A 3750 A 4865 A
Disjuntores-motores magnticos GK3 EF

Referncia antiga GK3 EF40 Icu / 400 V 50 kA Referncia nova GV3 L25 GV3 L32 GV3 L40 GK3 EF65 35 kA GV3 L50 GV3 L65 Icu / 400 V 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA Ie 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A
Disjuntores-motores em cofre GV3 ME

Referncia antiga GV3 CE01 Tipo de comando (no incluso) GV1K0p Referncia nova GV3 PC01 GV3 PC02 Tipo de manopla inclusa LU9 AP11 (preta) LU9 AP12 (vermelha)
Blocos de contatos (1)

Referncia antiga GV3 A01 GV3 A02 GV3 A03 GV3 A05 GV3 A06 GV3 A07 GV3 A08 GV3 A09 GK2 AX10 GK2 AX20 GK2 AX50 GK2 AX12 GK2 AX22 GK2 AX52 Para disjuntor GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GK3 EF GK3 EF GK3 EF GK3 EF GK3 EF GK3 EF Referncia nova GV AE11 ou GV AN11 GV AE20 ou GV AN20 GV AE1 + GV AN20 GV AE1 + GV AN20 GVA D0110 ou GVA D0101 GVA D1010 ou GVA D1001 GVA ED101 ou GVA ED011 GVA E1 GVA E20 ou GVA N20 GVA E11 ou GVA N11 GVA D1010 ou GVA D1001 GVA ED101 ou GVAED011 Para disjuntor GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L
Disparadores (1)
Referncia antiga GV3 B11 (50 Hz) GV3 B11 (60 Hz) GV3 B22 (50 Hz) GV3 B38 GV3 D11 (50 Hz) GV3 D11 (60 Hz) GV3 D22 (50 Hz) GV3 D38 (50/60 Hz) Para disjuntor GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME GV3 ME Referncia nova GVA U115 ou GVA U125 GVA U115 GVA U225 GVA U385 ou GVA U415 GVA S115 ou GVA S125 GVA S115 GVA S225 GVA S385 ou GVA S415 Para disjuntor GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L
Dispositivo de travamento por cadeado e comando externo (1)

Referncia antiga GV1 V02 GK3 AV01 GK3 AP03 Para disjuntor GV3 ME GK3 EF GK3 EF Referncia nova GV2 V03 GV2 V03 GV3 AP02 Para disjuntor GV2, GV3 P e GV3 L GV2, GV3 P e GV3 L GV3 P e GV3 L
(1) As antigas referncias ainda esto disponveis para os disjuntores GV3 ME80 e GK3 EF80.
104

Contatores TeSys D
Contatores tripolares, 40 a 65 A
Potncia Referncia (kW) em antiga 400 V / AC3 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 22 30 LC1D40pp LC1D4011pp LC1D405pp LC1D406pp LC1D40116pp LC1D50pp LC1D65pp Conexo de potncia Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Terminais tipo olhal Terminais tipo olhal Parafuso estribo Parafuso estribo Conexo de comando Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Terminais tipo olhal Terminais tipo olhal Parafuso estribo Parafuso estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c Referncia nova LC1D40App LC1D40App LC1D40A5ppTQ (1) LC1D40A6pp LC1D40A6pp LC1D50App LC1D65App Conexo de potncia EverLink EverLink EverLink Terminais tipo olhal Terminais tipo olhal EverLink EverLink Conexo de comando Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Terminais tipo olhal Terminais tipo olhal Parafuso estribo Parafuso estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c
Contatores tetrapolares, 60 a 80 A
Corrente mxima em AC1 60 60 60 60 80 80 80 80 Referncia antiga LC1D40004pp LC1D400046pp LP1D40008pp LP1D400086pp LC1D65004pp LC1D650046pp LP1D65008pp LP1D650086pp Conexo de potncia Parafuso estribo Terminais tipo olhal Parafuso estribo Terminais tipo olhal Parafuso estribo Terminais tipo olhal Parafuso estribo Terminais tipo olhal Conexo de comando Parafuso estribo Terminais tipo olhal Parafuso estribo Terminais tipo olhal Parafuso estribo Terminais tipo olhal Parafuso estribo Terminais tipo olhal Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c Referncia nova LC1DT60App LC1DT60A6pp LC1DT80App LC1DT80A6pp Conexo de potncia EverLink Terminais tipo olhal EverLink Terminais tipo olhal Conexo de comando Parafuso estribo Terminais tipo olhal Parafuso estribo Terminais tipo olhal Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c
Tenso da bobina: exemplo com um contator de 40 A

Potncia Referncia (kW) em antiga 400 V / AC3 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 LC1D40p5 LC1D40p6 LC1D40p7 LC1D40pD LC1D40pW LP1D40pD LP1D40pW Largura da placa do conector Standard Larga Standard Larga Frequncia Hz 50 60 50/60 a a a c c c c LC1D40Ap7 LC1D40Ap7 LC1D40Ap7 LC1D40ApD LC1D40ApD LC1D40ApD LC1D40ApD Larga Larga Larga Larga Tipo de bobina Referncia nova Largura da placa do conector Frequncia Hz 50/60 50/60 50/60 a a a c c c c Tipo de bobina
(1) Embalagem em lotes de 10.
105

Contatores TeSys D
Chaves reversoras tripolares, 40 a 65 A

Potncia Referncia (kW) em antiga 400 V / AC3 18,5 18,5 18,5 22 30 LC2D40pp LC2D4011pp LC2D405pp LC2D50pp LC2D65pp Conexo de potncia Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Conexo de comando Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c Referncia nova LC2D40App LC2D40App LC2D40App LC2D50App LC2D65App Conexo de potncia EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink Conexo de comando Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c
Chaves reversoras tetrapolares, 60 a 80 A

Corrente mxima em AC1 60 80 Referncia antiga LC2D40004pp LC2D65004pp Conexo de potncia Parafuso estribo Parafuso estribo Conexo de comando Parafuso estribo Parafuso estribo Bobina de frequncia nica e dupla a a Referncia nova
Para montagem pelo cliente: 2 x LC1 DT60App + LAD 4CM Para montagem pelo cliente: 2 x LC1 DT80App + LAD 4CM
Contatores estrela-tringulo, 40 a 50 A
Potncia Referncia (kW) em antiga 400 V / AC3 37 55 LC3D40pp LC3D50pp Conexo de potncia Parafuso estribo Parafuso estribo Conexo de comando Parafuso estribo Parafuso estribo Bobina de frequncia nica e dupla a a Referncia nova
Para montagem pelo cliente: 3 x LC1 D40App + LAD 9SD3 (kit estrela-tringulo) Para montagem pelo cliente: 3 x LC1 D50App + LAD 9SD3 (kit estrela-tringulo)
106

Contatores TeSys D
Bobinas para contatores em corrente alternada, 40 a 65 A

Tenso V 12 20 24 32 42 48 100 110 115 120 155 200 208 220 230 240 256 277 380 400 415 440 480 500 550 575 600 660 LX1D6J5 LX1D6Z5 ou Z6 ou Z7 LX1D6B5 ou B6 ou B7 LX1D6C5 LX1D6 ou D5 ou D7 LX1D6E5 ou E6 ou E7 LX1D6K7 LX1D6F5 ou F6 ou F7 LX1D6FE7 LX1D6G5 ou G8 ou G7 LX1D6GG5 LX1D6 L7 LX1D6L6 ou LE7 LX1D6M5 ou M6 ou M7 LX1D6P5 ou P7 LX1D6U5 ou U6 ou U7 LX1D6W5 LX1D6W6 LX1D6Q5 ou Q6 ou Q7 LX1D6V5 ou V7 LX1D6N5 ou N6 ou N7 LX1D6R5 ou R6 ou R7 LX1D6T6 LX1D6S5 LX1D6SF5 LX1D6S7 LX1D6X6 LX1D6Y5 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Referncia antiga Tipo de corrente Frequncia Hz 50 50 ou 60 ou 50/60 50 ou 60 ou 50/60 50 50 ou 50/60 50 ou 60 ou 50/60 50/60 50 ou 60 ou 50/60 50/60 50 ou 60 ou 50/60 50 50/60 60 ou 50/60 50 ou 60 ou 50/60 50 ou 50/60 50 ou 60 ou 50/60 50 60 50 ou 60 ou 50/60 50 ou 50/60 50 ou 60 ou 50/60 50 ou 60 ou 50/60 60 50 50 50/60 60 50 LXD3J5 LXD3B7 LXD3C7 LXD3D7 LXD3E7 LXD3K7 LXD3F7 LXD3FE7 LXD3G7 LXD3L7 LXD3LE7 LXD3M7 LXD3P7 LXD3U7 LXD3W7 LXD3Q7 LXD3V7 LXD3N7 LXD3R7 LXD3T7 LXD3S7 LXD3SC7 LXD3X7 LXD3YC7 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Referncia nova Tipo de corrente Frequncia Hz 50 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
107

Rels TeSys D
Rels de proteo trmica at 65 A

Referncia antiga Faixa de Classe Tipo regulagem Ir A LRD3306 LRD3307 LRD3308 LRD3310 LRD3312 LRD3314 LRD3316 LRD3321 LRD3322 LRD3353 LRD3355 LRD3357 LRD3359 LR2D33 LRD33A66 LR2D33A66 LR2D35 LR3D33 LR3D35 11,6 1,62,5 2,54 46 5,58 710 913 1218 1725 2332 3040 3750 4865 165 165 165 1765 1765 1765 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 10 20 Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial No diferencial No diferencial Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo LRD06 LRD07 LRD08 LRD10 LRD12 LRD14 LRD313 LRD318 LRD325 LRD332 LRD340 LRD350 LRD365 LRD3 Conexo de potncia Referncia nova Faixa de Classe Tipo regulagem Ir A 11,6 1,62,5 2,54 46 5,58 710 913 1218 1725 2332 3040 3750 4865 965 965 965 965 965 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 20 10A Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial No diferencial Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink Terminais tipo olhal Terminais tipo olhal EverLink EverLink Conexo de potncia
Terminais tipo olhal LRD36 Terminais tipo olhal LRD36 Parafuso estribo Parafuso estribo Parafuso estribo LRD3L LR3D3
108

Mdulos antiparasitas para contatores TeSys D
Mdulos antiparasitas para contatores, 40 a 65 A

Faixa de regulagem V 2448 110 240 24 48 50 127 380 415 > 24 25 72 > 24 25 72 24 250 24 48 50 127 110 250 24 48 50 127 110 250 LA4DA1E LA4DA1U LA4DA2E LA4DA2G LA4DA2N LA4DB2B LA4DB2S LA4DB3B LA4DB3S LA4DC3U LA4DE2E LA4DE2G LA4DE2U LA4DE3E LA4DE3G LA4DE3U a a a a a a a c c c a a a c c c Circuitos RC Circuitos RC Circuitos RC Circuitos RC Circuitos RC Diodo ceifador bidirecional Diodo ceifador bidirecional Diodo ceifador bidirecional Diodo ceifador bidirecional Diodo Varistncia Varistncia Varistncia Varistncia Varistncia Varistncia LAD4RC3E LAD4RC3U LAD4RC3E LAD4RC3G LAD4RC3N LAD4T3B LAD4T3G LAD4T3B LAD4T3G LAD4D3U LAD4V3E LAD4V3G LAD4V3U LAD4V3E LAD4V3G LAD4V3U a a a a a a/c a/c a/c a/c c a/c a/c a/c a/c a/c a/c Circuitos RC Circuitos RC Circuitos RC Circuitos RC Circuitos RC Diodo ceifador bidirecional Diodo ceifador bidirecional Diodo ceifador bidirecional Diodo ceifador bidirecional Diodo ywheel Varistncia Varistncia Varistncia Varistncia Varistncia Varistncia Referncia antiga Tipo de corrente Tipo Referncia nova Tipo de corrente Tipo
109

Contatores e rels TeSys D
Acessrios para contatores e rels, 40 a 65 A

Referncia antiga LA4DT0U Descrio Mdulo temporizador eletrnico de srie, 0,1 a 2 s. 24250V Mdulo temporizador eletrnico de srie, 1,5 a 30 s. 24250V Referncia nova LA4DT0U Notas Utilizar o acessrio LAD4BB3
LA4DT2U
LA4DT2U
Utilizar o acessrio LAD4BB3
LA4DT4U
Mdulo temporizador eletrnico de srie, 25 a 500 s. 24250V Bloco de reteno mecnica 24 V a Bloco de reteno mecnica 42/48 V a Bloco de reteno mecnica 110/127 V a Bloco de reteno mecnica 220/240 V a Bloco de reteno mecnica 380/415 V a Rearme eltrico a distncia 24 V Rearme eltrico a distncia 96 V Rearme eltrico a distncia 48 V Rearme eltrico a distncia 110 V Rearme eltrico a distncia 12 V Rearme eltrico a distncia 220/230 V Rearme eltrico a distncia 415/440 V Rearme eltrico a distncia 380/400 V
LA4DT4U
Utilizar o acessrio LAD4BB3
LA6DK10B LA6DK10E LA6DK10F LA6DK10M LA6DK10Q LA7D03B LA7D03DD LA7D03E LA7D03F LA7D03J LA7D03M LA7D03N LA7D03Q
LAD6K10B LAD6K10E LAD6K10F LAD6K10M LAD6K10Q LAD703B LAD703DD LAD703E LAD703F LAD703J LAD703M LAD703N LAD703Q
110

Contatores e rels TeSys D
Acessrios para contatores e rels, 40 a 65 A (cont.)

Referncia antiga LA7D03Q LA7D1020 LA7D305 LA7D3058 Descrio Rearme eltrico a distncia 380/400 V Adaptador para comando na porta Comando a distncia por cabo exvel Borneira de reduo para montagem de um rel sob um contator Borneira para encaixe de rel em perl de 35 mm Dispositivo de travamento do boto desliga Placa de xao Suporte de identicao para contator Nova bobina para contator tripolar Trava mecnica para chaves reversoras Pontes para colocao em paralelo para 2 polos Pontes para colocao em paralelo para 4 polos Kits para montagem de chaves reversoras, 40 a 65 A Tomada de comando no polo Conjunto de conexes de potncia para contator Suporte de identicao para contator Tampa de segurana Cabeote para boto impulso. Rearme Cabeote para boto impulso. Desliga Referncia nova LAD703Q LAD7305 Sem equivalente Sem equivalente - No necessrio com a nova gama. Notas
LA7D3064 LA7D901 LA7D902 LA7D903 LA9D09966 LA9D4002 LA9D40961 LA9D40963 LA9D50978 LA9D6567 LA9D6569 LA9D92 LAD9ET2 XB5 AA86102 XB5 AL84101
LAD96560 LAD90 LAD4BB3 LAD4CM LAD9P32 2 x LAD9P33 LAD9R3 LA9D65A69 LA9D90 LAD9ET1 XB5 AA86102 XB5 AL84101
Borneira EverLink Sem equivalente Sem equivalente - No necessrio com a nova gama.
Sem equivalente
Mesmo produto Mesmo produto
111
Tabela auxiliar de motores
112
Centro de Treinamento Schneider Electric

Investir na formao tcnica de seus profissionais investir na produtividade da sua empresa.
A Schneider Electric oferece treinamentos com contedo terico e prtico, podendo ser customizados conforme a necessidade do cliente. Visite nosso site para conhecer todos os treinamentos, inclusive cursos gratuitos online: www.schneider-electric.com.br Contate-nos para mais informaes: tel.: (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
Schneider Electric Brasil Ltda

MATRIZ SO PAULO/SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 Santo Amaro - CEP 04795-100 CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116 FBRICAS GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 Lambari - CEP 08900-000 CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119 SUMAR/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110 SO PAULO/SP - Av. Naes Unidas, 23.223 - Jurubatuba CEP 04795-907 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114 CURITIBA/PR - Rua Joo Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000 CNPJ: 05.389.801/0001-04 - IE: 90.272.772-81
contatos comerciais
SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 CEP 04795-100 Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391 RIBEIRO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 304 Millennium Work Tower - Jd. Iraj - CEP 14020-610 Tel.: 0_ _16 2132-3150 - Fax: 0_ _16 2132-3151 RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Glria, 344 - salas 602 e 604 Glria - CEP 20241-180 Tel.: 0_ _21 2111-8900 - Fax: 0_ _21 2111-8915 BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 - 8o andar Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 Tel.: 0_ _31 3069-8000 - Fax: 0_ _31 3069-8020 CURITIBA - PR - Av. Joo Bettega, 5480 - CIC CEP 81350-000 Tel.: 0_ _41 2101-1200 - Fax: 0_ _41 2101-1276 FORTALEZA - CE - Av. Desembargador Moreira, 2120 - salas 807 e 808 - Aldeota - CEP 60170-002 - Equatorial Trade Center Tel.: 0_ _85 3308-8100 - Fax: 0_ _85 3308-8111 GOINIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul CEP 74083-400 Tel.: 0_ _62 2764-6900 - Fax: 0_ _62 2764-6906 JOINVILLE - SC - Rua Marqus de Olinda, 1211 - 1o andar Bairro Santo Antnio - CEP 89218-250 Tels.: 0_ _47 3425-1200 / 3425-1201 / 3425-1221 PARNAMIRIM - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim CEP 59151-250 Tel.: 0_ _84 4006-7000 - Fax: 0_ _84 4006-7002 PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479 salas 706 a 708 - So Geraldo - CEP 90230-091 Tel.: 0_ _51 2104-2850 - Fax: 0_ _51 2104-2860 RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604 Edifcio Empresarial Iberbrs - Boa Viagem - CEP 51021-310 Tel.: 0_ _81 3366-7070 - Fax: 0_ _81 3366-7090 SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813 e 814 - Edifcio Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho das rvores - CEP 41820-021 Tel.: 0_ _71 3183-4999 - Fax: 0_ _71 3183-4990 SO LUS - MA - Av. dos Holandeses, lotes 6 e 7 - quadra 33 Ed. Metropolitan Market Place - sala 601 - Ipem Calhau CEP 65071-380 Tel.: 0_ _98 3227-3691
Parceria com:
Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos: www.schneider-electric.com.br Mais informaes: tel. (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791 call.center.br@br.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.br wap.schneider.com.br
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.
GE.007.00-01/09

PCP Catalogo Guia Essencial Jan09 BR

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PCP Catalogo Guia Essencial Jan09 BR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Confiabilidade e segurana em partidas de motores e componentes de proteo TeSys

Partidas de motores, aplicaes de potncia e componentes de proteo TeSys

Partidas de motores TeSys

Coordenao Tipo 1 e 2 segundo a norma

0,75 Ico 1,25 Ic Ic

Partidas de motores TeSys

Partidas de motores TeSys - verso aberta

Partidas diretas, 1 sentido de rotao de 0,37 a 55 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) kg 0,460

kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 GV2 ME10K1pp 3 4 5,5

kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5

kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Partidas de motores TeSys - verso aberta

Partidas diretas, 2 sentidos de rotao, de 0,37 a 5,5 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

Referncia bsica a completar pelo cdigo da tenso (2) kg 0,460

kW 0,37 0,55 0,75

kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5

kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

1,1 1,5 2,2 3 4 5,5

Partidas de motores TeSys - verso aberta

Partidas diretas, 1 sentido de rotao, de 0,06 a 30 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37

A 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6

0,596 0,596 0,596 0,596 0,601 0,606 0,646 0,646 0,651

Partidas de motores TeSys - verso aberta

Partidas diretas, 2 sentidos de rotao, de 0,06 a 15 kW em 400/415 V, coordenao tipo 1

Contator Referncia a completar (3)

kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37

A 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6

0,963 0,963 0,963 0,963 0,973 0,983 1,063 1,063 1,073

Partidas de motores TeSys - verso aberta

Dimenses, montagem (cont.)

Partidas de motores TeSys - verso aberta

DPp02pp a DPp08pp 176,4 105,6 100,1 100,5 95

GV3 Ppp1 + LC1 D40AD65A (montagem pelo cliente)

T1/2 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

A2 T1/2 T2/4 T3/6 14

A2 L1 2/T1 L2 4/T2 L3 6/T3

Intertravamento mecnico com contatos eltricos integrados

T1/2 T2/4 T3/6 14 A2 A1

1/L1 3/L2 5/L3 13/NO

Partidas combinadas automticas de motores

Partidas de motores TeSys - verso aberta

Componentes de proteo TeSys

GV2 ME com conexo por mola

Componentes de proteo TeSys

Curvas de desligamento termomagntico dos GV3 P e GV3 ME80

x corrente de regulagem (IR)

Curvas de desligamento termomagntico dos GV2 ME e GV2 P

Curvas de desligamento termomagntico do GV7 R

2000 1000 1000 500

200 100 100 50

0,02 0,01 0,01 0,005

0,002 0,001 0,001 1 1,5 10 100 1 1,12 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100

x corrente de regulagem (IR)

x corrente de regulagem (IR)

1 3 polos a frio 2 2 polos a frio 3 3 polos a quente 12

Componentes de proteo TeSys

Disjuntores-motores de 0,06 a 15 kW / 400 V, conexo por parafuso

kg 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260 0,260

0,37 g 0,55 g 0,75 g 1,1 g 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3

0,37 g 0,55 g 0,75 g g 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 g g 50 10 10 6 6 4 4