Contaminacin de las aguas y otros casos, desde 1994 hasta la fecha provocado por la empresa transnacional Newmont Mining

Corporation (Yanacocha) Cajamarca/Per

Cajamarca, 24 de Noviembre del 2006 - Documento elaborado por:

Ing. Reinhard Seifert

reinhardseifert@gmx.net Presidente del Frente nico en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca. C. E.278095 Jirn del Comercio 464 Cajamarca-Per. Telfono: 076-342403

Definicin
La definicin de la contaminacin crnica e irreversible del agua potable y de los ros significara que los valores encontrados, de acuerdo a los anlisis practicados, hayan superado los lmites mximos permitidos por la ley (LMP), (D .L. No. 17752 - ao 1969, Organizacin Mundial de Salud (OMS) y EPA (Environmental Protection Agency EEUU). En el Per los LMP son sumamente altos, ya obsoletos en trminos cientficos. nicamente estn favoreciendo a las empresas mineras. En ms de 37 aos de su existencia los LMP nunca fueron modificados y adecuados al avance cientfico, sobre todo jams se aclar este significado para la salud pblica y por lo tanto no se explic mayormente el grave peligro que representan los metales pesados. Vale decir, que durante todo este tiempo tanto avanz la ciencia mdica como la conciencia ecolgica en todas partes del mundo, que hoy no se acepta ni siquiera trazas de los metales pesados en el agua potable o en los ros. Quiere decir, valores encontrados dentro de los LMP. Tampoco se admite estos para afirmar que no haya contaminacin. Esto es totalmente falso. La contaminacin se inicia con la primera aparicin de los metales pesados, considerados no biodegradables, porque se concentran y se albergan sin desaparecer- por miles y miles de aos en la naturaleza. Cuando los metales sobrepasan a los LMP, se convierten en sustancias sumamente txicos por su efecto acumulativo en los cuerpos a lo largo del tiempo de todos los seres vivos, y es muy probable que en algunos casos se produzca el temible cncer. Comnmente se define la lnea de los LMP que divide la contaminacin aguda e irreversible del supuesto inocuo impacto, o sea de los valores por debajo de lo establecido por la ley, como la lnea de la muerte. Tericamente, entonces, los metales pesados que estn por debajo de esta lnea no haran dao. En ciencias naturales, los resultados hallados durante una exhaustiva investigacin cientfica no solamente no son eclcticos, sino los valores siempre son verificables. Por otro lado, los funcionarios de Yanacocha y de SEDACAJ afirman y propalan constantemente al oyente y en pblico que estas aguas contaminadas se podran tomar, siempre y cuando los valores se encuentran dentro de los rangos permitidos. Incluso, se las podran ingerir, sin miedo alguno, durante toda una vida, y que - segn ellos sin que algo peligroso podra pasar a la salud. Lamentablemente para ellos esta presunta ciencia no est respaldada por ningn estudio cientfico, porque nadie puede esperar 40 o 50 aos para confirmar o comprender si se cumpliera o no esta promesa de la teora de la inocuidad. Otro mito que han pretendido crear es el de la tecnologa limpia y su aplicacin para el manejo ambiental.i Luego, pregonan que Minera Yanacocha desde su inicio viene trabajando con un sistema de gestin ambiental proactivo, orientado a la produccin ms limpia. Debido a una creciente preocupacin en Cajamarca sobre el concepto de que el que contamina paga , es necesario explicar con profundidad la contaminacin en curso.
Pgina 1 de 14

De algn modo, felizmente, en el mundo cientfico civilizado, razonable, serio y no manipulado por las empresas mineras transnacionales, existe cierta conformidad de que los LMP no debern alejarse del valor cero. Esto es vlido mayormente para el consumo diario del agua potable. Sin embargo, aun as, para la investigacin del presente trabajo, se ha respetado a los LMP antiguos y todava vigentes; todos los ejemplos y casos descritos son acompaados con abundante documentacin por parte de los diversos organismos involucrados en el tema.

Resumen Ejecutivo
Contaminacin de las aguas
1991-1992
Un estudio efectuado por el Ministerio de Salud (DESA) de Cajamarca desde el 4 de Enero de 1991 al 15 de Octubre de 1992 , all fueron tomadas mltiples muestras de agua en los ros Grande y Porcn ( principales afluentes y abastecedores de agua potable para la planta del tratamiento El Milagro), muestra que no ha existido nunca ningn metal pesado . Simplemente no aparece en los anlisis. Asimismo el pH ha sido del orden de 6 .5 a 7.3, o sea que era neutro. El agua, en ese entonces, era de muy buena calidad.ii

7 de Agosto de 1993
Yanacocha produce la primera onza de oro.

Abril 1994
Segn la empresa Buenaventura Ingenieros S.A. (BISA), en su estudio del impacto ambiental de Carachugo manifiesta: En los drenajes de Maqui Maqui y de Yanacocha, los niveles de hierro (14 muestras) exceden el nivel de 0.3 mg/L recomendado por la EPA de EEUU para uso domstico. Los niveles de plata (9 muestras) y niveles de plomo (2 muestras) exceden el nivel mximo de contaminacin de EPA (MCL) de 0.05 mg/L para agua para beber .iii

22 de Septiembre de 1998
El Colegio de Bilogos Filial Cajamarca presenta un estudio sobre los altos ndices de contaminacin (cromo6, manganeso, pH, cobre, cianuro y hierro) en el agua potable de Cajamarca y afirma: Esto significa que Cajamarca ya est bebiendo agua potable contaminada proveniente de los tres primeros proyectos de MYSA .iv

22 de Abril de 1999
El cuadro comparativo del anlisis de agua que fue presentado a la COTECA (Comisin Tcnica y Cientfica para evaluar la Calidad del Agua Municipio Provincial de Cajamarca) en la salida de la planta El Milagro despus del tratamiento arroja un valor de plomo 260% superior al permitido.v

1 de Marzo del 2000

Por primera vez en la quebrada Encajn se constata la presencia de aguas muy cidas con un valor de 3.74 pH. A partir de un pH de 5 y valores menores comienza la muerte de las truchas. Los anlisis de las aguas fueron realizados por los laboratorios SGS y CEPIS de Lima.vi

23 de Junio del 2000

La COTECA en esta fecha seala: En lo relacionado con las fuentes de agua que utiliza SEDACAJ, se encuentran concentraciones por encima de los LMP de los elementos: aluminio en los ros de Porcn (3.13 mg /L) Grande (1.98 mg/L) y Ronquillo (0.58mg/L), as como fierro en los ros Porcn (2.61 mg/L) Grande (1.64 mg/L) . Esta comunicacin motiv fuertes discrepancias al interior de la comisin, porque su presidente, el regidor Lus Ara Valera no la quiso publicar, cuando anteriormente se haba acordado por unanimidad respetar los acuerdos y como const en los estatutos y en el libro de actas.vii
Pgina 2 de 14

2000
La empresa Minera Yanacocha en su resumen anual de acuerdo a lo trabajado por la planta de tratamiento de excesos de agua (EWTP) y la planta de tratamiento de aguas cidas (AWTP) afirma tajantemente: La remocin del arsnico y selenio no fue lo suficientemente eficaz para alcanzar los lmites permisibles de la descarga en el trabajo de Newmont Exploration Limited . viii

17 de Enero del 2001

No es de extraar entonces que una muestra de agua solicitada por la E. P. S. SEDACAJ al laboratorio CEPIS Lima constata en la salida de la planta de tratamiento El Milagro valores superiores a los LMP en arsnico (el agua entra con un valor de 18.60 ug/L y todava sale con 10.93 ug/L). Desde all se lo distribuye por las redes de agua potable de la ciudad. Este metal pesado es altamente venenoso y cancergeno. En el campo los campesinos matan a las ratas con arsnico.ix

28 de Septiembre del 2001

En las muestras de agua extradas de las estaciones MG-1, MG-2, MG-3, MG-4 y MG-5 procedentes del ro Grande se observa la presencia de plomo con concentraciones, entre 24 y 29 ug/L ..La Organizacin Mundial de Salud (OMS) propone como valor gua una concentracin de 10 ug/L como x lmite mximo permisible para aguas destinadas al consumo humano

25 de Junio del 2002

El informe de ensayo No. 1051 del Ministerio de Salud (DIGESA) Lima sobre la evaluacin de resultados de anlisis de metales pesados y cianuro del monitoreo de la quebrada Encajn y los ros Quilish, Grande, Porcn , Mashcn y Ronquillo concluye : A excepcin del contenido de plomo en las estaciones E-02 y E -03 del ro Grande que son 0.073 mg/L y 0.153mg/L , respectivamente y el contenido de cadmio en la quebrada Encajn en la estacin E-04 (0.012mg/L); sobrepasando los valores lmite de plomo y cadmio .xi

20 de Agosto del 2002xii

El convenio marco de cooperacin interinstitucional entre Minera Yanacocha S. R .L y la E. P. S SEDACAJ S.A. estipula:.....Con la ejecucin del presente convenio y de los especficos a que haya lugar Yanacocha y SEDACAJ , ponen fin a cualquier discrepancia o controversia que pudiera existir entre ellas relacionada directa o indirectamente , con los hechos objeto de los estudios elaborados por SEDACAJ denominados Incremento del Uso de Sulfato de Aluminio y Cal Hidratada en el Tratamiento de las Aguas en la Planta de El Milagro y Contenido de Metales Pesados en las Fuentes de Agua , por lo que declaran que no tienen nada que reclamarse entre s .. ..Elaborar un estudio de identificacin de fuentes alternativas de agua para abastecer a la poblacin de Cajamarca . ..Como consecuencia de lo anterior SEDACAJ y Yanacocha en nombre propio y en representacin de sus directivos y asesores se comprometen a dar un tratamiento confidencial y no revelar a terceros, sin la previa comunicacin a la contraparte, informacin tcnica, datos relacionados con planes, programas, costos u operaciones de SEDACAJ y/o Yanacocha y en general relacionada con el presente convenio .

30 de Agosto del 2002

El Center for Science in Public Participation de EEUU , en su estudio terminado el 30 de Agosto del 2002 , firmado por el cientfico Steve Blodgett constata: Yo observ que obviamente haban descargas de cidos provenientes de la mina (AMD) , fluyendo descontroladamente hacia la Cuenca Cushuro que est cuesta debajo de las canchas de lixiviacin con cianuro en La Quinua .xiii

14 de Diciembre del 2003

Se verific en el lavadero del inmueble constatando residuos de mercurio, consistentes en diversas bolitas de color plateado, que estn esparcidos en el pozo del lavadero xiv
Pgina 3 de 14

2003
La subcomisin investigadora del Congreso de la Republica investigando el cumplimiento de PAMA s y EIA s de las empresas mineras manifiesta: Minera Yanacocha, durante la inspeccin a las instalaciones de la compaa minera se comprob que la compaa despus de nueve aos de operacin, recin ha iniciado la construccin de la presa del ri Rejo con el fin de reducir y/o eliminar la presencia de sedimentos en la parte baja de la cuenca hidrogrfica. La carencia de estas presas afecta gravemente el desarrollo agrcola de todas las comunidades asentadas en la parte baja de las principales cuencas hidrogrficas de Cajamarca. Con relacin al control de la calidad de las aguas, se recogieron muestras a la salida de la planta de tratamiento y en la quebrada Honda, puntos en los que se registr un pH 3.21 y 5.36 respectivamente, valores que se encuentran fuera del rango permitido 6.0 9.0 segn la R. M. No. 011-96-EM/VMM que aprueba los LMP para efluentes lquidos minero metalrgicos. Este nivel de pH origina una peligrosa acidez en el agua lo cual termina por extinguir las truchas y otros componentes de nuestra variada biodiversidad. En cuanto a la carga metlica se determin que la concentracin de plomo en la quebrada Honda fue de 0.135 mg/L nivel que excede el LMP .xv

2004
Durante el ao 2004 la Municipalidad Provincial de Hualgayoc Bambamarca desarrolla un exhaustivo estudio denominado primer inventario fsico socio ambiental de la gran cuenca del ro Llaucano, llegando a las principales conclusiones, tales como son: De esto se deduce que el alto grado de enfermedades que aqueja a nuestras poblaciones de la cuenca, se debe directamente a la contaminacin del agua, el suelo y el aire, ocasionados por las operaciones mineras de la Cia. Yanacocha en las cabeceras y nacientes de la gran cuenca tal como nos refiere el estudio y que se corrobora con las cifras de las tablas No 19 y 20, alcanzados por la red de servicios de salud de Bambamarca .xvi El nico punto de descarga para efluentes mineros y aguas tratadas que tiene Yanacocha (permitido oficialmente por el MEM) se localiza en el lugar Pampa Larga, que se encuentra ubicado justamente en la cabecera del ro Llaucano.

4 de Mayo del 2005

DIGESA Ministerio de Salud de Cajamarca encuentra en la quebrada Encajn, 300 metros aguas arriba ro Grande, el exorbitante valor de cianuro de 2.509 mg/L. Esto es 31 veces superior al LMP.xvii No nos olvidemos que un grano tamao de un arroz de cianuro ya matara a un hombre.

5 de Agosto del 2005

La Pontificia Universidad Catlica del Per Lima en su informe de ensayo ICP/INF -234/2005 revela que los canales Encajn Collotn y Quishar muestran valores de plomo de 0.123 mg/L, 0.111 mg/L y 0.119 mg/L respectivamente, superando los LMP. Estos son los canales que nacen en el rea de influencia del Cerro Quilish.xviii

2005
La mesa de dilogo y consenso CAO Banco Mundial, accionista minoritaria de Yanacocha con el 5%, publica el mes de Octubre del 2005 los resultados de 302 muestras de anlisis de aguas y acepta la presencia de metales pesados que exceden los lmites mximos permisibles. Menciona en su informe a los metales pesados arsnico, plomo, selenio, cadmio en varios canales (siete en total), en el ro Llaucano y en cuatro quebradas (Encajn, San Jos, Honda y Pampa Larga).xix Toda esta informacin est debidamente documentada. A continuacin incluimos otras pruebas instrumentales sobre la contaminacin en relacin a dems eventos ocurridos en los ltimos aos en Cajamarca alrededor de la mina Yanacocha.
Pgina 4 de 14

Otros Eventos de Contaminacin

22 de Febrero del 2000
El Ministerio de Pesquera Direccin de Medio Ambiente Lima concluye en su informe (011 2000 PE/DIREMA-DEACOM): El Ing. Alberto Herrera Ayay, supervisor ambiental de Yanacocha, inform que los anlisis de la mortandad de truchas daban como resultado un proceso de contaminacin por arsnico (As), hecho que fue ratificado posteriormente por el Sr. Alejandro Quispe Chiln, administrador de la Cooperativa Atahualpa Beln (en Porcn) .xx

14 de Junio del 2000

Un anlisis de sangre (Laboratorio Clnica ROE Lima) practicado a la nia Fabiola La Torre Soriano arroja un valor de 12.6 ug/L de arsnico serico, no permitido por los LMP. Esta nia de 12 aos fue una de las afectadas por el derrame de mercurio en la localidad de Choropampa. xxi

1 de Diciembre del 2000

De acuerdo a un resultado de anlisis de orina (CICOTEX), hecho a Edgar Castope Sangay (DNI 26714529) en Choropampa muestra un valor de 26.14 ug/L, a los seis meses luego de haber sucedido el derrame de mercurio. Esta es una cifra muy alta y el resultado contradice la versin oficial de Yanacocha que habla pblicamente afirmando que ya no haba problemas con este metal pesado.xxii

13 de Febrero del 2001

La muerte repentina de aproximadamente 10 000 truchas en la piscigranja El Ahijadero de la cuenca del ro Llaucano provoca la fuerte y airada reaccin de miles de campesinos del lugar y a partir del 5 de Marzo los bambamarquinos toman y bloquean en el kilmetro seis, durante ms de una semana, la carretera Cajamarca- Hualgayoc, el principal acceso a la mina Yanacocha. Posteriormente a esa fecha el Ministerio de Salud DIGESA en su anlisis de metales pesados en alimentos (truchas) halla plomo de 1.331 mg/Kg. y 4.3327 mg/Kg., cadmio de 1.1199 mg/Kg., hierro de 306.7450 mg/Kg., zinc de 21.6924 mg/Kg. y 45.9334 mg/Kg., respectivamente y que no son permitidos por los LMP.xxiii

30 de Enero del 2002

Un anlisis fisicoqumico del agua, efectuado por SEDACAJ en el manantial Hierba Santa del Centro Poblado de Huambocancha Baja, muy cerca de la bocatoma del ro Porcn, muestra un valor de aguas cidas de pH 4.46.xxiv

29 de Noviembre del 2002

La Direccin Regional de Pesquera Cajamarca analiza metales en msculo de carpa comn y detecta mercurio en concentraciones de 1.170 ppm no permisible para el consumo humano y que este resultado es la consecuencia de una contaminacin crnica del ro Grande.xxv

20 de Mayo del 2003

Yanacocha reconoce su responsabilidad tcnica en su misiva el impacto negativo generado en la calidad del agua de la quebrada Cushuro que muestra valores superiores y por encima de los establecidos en la clase III de la Ley General de Aguas. En recompensa, Yanacocha se compromete a otorgar cuarenta sacos de gallinazo a cada usuario del canal.xxvi Es pattico que la contaminacin sea arreglada por la empresa con los regalos baratos de siempre, que en el fondo no resuelve nada.

16 de Marzo del 2005

La Universidad de Georgia EEUU realiza muestras de sedimentos y concluye :En las muestras de los sitios No.1 y No. 4 ( ro Grande y ro Porcn ) los criterios de calidad fueron excedidos en 4 y 5 diferentes metales, incluyendo mercurio(Hg), arsnico(As), cobre(Cu) y plomo(Pb) ..En los sitios de muestreo, las concentraciones de los metales encontrados deben estar en sus niveles mnimos debido a que estas muestras fueron tomadas al final de la poca de lluvias .xxvii.
Pgina 5 de 14

En otras ocasiones se constata tambin el derrame de sustancias txicas, p .e. derrame de nitrato (Diciembre de 1998) , derrame de 151 Kg. de mercurio inorgnico ( 2 de Junio del 2000) en Choropampa, derrame de petrleo (Enero del 2001) , derrame de hidrolina (Marzo del 2001) , volcadura de un camin con cal (16 de Abril del 2001) , derrame de petrleo (Enero del 2004 ) , todo ello se registr a lo largo y ancho de la carretera de penetracin de la costa a Cajamarca.

Conclusin
La empresa Minera Yanacocha no acepta nunca el trmino de contaminacin .Claro est, vender el concepto de la tecnologa limpia est dirigido a los poderosos e influyentes accionistas en EEUU. Se trata de convencerles que la presunta responsabilidad social de Newmont ha calado hondo y que ha trado el anhelado desarrollo para Cajamarca. Para muchos de los voceros y tcnicos de la mina salir de este esquema acordado en Denver /Colorado les significara el despido inmediato. Por ello es que Newmont difunde y promociona la imagen que sus actividades de explotacin minera apenas impactan.xxviii Ante la opinin pblica se presenta con la idea que la naturaleza xxix es la culpable de la contaminacin y de la presencia de los metales pesados en el agua, adems que es una minera inocua. Esta ltima palabra es engaosa y esconde el verdadero drama de la contaminacin en Cajamarca. Todo esto ya tiene una dimensin de inocultables desastres ambientales en el mediano y largo plazo. Adicionalmente est el factor del costo ambiental .Nadie niega ya esta realidad del aumento en el costo por el tratamiento del agua potable. Este es recargado y cobrado mensualmente y puntual a los consumidores. En contraste, Yanacocha no paga, pero ni un solo centavo, por el uso intensivo del agua en las partes altas de las cabeceras de cuenca.xxx

Propuesta
Es urgente, que pronto se instale un nuevo laboratorio ambiental (autnomo, independiente y descentralizado), compuesto y controlado por profesionales soberanos, honestos e ntegros en Cajamarca. Este ya fue un acuerdo tomado en el ao 2001, empujado por el Pueblo, para lograr su necesaria e infalible instalacin. Sin embargo, las actuales autoridades regionales hicieron caso omiso a este justo reclamo xxxi, a pesar que contaban con el financiamiento asegurado. Decididamente, en el pasado, la defensa ambiental en Cajamarca ya clav un hito no derribado en las montaas solitarias y resistentes (Cerro Quilish), que lucharon por sobrevivir e imprimir su primaca en el mundo entero. Existen otras fuentes sobre el tema, que valdra la pena consultarlas: 1) Project Underground-EEUU: Informe sobre los impactos medioambientales, sociales y culturales de Minera Yanacocha, Berkeley, 1999. 2) INGETEC: Auditoria Ambiental y Evaluaciones Ambientales de las Operaciones de la Minera Yanacocha en Cajamarca Bogot, 2003. 3) Stratus Consulting-EEUU: Reporte de evaluacin independiente de la calidad y cantidad del agua en la cercana del distrito minero de Yanacocha, Cajamarca, 2003. 4) En el documental flmico (Octubre del 2005): La maldicin del oro Inca, con una duracin de 30 minutos, producido por el programa FRONTLINE de la cadena PBS. EEUU se hace mencin y se observa grficamente una auditora interna de Newmont, practicada sobre la contaminacin de las aguas, denunciando sta en la pelcula por el ex No. 3 de la transnacional Lary Kurlander. 5) Reinhard Seifert: Yanacocha, el sueo dorado?, (2003, p.206), Tomo 1

Pgina 6 de 14

Anexo
Cmo pudo llegar el mercurio a las tuberas de agua de la ciudad de Cajamarca?xxxii
Minera Yanacocha para la extraccin de los minerales, deja al descubierto cientos de hectreas de la superficie de la cuenca del ro Grande en sus nacientes (6 quebradas), perturbando la estabilidad del suelo y exponindolo a los efectos erosivos de la naturaleza con mayor facilidad. Como es el caso que los depsitos de mercurio (MENA) en esta zona son de alto potencial, al quedar descubierto, el aire caliente provocado por el sol estimula la oxidacin del azufre que est unido al mercurio , permitiendo que se libere este ltimo metal y permanezca en estado de vapor en el aire, luego al bajar bruscamente la temperatura por la noche y madrugada , el mercurio regresa a su estado lquido, precipitndose a la tierra junto con el agua proveniente de la humedad del aire, en su estado elemental (liquido). Las lluvias a su vez regresan el mercurio en estado de vapor al suelo, favoreciendo su traslado hacia las nacientes del ro Grande, a travs de los escurrimientos superficiales y subterrneas, que no son controlados por Yanacocha. Otra fuente de contaminacin que est ligada al proceso anterior descrito, lo constituyen las canchas de lixiviacin (PADS) y las canchas de rocas de deshechos, que forman verdaderos bancos de vapor de mercurio, que por accin del viento y las lluvias, regresan el mercurio elemental al suelo y luego es transportado al ro Grande. Este a su vez acarrea el mercurio en suspensin (coloidal) y sus aguas son captadas y llevadas a la Planta del Tratamiento El Milagro a 6 Km. aguas debajo de la zona de explotacin. En la planta de tratamiento a pesar de utilizar elementos precipitadores de sedimentos, estos no son efectivos al 100%, dejando pasar el mercurio simple en estado de suspensin. En la Planta del Tratamiento ocurre inconscientemente la formacin de las sales de mercurio altamente perjudiciales (cloruro y bicloruro de mercurio) al juntarse con el cloro que se utiliza para el tratamiento bacteriolgico de las aguas. En las tuberas de agua se cuenta con presin y cambios de temperatura que varan de 3oC a 25oC. Siendo la temperatura ms baja la que condensa al mercurio precipitndolo en la base de la tubera, siendo el flujo en estas tuberas turbulento, el mercurio es arrastrado y expulsado fcilmente de la tubera; luego si se deja reposar el lquido recogido, es posible que se encuentre mercurio en el fondo de los recipientes en forma de gotas . Hasta la fecha no se ha realizado ningn estudio cientfico serio al respecto a pesar de las innumerables denuncias recibidas, en los ltimos aos, por la aparicin de mercurio en la grifera de la ciudad y que hubiera establecido las responsabilidades civiles o penales correspondientes. 1 Se define la produccin ms limpia como la aplicacin continua de una estrategia integral a los procesos y productos con el objetivo de reducir riesgos al ser humano y al medio ambiente . Yanacocha, 2003
ii iii iv v vi vii viii ix x

Ministerio de Salud-Cajamarca (DESA), 1992 Minera Yanacocha EIA Carachugo (BISA) , Abril 1994 Colegio de Bilogos Cajamarca 1998 Laboratorios Universidad Catlica y Envirolab Lima, Abril 1999 Laboratorio SGS y CEPIS, Marzo 2000 COTECA-Cajamarca, Junio 2000 Minera Yanacocha , Enero 2001 Laboratorio CEPIS, Enero 2001 INRENA, Informe No. 192-01, Lima, Noviembre 2001
Pgina 7 de 14

xi xii

Ministerio de Salud Lima (DIGESA) , 2002 Convenio SEDACAJ-Yanacocha, 20 de Agosto del 2002 Centro por la Ciencia en la Participacin Pblica EEUU, Agosto 2002 Ministerio Pblico, Segunda Fiscala Provincial de Prevencin del Delito, 14-12-2003 Congreso de la Repblica, Lima-2003 Municipalidad de Hualgayoc-Bambamarca, 2004 Muestra de Agua, DIGESA , 30-06-2005 Universidad La Catlica , 2005 Mesa de la CAO Banco Mundial , 2005 Ministerio de Pesquera Lima , 2000 Laboratorio Clnico Roe Lima, 2000 Laboratorio CICOTOX Lima, 2000 Ministerio de Salud Lima DIGESA , 2001 SEDACAJ, 2002 Direccin de Pesquera -Cajamarca, 2002 Minera Yanacocha , 2003 University of Georgia,22 deDiciembre del 2005,p.4 La Jalca, Yanacocha (2006) , p. 176

xiii xiv xv xvi xvii

xviii xix xx xxi xxii xxiii xxiv xxv xxvi xxvii

xxviii xxix

..Referente a la presencia de metales en el agua , debemos sealar que esta es producto de la erosin natural .. , Comunicado de Yanacocha, 19 de Mayo del 2006
xxx xxxi

En parte, por este motivo producen una onza de oro a un costo de 80 $ y la venden en casi 700$

Acta de Acuerdos, 20 de Mayo del 2003: .. La administracin y mantenimiento de un laboratorio por parte del Gobierno Regional representara un esfuerzo financiero no previsto pudiendo constituir tambin un eventual drenaje de recursos para la regin .. Firman este acta : Felipe Pita (Presidente Regional), Emilio Horna (Alcalde Provincial) y Federico Schwalb (Gerente General Minera Yanacocha)
xxxii

Informe No. 01-2001-CVP, Ing. Csar Vsquez Peralta, Cajamarca, 1 de Octubre del 2001.

Pgina 8 de 14

Por qu debemos defender y proteger a las cabeceras de cuenca?

Cajamarca, 1 de octubre del 2011 M.Sc. Ing. Reinhard Seifert rseiferts@gmail.com Egresado de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Frankfurt del Meno/Alemania y de la Sorbona, Universidad de Pars I-Francia. Ex Presidente del Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca (2002-2007). Actualmente es asesor del mismo organismo. C.E. 278095. Cl.: 954 189 418. Del Comercio 464Cajamarca-Per.

Introduccin
Desde el inicio de la explotacin de oro el desarrollo de la empresa minera Yanacocha est acompaado de permanentes denuncias por la contaminacin y destruccin de las fuentes de agua. No hay que olvidar que esta empresa est instalada en el divortium aquarium que separa las aguas en la parte alta de una cabecera de cuenca. Es decir, all nacen las aguas en una altura de aproximadamente 3000 a 3500 metros sobre el nivel del mar, se dividen, discurren libremente a las partes intermedias y bajas de las cuencas y posteriormente desembocan al mar, van al pacifico o al atlntico. Luego regresan nuevamente como lluvia al terminar el proceso de evaporacin en alta mar- a las montaas donde estn localizadas las empresas mineras. El agua nunca se pierde. Adems en esta jalca cajamarquina llueve en promedio 30 50% ms (1200mm/ao) que en los valles interandinos. Lo que pasa en la parte alta de la cuenca tiene su repercusin inmediata en la parte intermedia y baja. Para mala suerte de los campesinos que viven en esta zona desde tiempo inmemoriales, donde nace el agua en los acuferos tambin se halla el oro, diseminado en pequeas partculas en las rocas por explotar. Estn juntos e inseparables, el agua y el oro, la famosa maldicin de los incas. Yanacocha trabaja a tajo abierto, usa el cianuro txico durante el proceso de lixiviacin en las canchaspara atrapar el oro y solo propala la idea pblicamente que apenas impacta al medio ambiente. O sea, ha difundido la idea que su proceso tecnolgico es limpio, no contamina y que responsablemente estara respetando las leyes, normas y respeto al medio ambiente. Se presenta como una minera inocua, que no hace dao. Sin embargo, est probado que su proceso tecnolgico utiliza ingentes cantidades de agua por extraer el oro de una tonelada de rocas y tierra y que para esta necesita xxxii mnimamente 3M3 de agua , y 200 g de cianuro. Mueven en la actualidad alrededor de 600 000 toneladas mtricas de roca/tierra/da. Legalmente Yanacocha ha conseguido permisos por gastar agua sin pagar un solo sol- hasta por 900L/s, ms de cuatro veces la cantidad que consume la ciudad xxxii de Cajamarca .
xxxii

Contaminacin de las aguas xxxii

Desde el ao 1994 aparecen las primeras denuncias por la contaminacin del agua y la muerte repentina de truchas, entre otros animales muertos, dentro de circunstancias no esclarecidas hasta la fecha en la zona aledaa al cerro Quilish . Existe un estudio exhaustivo del ministerio de salud que da cuenta que durante 1991 y 1992 las aguas fueron limpias, cristalinas, sanas, sin la presencia de metales pesados y con un nivel de pH neutro. A partir de 1993
xxxii xxxii

esta situacin vara sustancialmente.

Cuando aparecen las primeras trazas de metales en el agua potable la mina responde que es normal, porque se encuentran dentro de los lmites mximos permisibles (LMP). En otras palabras, antes que se
Pgina 9 de 14

explotara el oro, el agua s estuvo pura, sin estar contaminada y ahora s existe contaminacin por debajo de los LMP- y segn la minera sta es legal y no es nociva.

an

La empresa Yanacocha, que financia un hbil desempeo de la prensa local, no admite la contaminacin, pero s impactan al medio ambiente y al agua. Por todo esto se creen una minera inofensiva y en trminos tecnolgicos utilizaran una tecnologa segura, internacionalmente aceptada y consagrada. Dems est decir que esta minera reposa en tecnologas obsoletas. En suma, hay que erradicar de nuestro anlisis ambientalista de una vez por todas- la palabra afectada, porque suena anodina, casi no pasa nada. Lo cierto es que este tipo de minera y su tecnologa son destructivos y contaminantes. Las leyes peruanas actuales no han contemplado una rigurosa fiscalizacin tcnica-cientfica, evocando nicamente a la buena fe o suponiendo que nada y nadie est cometiendo a priori un delito ambiental. Dado que la suposicin cimentada escrita difunde la errada idea de una minera moderna. Para qu entonces evaluar los procedimientos tcnicos? En esta lgica todo monitoreo profundo y cientfico del agua es una prdida de tiempo. Los estudios de impacto ambiental (EIA), no cumplen la funcin que deberan cumplir, tanto para medir el impacto, como para proponer remediaciones. Los EIA estn escritos con frases gramaticales de suponer como presentir o estimar , cuyo valor cientfico es cero, no miden la cantidad y calidad de las aguas all no caben las menores dudas, ni tanteos, ni especulaciones. Un EIA generalmente trata de avizorar escenarios futuros, pero la realidad es que ya existen maneras de determinar destruccin y contaminacin de las aguas, sobre todo en las cabeceras de cuenca, con elementos tcnicos-cientficos valiosos para su anlisis correcto e histrico. Existen pruebas histricas que muestran que esta tecnologa minera es la anttesis de un buen cuidado ambiental. Todas estas pruebas cientficastcnicas nunca fueron evaluadas durante la elaboracin de un EIA, hechos por consultoras ligadas ntimamente a Yanacocha. Devienen y son juez y parte .

Destruccin de las fuentes de agua y descenso de la napa fretica

Por otro lado, lo que se constata tambin es que la napa fretica est en continuo descenso, ms de 130 metros
xxxii

rio Grande, al lado este del cerro Quilish

. Esto es el caso del proyecto minero La Quinua, que es la parte alta de la sub-cuenca del
xxxii

. En otras palabras, la capacidad del acufero en su recarga

xxxii

durante la poca de la lluvia es prcticamente nula o inexistente

La intensa actividad minera ha cambiado el paisaje natural. Todos los cerros que contienen el oro son destruidos, movidos o desplazados a otros lugares. Nada recuerda al paisaje original. Los nuevos cerros tienen una altura de construccin de 150 metros, ms de 30 metros que la altura recomendada
xxxii

Yanacocha para proteger los suelos coloca al pie de las canchas de lixiviacin un plstico, ms conocido como geomembrana, que funciona para impedir la contaminacin de aguas subterrneas y tiene la funcin de evitar la filtracin de aguas contaminadas, luego de un proceso qumico para extraer el oro en la solucin conocida como preada . Sin embargo, en la praxis no result as, ya que estas geomembranas que debieron proteger el suelo y retener las filtraciones que contienen los metales pesados y aguas cidas, se rompen por el peso excesivo al que son sometidas
xxxii

La vida til de una geomembrana de un espesor de una pulgada bordea apenas los 30 aos. Al producirse un evento desastroso, p.e. una filtracin las aguas contaminadas llegaran en menos de media hora a la ciudad de Cajamarca. Otro es el drenaje de aguas cianuradas que fluyen descontroladamente hacia los ros y quebradas. Por ello, este dao ambiental es irrecuperable, es un hecho irreversible. No hay tecnologa en el mundo que pueda remediar o solucionar a esta destruccin, es inejecutable.

Pgina 10 de 14

Este proceso destructivo es muy lento, dado que la explotacin minera es gradual y que no se detiene nunca, realizando trabajos mineros las 24 horas del da. Poco a poco las aguas subterrneas, las lagunas y manantiales desaparecen, son desviadas hacia otras partes, hacia debajo de los cerros o simplemente son desterrados de su cauce natural . Las lagunas Yanacocha y San Jos hoy, ya no existen. El acufero nunca ms recupera su estado natural, similar al del inicio de la explotacin minera. Incluso al comienzo y durante la poca de las lluvias se observa constantemente que el ro Porcn y Grande, principales abastecedores del agua potable cargan y arrastran muchas aguas turbias de lo usual en comparacin con dcadas anteriores.
xxxii xxxii

, ms

Esta es una seal contundente que las lluvias no son inmovilizadas ya que corren muy rpido desde la parte alta hasta la baja de la cuenca. Lo que impide la habitual recarga de almacenamiento del acufero. All est el verdadero dao hidrolgico que frecuentemente genera esta tecnologa empleada. Una vez que se ha destruido al acufero, ya est perdido para siempre. El agua superficial y subterrnea que componen un acufero son como las venas que transportan nuestra sangre. Arruinadas las venas, el cuerpo que las sostiene muere. Los que antes fueron cerros verdes con agua, con floreciente vida; al final de una explotacin minera han desaparecidos, ahora los nuevos cerros erguidos en las canchas de lixiviacin dan un testimonio de abandono y tristeza. Todo ello ha contribuido que el acufero regional haya perdido la capacidad en su carga y recarga, ya no retiene ms el agua de lluvia suficiente e indispensable como almacn en la poca de sequa. Los volmenes de agua debido a la desaparicin de los puquios manantiales se han disminuido drsticamente. Por eso es que no tenemos agua en Cajamarca
xxxii

Las deficiencias tcnicas del estudio de impacto ambiental de Minas Conga

El EIA de Minas Conga -aprobado el 27 de octubre de 2010- adolece de muchas deficiencias tcnicas. El dueo de esta mina es Minera Yanacocha SRL, con sus socios Compaa de Minas Buenaventura (Per), Newmont Mining Corporation (EEUU) y la Corporacin Financiera Internacional del Banco Mundial. Se ubica en un rea de aproximadamente 3000 Has., a una altura de entre 3500 4300 msnm. Se calcula un contenido mineral de 3.1 billones de libras de cobre (Cu 0.28%, Au 0.72gr/t) y 11.6 millones de onzas de oro por explotarse durante los prximos 17 aos. En el rea de la mina se encuentran las cuencas Alto Jadibamba, Chirimayo, Chugurmayo, Chailhuagn y Toromacho. Las masas de agua son las lagunas Cortada, Azul, Chica, Perol
xxxii xxxii

, Mala y Chailhuagn.

Sorprende la poca seriedad que en el EIA no se perfila la aceptacin de la presencia de acuferos, contrariamente lo que Yanacocha admita y sostena siempre desde el ao 1992, para toda la regin de Cajamarca. Para los especialistas y campesinos est demostrado que el rea es una zona de recarga e infiltracin que es generadora de los acuferos que adems se prueba con la presencia de innumerables manantiales. Ledo con detenimiento en el EIA no existe informacin acerca de las interconexiones de las aguas subterrneas y los manantiales ni del volumen de escorrenta. Entonces, cmo han podido calcular y afirmar el volumen del agua en los cuatro nuevos reservorios artificiales, que pretenden construir en reemplazo de las lagunas naturales?, porque se basan en aguas de lluvias. Es algo francamente increble, inaceptable, antitcnico y nada cientfico. Describen a las lagunas como seres muertos, descolgados en el aire , aislados, sin relacin con su entorno natural y dentro del frgil ecosistema de la zona. Sin embargo, este es un ecosistema fuerte,
Pgina 11 de 14

estable que ha sobrevivido millones de aos. En otras palabras, toman a las lagunas como algo que no merece ser conservado. Los acuferos de la zona estn compuestos por bofedales y humedales con permanente humedad. Los bofedales se forman en zonas como los de los macizos andinos sobre los 3800 metros de altura, en donde las planicies almacenan aguas provenientes de precipitaciones pluviales, y principalmente de afloramientos superficiales de aguas subterrneas. Un humedal es una zona de tierras, generalmente planas, en la que la superficie se inunda permanente o intermitentemente. La formacin principal del humedal, aparte de ser un gran ecosistema y un importante hbitat para muchos seres vivos, es que actan como filtradores naturales de agua. Esto se debe a que las plantas hidrfitas, debido a sus tejidos, almacenan y liberan agua y de esta forma hacen el proceso de filtracin. Evidentemente, la conservacin de las lagunas y humedales es vital para los campesinos de la cuenca alta, media y baja, dado que les dotan del agua suficiente durante la poca de la sequia. En resumen, las lagunas existentes son parte importante de la recarga de los acuferos y estos alimentan permanentemente el flujo base de manantiales, ros y quebradas. Destruirlas pondra en peligro inminente al futuro de aproximadamente 60 000 campesinos que habitan en la zona desde tiempos remotos en el rea de influencia de Minas Conga. Durante la ltima visita -organizado por el Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca- al cerro Quilish el da domingo 11 de setiembre se verific in situ una vez ms la contaminacin y escasez de agua. Esta situacin ya era un hecho pblico hace aos. Se constat que al comienzo del ro Grande se encontraban cuatro grandes tuberas de plstico de Yanacocha, donde bombeaban aguas recicladas, tratadas y contaminadas. En todo el ro Grande, en aguas ms abajo se juntan estas aguas con otros afluentes, tanto en la parte alta, como cuando durante todo su recorrido se mezclan. Sin embargo, estas ya no son aguas crudas ni limpias cuando son captadas por la planta de tratamiento de agua potable El Milagro (sic). Esta planta no est en capacidad de detectar a tiempo la presencia de metales pesados, porque apenas realiza una sola muestra de anlisis de agua al mes, absolutamente insuficiente para la ciudad de Cajamarca. La terrible escasez de agua que sufre la poblacin en Cajamarca para nadie ya no es un secreto. Cuntos litros de agua/da consumen en la actualidad un cajamarquino? Para una poblacin de aproximadamente 250 000 habitantes estaramos hablando de algo ms de 50 litros/da . Estos son niveles africanos, porque la FAO exige de por lo menos un consumo mnimo de 40 litros/da. Apenas son cuatro baldes de agua. Por todo lo expuesto, consideramos una exigencia la prohibicin inmediata de cualquier actividad extractiva en las cabeceras de cuenca y necesaria una iniciativa legal del nuevo Congreso de la Repblica en promulgar una ley de proteccin e intangibilidad.
xxxii

Pgina 12 de 14

Por qu en Cajamarca se frustr el dilogo?

Cajamarca, 28 de diciembre 2011 M.Sc. Ing. Reinhard Seifert rseiferts@gmail.com Egresado de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Frankfurt del Meno/Alemania y de la Sorbona, Universidad de Pars I-Francia. Ex Presidente del Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca (2002-2007). Actualmente es asesor del mismo organismo. C.E. 278095. Cl.: 954 189 418. Del Comercio 464Cajamarca-Per. Los poderes fcticos (empresas transnacionales, sector financiero, iglesia catlica, gran prensa y sectores del gobierno de turno) quieren darnos lecciones de democracia. Ellos que perdieron las ltimas elecciones -que incluso amenazaron con un golpe de estado si no sala su candidata favoritahan puesto el grito al cielo . Ellos que nunca fueron elegidos pretenden proponer, exigir y decidir sobre el destino de una organizacin popular. Ellos que se desenvuelven en la sombra y compran conciencias a granel aparecen como los adalides de la democracia. Ellos que desconocen los valores democrticos de ser elegidos y elegir quieren imponerse a travs de la fuerza bruta y de la manipulacin grosera. Ellos que siempre fueron los ricos y privilegiados del Per quieren ensearnos principios y valores democrticos. Evidentemente no est en discusin la legitimidad de una autoridad democrticamente elegida. Lo que est en debate es la legitimidad de una autoridad en ejercicio de sus funciones. Obviamente la corrupcin casi siempre ha acompaado a estos en su quehacer diario. Adems, lo que est en debate es el desempeo de la palabra empeada. Un Frente de Defensa que ha hecho un trabajo duro, colectivo, abnegado y corajudo, durante muchos aos no es algo de ltima hora, ya que forj credibilidad y confianza ante el pueblo. Esto es algo que los poderes fcticos no quieren entender, porque no les conviene. En este sentido un Frente de Defensa recuper la credibilidad y confianza, valores tan poco practicados por los polticos actuales. Un Frente de Defensa es un clsico contrapeso frente a la ofensiva promilitar actual de los poderes fcticos. Un Frente de Defensa recoge en su interior opiniones diversas, amplias, les da la cobertura y representa a estas organizaciones sociales organizadas. Es el movimiento social par exellence . De ninguna manera intenta reemplazar a una autoridad elegida. Los poderes fcticos tienen su ideologa, los Frentes tambin. Los primeros son de derecha y los segundos son de izquierda y ambientalistas, pero no hay que perder de vista que en ambos casos no son partidos polticos organizados; son ms bien expresiones polticas generales de espectros bastante amplios. Los partidos polticos (Apra, AP, Fujimoristas (derecha y ultraderecha), movimientos regionales (centro) y Patria Roja, Mov. Tierra y Libertad, los radicales (izquierda)) de Cajamarca nunca apoyaron decididamente la lucha del pueblo de Cajamarca en defensa de las lagunas, del medio ambiente, del agua, por ende de la vida. Estuvieron ausentes en gran parte del conflicto o se meten cuando la mesa est servida , oportunistamente suben al coche , como el mejor o tratan de cortar el jamn . Ahora el gobierno actual insiste que son ellos los que deben tomar la posta y solucionar los problemas de Cajamarca. Ellos que nunca hicieron nada durante todo este tiempo ni siquiera trabajaron a favor del pueblo, ms bien se sirvieron de l. Si hubieran cumplido su palabra un Frente de Defensa no tendra razn de ser. Por eso es que en la defensa de las lagunas de Celendn la gente rechaza a los polticos, algunos vendidos a Yanacocha. Claro est, no son crebles. Asimismo, los poderes fcticos quieren justamente a estos tipos de autoridades, que son corruptos, sumisos, obsecuentes, cumplidores de rdenes de los de arriba . Exigen democracia ahora para ellos y
Pgina 13 de 14

coherencia a las autoridades controladas por ellos y mano dura contra el movimiento social. Los postulados democrticos solo valen para ellos y no para el movimiento social. Lamentablemente el Per todava est lejos de ser un pas de oportunidades para todos y su actual clase poltica un trmino muy benvolo- impone un modelo econmico que es excluyente: Per, pas minero. Sofocan cualquier protesta que no concuerda y coincide con los defensores del modelo econmico que se presenta como un mantra, algo muy dogmatico, sectario y sacrosanto. Aqu no hay valores democrticos que valgan y cuando un Frente de Defensa los practica no es legtimo, es ilegal. A esto se suma la sumisin de los dirigentes sociales a un poder judicial corrupto para desacreditar su lucha y quebrarla. Actan al viejo estilo de la mafia italiana: la vendetta. Los poderes fcticos son hipcritas, cnicos y aplican el antiguo adagio: lo ancho para m y lo angosto para mi enemigo . Un Frente de Defensa ha puesto el dedo en la llaga . Qu pas queremos ahora y para nuestros hijos y nietos? Queremos un pas slido, abierto y civilizado con valores democrticos (aceptados socialmente) que respeten la pluriculturalidad, donde impera la ley de la razn y no la ley de la bota y del arma . Sin embargo, tampoco queremos un nuevo General Odra (que al menos sabia cantar, emborracharse cuando quera y coquetear con mujeres, cuando se le placa) que todos lo reconocen como el famossimo general alegre y astuto. Por otro lado, en las actuales circunstancias Cajamarca puede defenderse solo y no necesita mediadores de la iglesia catlica (Bambarn o Garatea) que siempre han estado de lado del poder de turno. Tenemos la suficiente capacidad de fortalecernos en otras luchas que se avecinan. Un buen interlocutor es aquel que pone por delante la defensa del bien comn y no a los intereses subalternos. Este interlocutor no nace, se hace en la lucha diaria. No somos de ahora, sino venimos de muchos aos de lucha. A Cajamarca se la respeta porque es un pueblo digno y luchador. De manera autocrtica nos falt tolerancia entre nosotros mismos, aceptar las diferencias de opiniones haca nosotros y hacia los otros, falt mejor preparacin poltica del equipo de dirigentes. Todava no hemos aprendido separar a tiempo el trigo de la paja , los que estn con el pueblo versus los que estn con los poderes fcticos; o como decan los mayores: Sarna con gusto no pica . En Cajamarca ninguna mesa de dilogo que datan de la poca de los 90- tuvieron xito, fueron mecedoras, porque ninguno de los actores implicados quiso cumplir lo pactado, principalmente la empresa minera Yanacocha. As cundi la desazn y el engao. En Cajamarca se juega el destino del Per, por eso la crudeza de la lucha actual y el futuro incierto de las propuestas polticas, sociales y econmicas. La frustrada mesa de dilogo del gobierno actual tiene un objetivo central: Imponer a como d lugar el proyecto Minas Conga, bajo el lema: Conga va, s o s ; frente al logro del pueblo: Conga no va, no y no . Cmo lograr disolver este nudo gordiano ? Un amigo respondi a la misma pregunta: A la mala, pues . Feliz Navidad y un prspero Ao nuevo!!!

Pgina 14 de 14