MAR DEL PLATA SABADO 24 DE DICIEMBRE DE 2011

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

JACOBO SIRUELA, EDITOR DEL SELLO ATALANTA

Defiendo el objeto real y sensual del libro

A los 26 aos fund la emblemtica editorial Siruela. Empez a editar novelas medievales, luego sigui una coleccin de libros fantsticos que estuvo prologada por Borges. Pero a los 50 aos empez de cero. Vendi aquel sello, se fue al campo y arranc con Atalanta, con la idea de publicar historias cortas. El libro, eje de esta entrevista.
l editor espaol Jacobo Siruela, uno de los ms reconocidos en Hispanoamrica, lleg a Buenos Aires para hablar sobre la artesana de su oficio y para sacar de la clandestinidad en el pas a su nuevo sello Atalanta, que dirige junto a su mujer Inka demanda en el mercado, recuerMart, adems de presentar un ca- da. Aunque su entorno le deca que tlogo construido a partir de era una locura, Siruela se puso a la ideas y no de autores. Para m editar es una pasin, vanguardia de lo que pronto se dice antes que nada, este hombre convertira en tendencia. Haba una especie de moda mede prosapia noble, elegante andar dieval de la cual yo no era consy cadencia suave al hablar. Jacobo Fitz James Stuart Mart- ciente, sin darme cuenta haba nez de Irujo, conde de Siruela (Ma- acertado porque la Edad Media esdrid, 1954) desmenuz en dilogo t en la antpodas de la Moderna y con Tlam los secretos de su tarea Contempornea, haba una fascique inici a los 26 aos cuando nacin con las primeras novelas fund la emblemtica editorial Si- europeas como las de Chrtien de Troyes, las sagas del Rey Arturo, en ruela. Empec a editar en 1982. El pri- torno al Grial porque representan mer libro de Siruela fue de literatu- al ltimo mito que se crea en Occira medieval `Sir Gawain y el Caba- dente en el siglo XII, expres. No sera la llero Verde` porque primera vez me pareca que era Necesitamos que este editor, una literatura que hijo de la Duhaba que darla a crticos y editores quesa de Alba, conocer y junto iba a dejar huecon `Melusina` de que nos orienten lla en el direcJean D`Arras tuviecionamiento ron un xito fulmiun poco. de las lecturas. nante, haba una

El editor tiene una responsabilidad tica y esttica con el libro

Luego apost por la literatura razn. Un poco me satur, pues fantstica. Hice una coleccin que vea que no aprenda nada. Un estaba dirigida y prologada por Jor- nuevo proyecto fue reinventarme. ge Luis Borges, a quien invit a la No me llev a ningn autor, aunque algunas cosas fueron doloroUniversidad de Sevilla, dijo. Cmo fue ese encuentro? sas pens que deba empezar de cero a los 50 Fue muy emotiaos, cont. vo -relata pacienBorges era en s Con ese capite- para m Borges tal, Jacobo se fue mi maestro limismo toda la instal con su terario. Gracias a mujer en una l me abr a la culliteratura. casa de campo tura universal. en el AmpurMis gustos culturales no tienen lmite en el espacio dn, Catalunya, desde donde creay en el tiempo, he estudiado la cul- ron y dirigen su nueva editorial: tura griega, la china, la india, he Atalanta. Me di cuenta que hoy ledo literatura medieval, clsica y en da se puede hacer una editorial moderna. Esa es la enseanza de desde cualquier sitio. Es un sello Borges, l era en s mismo toda la li- campestre y eso te da una distancia interesante. teratura. Para l Atalanta significa volver Veinte aos despus de xito consumado, Jacobo decidi ven- a mis orgenes. Vuelvo a editar lo que quiero, de la forma que quiero der Siruela. Fui vctima de m mismo. Em- y vuelvo a aprender con los libros pec a editar porque me gustaba que edito. Por otro lado, es una edileer y dej de hacerlo por la misma torial electrnica porque construi-

mos all el libro y lo mandamos a la imprenta. Con un catlogo exquisito y con especial cuidado en las traducciones, el sello ya goza de excelente reputacin en Espaa y en Mxico, con miras a pisar fuerte en Argentina. Nos sentimos outsiders pero intentamos con cierta osada instaurar caminos de lectura. Este ha sido nuestro xito: buscar lo que nadie ha publicado, lo infrecuente, lo raro y lo extraordinario, se entusiasm. De esta forma, el catlogo construido a partir de ideas se divide en tres grandes colecciones: Ars brevis, Imaginatio vera y Memoria mundi. La primera idea es la brevedad, publicamos en cuentos, aforismos y nouvelles. Eleg lo breve porque todo el mundo publica novelas y lo reivindico porque en lo breve puede estar lo extraordinario. En el cuento est la chispa de la literatura. (Contina en pgina 4)

Las 8 preguntas para Marisa Potes (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario y cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? El primer error que me molest fue en algunos libros que le en mi infancia, donde los dibujos no tenan nada que ver con los textos. En general me molestan los errores de edicin: cuando faltan hojas, hay frases repetidas o

errores de ortografa. El ltimo que recuerdo, luego de leer varias pginas de un libro, apareca nuevamente en la portada. Como creo a ese escritor capaz de hacer algo as como un juego literario, empec a leer esperando que la historia comenzara de nuevo desde otro punto de vista, pero no: era un simple error de impresin.

Marisa Potes naci un 26 de octubre, es docente y escritora. Tiene publicadas tres novelas: Malacara (infantil juvenil); El Campo Deportivo (juvenil) El Efecto Elefante (juvenil adultos). La primera de ellas obtuvo premios a nivel internacional, lo que le permiti que la editorial ecuatoriana Libresa la publicara. Los otros dos ttulos fueron editados por Gogol.

C U LT U R A LOS MSICOS DE LA TOLVA TOCARON EN PLENA ANTRTIDA.

Sbado 24122011

De la Plaza de los Dos Congresos a la Antrtida por la Ley de la Msica

Para defender la produccin, distribucin, difusin y circulacin de msica en vivo, el grupo La Tolva llev su arte hasta los confines del pas. Cmo fue la experiencia.
por Vernica Meo Laos

Alegoras, o todo lo contrario

Por Sebastin Chilano sebastianchilano.blogspot.com

PERPETUIDAD Un escritor (uno de los grandes) sugiri (ni siquiera sentenci) que lo ms importante del cuento no se lee. Y dicen (que dicen) que lo compar con un iceberg. Sus imitadores desde entonces son topos que al escribir chocan de cabeza contra el hormign que sostiene el inalcanzable rascacielos de la genialidad. Al imitarlo lo nico que logran es inmortalizar sus hermosas y tristes migraas. PRIVILEGIO Tener padre y madre. Crecer. Tener agua potable. Tener una educacin digna. Tener techo, comida y ropa confortable. Tener trabajo. Tener vacaciones pagas y una jubilacin digna. Antiguamente tambin se llamaba derecho. PUBLICIDAD El tipo, sonrisa impecable, guardapolvo blanco inmaculado, lugar de trabajo asptico, compaeras de trabajo impecables y con el pelo suelto. El tipo mira la cmara y dice: Llevo 15 aos estudiando la sensibilidad de los dientes. Y ah noms habra que matarlo. El Estado debera matar a un tipo que dice que estudi, que perdi 15 aos de su vida para librar al mundo de la molestia en los dientes cuando alguien raspa el fondo de la olla con un tenedor. Mi mujer me dice que en todo caso mate al guionista, que el pobre tipo es un actor. Que mate a los publicistas. Al director de cmara. Y yo sin embargo le creo al tipo, le creo que lleva 15 aos investigando esa pelotudez. El Estado debera librarse de esa clase de parsitos subsidiados. La publicidad termina. Ahora me tratan de vender un celular, y me siento ms tranquilo. Y tambin triste. Mi celular no tiene bluetooh. No tiene GPS. Y debera tener todas esas cosas. PUNTUALIDAD La muerte es una mujer puntual

na muchedumbre se congreg frente al Congreso los das 29 y 30 de noviembre en apoyo a la aprobacin del proyecto de Creacin del Instituto Nacional de la Msica. Entre otros, Attaque 77, Peteco Carabajal, Teresa Parodi, Vctor Heredia, Vox Dei, Miguel Cantilo, El Otro Yo, Horacio Fontova, Todos Tus Muertos, Diego Frenkel, Suna Rocha y La Tolva fueron algunos de los grupos musicales y solistas que estuvieron presentes con su arte a favor de la aprobacin de la norma. Alejandro Schanzenbach, integrante de este ltimo, explica que la Ley crea el Instituto Nacional de la Msica que permitira contar con una herramienta especfica que fomente la produccin, distribucin, difusin y circulacin de msica en vivo. El Instituto debe garantizar por ley una sede en cada regin cultural y tras ello la creacin de sedes provinciales que tienden a eliminar las trabas burocrticas. Segn el propio Schanzenbach, es muy necesaria esta herramienta para fomentar los anticuerpos culturales que genera la sociedad argentina y que muchas veces son ignorados por el mercado. Pero la militancia en favor a la Ley de la Msica no se qued en la Plaza de los Dos Congresos. La Tolva llev su compromiso hasta los confines de la geografa: la Base Area Viceco-

modoro Marambio en la Antrtida. Tras haber realizado gestiones con Mariano Memoli (director de la DNA, Direccin Nacional Antrtica), la banda en pleno: Paulo Fatiga Dacal, (batera), Diego Boris (guitarra y voz), y Alejandro Schanzenbach (bajo y voz) acompaados por el Gato (el camargrafo) estremecieron los hielos eternos a puro rock n roll y recopilaron imgenes que planean utilizar para su prximo videoclip. Tambin fueron parte de la epopeya los msicos Omar Garayalde (jazz) y Walter Slongho (tango). La Tolva, hasta el momento, se ha alzado con un rcord: haber sido los primeros msicos de rock en haber tocado en vivo en la Base Vicecomodoro Marambio. Antes haban llevado su msica, los artistas Len Gieco y Teresa Parodi. -Cmo fue que llegaron a tocar con La Tolva a la Base Vicecomodoro Marambio un da despus de la inauguracin del mausoleo de Nstor Kirchner, con una sensacin trmica de 33 grados bajo cero? -Y bueh, llegar a la Antrtida fue un flash. Cuando estbamos por aterrizar se vea una nube gris oscura debajo del avin que estuvo

dando algunas vueltas porque no poda aterrizar y al fin lo hizo, alucinante el aterrizaje. El lugar es increble. El sbado 29 cuando llegamos haca unos 10 grados bajo cero, el domingo lleg a 20 bajo cero con sensacin trmica de 33 grados bajo cero. Tras varios intentos fallidos por razones climticas, el 26/11 salimos en el Hrcules desde la base de El Palomar. Nos hospedamos en la Base Marambio y estuvimos unos cuatro das. Pasamos cuatro guisos en Ros Gallegos. Literalmente, cuatro guisos porque fue esa cantidad de comidas y todas fueron guisos (risas). Estuvimos un da despus de la inauguracin del mausoleo del ex presidente, Nstor Kirchner. Con la agenda llena de actividades y una vasta trayectoria que incluye haber tocado en los 40 aos del rock, en un Cosqun Rock e inclusive en Salta, de Norte a Sur, La Tolva no se detiene y tras la edicin de tres volmenes simples, tienen planeado sacar el primer larga duracin en poco tiempo. Y sobre todo -concluye el bajista- tocar y estar lcido para seguir generando adrenalina para seguir. Larga vida al rock n roll

Las canciones de cuna de Gabo Ferro

Sobre La aguja tras la mscara, Gabo Ferro, 2011
Por Joaqun Correa

Al fin, Gabo Ferro nos ha regalado un disco de canciones de cuna que, como quera Atahualpa, pisan la tierra y son un poco metafsicas. Unas canciones de cuna como slo Gabo pudo haber hecho: un disco para escuchar a la noche, en el silencio de la casa, entre gritos y susurros angustiantes, sumergidos en los terrenos de la memoria y el maldito terror. La aguja tras la mscara nos trae la palabra de la afirmacin de la identidad que nos da fuerza para pegar el salto y reconocernos del otro lado, ah donde seremos, por fuerza y compromiso, ms humanos. Gabo Ferro se ha propuesto sacar un disco por ao, aunque en su disco anterior -El hambre y las ganas de comer (2010)- las letras fueron del escritor Pablo Ramos. La aguja tras la mscara es, entonces, una pequea vuelta a la escritura y es all donde se produce una sntesis perfecta entre dos de sus trabajos anteriores: Maana no debe seguir siendo esto (2007) y Boca arriba (2009): el tono afirmativo, severo e implacable que campea como un cuervo hermoso y esbelto por sus canciones viene desde el pasado, desde la memoria del pasado, y resuena como un eco ms all de la voz y sus silencios. La fuerza y seguridad del canto de La

aguja tras la mscara revela el trabajo de todos sus discos anteriores que, como capas, le van dando forma a los gritos, los susurros, la violencia y la tristeza. En Solcito lindo, por ejemplo, se escucha un eco del tono de Pablo Ramos. Adems, esa forma de plegaria, de narracin desde el punto de vista infantil para hablar de algo difcil de digerir, aun hoy, para el mundo adulto, ya la habamos escuchado en El amigo de mi padre (de Canciones que un hombre no debera cantar, 2005) o Mira quien llega Consuelo (de Todo lo slido se desvanece en el aire, 2006). La apariencia hippie, campestre y alegre de la cancin no impidi que fuera censurada, cuando un organismo oficial llam a GF para incluirla en un disco a beneficio. La noche, lo mgico, el mundo de la naturaleza con sus elementos y sus seres, las figuras misteriosas, el trabajo de la memoria frente al olvido, la muerte: todo el universo que ha venido construyendo Gabo de cancin a cancin se hace presente en La aguja tras la mscara, gracias a su voz que posee ahora una fuerza increble que slo la decisin, el amor y el dolor, la belleza y el compromiso le pudieron haber dado. El terror y el dolor -todo aquello que ha marcado nuestros cuerpos con las heridas del

tiempo y el deseo- son mirados de frente, interrogados e increpados para poder plantarse firmes de una vez y usurparles la autoridad sobre nuestra identidad, esa que nos impeda reconocernos enteros. Un mapa posible se va dibujando con el correr del disco, delimitando y explorando las fronteras de los terrores para erigir ms all una nueva historia. Intenta llegar hasta el ncleo duro de los recuerdos, las cicatrices y los pequeos infiernos personales, llevando hasta el extremo una pedagoga del conocimiento absoluto y la confianza plena en uno mismo. Por ello, el miedo no es dejado de lado sino que es parte de la piedra fundamental de esta educacin sentimental para el hombre bueno. El disco arranca desde los susurros y termina en el ms tenso de los silencios: estas canciones ms que pisar la tierra, la mueven, traen huracanes, ciclones, maremotos y todos los desastres posibles de este mundo. Porque Gabo Ferro lo ltimo que quiere es que nos durmamos: quiere movernos, tocarnos la fibra ms ntima, sacarnos de toda tranquilidad aparente, regalarnos pequeas epifanas y darnos un nuevo sueo con estas, sus hermosas canciones de cuna que purgarn nuestro cuerpo de todo mal y lo enfrentarn con lo viene

Las 8 preguntas para Marisa Potes

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una cancin o cualquier otra obra de arte?

En Mafalda. Cuando la madre pregunta qu quieren comer, se da vuelta y advierte que todos han huido cobardemente. Cuando siendo adulta le esa vieta estuve un buen

rato rindome.

Sbado 24122011

C U LT U R A

FICCIN, HISTORIA Y FILOSOFA, LOS LIBROS MARPLATENSES DE RECIENTE APARICIN

Desde estas costas

Estos son algunos de los libros realizados por escritores marplatenses y que se publicaron recientemente. Se trata del proyecto colectivo La isla, del libro de Esteban Turcatti Viaje a Puerto de la Laguna de los Padres, Perifilosofa del profesor Jos Luis Arias y del libro de cuentos Armadura, de Claudia Salandra. SU AUTOR ES JOS LUIS ARIAS

Perifilosofa volumen 2, para conocer el pensamiento medieval

Perifilosofa Volumen 2. Los senderos medievales es el libro que acaba de publicar el profesor Jos Luis Arias, docente de la Universidad Nacional de Mar del Plata y de varias instituciones privadas de la ciudad. En este nuevo libro, editado por Ediciones Surez, Arias profundiza en los paradigmas del pensamiento medieval, despus de haber sacado a la luz su primer libro de esta serie, en el que indaga en las ideas de la antigedad. Estos escritos son el resultado de treinta y dos aos de docencia universitaria en el ejercicio de la filosofa y persigue como objetivo el recordar, para aquellos que han sido mis alumnos de la Universidad de Mar del Plata, algunas de mis pequeas clases y disertaciones dictadas en el marco de la obligatoriedad acadmica y para aquellos que no lo han sido una invitacin a los senderos de la actividad filosfica, seal Arias en el prlogo. En esas primeras pginas, el docente cuenta cul es su proyecto: otros dos libros que hablen de la filosofa renacentista y de las ideas contemporneas. En el tercer volumen analizaremos el despliegue del pensar en el perodo renacentista con su rico enfoque en cuestiones de filosofa cientfica, de filosofa poltica y el humanismo imperante, que son las propuestas fundamentales del pensar moderno, indic. Y en el volumen IV se abordar el desarrollo filosfico en la edad contempornea, tratando de presentar las lneas que hoy estn vigentes tanto en la filosofa continental europea, as como el desarrollo del pensamiento analtico y sus problemas consecuentes, complet. Arias se pregunt qu significa la perifilosofa y con su tono siempre didctico, respondi: Es solamente un deambular alrededor de esa magna actividad del pensamiento que llamamos filosofa. Al concluir los caminos del pensamiento antiguo, donde se advierte un posible agotamiento de aquellos tiempos en que el hombre y su logos se enfrentaron al acto de la existencia tratando de lograr una determinacin racional de la misma, se configura en este nuevo horizonte una novedosa filosofa que habr de constituir el pensar medular que caracterizar a la Edad Media. Esta nueva y original filosofa est basada en la religin que habr de imperar en el mundo occidental posterior y que, al mismo tiempo, quiere distanciarse de otras formas de religiosidad, anunci Arias ya en la introduccin. Lo que sigue es un recorrido por el cristianismo primitivo, la composicin de los libros del antiguo testamento y del nuevo testamento, la conformacin de la filosofa patrstica, los primeros siglos del cristianismo, los gnsticos, la escuela de Alejandra, los padres Capadocios, San Agustn, los primeros filsofos sistemticos, la filosofa escolstica, la importancia de San Alberto Magno, Santo Toms de Aquino y la Baja Escolstica, entre otros temas

Un momento de la presentacin de este libro. Junto a Salandra, se encuentran Chiabrando y Aiello.

Historia, ancdotas y cuentos en Viaje a Puerto de la Laguna de los Padres

Escrito por Esteban Turcatti y de reciente aparicin, el libro Viaje a Puerto de la Laguna de los Padres propone cuentos y ancdotas que tienen a la historia de Mar del Plata como eje central. Y adems, para fijar el inters de su autor en el pasado, incorpor un apndice dedicado a los antecedentes histricos de Mar del Plata, desde su origen en la laguna de los padres a las primeras expediciones, la creacin de la Reduccin del Pilar, los intentos oficiales para fundar un pueblo hasta la creacin del Partido de General Pueyrredon, entre otros aspectos. Dice el autor que el apndice histrico fue escrito en 1988 y le permitir a los lectores acceder a un marco de referencia histrica sobre los orgenes de lo que hoy es Mar del Plata. En tanto que de los cuentos y ancdotas, asegura que son el fruto de la imaginacin y de la memoria. Con tono costumbrista, aparecen ancdotas que cuentan sobre la aparicin de gauchos en tierra de los cowboys, recuerdos de personajes de existencia real, como el recordado Clavelito, y pasajes de humor que hablan de los tiempos en que la ciudad estaba, seguramente menos poblada, que hoy. Turcatti es un entusiasta de la historia. Desde que lleg de Santa Fe y se radic definitivamente en Mar del Plata, no dej nunca de tener una intensa actividad en diversas instituciones. Acaso su paso por la Asociacin del Museo Tradicionalista Jos Hernndez, entre 1990 y 1996, haya sido fundamental para la creacin de estas pginas. En la actualidad, el autor se desempea como presidente del Gabinete Marplatense de Estudios Histricos Regionales, desde el que organiza cada ao un encuentro de historiadores de la regin del sudeste bonaerense. Y tambin public numerosas investigaciones sobre Jos Hernndez, el autor de Martn Fierro

Claudia Salandra present su libro de cuentos Armadura

Recientemente presentado, Armadura es un libro de cuentos que escribi Claudia Salandra y cuyo eje -en los siete cuentos- es la salvacin, entendida como la liberacin de lo que ahoga, como el grito de auxilio de situaciones a veces lmites que comprometen nuestro existencia, dijo la autora. Llegu a este libro hace casi un ao y a raz de empezar a escribir una serie de cuentos, me sorprend a mi misma con la idea de compilarlos en un libro breve. Yo me encontraba trabajando en una novela en la que ya llevo varios aos de lucha creativa, cuando en medio de un taller literario dictado por el escritor Javier Chiabrando pens por qu no publicarlo? Necesitaba como un punto de llegada en mi intenso encuentro con la narrativa. As surgi Armadura, coment. Alumna de Javier Chiabrando, Salandra recibi elogios de parte de Ricardo Aiello, tambin escritor y guionista. Son un fiel muestrario de nuestras miserias humanas, de nuestras fragilidades y de la disociacin del ser y el estar. En sus pginas se presentan tiempos narrados generalmente breves pero que conllevan una carga pulsional, una densidad humana, un peso que largamente sobrepasa la brevedad de lo cronolgico, seal sobre la narracin de Salandra

Veintids escritores locales participaron de La isla

Un grupo de veintidos escritores marplatenses publicaron La isla, un libro coral, donde conviven historias -por lo general breves- de experimentados autores con otras de nveles principiantes. Editado por el Crculo de Escritores Marplatenses, que dirige Sergio Aznar, esta publicacin es la segunda de este tipo, despus de que apareci Memorias en una botella. Para Aznar, el lector podr encontrar entre estas pginas un sinfn de historias. Algunas reflejarn realidades escondidas adentro de cada autor, otras en cambio suculentas ficciones nacidas desde las mentes febriles, describi. Adems de Aznar, los escritores que participaron de esta original propuesta

son Alberto Daz, Marta Vega, Mnica Dupuy, Pejhardsson, Marcela Predieri, Omar Gari, Hilda E. Colman-Gari, Ana Mara Labanal, Mabel Gondn, Mnica Aramendi, Barbie Coprez, Marcelo Parra, Silvia Politano, Edgardo Molinari, Matas Dilosa, Alberto Fernndez, Gustavo Olaiz, Silvia Di Scala, Estela Posada, Florencia Lpez y Lalo Maciel

Las 8 preguntas para Marisa Potes

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo como pasaje central de al-

guna de sus obras? De las calles, los lugares con nombre. Siempre me llam la atencin con qu soltura los norteamericanos, pero sobre

todo los ingleses, nombran sus lugares con direccin y todo, sin explicarlos, asumiendo que todo el mundo sabe de qu se habla. Lo habrn pensado como estrategia turstica?

C U LT U R A

Sbado 24 122011

C U LT U R A

5
(fotografa de autor)

Defiendo el objeto real y...

(Viene de pgina 1) Otro es la memoria -sigue Siruela- la actualidad absorbe todas las categoras de la realidad. Vivimos una cultura del olvido y es importante rescatar la memoria. Nos vamos a lo ms extremo, estamos interesados en los mundos antiguos, como el rescate de la primera novela que se hace en el mundo `La historia de Genji` de Murasaki Shikibu, escrita por una mujer en una corte. Y la imaginacin surge de vivir en una cultura donde prima lo exterior y lo intelectual, por eso nos interesa la espiritualidad desde la imaginacin y el interior. Por ejemplo, los mitos, desde el interior son una verdad eterna, a travs de los cuales los griegos se conocieron a s mismos. Entre los cincuenta libros que le dan vida al sello, estn joyas como Giacomo CasaEn lo breve puede estar lo nova, Historia de mi vida; Yijing, el libro de los camextraordinario. bios con comentarios de Wang Bi; La pasin de la mente occidental y Cosmos y psi- Gmez Dvila. El editor tiene una responsabilique, de Richard Tarnas; El fuego secreto de los filsofos, de Patrick dad tica y esttica con el libro, muHarpur; Tres novelas en imgenes, chas veces se olvida que el editor de Max Ernst y los textos de Nicols transforma la obra, explica Siruela:

VILMA OSELLA, PERIODISTA DE RAZA Y ESCRITORA

editar es un arte, pero prefiero la palabra artesana, es nuestro ltimo vnculo con la naturaleza. El artesano es una persona sacrificada que quiere hacer su obra bien por la pura exigencia y el amor a su trabajo, se define. Lo romntico de lo artesanal es la clave ante lo que Siruela ve como una marabunta y un maremgnum de libros. En internet est todo al mismo nivel, pero eso hace que puedan pervivir las editoriales, cuanto ms exigentes y cuidadosas, ms necesarias sern. Las personas necesitan modelos, necesitamos crticos y editores que nos orienten un poco. No estoy en contra del mundo electrnico, pero no vamos a hacer libros electrnicos desde Atalanta. Yo defiendo el objeto real y sensual del libro, concluye

Osella junto a Jorgi. mienzo de esta entrevista en el Torren del Monje, a pleno sol, mientras tomamos un refresco. Y sigue rememorando su vida de periodista de raza: Estaba la Galera Florida en donde el auge del hippismo colmaba las vidrieras. Conoc a Landr en el Florida Garden y en tiempos de escasez comamos el sanguchito de leberwust en la Galera Gemes. El crtico de cine Homero Alsina Thevenet, compaero y amigo, y Miguel Brasc, son dos personajes que vinieron despus, hablamos de Editorial Abril, hasta que se mudaron a Brasil. LAS REDACCIONES Toda pasin desbordada es Vilma Lilia Osella en sus recuerdos, su paso por las redacciones con olor a canasto de papeles, a urgencias de cierres, a la tensin de la noticia inslita y a la medida del tipeo para que el diagramador se sienta cmodo. Y los secretarios de redaccin, le agrego. De ah pas a Atlntida donde Fanny Polimeni era secretaria de redaccin, hice notas en Para Ti, recuerdo una nota sobre el Topo Giggio, a Favaloro le hice un reportaje muy lindo, para la revista Gente arm una investigacin sobre Z Ardig a Marta Lynch, un panorama sobre la movida pictrica en distintas galeras de San Telmo. Estaba muy cmoda, con notas prcticas, hicimos la revista Integral, que le diera a la mujer toda clase de servicios que le cupieran, a Carlos Ibez lo ayud a hacer esta revista, debo mencionarlo, por ejemplo; cmo arreglar los placares de su casa. Cmo dejar la heladera preparada para una semana, porque trabajas a full todo el tiempo. -Por qu te vas de Atlntida? -Me voy a Clarn que pagaba el doble, donde heredo una pgina que estaba armada, Detrs del espejo, tenas que hacer convivir las recetas de la abuela y la noticia rara, hechos extraos e inslitos, consejos tiles, recetas para el cutis utilizando frutos naturales, tambin caba un minireportaje a figuras de la actualidad. Cuando est Pedro Larralde me efectivizan y al ingresar Pepe de Thomas, paso a informacin general. Haca cable por una vacante y me llaman por mi capacidad de sntesis y Juan Carlos Argaaraz me manda a estudiar un curso sobre Poltica Internacional en la USAL y me acredita la parte de Amrica (en pocas de Sendero Luminoso en Per). ANCDOTAS -Una nota graciosa? O traumtica, sorpresiva? -La de los barman en Para Ti, Gallito me hizo un cctel Vilma -l era medalla de oro en Europa como barman y los fotgrafos se tomaron todo el cctel-. Una muestra de asombro despus de hacer una nota de color en un barco y me encuentro con el diario quemado y dos compaeros en grave estado. Son los contrastes amargos de nuestro oficio. Y vos sabs, que la lucha gremial de esos tiempos fue dura, como la indemnizacin, francos compensatorios, un sueldo por cada ao de trabajo, las seis horas, mejoras salariales. Fue en los aos 74 y 75. En Canal 9 le hice una nota al Gordo Porcel y al actor Norberto Surez a Miguel Romano y a Susy Gimnez, a Tullio Franzosi, a Gino Bogani Alberto Cortez -Hasta cundo estuviste en Clarn? -Me fui en el 79. Pero en 1978 -rebobino si me dejs, me pide con una sonrisa- fue el ao internacional de la mujer, lleg el hermano del presidente Echeverra de Mxico, como embajador cultural invit a mujeres destacadas de la Argentina en diferentes profesiones, entonces fui elegida para viajar a Mxico, premio periodstico por todo el trabajo realizado en el ao el Club de Mujeres de Prensa presidido por Monona Molina, entonces esposa de Brasc. Estuve un mes en Mxico, tom notas en Cuernavaca, Tasco, Acapulco. -Una ancdota que te haya impactado? -Fue en el Museo Antropolgico guiados por el director Ignacio Nacho Marquez Rodrguez y nos invit personalmente a una quinta que estaba sobre un ro y prob el Mole Pueblano que tan clidamente se presenta en la cinta Como agua para chocolate. Y al irme del diario, soy llamada para cubrir la Jefatura de Prensa del Congreso Mundial del Nio Aislado, los chicos con problemas neurolgicos se les denomina con capacidades especiales. Y despus cubr como 60 congresos, La mujer, el nio y la adoles-

Por Sebastin Jorgi

EL PRIMER LIBRO DE SIRUELA

Los sueos en El mundo bajo los prpados

El nuevo libro que escribi el editor espaol Jacobo Siruela El mundo bajo los prpados, editado por su propio sello Atalanta, explora los diferentes significados que tiene el verbo soar en relacin con la historia, lo sagrado, las dimensiones de la conciencia, las paradojas del tiempo y el punzante enigma de la muerte. A travs de una extensa investigacin, Siruela relata sin estridencias acadmicas algunos sueos de personajes histricos como el cartagins Anbal, Otto Von Bismark, Abraham Lincoln, la cristiana de Roma, Perpetua, y el filsofo Ren Descartes para consolidar una nueva categora en la historia: la onrica. Un editor que publica un libro en su madurez al principio produce desconfianza. Decan `pero cmo se edita a s mismo! pero ese privilegio lo tengo, no voy a ir con un manuscrito a ver editores, si lo publico es porque pienso que merece la pena. El juez ms severo soy yo, se sincera Siruela sobre el doble rol autor-editor. Cmo surgi este libro? Los sueos me han interesado mucho, cuando fui a vivir al campo se me ocurri la idea borgeana de escribir la historia de los sueos. Empec a pedir muchos libros, a leer, tomar notas y decid contarla en un ensayo narrativo documentado. Me interesa que la narracin se convierta en conocimiento, dice sobre esta obra que en breve se podr conseguir en las libreras de Buenos Aires. Entre los libros sobre los sueos, siempre muy redundante, califica el autor, se destacan los textos de Sigmund Freud, Carl Jung y Jacques Lacan; sin embargo, Siruela le dio una vuelta ms a esas posturas y reencuadr los sueos dentro de un contexto cultural histrico. Pienso que los sueos forman parte de la cultura y que hay una cultura de los sueos y esto la gente no lo conoce. Trato temas como las relaciones de los sueos con la historia, los sueos con lo sagrado, con el espacio onrico, la fenomenologa de dnde estamos cuando soamos, el tiempo de los sueos y al final, la relacin con la muerte, enumera. El caudal de informacin adquirida para este primer ensayo onrico -que ha logrado situarse en las listas de mejores libros de 2010 en los diarios El Pas de Espaa y Reforma de Mxico- le permiti a Siruela pensar en un segundo volumen. Estoy escribiendo sobre las metforas del sueo. Todas las interpretaciones desde Gilgamesh hasta la actualidad. Aunque se ha tomado ms conciencia del sueo en el siglo XX, es muy interesante recorrer las diferentes interpretaciones dadas a lo largo de la historia y expandir lo dicho en otras pocas, no son tonteras, sino hay que darle su contexto y valor, adelanta. Estudioso de las obras ms antiguas, de los relatos mitolgicos y de las primeras leyendas mundiales, Siruela -un enamorado de la historia de las mentalidades y de las diferentes culturas- recomienda al final la obra imprescindible que hay que leer en la vida. Hay tantas, pero para m uno de los libros ms imprescindibles de la literatura es `La Odisea`, que tiene la estructura narrativa ms moderna y posmoderna que pueda existir, no hay nada ms revolucionario en la narrativa. Las novelas antiguas estn llenas de enseanzas y significaciones para descubrir. Todos los jvenes deberan leerlas, concluye

ilma Osella naci en el Gran Rosario. Estudi en la Universidad del Litoral la carrera de Letras y Periodismo en la Universidad del Salvador. Ha tenido muchas distinciones: Turpial de Plata y Oro (Per) por la Unin Hispanoamericana de Escritores, el Quetzal de Poesa por la Sociedad Venezolana de Arte, El Crculo Universal de Embajadores para la Paz de Ginebra-Pars la nombra embajadora, ha sido reconocida por el Ministerio de Educacin de Per. Su primera publicacin fue en Vea y Lea, donde el jefe Hamilton le pidi una nota sobre los primeros bolivianos en la Villa 31. Era un desafo, me comenta. All conoci al padre Carlos Mujica, quien le advierte que guarde ciertos cuidados en el trato con la gente. Tombamos nota con el papel y se lo di a leer a Hamilton y lo aprob al instante, recuerda. CUENTOS ROSAS Esa nota me marc. Me conect con la revista Nosotras, y con Lolita Domnguez y Greta Dvila. En Maribel publiqu cuentos rosas. Ah conoc a Luisa Mercedes Levinson -que trabajaba con el seudnimo de Lisa Lenson-. A todo esto ya haba publicado tirones de fotonovelas en Idilio -que despus se llam Idilio film-. Y me tom como redactora de la Revista Nocturno, donde haca reportajes figuras del espectculo o notables y al tiempo me dio a dirigir la seccin de Modas y Belleza. Le hice notas y entrevistas a Chunchuna Villafae, a Nolo Pugliese, a Pinky, a Ermindo Onega, a Prez Celis, a Rogelio Polessello, en fin, Sebastin, bamos al Instituto Di Tella, al Bar o Bar en la cortada Tres Sargentos, estamos hablando de los aos 65 al 70, me cuenta con cierto nfasis. Le comento que yo andaba en esa zona del Bajo, cuando estaba en Deportes del diario La Nacin. Vidas paralelas que no se tocan, hasta este momento, acota. Y sonre, es el co-

EN FRANCIA -Y lo de Francia, Vilma? - A h , t e cuento, gan un concurso sobre Qu le ofrece Paris al pintor nobel y compart con Luisa Mercedes Levinson un departamento que nos facilit EL Mozarteum en la Cit das Arts, todo esto en Pars. Y tras la monografa, se public en libromi primer ensayo, el tema sobre la convocatoria. Y despus entro a trabajar en la Defensora del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires con Antonio Elio Brailosvsky, en medio ambiente, urbanismo y comunicaciones, hicimos sacar las antenas de los telfonos celulares que estaban contaminando la ciudad, la llamada contaminacin lumnica. Convocbamos a las escuelas para hacer un congreso anual para los chicos, defendimos la Reserva Ecolgica amenazada permanentemente por incendios provocados. Hicimos un programa de radio, sta es nuestra nica tierra. Despus fui convocada en la Secretara de Turismo de la Ciudad. LA POESA -Y tus libros de poesa? -En 2008 publico Los caminos del agua, en 2009 De ngeles y arcngeles y en el 2010 Enjutas, los rinconcitos de Dios con un coautor, el historiador de la UBA Jorge Rigueiro Garca. Despus publicamos con Jorge Gonzlez El otro Menem, una investigacin en forma de relatos. -Diste varias conferencias sobre escritores -S. Sobre Mara Anglica Bosco, Mara de Villarino, Olga Orozco, Garca Lorca, entre muchos otros. (Ella misma se interrumpe). Me parece que no te van a dar tanto espacioya est. Quiero que pongas esto: que vine a Mar del Plata invitada por amigas de la SADE y que estoy encantada con el recibimiento de nuestras colegas poetas y las lecturas de poesa, las tertulias en esta hermosa ciudad. Me lo dice desde su posicin de colega. Y otra vez esa sonrisa. Cmo no nos cruzamos Sebastin cuando yo era muchachita y transitaba los mismos lugares, los periodistas amigos comunes, dice. Y me sigue contando, de cuando Alejandra Pizarnik esperaba a Olga Orozco a la salida de la revista Claudia y ella era testigo de esos encuentros, algunos violentos. Y continan los nombres de amigos comunes, el editor Francisco Colombo y el poeta Rayo Mosquera Eastman. Estamos en un caf ahora y llueve torrencialmente. Ya entramos en el tercer da de este reportaje tres das de gloria, me lo dice conmovida, desde su bonhoma. Es el reportaje de mi vida, le contesto, al tiempo que chocamos los dos vasos de vino tinto. Como para aflojar la acumulada nostalgia y los nudos en la garganta

Las 8 preguntas para Marisa Potes

Las 8 preguntas para Marisa Potes

No s si el mejor, pero uno inolvidable es el de Caperucita y el lobo disfrazado de abuelita. Quin puede alegar que no conoce ese dilogo?

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

A El Zorro. Me conformo con alcanzarle un vaso con agua, pero no estara nada mal ser un espadachn que est a su altu-

Las imgenes de esta seccin pertenecen a Mara Luisa Riva.

En el cuento est la chispa de la literatura.

Estoy encantada con las tertulias poticas de Mar del Plata

La escritora fue invitada por la sede local de SADE para participar en varias rondas poticas. Aqu fue entrevistada por Sebastin Jorgi, tambin periodista y escritor, autor del libro de cuentos Por todo el camino. Un dilogo sobre las viejas redacciones, los amigos en comn y la nostalgia.
cencia, rescatamos el concepto de mujer golpeada y se empez a trabajar en el Congreso Nacional para legislar al respecto.

ra y ayudarlo en una pelea contra quince lanceros.

6
Grandes libros, pequeos lectores
de Monique Zepeda, Ilustraciones de Ixchel Estrada,
Ocano Travesa. Mxico. 2009
Por Elena Stapich Integrante de la ong Jitanjfora

C U LT U R A LA ESCRIBI JULIN DE DIOS

Sbado 24122011

Toda la verdad,

Bolivia en una gua prctica para viajeros

scrita por Julin de Dios, La Gua Mapa de Bolivia (de Dios editores) est pensada como un amplio panorama para los viajeros que desean descubrir esta tierra tan diversa como fascinante. Es un men con todas las principales atracciones y destinos con todas las herramientas para planificar el viaje a medida, seal el autor. En su interior, el viajerolector podr hallar los cien lugares imperdibles, que incluyen sitios indgenas, ciudades con pasado colonial, pueblos del Amazonas y reservas naturales. Se encuentran la estacin biolgica del Beni, el

Lago Titicaca, Potos y sus coloridas calles, la ciudad de La Paz, el Parque Nacional Sajama y Santa Cruz de la Sierra, entre otros destinos. Tambin se encuentran detalladas las ruinas jesuticas del Siglo XVIII, como Santa Ana y San Jos y la catedral de San Francisco, de 1545, en el corazn de La Paz. Y un detallado calendario de fiestas populares, como la celebracin de la Virgen de la Candelaria en Copacabana, el carnaval de Oruro, la fiesta de San Ignacio y el culto a la Pachamama. Entre las herramientas tiles, cabe sealar la confeccin de un mapa del rea cntrica de La Paz

El protagonista de esta historia es Tot Kartush, un nio a quien resulta inevitable asociar con Pinocho, ya que desde la misma tapa del libro aparece con bonete y una larga nariz. Un lpiz seala hacia ella con su afilada mina, mientras que el otro extremo, rematado en una goma, queda entre las palabras la y verdad, que forman parte del ttulo. Pobre Tot! Para l no hay forma de escapar a la censura de los mayores: le dicen que no debe mentir, que debe decir siempre la verdad. Pero cuando lo hace, provoca el disgusto de alguna gente. De la gente que prefiere, tal vez, una mentira piadosa. As, la historia sigue los vaivenes de una misin imposible: conformar a los grandes. Tot se plantea si es que existen diferentes clases de verdades y de mentiras, hasta que tambin l se enoja y dice una mala palabra. Contradictoriamente, los adultos que se encargan de educarlo reaccionan diciendo tambin malas palabras: Fue un da terrible, tremendo y horroroso. Pero esa es otra historia. Claro, la historia es otra, pero los adultos siguen siendo los mismos. Quin los entiende? Muchos chicos se identificarn con Tot, seguramente. Algunos adultos podrn identificarse con los grandes, por aquello de Haz lo que yo digo, pero no lo que yo hago. Un libro lbum donde las ilustraciones completan y amplan el texto. Se usa el collage, que introduce fotos, grabados, carteles, texturas. Hay elementos icnicos propios de las historietas y las figuras humanas -en el caso de los adultos- son poco realistas, bastante absurdas. Pero el elemento grfico que ms se destaca es el uso de la tipografa, variada y en consonancia con el sentido que se intenta dar a las palabras

POR SU NOVELA RONDA DE PERDEDORES

Luis Saldaa gan el premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil

l escritor argentino Jorge Luis Saldaa acaba de ganar con su novela Ronda de perdedores el premio Norma de Literatura Infanti y Juvenil 2012, dotado con 13.000 dlares por decisin unnime del jurado. El jurado del premio -del que participaron un total de 47 manuscritos provenientes de todo el continente y de Espaa- estuvo integrado por Leonor Bravo (Ecuador), Jorge Eslava (Per) y Pilar Londoo (Colombia). Presentado bajo el seudnimo Ciro Pergolese, la novela fue elegida por su calidad literaria y la creacin de personajes memorables, destac la editorial mediante un comunicado. Es una historia escrita con humor y hondura, que se alimenta del mundo de la literatura, del cine y del cmic;

adems retrata, sin concesiones, el mundo nocturno y spero de los adolescentes de la urbe, que buscan una ruptura que les permita encontrarse a s mismos, subray el jurado. Jorge Luis Saldaa naci el 10 de enero de 1969 en Buenos Aires, es abogado, egresado de la Universidad del Salvador. En 1994 recibi una mencin especial de la Editorial Baobab por su cuento El Duelo, que fue publicado en una recopilacin de jvenes narradores argentinos. Los aos transcurridos en el ejercicio de la procuracin (el seguimiento de expedientes o juicios en los tribunales) para los Estudios Jurdicos en que se desempe antes de recibirse, influyeron notablemente en su formacin personal. Particip durante dos aos en talleres literarios organizados por la Secre-

tara de la Juventud de la Municipalidad de San Isidro. Adems del presente volumen (Ronda de perdedores), es autor de otra novela an no publicada, Solo cuando me ro y de varios cuentos. Novela de iniciacin, anecdotario con aspiraciones de aventura, Ronda de perdedores es la historia de Tintn y el Sapo, dos amigos que han vivido aislados, en la periferia del universo de los jvenes de su edad. Cansados de esa vida de perdedores, deciden hacer una pelcula y en esa gesta sern acompaados por un ejrcito de personajes entraables como el abuelo de Tintn y su troupe de amigos jubilados o Ernesto, el dueo de The Kingdoom, la comiquera que frecuentan y les provee cada da la dosis necesaria de fantasa para enfrentar el mundo

El Proceso, de Kafka, llega al mundo del cmic

El inolvidable Joseph K., procesado por unos cargos que nunca se supieron, revive de nuevo su delirante pesadilla, esta vez en una novela grfica sobresaliente, escrita por el estadounidense David Zane Mairowitz y la ilustradora francesa Chantal Montellier. Se trata de El proceso, la obra maestra escrita por Franz Kafka que fue publicada de manera pstuma en 1925 por su amigo, el periodista Max Brod y que, tras haber sido adaptada al cine y al teatro, llega ahora al campo del cmic. El libro cuenta la historia de Joseph K., un empleado de un banco que una maana es detenido por unos policas. Los cargos de los que se le acusa se desconocen, como tampoco se sabe ante quin ha de comparecer o quines son los miembros del tribunal que le va a juzgar. A travs del arresto surrealista de este personaje, el genio checo critica la estructura opresora de la sociedad de entonces y obliga al lector a reflexionar sobre lo loco y absurdo que resulta el mundo moderno. Con una imagen dantesca que muestra el rostro ojeroso y abatido de Joseph K., alumbrado slo por las velas del da de su cumpleaos, y con un letrero que anuncia cmo comenz su pesadilla: Se ve que alguien calumni a Joseph K. porque una maana, de buenas a primeras y sin que l nada hubiera hecho, fueron a detenerlo. As comienza El Proceso (Sins Entido), una compleja novela grfica que se publica ahora de la mano de Chantar Montellier, una de las artistas ms reconocidas de la bande desine francesa, y David Zane Mairowitz, dramaturgo y escritor experto en la obra kafkiana. Las ilustraciones realizadas con un trazo fresco y gil reflejan a la perfeccin los sentimientos de frustracin, angustia, desesperacin y sufrimiento de un hombre que contempla cmo se acerca su fatal destino sin que pueda hacer nada para remediarlo. Los dibujos, siempre en blanco y negro, recogen el ambiente asfixiante y desconcertante en el que se desarrolla la obra

Las 8 preguntas para Marisa Potes

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

Robado bueh, digamos que no llegu a devolverlo Un tomo de Historia de la vida cotidiana.

Sbado 24122011

C U LT U R A CLAVES EN LA REDACCIN Y PUBLICACIN DE UN PAPER

Investigaciones y el lenguaje cientfico

Por Alejandro Manrique

How to Write and Publish a Scientific Paper (Cmo escribir y publicar un paper cientfico), de Robert A. Day y Barbara Gastel, Greenwood, ABC-CLIO (300 pginas, 7 edicin, Junio 2011) El artculo cientfico, denominado paper en el mbito acadmico, es un texto que tiene como fin publicarse en revistas especializadas en las diversas disciplinas del conocimiento. Debe estar redactado de manera escrupulosa y transmitir el contenido en forma breve y clara. Tiene una estructura tpica y est sujeto a estrictas normas editoriales impuestas por los comits de las propias publicaciones. Su comprensin debe asegurarse bajo todo aspecto, lo que impone el cumplimiento de pautas establecidas y un vocabulario especializado que lo caracterizan. La investigacin cientfica debe explicarse sucintamente para que otros colegas la comprendan, al igual que las organizaciones inherentes al quehacer cientfico en todos los niveles. La necesidad de publicacin constante y sistemtica por parte de los investigadores con el fin de obtener el permanente apoyo financiero de instituciones y patrocinantes, fenmeno conocido en la jerga acadmica con la frase publish or perish (publicar o perecer), que representa

muy pictricamente la presin de lograr presencia en las revistas cientficas, lleva a que los cientficos deban adquirir destrezas especficas en la redaccin de sus trabajos. Ya en su sptima edicin, ampliada y revisada, How to Write and Publish a Scientific Paper (Greenwood, ABC-CLIO, 300 pginas, Junio 2011), de los doctores Robert A. Day y Barbara Gastel, ofrece consejos prcticos -tanto para los investigadores que se inician como aquellos ms experimentados- para la redaccin y publicacin de sus trabajos en forma efectiva en sus respectivas disciplinas cientficas. Los autores son dos distinguidos acadmicos de los Estados Unidos, con innumerables publicaciones, premios y reconocimientos. Day es profesor emrito de ingls en la Universidad de Delaware, fue director del programa de publicaciones de la American Society for Microbiology y editor del Journal of Bacteriology, as como de otras publicaciones. Gastel es profesora de Ciencias Biolgicas y Biotecnologa en la Texas AM University, donde coordina cursos de periodismo en ciencia y tecnologa. Imparti clases en varios centros e institutos de investigacin en el rea de comunicacin y redaccin cientfica, fue editora del peridico bimensual del Council of Science Editors durante una dcada y escribi tres libros de su especialidad. Re-

cibi diversos premios por parte de la American Medical Writers Association, el Council of Science Editors y la sociedad de investigacin Sigma Xi. Ha consolidado un prestigio mundial en lo atinente a la edicin y preparacin de textos acadmicos de ciencia e investigacin. Redactar un artculo cientfico y lograr que una revista prestigiosa lo acepte para publicar no es imposible ni requiere de un vocabulario complicado, sostienen los autores, pero se necesita una buena organizacin, seguir un orden y escribir de forma simple y directa. Los 41 captulos del texto abordan bsicamente la tcnica de redactar las secciones especficas de un artculo cientfico y cmo publicarlo. Captulos giles, concisos y cortos en los que se explica el proceso paso a paso, desde la eleccin adecuada de la publicacin hasta la presentacin de referencias y resultados de la investigacin, con el estilo apropiado de redaccin cientfica. La lectura se ameniza con coloridos chistes e historietas cmicas, que le ponen una buena cuota de humor -de estilo muy americano, por cierto- e irona a los contenidos. El idioma ingls es la lengua preponderante de la ciencia. Para los investigadores cuya lengua madre no es el ingls pero deben difundir sus descubrimientos a nivel mundial, el texto dedica un captulo en el cual se

detallan consejos y sugerencias invalorables para la redaccin: las diferencias culturales a considerar en la comunicacin, los desafos que representa la gramtica inglesa y las estrategias orientadas hacia la eficaz publicacin en las revistas de ciencia internacionales. Otros tpicos asociados que se incluyen: los principios ticos en la publicacin de trabajos cientficos, la preparacin de disertaciones y tesis doctorales, el sistema de arbitraje o revisin por pares, la redaccin de solicitudes de financiamiento y lo que no es menos importante en los tiempos actuales de difusin masiva de la ciencia- la interrelacin con los medios de prensa. Unos cuatro apndices con abreviaciones y una larga lista de expresiones y trminos que se deben evitar, con los respectivos reemplazos

sugeridos, un glosario de trminos tcnicos e imprescindibles referencias bibliogrficas cierran este excelente volumen destinado a los acadmicos, autores, editores, investigadores y redactores de artculos cientficos

Laura Palmer no ha muerto Lecturas Los libros ms vendidos de la semana valida a los jvenes escritores
En su tercera edicin, el concurso literario Laura Palmer no ha muerto, uno de los pocos que nuclea manuscritos de jvenes de todo el pas, intenta perfilarse como una punta de lanza para escritores nacidos a partir de 1970- que reflejan una voz propia y un universo alejado de las tendencias literarias de moda. Creada por el sello Ediciones Grgola, esta iniciativa -que premia con la edicin del manuscrito ganadorse distingue por difundir nuevos narradores, darles espacio en una coleccin especifica esa difusin que se distinga por tener autores con proyectos propios, dice Ricardo Romero, editor responsable. Jvenes autores -y con renombre en los circuitos nacionales- como Leonardo Oyola, Selva Almada, Federico Levn, Juan Terranova y Tatiana Goransky son algunos de los que vieron sus manuscritos por primera vez convertidos en libros hechos y derechos. El concurso pretende ser una punta de lanza, un espacio de legitimacin. Me gustara que autores, editores y lectores lo vieran con atencin como un lugar donde los narradores publican sus primera novelas. No tenemos la capacidad de convertirlos en autores de catlogo pero s que sea un inicio de visibilidad para que se den a conocer, explica Romero. Esta coleccin -que se jacta por buscar voces e historias diferentes, estilos irreconciliables y un paisaje esquizoide de estos tiempos- va por su tercera edicin. En las dos primeras dio volmenes como Los hijos nicos del periodista Manuel Crespo y Ro Negro, del joven escritor chaqueo, Mariano Quirs. Con la idea de que se presentan ms de un centenar de manuscritos en este nuevo llamado, Romero -tambin un joven escritor en sus 35- da algunas claves para las nuevas apuestas literarias que se vislumbran en 2012. Que slo se piense en lo que se est escribiendo porque se nota cuando ests pensando en otra cosa. Ese compromiso total con lo que uno est haciendo es lo ms fcil de percibir en un libro. Se nota cuando se pone todo y cuando se especula, porque eso envicia y contamina el momento de la escritura, sugiere

Fuente: Cmara de Libreros del Sudeste de la provincia de Buenos Aires.

FICCION
1 EL IMITADOR DE DIOS 2 EL PRISIONERO DEL CIELO 3 LOS LIVING Luis Lozano. Carlos Ruiz Zafn. Martn Caparrs. Alfaguara. $69. Planeta. $98. Anagrama. $95.

NO FICCION
1 HERIDAS EMOCIONALES 2 EL PODER DEL TAO 3 STEVE JOBS Bernardo Stamateas. Lou Marinoff. Walter Isaacson. Vergara. $67. Ediciones B. $79. Debate. $119.

RECOMENDADOS
1 EL PUENTE DE LOS ASESINOS 2 LA CASA DE LOS SECRETOS 3 YO RESPIRO Arturo Prez Reverte. Magdalena Ruiz Guiaz. Soledad Simond. Alfaguara. $119. Sudamericana. $69. Vergara. $67.

Fragmento de

de Reynaldo Sietecase
El verdadero San Nicols era un obispo turco -si bien no faltan los herejes que dudan de su existencia-, nacido en 280 en Patara, Licia, una regin boscosa de Asia menor. Se dice que era hijo de una familia muy rica. Se orden sacerdote a los 19 aos, cuando murieron sus padres. Al poco tiempo se convirti en obispo. Tal vez por su juventud o por su amor por los ms pequeos, lo

Historia de un gordo,
llamaban el obispo de los nios. De hecho les leg su fortuna personal. Se le atribuyen varios milagros, entre ellos la resurreccin de un marinero egipcio. Texto incluido en No hay tiempo que perder, de editorial Aguilar.

Las 8 preguntas para Marisa Potes

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la

voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados? Sacrifico los diccionarios. Tengo varios y siempre se puede recurrir a la Web. Rescato Mafalda (la edicin completa) y

cualquiera de los libros que lea en mi infancia (por la cuestin afectiva). Seguramente despus se me ocurrira algo ms, pero bueno, ya es tarde: los hongos se los comieron.

FICCIN

Sbado 24122011

Vos porque no tens hijos

Por Osvaldo Bazn (*)

ena siete aos y ya saba que no sera feliz. Lo cual en parte fue un alivio porque no tuve que desperdiciar mi tiempo corriendo trenes que nunca podra tomar como hace la mayora de la gente. Una vez que sos consciente de que la felicidad es un invento del poder, de todos los poderes, para que te embarques en bsquedas intiles e inofensivas, vivs ms acorde a lo que realmente te pasa. Esas felicidades prometidas, esos parasos siempre cinco centmetros ms all de tus manos no sirven para nada. Y ese es el secreto mejor guardado. Es probable que se desmorone Occidente si algn da se llega a saber. Qu pasara si millones de personas en el mundo dejaran de buscar supuestas felicidades para concentrarse en lo que realmente importa, un buen polvo, una buena comida, una siesta? El futuro es eso que prometen cuando no quieren tener ni cinco centavos de prdida en el presente. Por suerte me di cuenta temprano y con golpes crueles, como son los golpes que dan los chicos. Todos los chicos que me rodeaban eran monstruos. Algunos medianamente ms amables o impvidos ante los laberintos que maestros y padres nos imponan, pero todos monstruos. Desde ese momento tambin decid sacar a los chicos de mi camino. No hay nada peor que un nio, porque ah, como en un cubito de caldo, est concentrada toda la maldad que esa bestia desarrollar a lo largo de su vida. Un nene de cinco aos ya es un viejo de mierda en potencia. Tiene ah todos los ingredientes. El mundo no le agrega demasiado, es slo agua hirviendo que desarrolla lo que la bestia lleva ya en su interior. Esa es otra de las grandes verdades que las sociedades tapan con magnfica precisin: no es el mundo el malo, son los chicos que ya vienen as. Nada ms perverso y autoritario que un nene. El impone la atencin, l determina las horas de la casa, las prioridades, los gastos, el tiempo de todos los mayores a su alrededor. Lo hace con pequeos gestos, mucho antes de poder decir su primera palabra. El tirano llora y ya nadie duerme en la casa. El tirano est creciendo por qu habremos de creer que una vez crecido, las cosas sern distintas? Qu impide pensar que lo que se desarrolla es un tirano, un necio demandante, un dictador que se creer lleno de derechos y sin ningn deber? Puestos en una mquina que nos transporte en el tiempo hasta 1896, a un pueblito llamado Braunau am Inn en Austria, nos encontramos con un mocoso de siete aos. El nene saluda sonriente, carita pcara de soador, juguetea en las calles estrechas y prolijamente empedradas. Ayuda a una seora con un carro lleno de verduras. Se cae una papa, la recoge, se la devuelve a la seora. Es una monada ese nene. Se llama Adolf Hitler, te dicen. Qu hacs? No sera una crueldad no matarlo slo porque es un nene que sonre y todava no rea-

liz ninguno de los millones de crmenes que va a cometer? Lamentablemente estamos educados para aceptar cualquier sonrisa de los pequeos dictadores como un mensaje de bondad. La educacin sera el camino para que aquella pequea bestia tuerza su inevitable destino de sorete. Pero la educacin, desaprensivamente acta slo como garante del camino. La educacin les hizo creer durante miles de aos a todas las mujeres que son menos mujeres si no son madres, as como a todos los hombres que son menos hombres si no son padres y peor an, si no son padres de hombres. Ser padre te cambia la vida, dice cualquier energmeno que estaba necesitando imperiosamente cambiar su vida porque la que tena no le serva para nada. Y entonces ponen que conmueven hay tierras anchas que si bien se miran ves al fondo cerca all del horizonte una gota, un murmullo, un pequeo punto perdido en esa lnea un punto, yo lrico o terrestre tan parte de la tierra o del mar o del viento.

todo a girar alrededor de ese pequeo sol, una estrella que les explotar en la cara y que ms temprano que tarde les reprochar hasta las mejores intenciones. Despus el sol se ir y quedarn tan en lo oscuro como siempre estuvieron porque cuando el ombligo se va del cuerpo, el cuerpo no sabe qu hacer. Ah, las leyes de la vida! Esos pequeos soles enceguecedores que hicieron creer a millones de pelafustanes en la historia de la humanidad que sus vidas sirvieron para algo. Les dieron una excusa, una razn. Es increble, pero si no fuera por los hijos la gran mayora de las personas que conozco no tendra una sola razn para vivir. Y encima lo proclaman alegremente! Se jactan del vaco! Creen que son buenos padres porque estn dispuestos a cometer, una por una, todas las atrocidades que No perdamos mi amigo la anchura del mundo la hondura del cielo ni la fuerza del viento y de su historia. Ese viento corri por la meseta libre. No se enred en alambradas ni en espinos no tembl ante las balas los caballos los fusiles

a su vez sus padres realizaron con ellos. Manejan el permiso como culpa, se desentienden de las preguntas, no conocen las respuestas y dicen ser buenos padres porque anotan a sus soles en cursos de ingls, de plstica, en campeonatos de ftbol que los chicos deben ganar si no quieren ser tratados de idiotas. Hay que escucharlos decir que entendieron a sus padres cuando les toc ser padres! Como el asesino que entiende a sus congneres cuando finalmente aprieta el gatillo. Pasan de ser hijos a ser padres y no hay siquiera el mnimo de respeto de esperar que el padre se muera para convertirse a su vez en padre. Y cuando se hace la cuenta final, lo que hay es que un sol engendr otro que engendr otro que engendr otro. Pero ninguno supo qu hacer con tanta luz. Excepto engendrar otra que engendraba otra que engendraba otra. Hasta la ltima luz. Y en ese esfuerzo se les fue la vida. Cmo puede ser que la existencia sea una posta de lucecitas inconducentes? Qu alegra la dulce venganza homosexual! Qu alegra cortar la cadena infame del sinsentido! Por qu traer otra vida a este mundo si no sabs qu hacer con la tuya? Quizs para traspasar la responsabilidad a otro. Estn convencidos de que hacen algo por el planeta cuando diseminan chiquitos por ah. No es mi responsabilidad determinar por qu intrincados argumentos pueden llegar a tal conclusin, pero ocurre con una frecuencia pasmosa. Supongo que en el amor funciona algo parecido, vivir en funcin de otro es la mejor manera de olvidarse de uno mismo, que es el objetivo que parece la humanidad persigue desde el fondo de los tiempos. Que te olvides de vos. Que no te creas. Que no te hagas caso. No hay religin ni gobierno que no lo exija. Buscar la felicidad, vivir por los otros: puntos centrales de ideologas que siempre sacan el foco de vos mismo. Imposible creer en casualidades. Los nenes son el reaseguro de que todo continuar como est. Rodeados de esos monstruos yo supe que no quera ser como ellos. Que no haba nada bueno en la infancia y que yo quera salir rpidamente de ah. No intua, con mi portafolio marrn con cintos y hebillas, qu tan rpidamente cualquier rasgo de infancia se iba a ir para siempre de m. Slo tena que caminar las diez cuadras que me separaban desde el colegio a casa, en esa tarde arbolada de noviembre, con un guardapolvo blanco. Buscando un pedacito de cielo entre los pltanos y los edificios iba a encontrar el final de mi infancia y la certeza de que ya nada sera igual. Que las cosas slo podran empeorar
(*) Captulo 21 del libro Vos porque no tens hijos, de Mondadori.

Patagonia
Por Jorge Dietsch (*)

Hay una regin de la tierra amplia ancha como el mar y uno la navega gracias y a pesar del viento. Hay vientos compaeros hay, compaero, vientos

ni los gritos. Sigue intenso o suave brisa o huracn golpeando, abrazando abrazando libre slo unido a su fuerza a su destino.
(*) Este poema integra el libro Viaja a Patagonia.

Las 8 preguntas para Marisa Potes

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores

predilectos. Qu le preguntara? A Louisa May Alcott: Por qu Jo March no se cas con

Laurie?