Вы находитесь на странице: 1из 108

http://swanbros.blogspot.

com/
http://swanbros.blogspot.com/

ù¼µÇ© ³ð»º¬ ¿úå±Øµå §¹å


¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ó ù¼¬
µÇ ¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ó ù¼¬
µÇ ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©¸Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ó ù¼¬
µÇ ¿úå
¶§²º±´ DZ¿¾³¨³å
ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º ©¼µå©«º¿ú嫼µ
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º ¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³
¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§ ¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿¶½®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ· º·Ø¿ úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º
ö Û¼·µ º·Ø¿©³º©²ºÒ·®¼ º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·º̧ ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼åµ ¿úåá
ö ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©¿º úåá
ö ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úåá
ö ¶¦°º¿§æª³±²º̧ ¦ÙËÖ °²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·Í º̧¬²Ü ¿½©º®Ü¦ØËÙ Ò¦¼Õ婼µå©«º
𿱳ۼµ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå §Ù³å¿úåÑÜ婲º½ -«º øì÷ú§º
ö °¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º ¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
ö ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå
¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåá
ª´®×¿úåÑÜå ©²º½-«º øì÷ú§º
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úåá
ö ¬®-¼ÕåöµÐºÆ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ®-¼Õå±³å¿úå
ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåá
ö ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµå«-»ºå®³Þ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá
http://swanbros.blogspot.com/

ª·ºåÑÜ婳ú³
http://swanbros.blogspot.com/

©»º ¦ ¼µ åóíðð «-§º


http://swanbros.blogspot.com/

ª·ºåÑÜ婳ú³

¬¿®ú¼ «»º± ®r ©©¼µ ÇúÖ Ç


ų ± ®-³å
½·º¿®³·º©¼µåø®¼µå®¼©º÷ ¾³±³¶§»º±²º
http://swanbros.blogspot.com/

§ØµÛͼ§º¶½·ºå
§¨®¬Þ«¼®º
îððí½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦æð¹úܪ
¬µ§º¿ú
ëðð
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
èðëÂîððîøç÷
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
çìèÂîððî øïî÷
®-«ºÛͳ¦ØµåùÜƼµ·ºå
±¼µå¨¼»ºåá «³©Ù»ºå¨«º®¼µå
¬©Ù·ºå¦ª·º
úÖ¿Èå
«Ù»º§-Ô©³°³°Ü
¿«-³º®-¼Õå±¼»ºå
°³¬µ§º½-Õ§º
«¼µ¶®·º¸
®-«ºÛͳ¦Øµå§ØµÛͼ§º±´
Éÿ¦¿®¼ Ѻº-»¬
¬©Ù·ºå§ØµÛͼ§º±´
Éÿ¦¿®¼ Ѻº-»¬
¬®Í©º ïçèá ¿¶®²Ü¨§º
ííª®ºåø¬¨«º÷á ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôº
¨µ©º¿ð±´
ÑÜå¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜå
¬®Í©ºëíí¿¬á øö÷ú§º«Ù«º
¶§²ºª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ-
°Ü°Ñº¨µ©ºªµ§º®×
ª·ºåÑÜ婳ú³°³¿§
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

¿ö-³¸ ð¹úÍ·º©»º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË §¨®¯Øµå±®r©
øïéèçóïéçé÷

¿ö-³¸ð¹úÍ·º©»º·ôº·ôº« ±´Ç¦½·ºúÖ˽-ôºúܧ·º
«¼ µ ½µ ©º ªÍ Ö½ Ö ¸® ͳ ®Åµ© º§ ¹¾´ åñ ùÜ¿ ©³¸ ëλº ¿©³º
®ª¼®º½-·º¾´å£ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå 𻺽ذ ú³ª²ºå®úͼ¾´å¿§¹¸ñ
ù¹¿§®ôº̧ ª´¿©Ù«¿©³¸ ¿ö-³ð¸ ¹úÍ·© º »º 𻺽Ø
½Ö¸©Ö¸ Ƴ©ºª®ºå«¼µ§Ö ¨§º¶§»º©ªÖªÖ ¿¶§³¿»Ó«©³
§¹§Öñ ù¹ ¾³¿Ó«³·º¸ª²ºå¯¼µ¿©³¸ ¿ö-³¸ð¹úÍ·º©»ºúÖË
c¼µå±³å®×öµÐº¬·º«¼µ ¿¦³º¶§¿»ª¼µË§¹§Öñ
¯´Æ« Ü ¿ªå«¿©³·º ©°º½¹¿©³¸ ±´Ë¿®¿®«¼µ
ÿ®¿®á ¾ôº¿©³¸®®Í ª¼®² º ³©Öª
¸ ¿´ ©Ù ¿«³·ºå
«·º¾Øµ«¼µ ¿ú³«ºÓ«©³§Öª³å£ª¼µË ¿®å©ôº¿ªñ
Ãŵ©© º ôº ±®Ü忪åúÖËñ ®ª¼®² º ³©Öª¸ ¿´ ©Ù§Ö
¿ú³«ºÓ«©³£
Ãùܪ¯ ¼µ ¼µ ¿«³·ºå«·º¾µ®Ø ³Í ¾µú³å±½·º»ËÖ ¿ö-³¸
ð¹úÍ·º©»º ÛÍ°ºÑÜ婲ºåúͼ®Í³¿§¹¸ñ §-·ºå°ú³±¼§º¿«³·ºå
®Í³§Ö¿»³º ¿®¿®£
@@@

é
http://swanbros.blogspot.com/

°³±·º¿«-³·ºå¿©Ù®³Í ¿ö-³ð¸ ¹úÍ·© º »º¬¿Ó«³·ºå


±·º Ó «©ôº ñ ©°º ¿ »Ë®Í ³ ¯ú³®« ±´ Ë ©§²º ¸
«¿ªå¿©Ù«¼µ ¿®å±©Ö¸ñ
駲º¸©Ëµ¼ á ¿ö-³¸ð¹úÍ·© º »ºÅ³ Þ«Ü嶮©º©¸ßÖ µª
¼ º
½-Õ§ºª³åá ù¹®Í®Åµ©º Þ«Ü嶮©º ©Ö¸ ¿ú©§º ß¼µªº½ -Õ§º
ª³å£
ùÜ¿©³¸ ±Ù«ª º «º¦-©ºª©º©¸Ö ðܪ« Ü ¿ªå«
ÃÞ«Ü嶮©º©¸ßÖ ª
µ¼ º½-Õ§º§¹ ¯ú³®£ª¼µË ¿«³«º«³
··º«³ ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ
î·ºå ¾ôºª¼µªµ§º±¼ªÖ£
Ãùܪ³ðÖô³å«¼µ ¿ªÍ·ôº«¿ªå»ÖË ð¹úÍ·º©»º
¶¦©º«´å©Ö¸§Øµ«¼µ «Î»º¿©³º¿©Ù˦´å©ôºñ ¾ôº¿ú©§º
ß¼µªº½-Õ§º®Í ¬ÖùÜ¿ªÍ·ôº«¿ªå®-¼Õå ®°Üå¾´å ¯ú³®£
@@@

ç
http://swanbros.blogspot.com/

¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°úµ ËÖ ¬¿¶½½Øѧ¿ù ¿úå


¯ÙÖ¦¼µË ïéèé½µÛÍ°º®Í³ ¿ö-³¸ð¹úÍ·º©»º¿½¹·ºå¿¯³·ºÒ§Üå
¬°²ºå¬¿ðå©°º½ µ«¼µ «-·ºå§½Ö ¸©ôºñ ¬Öùܱ®¼µ·ºå
©Ù ·º ©Ö¸ ¬°²ºå¬¿ðå®Í ³ ð¹úÍ· º©»º °«³å®-³å®-³å
®¿¶§³¾´åñ ¿ú·ØµÛשº§¼©º¿»©³ ®-³å©ôºñ
ù¹¿§®ôº̧ ©°º¿ô³«º«°Ò§Üå ¬¿®ú¼«»º °°º
©§ºúÖË °°º±³åÑÜå¿ú«¼µ ë9ððð±³ «»ºË±©º¨³å
¿Ó«³·º å ¬¿¶½½ØÑ §¿ù¨Ö ® ͳ ¨²º¸ ± Ù· º å¿úå¯Ù Ö ¦¼ µ Ë
¬Ó«Ø¿§å©ôºñ
ùÜ®³Í ©·º ð¹úÍ·© º »º ¿ú·ØµÛ© × º§© ¼ ®º ¿»Û¼µ·¿º ©³¸
¾´åñ
Ãùܪ¯ µ¼ µú¼ ·º ¾ôºÛµ·¼ ·º ¶Ø ½³å ©¼µ·åº ¶§²º«®Í «ÎÛµ§º º
©¼µË ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ«¼µ °°º±³å ¬·º¬³å
í9ðð𠨫º§¼µ¿±³°°º©§º¶¦·º¸ ®«-Ôå¿«-³ºá ®©¼µ«º
½¼µ«ºú¯¼µ©Ö¸¬½-«º«¼µ§¹¬¿¶½½Øѧ¿ù¨Ö®Í³¿ú娲º¸
ª¼µ«º§¹£ª¼µË ¿ù¹®³»º§¹§¹ ¨¿¶§³½-§°ºª¼µ«º ¿ªúÖËñ

ïð
http://swanbros.blogspot.com/

ö-¼®ºå ®ôºùܯ·º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË °©µ©t¿¶®³«º±®r©
øïèðçóïèïé÷

¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ±®r©¬³åªØµå¨Ö
®Í³ ±®r©ö-¼®ºå®ôºùܯ·ºÅ³ ¬ú§º¬§µ¯Øµå§Öñ 뿧
¿«-³º¿«-³º§Ö ¶®·º¸©ôºñ ©°º¿»Ë®Í³ ¥²º¸±²º¿©³º
©°ºÑ Ü å « ±®r ©«¼ µ §¨®¯Ø µ å¬Þ«¼ ® º ¬ ¶¦°º ª³
¿ú³«º ¿©Ù˯ص©ôºñ ùܬ½¹®Í³ ±®r©úÖË ¬©Ù·ºå
¿úå®ÍÔå« Ã±®r©«¼µ ®¿©ÙËÛ¼µ·º§¹¾´å½·ºß-³£ª¼µË ¿¶§³
ª¼µ«º©ôºñ
ùÜ®³Í ©·º «¼µ¿úÌ¥²º¸±²º ¬¿©³¸º«¬
µ¼ ¸ÓØ ±±Ù³å
§Øµ®-¼Õå»ÖË Ã¾µú³å¿úá ±®r©« ùÜ¿ª³«º«¼µ§µ±ª³å£
ª¼µË ¿úúÙ©º®¼ª¼µ«º±©Ö¸ñ

ïï
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

öλº «Ù·º°Ü ¬ù®º


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ¯¤®¿¶®³«º±®r©
øïèîëóïèîç÷

¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°úµ ËÖ ùµ©¼ô±®r© öλº


¬ù®ºøïéçéóïèðï÷úÖË ¬Þ«Üå¯Øµå±³å ±®r© öλº
«Ù·º °Ü¬ù®º®Í³ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³·º åªÖ©Ö¸ ¬«-·º¸
¿ªå¿©Ù úͼ©ôºñ ®»«º ©¼µ·ºåªµ§ º©Ö¸ ¬ªµ §º¿©Ù«
ª²ºå ©°º§Øµ °Ø©²ºå§Öñ 뻳úܮͳ ¬¼§ºú³¨©ôºñ
®Ü 妼 µ © ôº ñ ±®r ³ «-®º å°³¦©º © ôº ñ ±²º¸ ¿ »³«º
¿©³¸ ª®ºå¿ªÏ³«º¨Ù«º½-·º ¨Ù «º®ôºá ù¹®Í®Åµ©º
¿ú«´å±Ù³å½-·º±Ù³å®ôºñ
©°º¿»Ë §¼µ©¼µ®«º®Í³ ±´¿ú«´å¿»½¼µ«º ±´½Î©º
¨³å©Ö¸ ¬ð©º¬°³å¿©Ù ¬½¼µå½Øª¼µ«ºú©ôºñ ®Ó«³
½·º ±´ ¿ ú«´ å ¿»©Ö ¸ ¿ »ú³»³å ª´ · ôº « ¿ªå©°º
¿ô³«º ¿ú³«º ª ³©ôº ñ ùÜ ª ´ · ôº « ¿ªåų
¬ú§º§µ§µá 𦼵·º¸¦¼µ·º¸ª´©°º¿ô³«º ¿ú¨Ö«¿» «¼µôº
ªØ µ å©Ü å©«º ª³©³ ¶®·º ª¼µ «º ú ¿©³¸ ±¼ § º¬ ظ ¬³å
±·º¸±Ù³å©ôºñ ¬Ø¸¬³å±·º¸ª¼µË ®Í ®¯Øµå¿±å¾´åá §¼µ

ïí
http://swanbros.blogspot.com/

¬Ø¸¬³å±·º¸°ú³»ÖË ±´ ¯«ºÓ«ØÕú¶§»º¿ú³ñ
¾³¿Ó«³·º¸ª¯ Ö ¼µ¿©³¸ ¿ú¨Ö«©«ºª³±´«
±´Ë«¼µ ¬¼®º¶¦Ô¿©³º±Ù³åÒ§Üå ±®r©¬©Ù«ºð©º°Øµ©°º°Øµ
§¼µË¿§å¦¼µË ±®r©«¿©³º«¼µ ±Ù³å¿¶§³¿§å°®ºå§¹«Ù³
ª¼µË ½¼µ·ºå¿»ª¼µË§Ö¿§¹¸ñ

ïì
http://swanbros.blogspot.com/

¬·ºùc´å ö-«º¯·º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ±©;®¿¶®³«º±®r©
øïèîçóïèíé÷

±®r©¬·ºùc´åö-«º¯·º«¼µ ¿©³·º«³c¼µª¼µ·ºå
»³å ±°º¿©³Þ«Üå¨Ö®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸©ôºñ §²³ ±¼§º
®©©º¾´åñ Ó«®ºå©®ºå©Ö¸°c¼µ«ºúͼ±´ ¶¦°º©ôºñ
©°º¿»ËªÌ©º¿©³º ¬®©º©°ºÑÜå« ±®r©
¬·ºùc´åö-«º¯·º»ÖË ¿©Ù˯ص¿§å¦¼µË ôѺ¿«-å±¼®º¿®ÙË©Ö¸
¬öÚª¼§º¬®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå©°ºÑÜ嫼µ ¿½æª³©ôºñ ¬ÖùÜ
¬®-¼ Õ å±®Ü å Þ«Ü å «¼ µ ±®r © »Ö Ë ¿©Ù Ë ¯Ø µ ® ¿§å½·º ® Í ³
¬®©º®·ºå« ö-«º¯·º«¼µ ì©©ºÛ¼µ·º¯Øµå ôѺ¿«-å
§¹ß-³£ª¼µË ±©¼¿§å°«³å ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
ųåòòò ±®r©ö-«¯ º ·º ±¼§º °¼©¯ º åµ¼ ±Ù³å©³
¿§¹¸ñ
ÃùÜ®³Í ¬®©º®·ºåá ©¶½³åª´©°º¿ô³«ºúËÖ ¬®´
¬ú³»Ö˧«º±«ºÒ§Üå ±©¼¿§å°«³å¿¶§³ª¼µË ¿úÍË©»ºå
¿ú³«º±Ù³å©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«º®Í®úͼ¾´åñ «-Õ§º Ó«³å
ª²ºå ®Ó«³å¦´å¾´å£

ïë
http://swanbros.blogspot.com/

¶§·º±°ºª´®-¼Õå©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ±®r©
ö-«º¯·º« ®Ó«³®Ó«³ ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôºñ ª´ðܾµú·º
« ±´Ë«¼µ°«³å¿¶§³¦´å¿Ó«³·ºå ¬Öùܶ§·º±°º« 䫳å
¿ª¸úͼ©ôº¯¼µ§Öñ
ÿ»°®ºå§¹ÑÜåá ª´ð¾
Ü úµ ·º« ±´Ë«¼µ ¾³¿©Ù¿¶§³
±©Ö¸ªÖ£
©°º¿ô³«º« ®±¼ª¼µË¿®åÓ«²º¸ªµ¼«© º ¬
Ö̧ ½¹
¿»³«º©°º¿ô³«º«
ÿŸ¿«³·º ª®ºå¦ôº°®ºå«Ù³ª¼µË ¿¶§³©³§¹
ß-³£ª¼µË úÍ·ºå¶§ª¼µ«º±©Ö¸ñ

ïê
http://swanbros.blogspot.com/

®³©·º ß·º¾´ú·ºå
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖˬ¤®¿¶®³«º±®r©
øïèíéóïèìï÷

±®r©ß·º¾´ú·ºåúÖ˱³å öλߺ ·º¾ú´ ·ºåų ¿úÙå


¿«³«º§ÙÖ¬©Ù·ºå¿§æ¿§¹«º©Ö¸ ¬ª¼®ºª¼×·ºå ¬²³
ª×¼·ºå¿©Ù»Ö˧«º±«ºÒ§Üå ¿«-³ºÓ«³å©Ö¸°³©°º¿Ó«³·ºå
¦»º©Üå½Ö¸©ôºñ
ÿ°³¿°³ ®Ö¿§åÓ«ñ ½Ð½Ð ®Ö¿§åÓ«£©Ö¸ñ

@@@

±®r©ß·º¾ú´ ·ºåų ¯»ºË«-·º¾«º¬§µ °º µ ÛÍ°°º µ


°ªØµå« ¿«-»§ºª«º½ØÛ¼µ·º©Ö¸ ®¼»ºË½Ù»ºå®-¼Õ嫼µ ¿¶§³ª¼µ
±´¶¦°º©ôºñ ©°º½-¼»º®Í³ ¶§-»³©°º½µ»ÖË ±´ú·º¯¼µ·º
ú©ôºñ ¿¶®³«º§¼µ·ºå¶§²º»ôº±³å®-³å« ±Ù·ºå«µ»º
±¼µå¿®Ù嬿§æ ¬½Ù»º¿«³«ºª¼µÓ«©ôºñ ¿©³·º§¼µ·ºå
¶§²º»ôº±³å®-³å« ®¿«³«º½-·º¾´åñ ¬Öùܶ§-»³
»Ö˧«º±«ºÒ§Üå ±®r©« ±´ ª©º©¿ª³ú·º¯¼µ·º¿»

ïé
http://swanbros.blogspot.com/

ú©Ö ¸ ¬¿¶½¬¿»«¼ µ ©°º » ³úÜ ¿ ª³«º Ó «³¿¬³·º


úÍ·ºå¶§ª¼µ«º©ôºñ
±´ËúÍ·ºåª·ºå½-«º¬¯Øµå®Í³ »³å¿¨³·º±´©°º
¿ô³«º« ¬¶½³å©°º¿ô³«º«¼µ
ñ®r©¿¶§³©³¿©Ù ¿«³·ºå©ôºß-£
Ãŵ©º©ôºá ¿«³·ºå©ôº£
¿¨³«º½ª Ø «¼µ ±
º «
´ ½Ð©³ °«³å®¯«º¾Ö
Ûשº¯¼©º±Ù³å©ôºñ ¿»³«º®Í
Ã¬Ö ù¹¿§®ôº¸ ¿»ÑÜåß-ñ «-Õ§º©¼µË±®r©« ±¼µå
¿®Ìå½Ù»º«¼°*»Ö˧«º±«ºÒ§Üå ¿¨³«º½Ø©³ª³åá «»ºË
«Ù«º©³ª³å£ª¼µË ¿ð½ÙÖ®ú§Øµ®-¼Õå»ÖË ¶§»º¿®åª¼µ«º±©Ö¸ñ

ïè
http://swanbros.blogspot.com/

öλº ©¼µ·ºåª³å
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ù±®¿¶®³«º±®r©
øïèìïóïèìë÷

±®r©öλº©µ·¼ åº ª³åų ±¼§¿º ©³º©ÛÖ̧ µ·¼ ·º ¿Ø úå


±®³åÞ«Üå §¹§Ö ñ ¾ôº ¬ ½-¼ » º ® Í ³ °«³å¿¶§³ú®ôº á
¾ôº ¬½-¼ » º® Í ³ ¿ú·Øµ Û ×© º§ ¼ ©º ¿ »ú®ôº á ®Í » º© ³«¼ µ
¾ôºª¼µ ¬©¼¬«-¿¶§³ú®ôº¯¼µ©³¿©Ù«¼µ ¿«³·ºå
¿«³·ºå«Î®ºå©ôºñ
©°º½-»¼ ®º ³Í ±©·ºå¿¨³«º©°ºÑåÜ « ±®r©«¼µ
¿®å±©Ö¸ñ
ñ®r©½·ºß-³åá ±®r©¬¿»ÛÍ·¸º ©«º¯«º¶§²º
»ôº« ¼µ ¬¿®ú¼ «»º¶§²º ¿¨³·º °µ úÖ Ë ¬°¼ ©º¬ §¼ µ· ºå
©°º½µ ¶¦°ºª³¿°½-·º§¹±ª³å£
ùܪ¼µ ¿®åª¼µ«º¿ ©³¸ ±®r© ©¼µ·º 媳å«
¿«³«º«³··º«³§Ö
ÃùÜ«¼°*®Í³ «-Õ§º®¼©º¿¯Ù©°ºð«º« ¿¨³«º½Ø
©ôº ñ ©°ºð «º« «»ºË «Ù «º©ôº ñ «-Õ§º «¿©³¸
®¼©º¿¯Ù¿©Ù¾«º®Í³ ú§ºú®Í³§Ö£ª¼µË ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ

ïç
http://swanbros.blogspot.com/

®Ü媩º ¦Ü媺®¼µå
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ïí¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïèëðóïèëí÷

ïèëð½µÛ°Í Ạƴªµ·¼ ª
º èú«º¿»Ë®Í³ ±®r©Æ³½-
úÜ ¿ ©ª³ «Ù ôº ª Ù» º ± Ù ³å¿©³¸ ùµ ©¼ ô ±®r © ®Üå
ª©º ¦Ü媺®¼µå ±®r©¶¦°ºª³©ôºñ
±®r©ú³¨´å«¼µ ª«º½ØÒ§Üå¿»³«º ±´« ªÍ§
¿«³·ºå®Ù» º©Ö¸ ¶®·º åú¨³å©°º° Üåðôº¦¼µË °¼©º«´å¯Øµå
¶¦©º ª¼µ «º ©ôº ñ ùÜ ª¼ µ¯Ø µå ¶¦©ºÒ §Ü 婳»ÖË ±´Ë ª«º
¿¨³«º ¬«ºù𮺮¼µú®ºå«¼µ¿½æÒ§Üå ¶®·ºåú¨³å ¬úͳ
¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ±´©¼µË ¶®·ºåú¨³å©°º°Ü嫼µ ¿©ÙË
©ôºñ ¬¿©³º¿ªå¿«³·ºå©Ö¸ ¶®·ºåú¨³å§¹ñ ù¹¿§

îð
http://swanbros.blogspot.com/

®ôº¸ ±ØµåÒ§Üå±³å ©°º§©ºú°º¶®·ºåú¨³å ¶¦°º¿»©ôºñ


§¼µ·ºúÍ·º« ð¹úÍ·º©»º«¿» ¬Ò§Üå¨Ù«º®Í³®¼µË ¿ú³·ºå½Ö¸
©³§¹ñ
¶®·ºåú¨³å«¼µ ¶®·ºª¼µ«º©³»ÖË ±®r©« ®¼µú®ºå
«¼µ ª«º©¼µË¿¶§³©ôº¯¼µ§Öñ
ñ¼§ªº ©
Í ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±®r©»ÖË ©°º§©ºú°º
¶®·ºåú¨³å ±·º¸¿©³º§¹¸®ª³å£©Ö¸ñ
ùÜ¿©³¸ ®¼µú®ºå«ª²ºå ±®r©»³å«§ºÒ§Üå
ý·ºß-³å«ª²ºå ©°º§©ºú°º±®r©§Ö ®Åµ©º
ª³åñ ±©¼ú§¹ÑÜ忪£ª¼µË ¬±³¿ªå ¶§»º§«ºª¼µ«º
§¹±©Ö¸ñ

îï
http://swanbros.blogspot.com/

¦ú·º«ª·º §Üô³
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ïì¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïèëíóïèëé÷

¦ú·º«ª·º§Üô³ ±®r©¿úÙå¿«³«º§ÙÖ𷺦¼µË
Þ«¼Õ姮ºå¿»½-¼»º®Í³ ±´ËÒ§¼Õ·º¾«º¿©Ù« ®«º¯Ü«·º°°º
§ÙÖ¬©Ù·ºå ¦ú·º«ª·º©·º½Ö¸©Ö¸°Ø½-¼»º«¼µ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º
±¿ú³º©Ö¸¬¿»»ÖË ¦ú·º«ª·ºúÖË °°º®×¨®ºå¾ð°³¬µ§º
«¼ µ c¼ µ « º Û Í ¼ § º ¨µ © º ¿ 𪼠µ « º Ó «©ôº ñ °³¬µ § º «
¬¿©³¸ º«¼µ ¨´å¶½³å©ôºñ ¬ª-³å 磌º® á ¬»Ø
ïÂº®§Ö úͼ±©Ö¸ñ
¦ú·º«ª·º§Üô³ ±®r©¬¿úÙå½ØÒ§Üå©Ö¸¿»³«º
±©·ºå¿¨³«º©½-¼ÕË ¦ú·º«ª·ºúÖË Æ³©¼Ò®¼Õ˶¦°º©Ö¸
Å®ºø§º÷°¦Üåô³å¶§²º»ôºá ÅÜåøªº÷ß¼µc¼µÒ®¼ÕË«¼µ±Ù³åÓ«Ò§Üå
¿ù±½Ø ¯¼ µ · º § ¼ µ · º ú Í · º © °º Ñ Ü å »Ö Ë ¿©Ù Ë á ±®r © §Ü ô ³¸
¬¿Ó«³·ºå ¿®å¶®»ºå°Øµ°®ºåÓ«²º¸Ó«©ôºñ
ùÜ¿©³¸ ¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º«
ë-Õ§© º ˵¼ ¬³åªØåµ ¦ú·º«ª·º«µ¼ ±¼§¹©ôºñ ª´
¿«³·ºå©°º¿ô³«ºª¼µË§Ö «-Õ§º©¼µË¨·º©ôºñ ù¹¿§

îî
http://swanbros.blogspot.com/

®ôº¸ ½·ºß-³å©¼µË ©°º©¼µ·ºå¶§²ºªØµå¬ÛÍØË ª¼µ«º¿®åú·º


¿©³¸ ¬Öòòò ©½-¼ÕË¿»ú³¿©Ù®Í³ «-Õ§º©¼µË¿¶§³±ª¼µ
¿¶§³Ó«®ôº¿©³¸ ®¨·º®¼¾´å£ª¼µË ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå ¿¶§³
ª¼µ«º©ôºñ

îí
http://swanbros.blogspot.com/

¿¬¾ú³Å·º ª·º«Ù»ºå
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ïê¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïèêïóïèêë÷

¿¬¾ú³Å·ºª·º«Ù»ºå« ±´»Öˬ«Î®ºå©ð·º
±¼ § º ® úÍ ¼ ª Í ¿ ±å©Ö ¸ ª ´ © °º ° µ « ¼ µ ®Ö ¯Ù ô º © ú³å¿Å³
©ôºñ ±´Ë©ú³å§ÙÖ¬Ò§Üå®Í³ ª´©°º¿ô³«º«
ý·ºß-³åų °¼»ºË§Ü©³«¼µôº©¼µ·º¶¦°º¿»¿©³·º
«-Õ§º½·ºß-³å«¼µ ®Ö®¿§å¾´å£ª¼µË ¿¬³º©ôºñ
ùܬ½¹®Í³ ª·º«Ù»ºå«
ÃùÜ®³Í ®¼©¿º ¯Ùá «-Õ§º«ô ¼µ º©·¼µ º °¼»Ëº §Ü©³¶¦°º¿»
ú·ºª²ºå ½·ºß-³å «-Õ§º«¼µ ®Ö¿§åÛ¼µ·º¿©³¸®Í³ ®Åµ©º
§¹¾´åñ ¾³¿Ó«³·º¸®¼µËª²ºå¯¼µ¿©³¸ «-Õ§º« ½·ºß-³å
«¼µ ¿Å³ùÜ «-Õ§ºúÖ˶§²º»ôº¨Ö« ÛÍ·º¨µ©ºª¼µ«º®Í³
«¼µåß-£ª¼µË úôºúôºÒ§ØÕåÒ§ØÕå ¶§»º¿½-§ª¼µ«º§¹¿ú³ñ

îì
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©®¶¦°º½·º®³Í ¿¬¾ú³Å·ºª·º«»Ù åº ¿úÍË


¿»ª¼µ«º½Ö¸¿±å©ôºñ ±´Ë°³å§ÙÖ¿¾å®Í³ ±´ËÑÜ娵§º¶®·º¸
Þ«Ü å«¼µ ½-¨³å¿ª¸ú ͼ© ôº¯¼µ §Öñ ±´ ¬ªµ§º ªµ§º ¿»
½¼µ«º®Í³ °³úÙ«º°³©»ºå¿©Ù«¼µ ¬ÖùÜÑÜ娵§º¶®·º¸Þ«Üå¨Ö
ªÍ®ºåªÍ®ºå¨²º¸¨³å©©º±©Ö¸ñ
¬Ö ÑÜ娵§º¶®·º¸Þ«Üå¨Ö®Í³ °³úÙ«º°³©®ºå¿©Ù
¶§²º¸±Ù³åҧܯ¼µú·º¿©³¸ °³úÙ«º°³©»ºå¿©Ù«¼µ Ó«®ºå
¶§·º¿§æ ±Ù»º½-ª¼µ«º©ôºñ ¿»³«º °³©¼µ«¿ªå ¿úå
Ò§Üå °³úÙ«º°³©»ºå§ØµÞ«Ü忧æ®Í³ ©·º¨³åª¼µ«º©ôºñ
±´¿ú娳å©Ö¸ °³©¼µ«¿ªå«¿©³¸
þôº®Í³®Íúͳ®¿©ÙËú·º ¿Å³ùܮͳúͳ§¹£©Ö¸ñ
@@@

îê
http://swanbros.blogspot.com/

ª´¿©Ùų ±´©µË¼ úÖË ¬³å»²ºå½-«º ¬¶§°º¬»³


¬¯³¿©Ù«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå ¶®·º©©ºÓ«©³®Åµ©º¾´åñ
ùܬ½-«« º µ¼ ª·º«»Ù åº « ±¿¾³¿§¹«º»³åª²º
¨³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ±´« ¯§ºªôº±®³å
Þ«Ü å ©°º¿ ô³«º¬ ¿Ó«³·º å ¬½¹¬½Ù ·º ¸ ±·º ¸ ©¼ µ · ºå
¿¶§³¿¶§³¶§©³§Ö¿§¹¸ñ
ªôº±®³åÞ«Üå«
ë-Õ§º ¿ª³¾®Þ«Ü姹¾´åß-³ñ ª¼µ½-·º©³¿ªå
©°º½µ§Ö úͼ§¹©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ «-Õ§ºª®ºå¿¾å«
ªôº«Ù«º§¹§Ö£©Ö¸ñ
@@@

ªµ§¿º ¦³º«·µ¼ ¦º «º¿úÍË¿» 𧺪³®Ù»«


º ¿¬¾ú³
Å·ºª·º«Ù»ºå»Öˬ©´ ©ú³åcص宱ٳ彷º¿ªå®Í³ ±´Ë
¿¾³·ºå¾Ü¿»³«º§¼µ·ºå«¼µ ±´Ëų±´ ¯ÙÖÒ¦Öª¼µ«º±©Ö¸ñ
©¶½³å¿úÍ Ë ¿»©°º ¿ ô³«º « 𧺠ª ³®Ù » º ¬ ©Ù « º
¿¾³·ºå¾Ü±°º©°º¨²ºðôº¿§å¦¼µË ¬ªÍԽذ³¿úåÒ§Üå
¿úÍË¿»¿©Ù¯Ü®Í³ ¬ªÍԽةôºñ ¬ÖùܬªÍԽذ³úÙ«º
ª·º«Ù»ºå¯Ü¿ú³«ºª³¿©³¸
ÃùÜ«¼°»* ËÖ §«º±«ºÒ§åÜ «-Õ§º ¾³®Í®¨²º̧ð·ºÛµ·¼ º
¾´å£ª¼µË °³¿«³«º¿úåÒ§Üå ¿§åª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

îé
http://swanbros.blogspot.com/

ª·º«Ù»ºå ±®r© ¶¦°º¿»°Ñº®Í³ ª´©½-ռ˫


¿¶§³©ôºñ
Ãc¼µå±³å§¹©ôº ¯¼µ©Ö¸ ¿¬¾ú³Å·ºª·º«Ù»ºå
¿©³·º ©°º½ ¹©°º½¹«-¿©³¸ ª¼®º¿¶§³¿±å©³§Öñ
¬®Í»º¿©³¸ ª·º«Ù»ºåų ®-«ºÛͳÛÍ°º¦«ºúͼ©Ö¸ª´Ã©Ö¸ñ
ùÜ¿©³¸ ª·º«Ù»åº « ±´Ë«¼µ¿ð¦»º¿¶§³¯¼µÓ«±´
¿©Ù¨Ö« ©°º¿ô³«º«¼µ
ë-Õ§º®³Í ¿»³«º¨§º®-«ºÛ³Í ©°º¦«º úͼ©ôº§Ö
¨³åñ ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ©°º¦«º«¼µ «-Õ§º ¬±Øµå½-®ôºª¼µË
¨·º±ª³åê¼µË ¿®åª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

ª·º«Ù»åº « ¬ú§º±§¼ « º ¼µ¶®·º̧©ôºñ ±Ø¿½-³·ºå


ª¼µª²ºå §¼»º©ôºñ ªØµåðÓ«²º¸¿«³·ºå±´©°ºÑÜå¿©³¸
®Åµ©º¾´åñ ©°º¿»Ë®Í³ ª´©°º¿ô³«º« ª·º«Ù»ºå
«¼µ¿¶§³ª³©ôºñ
ý·ºß-³åų «¼µôº¨´å«¼µôº½Î»º±®³åª¼µË «Î»º
¿©³ºÓ«³å¦´å©ôº£
ùÜ¿©³¸ ª·º«Ù»ºå«
ÿ¶§³Ó«©³§¹§Öß-³£ª¼µË ª¼µ«¿º ª-³²Ü¿¨Ù ¶§»º
¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ

îè
http://swanbros.blogspot.com/

ª·º«Ù» ºå°«³åÓ«³åª¼µ«º ¿©³¸ ¬Ö ùÜ ª´«


ª·º «Ù»ºå«¼µ ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¯Øµå ©°º½-«ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå
Ãù¹¿§®Ö¸ ½·ºß-³åų ¿«³·ºå©Ö̧¬ªµ§«
º µ¼ ªµ§½º ¸Ö
©³¿©³¸ ®Åµ©º¿±å¾´åß-ñ ŵ©º©ôº®Åµ©ºª³å£
ª¼µË ®¨Ü¿ªå°³å ¿«³«º½-«º½-ª¼µ«º±©Ö¸ñ
@@@

ª·º«Ù»ºå ·ôºúÙôºÛµ§-¼Õ°Ñº« ¬»«º¿ú³·º


±¼»ºå·Í«º°°º§Ù֮ͳ §¹ð·º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸©ôºñ ±´§¹ð·º©Ö¸
©§º¦ÙÖË«¼µ ¬ú§º±¼§º§µªÙ»ºå©Ö¸°°ºß¼µªº« ¿½¹·ºå¿¯³·º
©ôº ñ ©°º½ -¼» º®Í ³ ¬Ö ùܬú§º §µ§ µ°°ºß¼ µªº « ¬ú§º
꿧á 쪫º®úͼ©Ö¸ ª·º«Ù»ºå«¼µ ¿¬³ºÅ°º¬®¼»ºË¿§å
ª¼µ«º©ôºñ
ÿŸ¬úͲºÞ«Üåá ®©º©§ºú§º°®ºå£
¨¼µ·¿º »ú³«¿» ®©º©§ºú§º¦Ëµ¼ ¶§·ºª« µ¼ ©
º Ö̧ ª·º
«Ù »º å« ªØ µ å𮩺 ©§º® ú§º® ¼ ½·º® ͳ «µ »º å«Ù«Ù § ص °Ø
¬¿»¬¨³å»ÖË
ÃÛשº¯«º½Ö ¸§¹©ôº «§D©¼ »ºá «§D©¼» º«¼µ
¿»³·º «Î»º¿©³º úͳ®¿©Ùˮͳ ±¼§º°¼µåú¼®º®¼§¹©ôº£ª¼µË
¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ñ
@@@

îç
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©ª·º«»Ù åº ¬¯¼¬ µ ú ®Å³®¼©°º °º©§º¨Ö


®Í³ °°º±³åÑÜå¿ú©°º±»ºå¿«-³ºúͼ©ôºª¼µË ±¼ú©ôºñ
ª·º « Ù » º å ¿¶§³¶§©³¿©Ù « ¼ µ »³å¿¨³·º ¿ »±´ © °º
¿ô³«º« ¬ÖùÜ«¼»ºåöлºå«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º±¼±ªÖ
ª¼µË ¿®åÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ª·º«Ù»ºå«
ö§²º¿¨³·º°°µ °º©§º¨®Ö ³Í °°º±³å¿ªå±¼»åº úͼ
©³ «-Õ§º±¼©ôºñ ¬Ö «-Õ§º©¼µË©¼µ«º§ÙÖ©°º§ÙÖcØ×婼µ·ºå
«-Õ§º©¼µËß¼µªº½-Õ§º« °°º±³å±Øµå¯»²ºå±Ù³å©ôºª¼µË
¿¶§³¶§©ôº ¿ªñ ¿ªå±¼»ºå úÖË ±Øµå¯Å³ ©°º ±»ºå
¿«-³º§Ö¿§¹¸ñ ®Åµ©ºª³å£ªµ¼Ë úÍ·ºå¶§ª¼µ«º©ôºñ
@@@

ÛÍ°úº ²
Í ¶º ¦°º¿»©Ö¸ ¶§²º©·Ù åº °°º«³ª¬©Ù·åº ®Í³
ß¼µªº½-Õ§º®«º«ªÜ©»º ©¼µ«º§ÙÖ©°º§ÙÖ®Í ®©¼µ«ºª¼µ«ºú
¾´åñ ù¹«¼µ ª·º«Ù»ºå«±¼ª¼µË ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ °³©¼µ
«¿ªå¿úåÒ§Ü å ®«º«ªÜ ª»º¯ Ü §¼µË ¿§åª¼µ «º©ôºñ
«ÎÛºµ§ºÄ½-°ºªÍ°Ù³¿±³ ®«º«ªÜª»º½·ºß-³å
¬«ôº3 °°º©§º «¼µ¬±Øµ 家§Õ¾´å¯¼µªÏ·º
«ÎÛµº§º ½Ð·Í³åª¼µ§¹©ôºñ
¿ªå°³å°Ù³¶¦·º¸
¿¬¾ú³Å·ºª ·º« Ù» ºå
@@@

íï
http://swanbros.blogspot.com/

¶§²º©·Ù åº °°º ¶¦°º¿»°Ñº«³ª¬©Ù·åº ®Í³ °°º§ÖÙ


«¼µÛ¼µ·º¿¬³·º ¾ôºª¼µ©¼µ«ºú®ôºª¼µË ±®r©ª·º«Ù»ºå
«¼µ ¬Ó«Ø¿§å©Ö¸¿¯³·ºå§¹åúͲºÞ«Üå¿©Ù ±©·ºå°³®Í³
§¹ª³©ôºñ ¬ÖùÜ¿¯³·ºå§¹åúͲºÞ«Üå¿©Ù«¼µ ©ØµË¶§»º©Ö¸
¬¿»»ÖË ±®r©ª·º«Ù»ºå« ®µ»º©¼µ·ºå«-©Ö¸ ª®¼µ«º
©°º²®Í³ ¶®·ºå°Üå½úÜå±Ù³åú·ºå ª®ºå°¿§-³«º¿»©Ö¸
ª´©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ª¼µ«º©ôºñ
¬Öùܶ®·ºå°Üå½úÜå±Ù³åų ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
¿ª³«º¿¬³·º ®µ»º©¼µ·ºå«-¿»½-¼»º®Í³ ª®ºå°¿§-³«º
¿»©ôºñ ®¼µåÞ«¼ Õå©°º½-«º§°º ª¼µ«ºú ·º ¿¶®Þ«Üå±¼ ®º¸
±¼®º¸½¹±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ªÏ§º°Üå©°º½-«º ¶§«º
ª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ±´±Ù³å¿»©Ö¸ª®ºå«¼µ ¶®·ºª¼µ«º
ú©ôºñ
¿»³«º©°ºÞ«¼®º ®¼µåÞ«¼Õå©°º½-«º §°ºª¼µ«º©Ö¸
¬½¹ ¶®·º å°Üå ½úÜ å ±²º « ¶®·º å ¿§æ«¯·º å Ò§Ü å ù´ å
¿¨³«º ¯µ¿©³·ºåª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
ÿªå°³åú§¹¿±³ ¬úÍ·¶º ®©ºá «ÎÛºµ§«º µ¼ «¼µôº
½-·º å °³»³Ò§Ü å ¿¨³«º¨ ³å®²º¯ ¼ µ § ¹ªÏ·º ¬ª·ºå
¿ú³·º» ²º 廲º 忪姼µ ¿§åÒ§Ü å ¬±Ø » ²ºå »²ºå¿ªå
¿ªÏ³¸ª¼µ«º¿°½-·º§¹±²º£©Ö¸ñ
@@@

íî
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

ß¼µªº½-Õ§º¿ö-³¸¾Ü®«º«ªÜª»º« ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ
¾ôº»²ºå¾ôº§Øµ ¬µ§º½-Õ§º±Ù³åú®ôºª¼µË ¿¬¾ú³
Å·ºª·º«Ù »º 嫼µ ¬Ò®Ö ¿¶§³¿¶§³¿»¿ª¸ú ͼ §¹±©Ö ¸ñ
ùÜ¿©³¸ ª·º«Ù»ºå®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º«
ñ´¿¶§³©³¿©Ù»ËÖ §«º±«ºÒ§Üå ½·ºß-³å¾³¿©Ù
ªµ§º®ªÖ£ª¼µË ¿®åÓ«²º¸©ôºñ
ÿª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ¾³®Í®ªµ§º¿±å¾´å£
®ªµ§¿º ±å¾´åª¼µË ¿¶¦ª¼µ«¿º §®ôº¸ ±®r©ª·º
«Ù»ºå¬©Ù«º¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå¯¼µ«º©¼µ·ºå ¨µ©º¿¶§³¦¼µË
Ƴ©ºª®ºå©°º§µùº ú±Ù³å©ôºª¼µË ¯¼µ§¹©ôºñ
¬ÖùÜƳ©ºª®ºå«¿©³¸
ÿ«³·ºå¾Ù¼Õ·º©°º¿ô³«º« ¶®·ºå°Üå¿»©ôº
ß-³ñ ©°º½-¼»º«-¿©³¸ ¶®·ºå«ª»ºËÒ§Üå cµ©º©ú«º «»º
ª¼µ«º©ôºñ ùܮͳ©·º ¶®·º 忶½Å³ ¿¶½»·º å«Ù·ºå¨Ö
°Ù©ºð·º±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ ù¹¿§®Ö¸ ¶®·ºå« ¬±Ù³å®ú§º
¾´åñ ùܬ½¹®Í³ ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º« ©°º½-«º·ØµËÓ«²º¸Ò§Üå
ÿ¬å ®·ºåùܧص¬©¼µ·ºå±³ ¯«º±Ù³å¿»ú·º ·¹ª¼®º¸«-
¿©³¸®Í³§Ö£ª¼µË ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ñ
@@@

íì
http://swanbros.blogspot.com/

ª·º«Ù»ºåúÖˬӫؿ§å§µöb¼Õªº©½-¼ÕË« «Î»º¬³å
ªØµå ªÙ©ºª§ºÓ«Ò§Üª¼µË ÿ¶§³¶§©Ö¸£ ¿Ó«²³½-«º©°º
¿°³·º¨µ©º¶§»º¦¼µË ©¼µ«º©Ù»ºå¿¶§³¯¼µÓ«©ôºñ ùÜ¿©³¸
±®r©ª·º«Ù»ºå« ±´©¼µËªÙ©ºª§ºÓ«Ò§Üª¼µË ÿ¶§³cص£»ÖË
¿©³¸ ±´©¼µË«¼µ ªÙ©ºª§º±Ù³å¿¬³·º 滺©Ü嶧ժµ§º
¿§åú³ ®«-§¹¾´å£ª¼µË ©ØµË¶§»º¿¶§³¯¼µª¼µ«º©ôºñ
ª·º«Ù»ºå«¯«ºÒ§Üå ѧ®³¨µ©º¶§»º©ôºñ
ñ¼µå©°º¿«³·ºúÖˬҮÜ嫼µ ½·ºß-³å©¼µË« ¿¶½
¿¨³«º ©°º ¿½-³·ºå ª¼ µË ¿½æ®ôº ¯¼ µú ·º ±¼µ å®Í ³ ¿¶½
¿¨³«º¾ôºÛÍ¿½-³·ºå úͼ®ªÖ£
÷¹å¿½-³·ºåúͼ®Í³¿§¹¸£
îŵ©º¾´åñ ±¼µå©°º¿«³·º®Í³ ¿¶½¿¨³«º
¿ªå¿½-³·º å §Ö ú Í ¼ © ôº ñ ¬Ò®Ü å ©°º ¿ ½-³·º å «¼ µ ¿¶½
¿¨³«º§¹ª¼µË ÿ¶§³cص£»ÖË ¬ÖùܬҮÜå©°º¿½-³·ºå« ¿¶½
¿¨³«º¶¦°º®±Ù³å¾´å¿ª£
@@@

íë
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©ª·º«Ù»ºå« ª´¿©Ùų ¿ªªØµå®¨Ù³å


±·º¸¾´åá ¾ð·º®«¼µ·º±·º¸¾´åá «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¬¨·º
®Þ«Üå±·º¸¾´åª¼µË ôصӫ²º ª«º½Ø¨³å§¹©ôºñ ±´Ë
ôصӫ²º½-«º¬©Ù«º ±´«
Ãú»º±´»ÖË¿©ÙË©Ö¸¬½¹ ¬»Ø˯¼µåªÌ©º©©º©Ö¸
¬¿®Ùå°µ©º¦Ù³å úÍѺ¸±©;ð¹Å³ ±´Ë«¼µ ª´±¼®-³å¿¬³·º
ªµ§ º ªÙ » º 媼µ Ë ¿»³«º ¯ ص å®Í ³ ¬±«º¯ Ø µå cØ× å ú©³§Ö
®Åµ©ºª³å£ª¼µË »®´»³¨µ©º¶§ª¼µ«º§¹©ôº
@@@

±®r©ª·º«Ù»ºå»ÖË §©º±«º ¯«ºÛÌôº¿»©Ö¸


ų±¿©Ù«¿©³¸ ½µ¨¼ ¿¶§³ª¼µË®¯ØµåÛ¼µ·ºÓ«¿±å¾´åñ
®¿»Ë«§Ö ®¼ ½·º ©°º Ñ Üå« ä«³åªØµ 娵© ºª¼ µ «º¿ ±å
©ôº¿ªñ ¾³©Ö¸á ¿Ó±³ºòòò
ëλº®±³å ¿ö-³º»Ü« ª·º«Ù»ºå¨«º §¼µ¿©³º
©ôºúÍ·º¸ñ ª·º«Ù»ºå« ö«º©Ü°¾©ºª¼§º°³«¼µ ±´Ë
¬±«º ë𶧲º¸®Í¿§åÛ¼µ·º©³ñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º®±³å
¿ö-³º» Ü« ¿©³¸ ±´ ˬ±«º ïðÛÍ °º ±³å«©²ºå«
¿§åª¼µ«º§¹¿ú³ª³å£©Ö¸¿ªñ
@@@

íê
http://swanbros.blogspot.com/

¬·ºùc´å öλº¯·º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ïé¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïèêëóïèêç÷

±®r©¬·ºùc´åöλº¯·º ¬°¼µåú¬¦ÙËÖ ¨Ö®³Í ú»º±´


¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ©°º¿»Ë ±´« ªÌ©º¿©³º¬®©º
¬½-¼ÕË«¼µ ±´Ë¬¿¶½¬¿»úÍ·ºå¶§¦¼µË Þ«¼Õå°³åú·ºå cµ©º
©ú«º ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¶¦©º¿®åª¼µ«º©ôºñ
Ãù¹¨«º ½·ºß-³å©¼Ëµ «-Õ§ºúËÖ ¿»³«º¯åµØ ®¼»Ëº ½Ù»åº «¼µ
Ó«³åª¼µ«ºúÖ˪³å£
±´Ë¬¿®å«¼µ ¬®©º©°º¿ô³«º« ¿¬³«º§¹
¬©¼µ·ºå ®¿¶§³½-·º¿¶§³½-·º»ÖË ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
ì·ºåòòò Ó«³åª¼µ«º©ôº¨·º©³§Ö£©Ö¸ñ

íé
http://swanbros.blogspot.com/

ô´ª°º°°º ¬«º°º öú»ºÇ


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ïè¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïèêçóïèéé÷

±®r©ô´ª°º°°º¬«º°öº ú»ºË« ±´ ¿©å±Ù³å


ÛÍ° º®-¼Õ 嫼 µ±³ ±¼©ôº ª¼µË 䫳åªØµå¨µ©º ½Ö¸¦´ å©ôºñ
é°º®-Õ¼ å« ô»ºå«Üåù´åùÖù»ºù»Ü ËÖ «-»º©°º®-¼Õå«
¿©³¸ ô»ºå«Üåù´åùÖù»ºùܮŵ©º©Ö¸ ¿©å±Ù³å§Ö£©Ö¸ñ

íè
http://swanbros.blogspot.com/

½-«º°©³ ¿¬ ¬³±³
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË îï¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïèèïóïèèë÷

ùÜƳ©ºª®ºå« ¬®Í»¶º ¦°º½-·º®ª Í ²ºå ¶¦°º®ôºñ


ù¹¿§®Ö¸ ±®r©½-«º°©³¬³±³Å³ ¬«-Ѻ忨³·º
©°º ½µ «¼ µ ±Ù ³å¿ú³«º ª²º§ ©º Ó«²º¸ c ×½ Ö¸ ©ôºª ¼µ Ë
¿©³¸ ¿¶§³Ó«©³§¹§Öñ Ó«²º ¸c ×° °º ¿¯åÒ§Üå ©Ö¸ ¬½¹
°«³å¬»²ºå·ôº¿¶§³¦¼µË ±´Ë«¼µ §»ºÓ«³åÓ«±©Ö¸ñ ùÜ
¿©³¸ ±®r©«
ëÎÛºµ§ºúÖˬ¿§¹·ºå§¹ Û¼µ·º·Ø±³å®-³åòòò£ª¼µË
°ª¼µ«º©ôº ñ ù¹¿§®Ö¸ ±´¿úÍË ®¯«º¿©³¸¾´åñ ¾³
¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜ¿½©º« ¬«-Ѻå«-½Ø¿»úú·º
½Øú±´Å³ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¬¶¦°º«¼µ °Ù»ºËªÌ©ºª¼µ«ºú©Ö¸
¬©Ù«º§Öñ ¬Öùܬ½-«º«¼µ ¬®Í©ºúÒ§Üå ±®r©« ¶§·º
Ûשº½Ù»ºå¯«ºª¼µ«º©ôºñ

íç
http://swanbros.blogspot.com/

ëÎÛºµ§ºúÖˬ¿§¹·ºå§¹ ¬«-Ѻå«-½Ø®-³åòòò£
ųòòò ù¹Þ«Ü嫪²ºå ±¼§º¿©³¸®»¼§ºªÍ
¿±å§¹¾´åñ ±®r©« ¬¿©³º¿ªå¿½¹·ºå¿¶½³«º¿»§Øµ
§Öñ ù¹¿§®Ö ¸ «Ø ¬³å¿ª-³º °Ù ³ ¿»³«º ¯Øµ å®Í³ ¨Ù «º
¿§¹«º«¿ªå ú±Ù³å§¹±©Ö¸ñ
ÿ¬åß-³òòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºá ½·ºß-³å©¼Ëµ ùÜ¿»ú³
®Í³ °µ°µ¿ ðå¿ðå ¬®-³åÞ«Üå¿ú³«º¿»©³«¼µ ¿©ÙËú
¶®·ºúª¼µË «-Õ§º ð®ºå±³®¼±Ù³å§¹©ôº£©Ö¸ñ

ìð
http://swanbros.blogspot.com/

öc¼µß³ «ª¼¦ºª»ºå
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË î®³«º»ÖË
îì¿ô³«º¿¶®³«º±®r© øïèèëóïèèç÷ øïèçíóïèçé÷

±®r© öc¼µß³«ª¼¦ºª»ºåų ©°º¿»Ë¿©³¸


±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º»ÖË ·¹å®Ï³å¨Ù«º©ôºñ ·¹å®Ï³å
®±Ù ³å½·º ±´©¼ µË±¿¾³©´¨³å©³ ©°º½µ úͼ© ôºñ
·¹å©°º¿«³·º«¼µ ¬ú·ºú ¿¬³·º®Ï³åÛ¼µ·º ±´« «-»º
ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ²°³¿«Îåú®ôº¯¼µ©³¿§¹¸ñ
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ±®r©«ª¼¦ºª»ºå« ±´Ë ±´
·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ªØµåð ®©ú³å¾´åª¼µË¶§°º©·º
²²ºå²Ô¿¶§³¯¼µ§¹±©Ö¸ñ
ñ´©µË¼ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØåµ ·¹å«¼µ®¨
¼ ³åÓ«©ôºß-ñ
ù¹¿§®ôº¸ ·¹å«¼µ ¯ÙÖ®ô´Ó«¾´å£
ÃùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å«§Ö ±´·ôº½-·ºåÛÍ°¿º ô³«º«µ¼
²°³ ¿«Î媼µ«ºú¿ú³®Åµ©ºª³å£

ìï
http://swanbros.blogspot.com/

±®r © ¿¶§³©³«¼ µ »³å¿¨³·º ¿ »±´ © °º


¿ô³«º« ¨·º¿Ó«å»ÖË ¶¦©º¿®åª¼µ«º©ôºñ
þôºÅµ©º®ªÖß-ñ «-Õ§º«ª²ºå ·¹å®Ï³å½-¼©º
®Í³ ·¹å°³©§º®¨³å¾´å¿ª£ª¼µË Ò§ØÕåÒ§Ü嶧»º¿¶¦ª¼µ«º
¿ªúÖËñ
@@@

±®r© «ª¼ ø ¦º ÷ª»º åų ¯Ü 廼© º» ÖË ¬Ò®Ö


¬©¼µ«º¬½Øªµ§º¿»ú±©Ö¸ñ ù¹¿§®Ö¸ ±®r©« ªÌ©º
¿©³º«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË»ÖË¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ §µªÖ»Ø§
±·º¸©ôºª¼µË ¯¼µ©ôºñ
©°º² ±´ ÛÍ°Ûº °Í Òº ½¼Õ«Òº ½¼Õ«ºÞ«Üå ¬¼§¿º ®³«-¿»
½-¼»º®Í³ ±®r©«¿©³º« ±´Ë«¼µ ª×§ºÛ¼×媫ºÒ§Üå
ì¨Ö®³Í ±´½µå¼ ¿©Ù𷺿»Ó«Ò§£Ü ª¼Ëµ ©¼µå©¼µå¿ªå
¿¶§³¶§ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±®r©«
Ãų ®¶¦°ºÛµ·¼ ¾º å´ ¬½-°úº ËÖ á ±´½åµ¼ ¿©Ù« ¯Ü廼©º
¨Ö ®Í ³§Ö úÍ ¼©³ñ ªÌ© º¿ ©³º« ¼µ ôº° ³åªÍ ôº¬ ¦Ù ÖË ¨Ö ®Í ³
®úͼ¾´å£ª¼µË ¬¼§º®×»º°Øµ®Ì³å ¿¶§³¶§ª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

ìî
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©«ª¼¦ºª»ºåų °Üå§Ù³å¿úå«-¯·ºå©Ö¸
ïèçí½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¿§æ¨Ù«ºª³©Ö¸ ¬»¼¤³cص¿©Ù«¼µ
®±¼¾ ´å ª¼µ Ë ¬¿®ú¼ «»º¬ ®-³å°µ « ô´ ¯Ó«©ôº ñ
¿¬³«º¿¦³º¶§§¹Æ³©ºª®ºå¿ªå«¿©³¸ ¬Öùܬ½-¼»º
®Í³ ¬¿©³º¸«¼µ ¿½©º°³å½Ö¸©³¬®Í»º§Öñ
쪵§ª º ²ºå®úÍ¼á ¿·Ùª²ºå©°º¶§³å®Í®úͼ©Ö̧ ª´
©°º¿ô³«ºÅ³ ©°º¿»Ë ¬¼®º¶¦Ô¿©³º¨Ö ¿ú³«ºª³
±©Ö¸ ñ ùܪ´Å³ ¬¼ ®º¶¦Ô¿©³ºð ·ºå¨Öð ·º®¼ ©³»ÖË ù´å
¿¨³«º¨¼µ·º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ¶®«º§·º¿©Ù«¼µ ð¹å°³å©ôº¯¼µ
§Öñ
ùܬ½-·ºå¬ú³«¼µ ±®r©«¶®·º¿©³¸
ëλº¿©³º ±¼§º«¼µ¯³¿»§¹©ôºñ °³å°ú³
ª²ºå ¾³®Í®úͼ§¹¾´å£
±´Ë¬¿¶¦Ó«³åª¼µ«º¿©³¸ ±®r©«ª¼¦ºª»ºå
½Ð ¿©Ù°Ñºå°³å©ôºñ ¿»³«º®Í
ìÖùª Ü µ¯
¼ ú¼µ ·º ¬¼®¶º ¦Ô¿©³º¿»³«º¾«º«¼µ ®·ºå
±Ù³å¿ú³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ« ¶®«º¿©Ù« §¼µ±»º©ôº«Ù£ª¼µË
¬Ó«Ø¿«³·ºå¿§åª¼µ«º±©Ö¸¿ªñ

ìì
http://swanbros.blogspot.com/

ðܪ-Ø ®«º«·º¿ªå
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË îë¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïèçéóïçðï÷

±®r©ðܪ-®Ø «º«·º¿ªå« «®Y³ªÍ²½¸º úÜå±²º


©°ºÑÜ嫼µ ð¹úÍ·º©»ºùÜ°Ü«¼µ ªÍ²º¸§©º¶§±©Ö¸ ¬½-¼»º
«³ª»ÖÇ §«º±«º¯«ºÛÌôº¿»©Ö¸ ų±Æ³©ºª®ºå
¿ªå©°º§µùº úͼ©ôºñ ±®r©« §¼µ©¼µ®«º¶®°º ©°º
¦«º«®ºå¿ú³«º¿¬³·º ¿ù檳©°º¶§³å«¼µ ¿ö-³¸ ð¹
úÍ·º©»º§°ºª¼µ«º©Ö¸¿»ú³ª¼µË ô´¯©Ö¸¿»ú³«¼µ ²Ì»º¶§
ú·ºå úÍ·ºå¶§±©Ö¸ñ
ùÜ¿©³¸ «®Y³ªÍ²½º̧ úÜå±²º« ±¼§¬
º ÓØ̧ ±±Ù³å
񤆌
Ãųåá ¬ÖùÜ¿½©º« ¿ù檳©°º¶§³åų ùÜ
¿ª³«º¬ ¨¼ «¼ µ ¿ú³«º© ôº ¿»³º £ª¼µ Ë ®Í ©º ½-«º ½-
ª¼µ«º§¹¿ú³©Ö¸ñ
@@@
http://swanbros.blogspot.com/

§ú·º§°©»º»ËÖ ¿ô媺«°³åÓ«©Ö¸ ¿¾³ªØåµ §ÙÅ


Ö ³
±®r©®«º«·º ¿ªå §¨®¯ØµåÓ«²º¸¦´å©Ö¸ ¿¾³ªØµå
§ÙÖ§Öñ ùܧÙÖÓ«²º¸Ò§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ±®r©« °¼©º§-«º
Ò§Üå ²²ºå©ôºñ
ë°³å§Ù֮ͮŵ©º©³ß-³ñ ©°º¿ô³«º»ÖË©°º
¿ô³«º ©Ù»ºåª¼µ«º©¼µ«ºª¼µ«º»ÖË ¿¾³ªØµå«°³åú®ôº¸
¬°³å ©°º½-¼»ºªØµå ú»º¶¦°º¿»Ó«©³§Ö£ª¼µËª²ºå ¿¶§³
ª¼µ«º¿±åúÖËñ

ìê
http://swanbros.blogspot.com/

±Ü¬¼µù¼µ cµ°ßÖ̧
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË îê¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçðïóïçðç÷

±®r©±Ü¬¼µù¼µcµ°ßָų °¼©ºª×§ºúͳå°ú³¿©Ùá
°Ù»ºÇ°³å®×¿©Ù«¼µ ¬Ò®Ö úͳ¿¦Ù¿»±´¶¦°º©ôºñ ©°º½¹
®Í ³ ¥²º ¸ ± ²º ¬ ®-¼ Õ å±®Ü å Þ«Ü å ©°º Ñ Ü å « ±®r © «¼ µ
ñ®r©¬¿»»ÖË ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ °°º¨Ö¯ÙÖ±Ù·ºåª¼®º¸®ôºª¼µË
®¨·º ¿Ó«³·º å£ ¿¶§³¶§©ôº ñ ùÜ ¬½¹®Í³ ±®r©«
½µ»º¨ª¼µ«ºÒ§Üå
þ³ß-á «-Õ§« º µ¼ °°º¶¦°º¿¬³·ºªµ§½º µ·¼ åº Ò§åÜ «-Õ§º
« ¬ÖùÜ°°º»ÖǬ©´ ¿Å³ùܬ¼®º¶¦Ô¿©³º®Í³ §¼©º¿ªÍ³·º
½Ø¿»ú®Í³ª³åñ ¬Öùܪ¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ¬¶¦°º®½Ø¾´å£ª¼µË
¿ù¹»ÖË¿®³»ÖË ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ

ìé
http://swanbros.blogspot.com/

ðܪ-Ø ¬¼©º½-º ©§º¦º


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË îé¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçðçóïçïí÷

ðܪ-ؿų·ºå𧺩§º¦Å º ³ úܧ©º¾ªÜ«»º ¶¦°º


©ôºñ ®Ö¯Ùôº©ú³å¿Å³¬Ò§Üå®Í³ ±´« ±´Ë«¼µ ®Ö¿§å
Ó«¦¼µË ª´©¼µ·ºå«¼µ ¿®©;³ú§º½Ø©ôºñ ùÜ¿©³¸ ª´ ©°º
¿ô³«º« ¨ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå ëλº¿©³º ®¿§åÛ¼µ·º¾´å£
ª¼µË ¿Ó«²³ª¼µ«º©ôºñ
þ³¶¦°ºª¼µË ®¿§åÛ¼µ·º©³ªÖß-£
±®r©« ¿®åÓ«²º¸¿©³¸
ëλ¿º ©³¸º¬¿¦»ÖÇ ¬°º«« µ¼ ùÜ®« µ¼ ú«º¿©Ù§ñÖ
«Î»º¿©³ºª²ºå ùÜ®¼µ«ú«º§Ö¿§¹¸£
îŵ©¿º ±å¾´å¿ªß-³ñ ©«ôºªµË¼ ½·ºß-³å©¼Ëµ
¬³åªØµ å ¶®·ºå±´½¼µå¿©Ù¶¦°º¿ »ú·º ¾ôºª¼µªµ§ º®ªÖ£
ìÖùܪ¼µ¯¼µú·º¿©³¸ ¬·ºåòòò «Î»º¿©³º¨·º
©ôº ñ «Î»º ¿ ©³º© ¼µ Ë ¬³åªØ µå úÜ § ©º ¾ ªÜ «»º ¿ ©Ù
¶¦°º±Ù³åÓ«®Í³§Ö£

ìè
http://swanbros.blogspot.com/

©¶½³å±®r©¿©Ù¨«º ±®r©ðܪ-¿Ø ų·ºåð§º


©§º ¦º« 𼩺 §¼µ ®-³å©ôºñ ±´ Ë𼩺« ¿§¹·º ííðúͼ
©ôºñ ±®r©¬¶¦°º ¬¿úÙ宽Øú½·º©µ»ºå« ±´Å³
¦¼ª °º§ ¼ µ· º Û¼ µ ·º · د ¼µ · ºú ³ ¾µ ú ·º½ Ø ½-Õ§º ¶¦°º ½ Ö¸ © ôº ñ ù¹
¿Ó«³·º¸ ±´ ˬ¿»»ÖË °°ºcØ µå¬©Ù·º å¿úå®Í Ôå ¬ÜªÜÅ´
cµ¨º¯Ü«¼µ ±©·ºå¿©Ù §Øµ®Í»º§¼µË¿§åú©ôºñ ±´§¼µË¿§å
ª¼µ «º©Ö¸± ©·ºå©°º §µù ºúÖË ¿¬³«º¿¶½®Í³ ©§º¦º«
ÃùÜ¿»Ë ¬Ó«³Þ«Üå ¶®·ºå°Ü姰ºª¼µ«º©ôºñ ¿«³·ºåª¼µ«º
©³ß-³£ª¼µË ¿ú忧媼µ«º©ôºñ ùÜ°³©¼µ¿ªå«¼µ¦©ºÒ§Üå
cµ ¨ º « °³ªØ µ å ÛÍ ° ºª Ø µ å ±³§¹©Ö ¸ ° ³¿ªå ¶§»º ¿ ú姼 µ Ë
ªµ¼«º©ôº¿ªñ
ö®·ºå¿ú³£©Ö¸ñ
@@@

ìç
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©©§º¦º ½Ûx³«¼µôº Þ«Ü害åªÙ»ºå©³»ÖË


§«º±«º©Ö¸Æ³©ºª®ºå©°º§µùº úͼ§¹¿±å©ôºñ ©°º
¿»Ë ¿¶®³«º«³c¼µª¼µ·ºå»³å«®ºå¿¶½®Í³ ±®r© ¿ú«´å
¿»©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö «®ºå¿¶½»³å®Í³¿»©Ö¸ ª´
«¿ªå©°º ¿ ô³«º « ª²º å ¿ú«´ å ¦¼ µ Ë ¿ú³«º ª ³
©ôºñ ±´Å³ ¿ú¨Ö½µ »º¯·ºå®ôºªµ§ºÒ§Ü嫳®Í ¶§»º
ªÍ²º¸Ò§Ü忶§å¨Ù«º±Ù³å±©Ö¸ñ ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ¬ÖùÜ
ª´«¿ªå« ¾³¿¶§³ª¼µ«º±ªÖ¯¼µú·º
ëλº ¿ ©³º ¿ú¨Ö ® ¯·º å úÖ ¾ ´ åñ ±®r© «
±®µùlú³Þ«Ü嫼µ ¬±Øµå½-¿»©ôº£©Ö¸ñ
@@@

ëï
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©©§º¦ºÅ³ ð¹úÍ·º©»º®Í³¿©³¸ ¬ôѺ


¿«-å¯Øµå§µöb¼Õªº¬¶¦°º ¿«-³ºÓ«³åªÍ§¹©ôºñ ®Üåú¨³å
©°º°·ºå¿§æ®Í³ ¬®-¼Õå±®Üå í¿ô³«º«¼µ ±´¨¼µ·º©Ö¸
¿»ú³ ¦ôº¿§å¦´å§¹±©Ö¸ñ

ëî
http://swanbros.blogspot.com/

ðµùc¼µå ðܪº¯·º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË îè¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçïíóïçîï÷

±®r©¶¦°º®ª³½·º« ðµùc¼µåðܪ¯ º ·ºÅ³ »ô´å


ö-³°Ü¶§²º»ôºúÖ Ë ¾µú·º½ Ø ¶¦°º½Ö¸©ôº ñ ±´ ¾µú ·º½Ø
¬¶¦°º ¬®× ¨ ®º å ¿»°Ñº ® Í ³ »ô´ å ö-³°Ü ¶ §²º » ôº
¬¨«ºªÌ©º¿©³ºº©°ºÑÜå ¿±¯Øµå±Ù³å©ôºñ ¬Öùܪ¼µ
¿±¯ØµåÒ§Üå »³úܧ¼µ· ºå¬©Ù· ºå®Í³ Û¼µ·º·Ø¿ úå±®³å©°º
¿ô³«º« ¾µú·º½Ø¯Ü ¿§¹«º½-ª³¿ú³ñ ¬Ö ±´«
ÿ±±Ù³å©Ö¸ ¬¨«ºªÌ©º¿©³º¬®©º ©°º¿»ú³«¼µ
«Î»º¿©³ºª¼µ½-·º§¹©ôº£ª¼µË ¿¶§³±©Ö¸ñ
¬¨«ºªÌ©º¿©³º¬®©º ¬¿ª³·ºå¿©³·º
¿¶®®«-¿±å¾´åá Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å©°º¿ô³«º« ¬½µ
ª¼µ ú³¨´åª³¿©³·ºå¿©³¸ ¾µú·º½Øðܪº¯·º ¬¿©³º
©µ»ºª×§º±Ù³å©³¬®Í»º§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ðܪº¯·º« °¼©º
«¼µ¨¼»ºåÒ§Üå
ÿ¬åß-³á ±µ¾ú³Æ³« ¿«-»§ºú·ºÒ§åÜ ©³§¹§Öñ
«-Õ§º¬¿»»ÖË«¿©³¸ ¾³®Í¿¶§³°ú³ ®úͼ§¹¾´å£ª¼µË ¶§»º
¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
@@@

ëí
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©ðܪº¯·º ¬Þ«¼Õ«º¯Øµå ¬¿±³«ß-³


¿ªå ©°º§µùºúͼ§¹©ôºñ

ëì
http://swanbros.blogspot.com/

ð¹ú·ºå ö-Ü Å³ù·º


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË îç¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçîïóïçîí÷

»³®²ºÞ«Üå ¿úÍ Ë¿»Þ«Ü å «ª³åú·º ¸ù¹c¼ µå«


±®r©ð¹ú·ºåųù·º«¼µ ªØµåð®Þ«¼Õ«º¾´åñ ùÜ¿©³¸ ±´
®Þ«¼Õ«º©³«¼µ ù¹c¼µå« ¿Å³ùܪ¼µ ¬ª«Ú³¿¶®³«º°Ù³
¿¶§³¶§ª¼µ«º©ôºñ
ë-Õ§º·ôº·ôº« ª´©¼µ·ºå ±®r©¶¦°ºÛ¼µ·º©ôº
ª¼µË «-Õ§º«¼µ¿¶§³Ó«©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«®ôص¾´åñ ¬·ºå
¬½µ¿©³¸ ôصú®ª¼µ¶¦°º¿»Ò§Üß-¼ÕËñ

ëë
http://swanbros.blogspot.com/

«³ªºß·º «´åª°º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íð¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçîíóïçîç÷

±®r©«³ªºß·º«´åª°ºÅ³ ±¼§º°«³å»²ºå
©ôºñ ©»öÚ¿ÛÙ©°º¿»Ë®Í³ ±´ ¾µú³å¿«-³·ºå±Ù³å
©ôºñ ±´Ë®¼»ºå® ö¿úË°º«¿©³¸ ¬¼®º®Í³§Ö¿»ú°º½Ö¸
±©¸Öñ ¬Ö ±´ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ö¿úË°º« þôº¸
ÛÍôº¸ªÖá ©ú³å¿Å³©³ ¿«³·ºåúÖ˪³å£ª¼µË ¯Üå¿®å
ª¼µ«º©ôºñ
ùÜ¿©³¸ «´åª°º« ©¼µ©¼µ§Ö¿¶¦©ôºñ
ÿ«³·ºå©ôº£
þ³¬¿Ó«³·ºå¿Å³©³ªÖ£
춧°º¬¿Ó«³·ºå£
þµ»ºå¿©³ºÞ«Üå« ¬¶§°º»Ö˧©º±«ºÒ§Üå ¾³
¿¶§ªÖ£
ñ´Å³ ¬¶§°º»ÖË ¬©¼µ«º¬½Ø§Ö©Ö¸£
@@@

ëê
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©«´åª°º« ©°º½¹¿©³¸ ߳忮³·º¸«


±´Ë ®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ ¬¼®º¶¦Ô¿©³º¦¼©ºÒ§Üå ²°³
¿«Îå©ôºñ ¥²º¸±²º¿©Ù« ùܪ¼µ §Øµ°Ø©«- °³åú
¿±³«ºú®ôº¸§ÙÖ®-¼Õå®Í³ ±´©¼µË¬¶§Õ¬®´¿©Ù®Í³åôÙ·ºåÒ§Üå
c¼ µ · º å ú³«-®Í ³ ±¼ § º ° ¼ µ å ú¼ ® º ¿ »Ó«©ôº ñ ù¹¿Ó«³·º ¸
±®r© ¬ú¼§º¬¿¶½«¼µ ®±¼®±³Ó«²º¸Ò§Üå ¶§Õ®´Ó«¦¼µË
±¿¾³©´¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÓ«©³¿§¹¸ñ
¬Ö ²°³°³åÒ§Üå©Ö¸¬½-¼»º¬¨¼ ¬³åªØµå ¿½-³
¿½-³¿®³¿®³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¿«³º¦Ü¿±³«ºÓ«¿©³¸
±®r©« ¿«³º¦Üú²º©½-¼ÕË«¼µ ¿¬³«º½Ø§»ºå«»º¨Ö
¿ª³·º å ¨²º ¸ ª ¼ µ « º ± ©Ö ¸ ñ ¥²º ¸ ± ²º ¿ ©Ù « ª²º å
±®r©ªµ§º±ª¼µ ª¼µ«ºªµ§ºÓ«©³¿§¹¸ñ
¿»³«º ±®r©« ¿«³º¦úÜ ²º¨Ö ÛÙ³åۼ˵ »Ö˱ӫ³å
¨²º¸¶§»º©ôºñ ùÜ©°ºÞ«¼®º®Í³ª²ºå ¥²º¸±²º¿©Ù«
±´Ë¬©µ ½¼µåÓ«¶§»º©³§Öñ
¿»³«º¯Øµå®Í³ «´åª°º« ¥²º¸±²º¿©Ù Ó««º
¿±¿±±Ù³å¿°©Ö ¸ ¬¶§Õ¬®´©°º ½µ«¼µ ªµ§ ºª¼µ«º §¹
¿ú³ñ ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¿«³º¦Ü¿¬³«º½Ø§»ºå«»º«¼µô´á
±´Ë½Ûx ³«¼µôºÞ«Ü嫼µ «¼µ·ºå²Ù ©ºª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ë ¿Ó«³·º
«¿ªå¿±³«º¦¼µËÓ«®ºå¶§·º¿§æ ½-ª¼µ«º©³§¹§Ö ©Ö¸ñ
@@@

ëè
http://swanbros.blogspot.com/

©°º¿»Ë ±®r©«´åª°ºÅ³ ±´ËƳ©¼Ò®¼Õ˶¦°º©¸Ö


߳忮³·º¸¶§²º»ôº« §ª¼µ·ºå¿®³«ºÒ®¼Õˮͳ ¯Ø§·º ±Ù³å
²y§º©ôºñ ±´¯Ø§·º²y§º½Ø¿»©µ»ºå®Í³ ¯ú³ð»º©°º
¿ô³«º«ª²ºå ¯Ø§·º²y §º¦¼µË ¨¼µ· º¿°³·º¸¿»©ôºñ
±®r© ¯Ø§·º²y§ºª¼µË ¬¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸ ¯ú³
𻺫 ±®r©«¼µ ëλº¿©³º¿§å¨³å©Ö¸ ¿¯å¶§³å¿©Ù
°³åúÖ˪³å£ª¼µË¿®åª¼µ«º©ôºñ ±®r©« ½-«º½-·ºå¶§»º
®¿¶¦¾´åñ ¬¿©³º¿ªåÓ«³®Í 徴壪¼µË¿¶¦©ôºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ¯ú³ð»º« ¨§º¿®å¶§»º¿ú³ñ
ý·ºß-³å ¿»¿«³·ºå±Ù³åҧܪ³å£©Ö¸ñ
ùÜ©°ºÞ«¼®º®Í³ª²ºå ±®r©« ½-«º½-·ºå®¿¶¦
¾´åñ ¬¿©³º¿ªåÓ«³®Í ÿ«³·ºå±Ù³åҧܣª¼µË ¶§»º¿¶§³
ª¼µ«º©ôºñ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ±®r© ¯Ø§·º²y§ºª¼µË Ò§Üå
±Ù³å©ôºñ ±´ ¯¼µ·º¨Ö« ¨Ù«º¦¼µË¶§·º©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
¯Ø§·º²y§º±®³å«¼µ §¼µ«º¯Ø®¿§å¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¯Ø§·º
²y§º±®³å«
ç¼µ«º¯Ø®¿§åú¿±å¾´å½·ºß-³å£ª¼µË ±©¼¿§åú
©³¿§¹¸ñ ¬Öùܪ¼µ±©¼¿§åª¼µ«º¿©³¸®Í ±®r©«
ÿ¯³úÜåá ¯ú³ð»º»ÖË ¬©·ºå¬¦-·ºå¿©Ù ¿¶§³
¿»úª¼µË «-Õ§º¿®¸±Ù³å©ôº£ª¼µ Ë ¿©³·º 姻ºª¼µ«º §¹
±©Ö¸ñ

ëç
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©«´åª°ºÅ³ ±¼§« º µ¼ °«³å»²ºåªÙ»åº ª¼Ëµ


¬®-³å« ±´ Ë«¼ µ 鼩º ¯¼© º©Ö ¸«´ 媺 £ª¼µË ¿½æÓ«
©ôº ñ ùÜ ª ¼ µ¬ ¿½æ½Ø ú ª¼ µ Ë ±´ °¼ ©º ® ¯¼ µ 姹¾´ 媼 µ Ë
±®r©« ¿¶§³§¹©ôºñ ù¹©·º®«¾´å ë-Õ§ºª¼µ½-·º
©³ú¿¬³·º¿©³¸ «-Õ§º« ªØµªØµ¿ª³«º¿ª³«ºÞ«Üå
«¼µ ¯´¯´²Ø²Ø ªµ§ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹©ôº¿ª£ª¼µËª²ºå ®½Ø½-·º
°¼©º«¿ªå»ÖË ¯«ºÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«º©ôº¯¼µ§Öñ
@@@

©½-¼ÕË« «´åª°º«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ °«³å®-³å®-³å


®¿¶§³©³ªÖª¼µË ¿®åÓ«©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±´«
þ³®Í®¿¶§³ú·º ¨§º¿¶§³§¹ÑÜ媼µË ¬½¼µ·ºå®½Øú
¿©³¸¾´å¿ª£ª¼µË§Ö ¿¶¦ª¼µ«º©ôº¿ªñ
@@@

©¼©º¯¼©º©Ö¸«´åªº»Ö˧«º±«º©Ö¸ ¬¿«-³º
Ó«³å¯Ø µ 忱³ Ƴ©º ª ®º å ©°º § µ ù º «¿©³¸ ¬¼ ®º ¶ ¦Ô
¿©³º²°³°³å§ÙÖ« ¶®°º¦-³å½Ø½Ö¸§¹©ôºñ
ùܲ°³°³å§Ù֮ͳ ¬®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå©°º¿ô³«º«
±®r©«´åª°º»³åª³Ò§Üå ñ®r©Ûשº« °«³å ·¹å
½Ù»ºå ¨Ù«ºª³¿°ú®ôºª¼µË «Î»º® ª´©°º¿ô³«º»ÖË

êï
http://swanbros.blogspot.com/

¬¿ª³·ºå ¬°³å ªµ § º ½ Ö¸ © ôº£ ª¼ µ Ë ¿¶§³ª¼ µ « º ú ·º § Ö


±®r©«
ý·ºß-³åcØ×åҧܣª¼µË ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º§¹¿ú³ñ
@@@

ª´©°º¿ô³«º« ª´úÌ·º¿©³ºÞ«Üå 𷺪º¿ú³


ö-³å»ÖË ¬¿ª³·ºå¬°³åªµ§º©ôºñ
ì·º®©»ºº®-«ºÛͳ¨³å©·ºåªÙ»ºå©Ö¸ «´åª°º
¶§ØÕ媳¿¬³·º ½·ºß-³å ®ªµ§ºÛ¼µ·º§¹¾´å£
ùÜ¿©³¸ ª´ú·Ì ¿º ©³ºÞ«Üå« Ãªµ§ª º ¼µ«¿º ª Ó«³
±ª³åª¼µË£©Ö¸ñ
¬¿ª³·ºå¬°³åªµ§Òº §åÜ ª´ú·Ì ¿º ©³ºÞ«åÜ «¼µ ¬¼®º
¶¦Ô¿©³º¿½æ±Ù³åá ±®r©»ÖË®¼©º¯«º¿§åñ
ª´úÌ·º¿©³ºÞ«Üå« «¼µôº«¼µ «¼µ·ºå²Ù©ºª¼µ«ºÒ§Üå
ýٷª
º̧ ©
Ì §º ¹½·ºß-³åá «Î»¿º ©³º ±®r©Þ«åÜ úÖË »³
®²º«¼µ °Ñºå°³å®ú¾´å ¶¦°º¿»§¹©ôº£ª¼µË ¿¶§³ª¼µ«º
©ôº¯¼µú·º§Ö «´åª°º ®¶§ØÕå¾Ö ®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´åñ
¬¿ª³·ºå¬°³å®Í³ ª´úÌ·º¿©³ºÞ«Üå ¬Û¼µ·ºú
±Ù³å©³¿§¹¸ñ
@@@

êî
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©«´åª°º« ¾µ»åº ¿©³ºÞ«åÜ ©ú³å®¿Å³


½·º®Í³ ¬¼®º¶¦Ô¿©³º«¼µ§·º¸¦¼©ºÒ§Üå ¨®·ºå¿«Î姹©ôºñ
¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå« ¬¼®º¶¦Ô¿©³º«¼µ ¬¿ú³«ºª³½Ö¸¿§
®ôº¸ ¨®·ºå°³å¦¼µË¿©³¸ ¶··ºå¯¼µª¼µ«º©ôºñ ß¼µ«º¨Ö®Í³
¬°³®úÍ ¼ ú ·º ¿©Ù åú¿½æú©³ §¼ µ ¿ «³·º å ©ôº ª ¼ µ Ë
¬¿Ó«³·ºå¶§©ôºñ
¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ©ú³å¿Å³©Ö¸¬½¹ ±®r©«´å
ª°º » Ö Ë ±®r ©«¿©³º © ¼ µË ±Ù³ å¿ú³«º »³Ó«³åÓ«
±©Ö ¸ ñ ¿Å³©Ö ¸ © ú³å« ±¼ § º ¿ «³·º å ªÍ © ôº ª ¼ µ Ë
±®r©« ®¨·º¾´åñ ù¹»ÖË ©ú³å§ÙÖ¬Ò§Üå®Í³ ±®r©
«¿©³º¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå
ñ´ ¨®·ºå°³åÒ§ÜåҧܻÖË ©´§¹©ôº«Ù³£ª¼µË ®Í©º
½-«º ½-ª¼µ«º±©Ö¸ñ
@@@

êí
http://swanbros.blogspot.com/

«ª³åú·º¸ù¹c¼µå« ±®r©«´åª°º¯Ü«¼µ ¿©Ùå


úôº¦¼µË¿«³·ºå©Ö¸ ½-Üå®Ù®ºå°³«¿ªå©°º¿°³·º §µ¼Ë¿§å
ª¼µ«º©ôºñ
Ã߳忮³·º¸¶§²º»ôºá §ª¼µ·ºå¿®³«ºÒ®¼ÕË»ôº«
¨Ù«º©Ö¸ª´¿©Ù¨Ö®Í³ «´åª°º«¿©³¸ ¬Þ«Üå¯Øµåª´§Ö
¶¦°º§¹©ôº£©Ö¸ñ
@@@

ïçîç½µÛÍ°º ±®r©¿úÙå¿«³«º§ÙÖ¬©Ù«º ®Ö
¯Ùô º ©ú³å§Ù Ö ®-³å °©·º ½ -¼ » º ® ͳ ±®r © «´ 媰º «¼ µ
¿»³«º©°ºÞ «¼®º¬ ¿úÙå½Ø¦¼ µË ¬°Ü¬°Ñºú ͼ®úͼ ¿®åÓ«
©ôºñ
ö§»º¬¿úÙå½Ø¦¼µËª®ºå«¼µ «-Õ§º®¿úÙå¾´å£
±©·ºå¿¨³«º©°º¿ô³«º«ª²ºå §¨®
¬¿®å±¿¾³¿¯³·º ©Ö ¸ ¿®å½Ù » º å©°º ½ µ «¼ µ ¿®å§¹
©ôºñ
î°*©³«´åª°º½·ºß-³åá ½·ºß-³å¬¿»»ÖË ¿»³«º
¨§º ±®r© ®¶¦°º½-·º¾´åª³å£
°º½-·§º ¹¾´åñ ©¼åµ ©«º¦Ëµ¼ ¬½Ù·¬
¸º ª®ºå ¾³®Í
®úͼ¾´å£ª¼µË ±®r©« ¿¶¦ª¼µ«º¿ªúÖËñ

êì
http://swanbros.blogspot.com/

ų徫º żµåß³å
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íï¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçîçóïçíí÷

ų徫ºÅµå¼ ß³å ±®r©¶¦°º¿»©Ö¸ ïçíî½µÛ°Í º


®Í³ ¦µ»ºå©°º½¹¿¶§³ 믷º¸±³ «-§¹©ôºñ ©°º¿»Ë
±®r©Å¼µåß³åų ±´Ë¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ¬·ºùc´å®ÜªÙ»º
»Ö Ë ª®º å ¿ªÏ³«º ¨ Ù « º ½ Ö ¸ ± ©Ö ¸ ñ ª®º å ¿ªÏ«º ª ¼ µ Ë
¬¿©³º¿ªåÓ«³¿¿©³¸ ±®r©« cµ©º©ú«º ú§º
ª¼µ«ºÒ§Üå Ãųåá «-Õ§º ¬½µ®Í¬®Í©ºú©ôºñ ®¼©º¿¯Ù
©°º¿ô³«º¯Ü ¦µ»ºå¯«º°ú³úͼ©ôºß-ñ ¬Ö ùµ«w§Öñ
§¼µ«º¯Ø« §¹®ª³¶§»º¾´åñ ½·ºß-³å®Í³ §¹ª³åñ §¹ú·º
믷º¸¿ª³«º ¿½-å°®ºå§¹ß-³£
®ÜªÙ»º« ¬¼©º«§º¨ÖÛ×¼«ºÓ«²º¸Ò§Üå
繧¹©ôºß-á ¿Å³ùÜ®³Í ï𯷺̧¿°¸©°º¿°¸ñ «Ö
®¼ © º ¿ ¯Ù © °º ¿ ô³«º ¯ Ü ® «¾´ å ñ ½·º ß -³å®¼ © º ¿ ¯Ù
¬³åªØµå¯Ü ¯«º° ®ºå£ª¼ µË úôºúôº¿®³¿®³¿¶§³Ò§Üå
ï𯷺¸¿°¸«¼µ ¿§åª¼µ«º±©Ö¸ñ
@@@

êë
http://swanbros.blogspot.com/

¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º« ±®r©Å¼µåß³å
«¼µ ¿¬³º©¼µ¿úå½¼µ·ºå§¹©ôºñ ±®r©« ª¼µª¼µ½-·º½-·º§Ö
¿ú忧媼µ«º±©Ö¸ñ ¿úåÒ§Üå ª«º®Í©º¨¼µå¿§åª¼µ«º©Ö¸
¬½¹ ¿ô³«-º³å¿ªå« °³úÙ«º¬ªÙ©º ìúÙ«º¨µ©º
Ò§Üå ±®r©«¼µ ¿§å¶§»º©ôºñ
ñ®r©Þ«Üå½·ºß-³åá ±®r©Þ«ÜåúÖ˪«º®Í©º ì
½µ ¨§º¨¼µå¿§å§¹ÑÜå½·ºß-³å£
ÿŠ¾³¬©Ù«ª º «
Ö ñÙ ½µ»«§Ö ¨¼åµ ¿§åª¼« µ ºÒ§Ü
®Åµ©ºª³å£
ùÜ¿©³¸ ¿ô³«-º³å¿ªå« ¶§ÕØ åÒ§åÜ c¼åµ c¼åµ ±³å±³å
§Ö ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
ñ®r©Þ«Ü媫º®Í©º ë½µúú·º «Î»º¿©³º ¿¾
¾Ücµ¿¬³º©¼µ°³¬µ§º¬±°º©°º¬µ§º ¨§ºú®Í³®¼µË§¹£
@@@

êê
http://swanbros.blogspot.com/

¿¬³º¯®°º« ïçîè½µÛÍ°º żµåß³å»Öˬҧ¼Õ·º


±®r©¿úÙå¿«³«º§ÙÖ𷺩ôºñ ®Ö¯Ùôº©ú³å§ÙÖ©°º½µ
®Í³ ¬¿¶¦½«º¿¬³·º ¿®å©©º©Ö¸±´©°º¿ô³«º«
ÿ¬³ ½·ºß-³åá ½·ºß-³å±¼±®Ï «Î»º¿©³º©µË¼ «¼µ
¿¶§³¶§§¹ñ ±¼§º®Ó«³§¹¾´å£ª¼µË ¨¿©³·ºå¯¼µª¼µ«º§¹
©ôºñ
ùÜ¿©³¸ ¿¬³« ½Ð°Ñºå°³åª¼µ«ºÒ§Üå
ë-Õ§º« §¼¿µ «³·ºå¿¬³·ºª§µ ®º ³Í §¹ñ ½·ºß-³å©¼Ëµ
«-Õ§º ©¼ µ ˱¼ ±®Ï ¿¶§³¶§§¹¸ ®ôºñ ŵ © º© ôº ñ ±¼§ º
®Ó«³§¹¾´å£ª¼µË ½§º¶®»º¶®»º¶§»º¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ

êé
http://swanbros.blogspot.com/

¦ú·º«ª·º ùÜ cµ°ßÖ̧
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íî¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçííóïçìë÷

©©¼ô¬Þ«®¼ ¬ º ¿úÙå½Ø¦Ëµ¼ ®Ö¯ôÙ ©


º ú³å§Ù¬ Ö ©Ù·åº
®Í ³ ±®r © ¦ú»º « ª·º ù Ü c µ ° ßÖ ¸ « ±´ Ë ®¼ © º¿ ¯Ù © °º
¿ô³«º«¼µ ¿®åÓ«²º¸©ôºñ
ý·ºß-³å ¾ôº§¹©Ü«¼µ ®Ö¿§å®ªÖ£
ý·ºß-³å ùÜ®µ«
¼ ú«º©°º¯µ© ¼ ³ «Î»º¿©³º ±¼¿»
©³§Öñ «Î»º¿ ©³º« úܧ ©º ¾ªÜ «»º «¼ µ ¿§å®Í ³§Ö £
þ³¿Ó«³·º¸ªÖß-£
±®r©« ¿®åª¼µ«º¿©³¸ ±´Ë®¼©º¿¯Ù«
ý·ºß-³å §¨®¬Þ«¼®º ¬¿úÙå½Ø©µ»ºå« «Î»º
¿©³º úܧ©º¾ªÜ«»º«¼µ ®Ö¿§å½Ö¸©ôºñ ½·ºß-³å ùµ©¼
ô¬Þ«¼®º¬¿úÙå½Ø¶§»º¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºªµ§ºú§º« ½µ
¿©³¸ ¿«³·ºå «Ù « º¿ §æ®ª³¿±å¾´å ñ ù¹¿Ó«³·º ¸
¿»³«º©°ºÞ«¼®º °®ºåÓ«²º¸©Ö¸¬¿»»ÖÇ úܧ©º¾ªÜ«»º
«¼µ§Ö ®Ö¿§åÓ«²º¸ª¼µ«ºÑÜå®ôºß-³£ª¼µË úÍ·ºå¶§ª¼µ«º©ôºñ
@@@

êè
http://swanbros.blogspot.com/

cµ°ßÖ̧ ±®r©±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«º®³Í ¬¼®¶º ¦Ô


¿©³º « µ ¼ ®Ó«³½Ð ª³ª²º © ©º ± ´ « ¿©³¸
Òß¼ ©¼ ± Ïð»ºÞ «Ü å½-Õ§º ð·º °©»º½ -³½-Ü § Öñ ©°º ½ µ¿ ±³
²°³°³å§Ù֮ͳ ½-³½-Ü¿¾å®Í³¨¼µ·ºú©Ö¸ ¬®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå
©°ºÑÜå« ½-³½-Ü«-·º¸±Øµå©Ö¸®´ð¹ù¿©Ù«¼µ ©©Ù©º©Ù©º
¶§°º © ·º¿ 𦻺 á ¿ð¦»º ú ·º å ¿ù¹±®¨¼ » ºå Û¼ µ ·º ¿ ©³¸
¾´å»ÖË©´§¹©ôºñ
Ãùܮͳ ®°*©³½-³½-Üá «Î»º®±³ úÍ·º¸®¼»ºå®¯¼µú·º
úÍ·º¸¿±³«º®ôº¸¿«³º¦Ü½Ù«º¨Ö ¬¯¼§º½©º®¼¿©³¸®Í³
§Ö£ª¼µË ¿¶§³·º¿¶§³½-ª¼µ«º§¹¿ú³ñ
ùÜ¿©³¸ ½-³½-Ü«ª²ºå
ì®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå½·ºß-³åñ «-Õ§ºÅ³ ½·ºß-³å
¿ô³«-º³å¯¼µú·ºª²ºå «-Õ§º« Ò§ØÕ嶧ØÕåÞ«Ü忱³«º½-
ª¼µ«º®Í³¿§¹¸ß-³£ª¼µË ¬®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå ú¼§º®¼±Ù³å¿¬³·º
©Ö¸©¼µå§Ö ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ñ

êç
http://swanbros.blogspot.com/

ųúÜ ¬«º°º ¨c´å®·ºå


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íí¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçìëóïçëí÷

ųúܨc´å®·ºå»Ö˧«º±«º©Ö̧ ¿¬³«º§¹Å³±
Ƴ©ºª ®º 忪嫼 µ ®Ó«³®Ó«³ ¿¶§³¿»Ó«¿ªúÖË ñ
¨c´å®·ºå« ®Ö¿§åÓ«¦¼Ëµ ©¼·µ åº ±´¶§²º±³å®-³å«¼µ
©¼ µ«º ©Ù »º å¿Å³¿¶§³¿»°Ñº® ͳ ¬¼ ®º ©°º ¬¼® º¿ úÍ Ë ®Í ³
«°³å¿»Ó«©Ö¸ «¿ªå·ôº©°º¿ô³«º«¼µ ªÍ®ºå¶®·º
ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¨c´å®·ºå« ¬ÖùÜ«¿ªå·ôº»³å
±Ù³åÒ§Üå
ÿŸ±´·ôºá ®·ºå¬¿® ¬¼®º®Í³úͼª³å£ª¼µË ¿®å
©ôºñ «¿ªå·ôº« ¿®åª³±´«¼µ ¿®³¸¿©³·º ®
Ó«²º¸¾Ö Ãúͼ©ôº£ª¼µË ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ
ù¹»ÖË ¨c´å®·ºå« ¬¼®©
º ½Ø ¹å±Ù³å¿½¹«º©³¿§¹¸ñ
ù¹¿§®ôº¸ ¾ôº±´®Í ¨Ù«º®ª³¾´åñ
¨c´å®·ºå« «¿ªå·ôº¾«º ¶§»ºªÍ²º¸Ò§Üå
ÿŸ±´·ôº ®·ºå«¿¶§³¿©³¸ ®·º̧¬¿®¬¼®¨ º Ö
®Í³ úͼ©ôº¯¼µ£ ª¼µË ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ «¿ªå
·ôº«

éð
http://swanbros.blogspot.com/

Ãúͧ¼ ¹©ôºñ ¬Öù¹ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ¬¼®®º ŵ©¾


º å´ £ª¼Ëµ
½§º¿¬å¿¬å§Ö ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
@@@

±®r©¨c´å®·ºå« ¿¶§³©ôºñ
꫺©°º¦«º©²ºå§¹©Ö̧ ¬Ó«¿Ø §å§µö¼Õb ªº ©°º
ÑÜ嫼µ «-Õ§ºª¼µ½-·º©ôºñ ¬½µ «-Õ§ºúÖˬӫؿ§å§µöb¼Õªº
¿©Ù ¿¶§³¿¶§³¿»Ó«©³« é°º¦«º®Í³ ùܪ¼µúͼ©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ©¶½³å©°º¦«º®Í³¿©³¸òòò ¿©Ù½-²ºå§Öñ
«-Õ§º ª ¼ µ ©³« ª¼ µ ú ·º åá ©¼ µ ú Í · º å ¬¿¶¦®-¼Õ å ¿§åÛ¼ µ · º
¬Ó«Ø¿§å§µöb¼Õªº§Ö£
@@@

¯¼µc¼µå©°º½µúͼ©ôºñ
ì®Í³å©°º½µ ¶§Õª§µ ®º ¶¼ ½·ºå±²º ª´Ë±¾³ð¶¦°º
Äñ ½Ù·º¸ªÌ©º¶½·ºå±²º ¶®·º¸¶®©ºÄ£©Ö¸ñ
ïçìè½µÛ°Í º ±®r©¿úÙå¿«³«º§®ÖÙ ³Í úܧ©º¾ªÜ
«»º©¼µË« ¿¦³º¶§§¹¯¼µc¼µå«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿¶§³·ºå
ªÖª¼µ«ºÓ«©ôº¿ªñ
ì®Í³å¶§Õª§µ ®º ¶¼ ½·ºå±²º ¨c´å®·ºå ±¾³ð¶¦°º
Ä£©Ö¸ñ
@@@

éï
http://swanbros.blogspot.com/

öλº ¬«º¦º «¿»ùÜ


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íë¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçêïóïçêí÷

öλ¬º «º¦«º ¿»ùÜúËÖ ¦½·ºÞ«åÜ « ±¼§«


º ½µ¼ -®åº ±³
©ôºñ ½-®ºå±³ªÙ»ºåª¼µË ª´¿©Ù«¼µ¿·Ù¿§åÒ§Üå ±´Ë±³å
®Ö§Øµå¨Ö®Ö¨²º¸½¼µ·ºåª¼®º¸®ôºª¼µË¿©³·º¿«³ª³Åª¿©Ù
¶¦°º ¿»©ôº ñ ¬Öù Ü¿ «³ªÅª¿©Ù «¼ µ ų±ªµ §º
©Ö¸ ±¿¾³»ÖË öλº«¿»ùÜ ¿¶§³¶§¦´å©³©°º½µ úͼ©ôºñ
ýµ¿ªå©·º§Ö «Î»¿º ©³º ¬¿¦¸°³«¼µ ú©ôºß-ñ
¬¿¦« ¿ú娳å©ôºñ ª¼µ©³¨«º§¼µÒ§Üå ®Ö©°º¶§³å
¿©³·º ®ðôº §¹»Ö Ëñ ©°º© ¼µ· ºå¶§²º ªØµ å«®Ö ¿©Ù ·¹
®ðôºÛ¼µ·º¾´å£©Ö¸ñ
@@@

¿úÙå¿«³«º§ÙÖ±©·ºå »³å¿¨³·º¿»¯Ö®Í³§Ö
«¿»ùÜ« ±´Ë¬¿úÙå½Ø¾«º ª»ºù»ºöλº¯·º¯Ü«¼µ ¦µ»ºå
¯«º©ôºñ ¬Öùܦµ»ºå¯«º©Ö¸«¼°* ¿»³«º§¼µ·ºå«-¿©³¸
«¿»ùÜ« ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå úÍ·ºå¶§©ôºñ
öλº¯·º« ±´Ë«¼µ ¦µ»ºå¨Ö«¿» ¿¶§³±©Ö¸ñ

éî
http://swanbros.blogspot.com/

ý·ºß-³å©¼µË¿©³¸ ¬¼µÅ¼µå¬¼µå®Í³ cØ×å¿©³¸®ôºñ


«Î»º ¿©³º © ¼µ Ë «¿©³¸ §·º ¯ Ü¿ ßå»Ü åô³å®Í ³ ¬¿¶½
¬¿»¿«³·ºå¿©Ù»ÖË ©¼µå¿»Ò§Ü¿ª£
@@@
¿ú³¾©º«¿»ùÜ« ±´Ë¬°º«µö¼ λº¯·º̧¬©Ù«º
®Ö¯Ùôº¿ú嬦ÙÖˮͳ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔ å©³ð»º ô´¨³åú
©ôºñ ©°º½¹©°º½¹«-¿©³¸ ±´Ë¬°º«¼µ ®Ö¯Ùôº©ú³å
®¿Å³½·º®Í³ ±´« ª´¬µ§º¿úÍ˨٫ºÒ§Üå ¬Þ«¼Õ°«³å
¿¶§³ú©ôºñ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå ¿ú³¾©º«
·¹å®Ï³åÓ«©Ö¸ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³
¿¶§³¶§Ò§Üå §ú¼±©º«¼µ ÅùôúÌ·º¿¯å ©¼µ«º¿«ÎåÒ®Ö
¶¦°º§¹±©Ö¸ñ
òܬ°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ·¹å®Ï³åÓ«¿©³¸ ©°º
¿ô³«º« ·¹å¿©Ù¬³åªØµå®¼±©Ö¸ñ «-»ºº©°º¿ô³«º
«¿©³¸ ©°º¿«³·º®Í®®¼¾´å¯¼µ§Öñ ù¹»ÖË «Ø®¿«³·ºå
úͳ©Ö¸©°º¿ô³«º« ±´Ë¬°º«¼µúÖË ·¹å®Ï³å©Ø·Í³åÒ§Üå
¨§º® ϳå©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ©°º¿«³·º® Í ª³®Å§ºÓ«
¾´åñ ¿»³«º¯Øµå ¿ú¨Ö«¿» ·¹å©°º¿«³·º½µ»º¨Ù«º
ª³Ò§Üå «Î»º¿©³º©¼µË« ½·ºß-³å¬°º«¼µ«¼µ ¿°³·º¸¿»
Ó«©³ß-ª¼µË ¿¶§³ª¼µ«º§¹±©Ö¸£
@@@

éí
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

¿¯³·ºå«³ªúÖË©°º¿»Ë®Í³ ±®r©«¿»ùÜ«
¿ª³¸¬¼» ºö -ª¼° º »Ø» «º° ³°³å§ÙÖ® ͳ ®¼» ºË ½Ù »ºå¿¶§³§¹
©ôºñ ±´Ë®¼»ºË½Ù»ºå«¼µ±¿¾³«-ª¼µË ª«º½µ§ºÓ±¾³±Ø
¿©Ù ®°Ö¾´åñ ùÜ¿©³¸ «¿»ùÜ«
ì½µª¼µ ª¼«
× ºª×«
¼ ª
º Öª
Í ÖÍ ¿ÛÙå¿ÛÙ忨Ù忨Ùå Þ«Õ¼
¯¼µÓ«©Ö¸¬©Ù«º ½·ºß-³å©¼µË«¼µ «Î»º¿©³º ±¼§º¿«-åÆ´å
©·º§¹©ôºñ ¬·ºå żµß-³òòòá ÛÙ³å« ªôº±®³å«¼µ
¿¶§³±ª¼µ¿§¹¸ñ ¾ôºª¼µªÖ¯¼µ¿©³¸ ¿¬å©Ö¸®»«º®Í³
½·ºß-³åúÖË ¿ÛÙ忨Ùå©Ö¸ª«º©°º¦«º¬©Ù«º ¿«-åÆ´å
©·º§¹©ôº£©Ö¸ñ
@@@

öµÐ¿º ú³·º¿¶§³·º©¸Ö ©«º¯«º¶§²º»ôº¯·µ¼ úº ³


Ƴ©º ª®ºå©°º§µù º«¼µ ¿©³¸ ±®r©«¿»ùÜ ¬¿©³º
ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º ±¿¾³«-©ôºñ
¿¾³¸°º©Ù»º±³å©°º¿ô³«º« ¿¬ª³®¼µ«¼µ
±Ù³åª²º©ôºª¼µË ¯¼µ§¹©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ©«º
¯«ºÆ ³©¼± ³å©°º¿ ô³«º « ©«º ¯«º ¶§²º» ôº

éë
http://swanbros.blogspot.com/

®Í ³ úÙ §ºú Ù§º½ Îؽ ÎØ ©¼ µ«º§ ÙÖð ·º½ Ö¸Ó«©Ö¸ ¬³Æ³»²º ¿©Ù


¬¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå 䫳åªØµå¨µ©º¿»©ôº ¯¼µ§Öñ
±ä́«³åªØåµ ¨µ©¿º »©³¿©Ù«µ¼ ¿¾³¸°© º »Ù ±
º ³å
« ½Ð»³å¿¨³·ºÒ§Üå ÿ§¹ªºúÜß³¬¿Ó«³·ºå ½·ºß-³å
Ó«³å¦´å±ª³å£ª¼µË ¨¿®åª¼µ«º±©Ö¸ñ
ùÜ¿©³¸ ©«º¯«ºÆ³©¼±³å«
Ãųå Ó«³å¦´åÒ§ª Ü ³åß-³ñ ¬Öùª Ü Å
´ ³ ¬«´¬²Ü
ª¼µ «º¿©³·ºå¿»©Ö¸ ª´§Ö ß-£ª¼µË ©°º½-«ºª²ºå §«º
¨²º¸ª¼µ«º±©Ö¸ñ
@@@

¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º« ±®r©«¿»ùÜ
«¼µ ±´ ¾ôº§Øµ¾ôº»²ºå °°º±´úÖ¿«³·ºå¶¦°º½Ö¸§¹±ªÖ
ª¼µË ¿®åÓ«²º¸©ôºñ
±®r©«
êÙôº§¹©ôºñ ö-§»º¿©Ù« «¼µôº¸¿ªÍ«¼µ ÛÍ°º
¶®yÕ§º§°ºª¼µ«º©ôº¿ª£ª¼µË ¶§ØÕåÒ§Üå ½§º¿¬å¿¬å ¬¿¶¦
¿§åª¼µ«º¿ªúÖËñ
@@@

éê
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©«¿»ùܬ¦¼µË «¼µô¬ º öÚ¹ ±»º°®Ù åº ¿©³·º¸


©·ºå¿»¦¼µËų ¬þ¼«§Öñ ùܬ½-«º»ÖËÛÙôºÒ§Üå ±´« ±´Ë
úÖË ¬ªµ§º±®³å¿úåú³È³» ¬©Ù·º å¿úå®ÍÔ å ¬³±³
ö¼µåªº¾©º¬¿Ó«³·ºå ®Ó«³½Ð ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôºñ
ö¼µåªº¾©ºÅ³ ¿©³·º©°º¿©³·º«¼µ ©«º§¹
±©Ö¸ñ ¿©³·º¨¼§º»³å ¿ú³«º«³»Üå®Í³ ±´Ëª´¿©Ù»ÖË
¬¯«º¶§©º±Ù³å©ôºñ
±´Ë«¼µúͳ¦¼µË Ó««º¿¶½»Ü¬¦ÙÖË« ¿©³·º©«º
±®³å¿©Ù«¼µ ªÌ©ºª¼µ «º©ôºñ ¿©³·º©«º±®³å
¿©Ùų ¿©³·º¿§æ¬ÛÍØË©«ºú·ºå

ö¼ µ å ªº ¾ ©º ò òòö¼ µ å ªº ¾ ©º ò òòÓ««º ¿ ¶½»Ü ò ò


Ó««º¿¶½»Üòòò£ª¼µË ¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå ¬½-«º¿§åÓ«©³
¿§¹¸ñ
¿»³«º¯åص ®Í³ żµå¬¿ðå¿©³·º¨¼§¿º ª³«º«
¿©³·º¿¬³«º«¼µ §Ö¸©·ºc¼µ«ºª³©Ö¸ ¬±Ø©°º±Ø«¼µ
Ó««º¿¶½»Ü¬¦ÙÖË« Ó«³åª¼µ«ºÓ«±©Ö¸ñ
¬ÖùÜÓ«³åª¼µ«ºú©Ö¸ §Ö¸©·ºc¼µ«º±Ø«¿©³¸
Ãcصå®Í³¿§å¨³å½Ö¸©ôº¿Å¸£¯¼µ§Öñ
@@@

éé
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©«¿»ùܬ¶¦°º ¬¿úÙå½Øú¿©³¸ «¿»ùÜ


ų ìíÛÍ°º§Ö úͼ¿±å©ôºñ «¿»ùÜ ±®r©¶¦°º¿»©Ö¸
«³ª®Í ³ ±³å¬¦ÛÍ ° º ¿ ô³«º Æ ³©º ª ®º å ų
¬¿©³º¸«¼µ ¿§æ¶§Ôª³¶¦°º½Ö¸©³¿§¹¸ñ
¦½·º©°º¿ô³«º« ±´Ë±³å«¼µ ¿¶§³±©Ö¸ñ
ê·º«Ù»ºå ®·ºå¬úÙôº¿ª³«º©µ»ºå« ï𮼵·º
½úÜ嫼µ ¿¶½«-·º ¿ªÏ³«ºÒ§Üå ¿»Ë©¼µ· ºå¿«-³·ºå©«º
±©Ö¸«Ù£
ùÜ¿©³¸ ±³å¶¦°º±´«
ìÖù ¹ ¾³¶¦°º±ªÖñ «¿»ùܪ²ºå ¬¿¦¸
¬úÙôº®Í³ ±®r©¶¦°º¿»Ò§Ü¿ª£ª¼µË ¶§»ºÛÍ«ºª¼µ«º§¹
±©Ö¸ñ
@@@

±®r©«¿»ùÜ« ©°º½-»¼ ®º ³Í ¿¶§³½Ö¸¦å´ §¹©ôºñ


ÿª³«®Í³ ©«ôº¸¬úͼ©ú³å ±Øµå½µúͼ©ôºñ
¾µú³å±½·ºá ª´Ë®¼µ«º®Ö®×»ÖË ¬úôº¬¿®³§¹§Öñ §¨®
¬úͼ©ú³å ÛÍ°º½µ»Ö˧«º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º©¼µË¬©Ù«º
»³åª²º¦¼µË ½«ºªÙ»ºåªÍ§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ªÙôº
«¿ªå»³åª²ºÛ ¼µ·º©Ö ¸ ©©¼ô ©«ôº ¸¬úͼ©ú³å
«¼µ§Ö «Î»º¿©³º©¼µË ¬¿«³·ºå¯Øµå ¦»º©ÜåÓ«ú¿¬³·º£

éè
http://swanbros.blogspot.com/

ª»ºù»º ¾Ü èλº¯·º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íê¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçêíóïçêç÷

±´Ë ®Ö¯Ùôº©ú³å§Ù֮ͳ ª»ºù»º¾Üöλº¯·º«


Ãö¼µåªºð¹å©³å«¼µ±³ ½·ºß-³å©¼µË ®Ö¿§åª¼µ«ºú·º ½·ºß-³å
©¼µË¿¯³·ºú®ôº¸¬½Ù»º¿©Ù ¨¼µå©«º±Ù³å¿©³¸®Í³§Ö£ª¼µË
¨²º¸¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
¬ÖùÜ¿úÙå¿«³«º§Ù֮ͳ öλº¯·º ¬Û¼µ·ºú±Ù³å
©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´ ±®r©¶¦°ºª³©ôº¿§¹¸ñ
±´ ±®r©¶¦°ºÒ§Üå ÛÍ°º¬»²ºå·ôº¬Ó«³®Í³ ®Ö
¯ÛlúÍ·º©°ºÑÜå« ±®r©öλº¯·º¯Üª³Ò§Üå
ñ®r©Þ«Üå½·ºß-³åá ¿úÙå¿«³«º§« ÖÙ ³ª©µ»åº «
±®r © Þ«Ü å ų ¬®Í » º © ú³å«¼ µ ©«ôº ¿ ¶§³½Ö ¸ § ¹
©ôºñ ±®r©Þ«Üå« ö¼µåªºð¹å©³å«¼µ±³ ½·ºß-³å©¼µË
®Ö¿§åª¼µ«ºú·º ½·ºß-³å©¼µË¿¯³·ºú®ôº¸¬½Ù»º¿·Ù¿©Ù
¨¼µå©«º±Ù³å¿©³¸®Í³§Öª¼µË ¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º¿©³º
ö¼µåªºð¹å©³å«¼µ ®Ö¿§å½Ö¸§¹©ôºñ ŵ©º§¹©ôº ±®r©
Þ«Ü å úôº ñ «Î»º ¿ ©³º ¿ ¯³·º ú ®ôº ¸ ¬½Ù » º ¿ ·Ù ¿ ©Ù
©«ôº ¸ « ¼ µ ¨¼ µ å ©«º ± Ù ³ å¿©³¸ © ³§Ö £ ª¼ µ Ë Æ³©º
¿Ó«³·ºåªÍ»ºª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

éç
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©öλº¯·ºÅ³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°úµ ËÖ
¿ú©§º±³å¿©Ù ±©;¼¿«³·ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ®Ó«³
½Ð öµÐºô´ð·º¸ä«³å°Ù³ ¿¶§³©©º©ôºñ ±´Ë®¼»ºË½Ù»ºå
©°º½µ¨Ö®Í³¿©³·º ¿ú©§ºß¼µªº¿ªå¬¿Ó«³·ºå ¨²º¸
¿¶§³±Ù³å§¹¿±å©ôºñ
¿ú©§ºß¼µªº«¿ªå« ±´Ë¿ú©§º±³å¿©Ù«¼µ
¿§ ëð𬶮·º¸®Í³§-Ø¿»©Ö¸ ¿ªô³Ñº¿§æ«¿» ½µ»º
½-Ó«ú®ôºª¼µË ¿¶§³©ôºñ
ùÜ¿©³¸ ¿ú©§º±³å¬½-¼ÕË ¬¿©³º°¼µåú¼®º¨¼©º
ª»ºË±Ù³åÓ«©³¿§¹¸ñ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ¿ú©§º±³å ©°º
¿ô³«º« ß¼µªº¿ªå¯Ü±Ù³åÒ§Üå
Ãß¼µªº¿ ªå½·ºß -³åá ¿ªô³Ñº§Ø-« ¿§ëðð
¬¶®·º¸®Í³ §-ØÛ¼µ·º§¹±ª³å£ª¼µË ¿®åª¼µ«º©ôºñ

èð
http://swanbros.blogspot.com/

ÿ¬å ŵ©º©ôºñ ®§-ØÛ¼µ·º¾´åª¼µË ·¹ª²ºå


¨·º ©³§Öñ ùܬ¶®·º¸®Í³ ¿ª¨Üå§Ù·º¸¦¼µË »¼®º¸ªÙ»ºå¿»©ôº£
ùܮͳ©·º ¿ú©§º±³å«
ÃÓ± ß¼ª µ ¿º ªå¿¶§³§Øµ¯µ¼ «Î»¿º ©³º©µË¼ ¿ª¨Üå»ÖË
½µ» º½-ú®ôº¸±¿¾³¿§¹¸ñ ŵ©º©ôº ¿»³ºÃ ª¼µË ¬Ø¸Ó±
ð®ºå±³§Øµ®-¼Õå»ÖË ¿®åª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

èï
http://swanbros.blogspot.com/

¬¿¶½¬¿»»ÖË ¬½-¼»º«³ª¬ª¼µ«º ±®r©


öλº ¯·º®³Í Ƴ©ºª®ºå¿ªå¿©Ùú¼¿Í »©³§Öñ ©°ºÞ«¼®®º ³Í
±´« ¾©ºö-«º ±¼§º®-³å¿»ú·º ¿úÍˮͳ ¬Û[ú³ôºúͼ
®Í³§Öª¼µË «Ù»ºöú«º«¼µ ±©¼¿§åú©ôºñ ¿»³«º ±´
«¼µôº©¼µ ·º¿¶§³¶§©³« ®Üåú¨³åª®ºå®Í³¬ªµ§ºú¦¼µË
¬ªµ§º ¿ªÏ³«ºÓ«©Ö¸ ¯ôº¿«-³º±«º¬úÙôº«¿ªå
¿©Ù»Ö˧©º±«ºÒ§Üå ±´Ë«¼µª²ºå ±©¼¿§å°«³å ¿¶§³
½Ö¸Ó«©ôº¯¼µ©³§Öñ
±Øª®ºå¦¼µ®·º©°º¿ô³«º« ª´·ôº¿ªå©°º
¿ô³«º«¼µ °°º¿¯å¿®å¶®»ºåÓ«²º¸§¹±©Ö¸ñ
Ãú¨³å©°º°·ºå« ¬¿úÍ˾«º«¼µÑÜ婲º ½µ©º
¿®³·ºå¿»©ôºñ ¬ÖùÜú¨³åª®ºå¿§æ®Í³§Ö ú¨³å©°º
°·ºå« ¬¿»³«º¾«º«¼µ ÑÜ婲º ½µ©º¿®³·ºåª³¿»
©ôºñ ¬Öùܬ¿¶½¬¿»®-¼Õå®Í³ ®·ºå ¾³ªµ§º®ªÖ£
ëλº¿©³¸º²Ü¿ªå«¼µ ¿¶§å¿½æª¼µ«º®Í³§Ö£
î·ºå²Ü¿ªå«¼µ ¿¶§å¿½æª¼µ«¿º ©³¸ ¾³¶¦°ºª³
®Í³®¼µËªÖ£
îŵ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸²Ü¿ªå« ú¨³åÛÍ°º
°·ºå©¼µ«º©³ ©°º½¹®Í®¶®·º¦´å¿±åª¼µË§¹£
@@@

èî
http://swanbros.blogspot.com/

ïçêì½µÛÍ°º ±®r©¿úÙå¿«³«º§Ù֮ͳ ª»ºù»º


öλº¯·º»ÖË ¾³úÜö¼µåªºð¹å©³å©¼µË §¹ð·ºôÍѺҧ¼Õ·º¬¿úÙå½Ø
Ó«©ôº ñ ®Ö¯ Ùô º©ú³å§Ù Ö¿ ©Ù «-·º 姿»°Ñº «³ª
¬©Ù· ºå®Í³ öλº¯ ·º « ±´Ë Ò§¼Õ·º¾ «º» ÖË §«º± «º© Ö¸
®¿«³·º å¿Ó«³·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü å«¼µ ¯¼µ 导µ åð¹åð¹å
¿¦³º¨µ ©º½ Ö¸ ©ôºñ ùÜ¿ ©³¸ ©ú³å§ÙÖ ©°º ½µ® ͳ ö¼µ 媺
ð¹å©³å«ª²ºå
ÿ¬åß-³á «-Õ§º«¼µ«-Õ§ºª²ºå ®±¼½Ö¸¾´åñ ±¼½Ö¸
ú·º¿©³¸ß-³òòò «-Õ§º¯Ûl»ÖË ¯»º Ë«-·ºÒ§Üå ±´Ë§Øµå¨Ö
«-Õ§º ®Ö¨²º¸ª¼µ«º®Í³¿§¹¸£ª¼µË ¶§»ºú¼ª¼µ«º©ôºñ

èí
http://swanbros.blogspot.com/

ú°º½-«º ¬®º®º »°º¯·º


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íé¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçêçóïçéì÷

±®r©»°º¯·ºÅ³ ¬Ò®Öª¼µª¼µ «Ù»ºöú«º»ÖË


¬¯·º®¿¶§¾´åñ ©°º½¹¿©³¸ ±´« ëٻºöú«ºÅ³
±¼§º«¼µ ¬¶¦©º¿©³«º¿©Ù®-³åªÙ»ºå©ôºñ ©«ôº
ª¼µË®-³å ±´©¼µË« §²©º¿©³º¯ôº§¹å¬©Ù«º ®Ö¿§å
ú®ôº¯¼µú·º §²©º¿©³ºú Í°º§¹å¿ª³«º§Ö «-»ºª¼®º¸
®ôº£ª¼µË ú¼ª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

èì
http://swanbros.blogspot.com/

ùÜ Æ ³©º ª ®º å ¿ªå«¿©³¸ ±®r © »°º ¯ ·º


¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§©Ö¸Æ³©ºª®ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ
©¼µ·ºå±´¶§²º±³å¿©Ù¬³åªØµå ±´Ë®¼»ºË½Ù»ºå«¼µ
Ó«³å¿°½-·ºª¼µË ±®r©« ¿¨³·º¨Ö®Í³ ®¼»ºË½Ù»ºå¿¶§³
®ôºª¼µË ¦Ù·º¸Åª¼µ«º©ôºñ ±´Ë¦Ù·º¸Å½-«º ¬¶§·º®Í³
§-Ø˱ٳ婳»ÖË ¿¨³·º«-¬¿©³º®-³å®-³å« ¿¨³·º®ÍÔå
¯Ü¿ú³«ºª³Ó«Ò§Üåñ
ëλ¿º ©³º©Ëµ¼ «»ºË«Ù«½º -·©
º ôºñ ±®r©®¼»Ëº ½Ù»åº
«¼µ »³å¿¨³·º¦¼µËų «Î»º¿©³º©¼µË¬¿§æ ½-ú®ôº¸ ¶§°º
ùк®Åµ©º¾´å£ª¼µË ¿¨³·º«-¿©ÙúÖË¿½¹·ºå¿¯³·º«
©·º¶§ª¼µ«º©ôºñ

èë
http://swanbros.blogspot.com/

ö-úôº ¬³úº ¦¼µÇ


¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íè¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçéìóïçéé÷

¬¼µ®³åųå®Í³ ±®r©ö-úôº¦µË¼ ®¼»Ëº ½Ù»åº ¿¶§³Ò§Üå


¿»³«º ±´Ë®¼»ºË½Ù»ºå«¼µ »³å®¿¨³·º½Ö¸ú©Ö¸ ¬®-¼Õå±®Üå
Þ«Üå©°º¿ô³«º»ÖË ö-úôº¦¼µË ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ
ò« ±®r©Þ«Ü å ®¼ »ºË ½Ù »ºå¿¶§³½Ö¸©ôºª¼µ Ë
±´®-³å ¿¶§³©³ Ó«³å½Ö¸ú§¹©ôº£
ùÜ¿©³¸ ±®r©« c¼µåc¼µå¿¬å¿¬å§Ö
ì¼òµ òò¾³®Í®Åµ©§º ¹¾´åß-³£ª¼Ëµ ¶§»º¿¶§³ª¼«µ º
©ôºñ
¬Öùܪ¼µ ±®r©«¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ¬®-¼Õå±®Üå
Þ«Üå«
Ãŵ©º©ôºñ «Î»º®ª²ºå ¬Öùܪ¼µ¿¶§³Ó«©³
«¼µ Ó«³åú©³§Ö£ª¼µË ½§º¶§ØÕ嶧ØÕå ¶§»ºúÍ·ºå¶§ª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@
©°º¿»Ë®Í³ ±®r©¦¼Ëµ « ±´ ¿ú©§º±³å¾ð«

èê
http://swanbros.blogspot.com/

𩺽ָ©Ö¸ ô´»Ü¿¦³·ºå¬¿Å³·ºåÞ«Ü嫼µ ¶§»ºð©ºÓ«²º¸


©ôºñ ¬½µ¶§»ºð©ºÓ«²º¸¿©³¸ ±¼§º«¼µ «-§º¿»©³
¿§¹¸ñ ±´« ±®r©«¿©³º«¼µ ¿¶§³±©Ö¸ñ
Ãô´»Ü¿¦³·ºå¬¿Å³·ºåÞ«Ü嫼µ ®·ºå« ßÜc¼µ¨Ö
¨²º¸¨³å¿©³¸ úôº°ú³ô´»Ü¿¦³·ºåÞ«Üå ¶¦°º±Ù³å©³
¿§¹¸«Ù³ñ ùܮͳӫ²º¸¿ª ½¹å¿ª³«º®Í³ Ó«ØÕ˱ٳ婳
¿©Ù˪³å£
@@@

®«º½-Üö»º©«&±¼µªº ¿«-³·ºå±³å¾ð®Í³ ¦¼µË


¿¾³ªØµå«°³å¿ª¸úͼ©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «°³å¿¦³º
©°º¿ô³«º« ©°º½-¼»º®Í³ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¿¶§³¶§
Ò§Üå ¦¼µË»ÖË ®¼©º¯«º¿§å§¹±©Ö¸ñ
ëλ¿º ©³º« ö-úôº¦Ëµ¼ »ÖË «°³å½Ö¸©³¿ªñ «Î»º
¿©³º« ¿»³«º©»ºå«°³å©ôºñ ±´« ¬ªôº«
«°³å©ôºñ ¬Öùܪ¼µ«°³åª¼µË «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¿®ú¼
«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ±®r©¬¿§æ ¾«º°Øµ« ¶§²º¸
¶§²º¸°Øµ°Øµ ¶®·ºÛ¼µ·º½Ö¸©³¿§¹¸£
@@@

èé
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©¦¼µËų ¬³å«°³å±®³å¿«³·ºå©°ºÑÜå
§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ±¼§º«¼µ «¼µåc¼µË«³åú³åÛ¼µ·ºªÙ»ºå©ôºñ
ù¹«¼ µª²ºå ª´©¼µ·ºå« ±¼Ó«©ôºñ ¦¼µË« ±¼ §ºöcµ
®°¼ µ «º § ¹¾´ åñ úôº ¿©³·º úôº ª ¼µ «º ¿ ±åñ ù¹©·º
®«¾´åá ±´«¿¶§³¿±å©ôºñ
ë-Õ§º« ¿ú½Ö¶§·º¿§æ®Í³ ¬½-¼»º¬Ó«³Þ«Üå
®»³å©®ºå ¿ªÏ³°ÜåÛ¼µ·º§¹©ôºß-£©Ö¸ñ
@@@

èè
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©¦¼µËúÖË ¿Å³ùܿ𦻺½-«º«¿©³¸ ½·ºß-³å


«¼µ ú§ºÒ§Üå¿©Ùå¿°®Í³ ¿±½-³©ôºñ
ÃùÜ¿»Ë¬½-¼»®º ³Í ª·º«Ù»åº ±³ ¬±«ºú·Í ¿º »ÑÜå
®ôº¯¼µú·º ±´Ë ±½-HÕ·ºåö´¨Ö®Í³ ª´åª¼®º¸¿»®Í³§Ö£
@@@

¦¼µË ±®r©¶¦°º¿»°Ñº¬½-»¼ ®º ³Í ¬¼®¶º ¦Ô¿©³º ¿ú


«´å«»º«¼µ ¿úÌ˧°º¦¼µË°¼©º«´å½Ö¸©ôºñ ùÜ°¼©º«´å»ÖË §©º
±«ºÒ§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ±®r©¦¼µË«
ÿú»«º¨»Ö °º¿»¦¼µË ¬¼®¶º ¦Ô¿©³º®³Í ¿ú«´å«»º
úͼ°ú³®ª¼µ¬§º§¹¾´åß-³£©Ö¸ñ

çð
http://swanbros.blogspot.com/

ö-·º®Ü «³©³
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË íç¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçééóïçèï÷

¬¼®º¶¦Ô¿©³º±©·ºå¿¨³«º¿©Ùų ©°º½¹
©°º½¹«-¿©³¸ «¿ªå¿©Ù¬©¼µ·ºå§Öª¼µÇ ±®r©ö-·º
®Ü« ³©³« ²²º å²Ô¿¶§³¯¼µ ©©º© ôº ñ ±©·ºå
°³«Ù»º¦ú·º¸©°º½µ®Í³ ±´«
ÃùÜ¿»Ë²¿©³¸ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸«¼°*¬¿Ó«³·ºå ®
¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ½·ºß-³å©¼µË°¼©º©¼µ·ºå«-
¶½ôºÛ¼µ·º©Ö¸ ¿ú³·º°Øµ½Ö©Ø¿©Ù«¼µ ¿¾å¦ôº¨³åª¼µ«ºÓ«
§¹£ª¼µË ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ
@@@

çï
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©«³©³¶§ÕØ å©Ö̧¬½¹ ±Ù³å¿©Ù«µ¼ ¬©¼µ·åº


±³å¶®·º¿»Ó«ú©ôºñ ±´« 춮©º½Ù»ºcØµå« ª´¿©Ù
« «Î»º¿©³º ©°ºÛÍ°º®Í³ ±Ù³å©¼µ«º¿¯å¾´å¬©Ù«º
¿ù檳 êðð¬®Í»º©«ôº±Øµå©ôº¯¼µ©³ ®ôصӫ²º
¾´å£ª¼µË ¿¶§³½-·ºÅ»º©´§¹úÖËñ
@@@

çî
http://swanbros.blogspot.com/

©«º¯«ºªôº±®³å¿©Ù« ¯¼µå¯¼µåð¹åð¹å ®¼µå


¿½¹·º©Ö¸¬©Ù«º ¬¿ú忧濨³«º§Ø¸¿·Ù ¿©³·ºå½Ø½Ö¸
Ó«©ôºñ ±®r©«³©³« ùÜ«¼°*«¼µ ¶··ºå¯¼µª¼µ«ºú
§¹©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸®¼µË¶··ºå¯¼µú±ªÖ¯¼µ©³ úÍ·ºå¶§¦¼µË
±´ ¿ªô³Ñº»ÖË ©«º¯«º¶§²º»ôº«¼µ ±Ù³å¦¼µËª²ºå
¯Øµå¶¦©º¨³å§¹©ôºñ
±´ ©«º¯«º¶§²º»ôº¿ú³«º©Ö¸¿»Ë®Í³ ®¼µå«
±²ºå±²ºå®Ö®ÖÞ«Ü嫼µ úÙ³½-ª¼µ«º©ôºñ ±´« ªôº
±®³å¿©Ù«¼µ ®¼»ºË½Ù»ºå¿¶§³ú³®Í³
ý·ºß-³å©¼µË« «Î»º¿©³¸º¯Ü®Í³ ¿·Ù¿©³·ºåÓ«
©ôºñ «Î»º¿©³º« ½·ºß-³å©¼µË«¼µ ¿·Ù®¿§åÛ¼µ·º¾´åñ
ùÜ¿©³¸ ¿·Ù¬°³å ½·ºß-³å©¼µË¬©Ù«º «Î»º¿©³º ®¼µå
«¼µ ±ôº½Ö¸§¹©ôº£ª¼µË ¨²º¸¿¶§³ª¼µ«º§¹¿ú³ñ

çí
http://swanbros.blogspot.com/

c¼µ»ôºªº úÜö·º
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ìï¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçèïóïçèç÷

±´·ôº·ôº« °³¿©³º©¿Ö̧ «-³·ºå±³å ®Åµ©º


§¹¾´åª¼µË c¼µ»ôºªºúÜö·º« ®Ó«³½Ð ¿¶§³¶§©©º
©ôºñ ±´Ë¯ú³®« ±´Ë¬¿®«¼µ¿¶§³¶§½Ö¸©Ö¸ °«³å«¼µ
¿©³·º ®Í©º®Í©ºúú ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º§¹¿±å©ôºñ
ÃúÙ»«
º ¿ªåų Þ«¼Õ尳姹©ôºá ±¼§«
º Þµ¼ «¼Õå°³å
§¹©ôº£©Ö¸ñ
@@@

çì
http://swanbros.blogspot.com/

±´©«º¿ú³«º §²³±·ºô´½Ö¸©Ö¸ ô´úÜåô³å


¿«³ª¼§º¾ÙÖËÛÍ·ºå±¾·º ¬½®ºå¬»³å®Í³ ®¼»ºË½Ù»ºå¿¶§³
Ó«³å¿§å¦¼µË ±®r©úÜö·º«¼µ ¦¼©º Ó«³åª¼µ«º§ ¹©ôºñ
±®r©úÜö·º« ±´Ë®¼»ºË½Ù»ºå«¼µ
ÃùÜ«¼µª³¦¼µË «Î»º¿©³º¸«¼µ¿½æª¼µ«º©Ö¸ ©°º½µ
©²ºå¿±³¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¬³å«°³å
§°*²ºå¿©Ù¨²º¸©Ö¸ ¿±©;³«¼µ úÍ·ºå¿§å¦¼µËß-£ª¼µË »¼ù¹»ºå
§-¼Õ媼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

©°ºÞ«¼®®º ³Í úÜö·º« é¼µ·åº ¶§²º¬©Ù«º ¬ªµ§º


¬¿«Î嶧թָ¿»ú³®Í³ ¬úÙôº« ¬©³å¬¯Ü家¦°º
±·º¸¾´å£ª¼µË¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ¿±³®©ºö-«º¦³¯·º«¼µ ѧ®³
¨µ©º¶§½Ö¸¦´å©ôºñ
±²º¸¿»³«º úÜö·º«¯«ºÒ§Üå
ñ²º¬¿Ó«³·ºå ©Ù®º« «Î»º¿©³º¸«¼µ¿¶§³¶§
¿©³¸òòò£ª¼µË ¿¶§³¿»ú·ºå®Í³ °«³å«¼µú§º¨³åª¼µ«º
§¹©ôºñ
@@@

çë
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º½úØ ©Ö¸ ¬±«º¬Þ«åÜ


¯Øµå§µöb¼ÕªºÅ³ úÜö·º§Ö¶¦°º©ôºñ ±´ ±®r©¬¶¦°º ¬
¿úÙå½Øú¿©³¸ êçÛÍ°ºúͼҧܿªñ ±´«¿©³¸ ±´Ë¬±«º
»Ö˧«º±«ºÒ§Üå ų±¨µ©ºú©³ ±¼§º«¼µ¿«-»§º±ª¼µ
§¹§Öñ ѧ®³¨µ©º¶§úú·º ±´«¬±«º é𶧲º¸¿®Ùå¿»Ë
®Í³ ±´« ¿Å³ùܪ¼µ ų±¨µ©º½Ö¸©ôºñ
ì®Í»«º ¿©³¸ß-³ ùܬ±«º é𶧲ºÛ¸ °Í ¿º ®Ùå¿»Ë
ų íçÛÍ °º ¶§²º ¸¿ ®Ù å¿»ËúÖ Ë íïÞ«¼® º¿ ¶®³«ºÛ Í° º§ ©º
ª²º§¹§Ö£©Ö¸ñ
@@@
úÜö·ºÅ³ ®Í©ºM걧¼ ®º ¿«³·ºå¾´åª¼µË ©½-¼ÕË
«¿¶§³Ó«©ôº ñ ±©·º å °³«Ù » º ¦ ú·º ¸ © °º ½ µ ® Í ³
±©·ºå¿¨³«º©°ºÑÜå« ±®r©«¼µ
ñ®r©Þ«Üå½·ºß-³åá ±®r©Þ«Üå« ®Í©ºMк
¿©Ù ®¿«³·ºå¿©³¸©³»ÖË ¬»³åô´®ôºª¼µË ¿¶§³½Ö¸¦´å
§¹©ôº£ª¼µË ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿©³¸ úÜö·º«
ìÖùª
Ü ¿µ¼ ¶§³½Ö¸±ª³åñ «-Õ§º¬®Í©®º ú¿©³¸¾å´
ß-£ª¼µË úôºúôº¿®³¿®³ ¶§»º¬¿¶¦¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ
@@@

çê
http://swanbros.blogspot.com/

®«&¯Ü«¼µ®Í³ ®¼»ºË½Ù»ºå¿¶§³ª¼µË¯Øµå±Ù³å¿©³¸
§ú¼±©º« ª«º½µ§º±¼§º®©ÜåÓ«¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ±´Ë
¿»³«º « ¬®-¼ Õå±®Üå °§¼» º¾³±³»ÖË ®¼ »º ˽ٻ ºå¿¶§³
©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ª«º½µ§º±Ø« ð«ºð«º«ÙÖ§Öñ ùÜ¿©³¸
±®r©úÜö·ºª²ºå ¿ú³¿ô³·ºÒ§Üå ª«º½µ§º©Üåú¿©³¸
©³¿§¹¸ñ ±´ ª«º½µ§ºª¼µ«º©Ü婳 ¾ôº¿ª³«ºÓ«³
±Ù³å®Í»ºå ®±¼¾´åñ ±´Ë¬»³å®Í³¨¼µ·º¿»©Ö¸ ¬¿®ú¼«»º
±Ø¬®©º« ëλº¿©³º±³ ½·ºß-³å¯¼µú·º ùÜ¿ª³«º
¬¨¼ ª«º½µ§º©Ü宼®Í³®Åµ©º¾´åñ ¬Öùܬ®-¼Õå±®Üå«
½·ºß-³å¿¶§³½Ö¸©³«¼µ °§¼»ºª¼µ¶§»º¿¶§³¿»©³ß-£ª¼µË ½§º
©¼µå©¼µå¿¶§³¶§ª¼µ«º®Í ±®r©úÜö·º ª«º½µ§º©Üå ú§º
±Ù³å¿©³¸±©Ö¸ñ
@@@

ª´¿©Ù« ±®r©úÜö·ºÅ³ «Ù»öº ú«º«¼µ ¿«-³º


¿«-³ºÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º©ôºª¼µË¶§°º©·º¿ð¦»ºÓ«©ôºñ
ùÜ¿©³¸ úÜö·º«
ìÖù¹ ¾³¶¦°ºªñÖ «¼°¬
* ®-³å°µÅ³ ±´©Ëµ¼ ¿½¹·ºå
¿©Ù¿§æ« ¿«-³º¿«-³º±Ù³åÓ«©³§Ö£ª¼µË ¿½-§ª¼µ«º
±©Ö¸ñ
@@@

çé
http://swanbros.blogspot.com/

¨¼§± º Ü嬰²ºå¬¿ðå©°º½®µ ³Í ±®r©úÜö·º«


¿Å³ùÜƳ©ºª®ºå¿ªå«¼µ ¨§º¿¶§³¶§»º©ôºñ
¬¿®ú¼«»º« cµúͳ婰º¿ô³«º«¼µ
ë-Õ§º ¬¼®º¶¦Ô¿©³º¨Ö«¼µ 𷺱ٳ媼µËú©ôºñ
¬¼®º¶¦Ô¿©³º¨Ö«°³å§ÙÖ«¼µ ª«º±Üå»Ö˨µÒ§Üå c¼µ»ôºªº
úÜö·º ©¼µ·ºå¶§²º¬µ§º½-Õ§º§Øµ ®Þ«¼Õ«º¾´åª¼µË ¿¶§³Û¼µ·º
©ôº£ª¼µË ¿¶§³¶§©ôºñ
ùÜ¿©³¸ cµúͳ嫪²ºå
ëλº¿©³º¸©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ùܬ©¼µ·ºå «Î»º¿©³º
ª²ºå ªµ§º Û¼µ·º©³§Öñ «ú·º® ª·º»»ºå¿©³º¨Ö ð·º
±Ù³åÛ¼µ·º©ôºß-³ñ °³å§ÙÖ«¼µª«º±Üå»Ö˨µÒ§Üå c¼µ»ôºªº
úÜö·º©¼µ·ºå¶§²º«¼µ¬µ§º½-Õ§º§Øµ ®Þ«¼Õ«º¾´åª¼µË ¿¶§³Û¼µ·º
©³§Ö£©Ö¸ñ
@@@

çè
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

ªôº¿ ©³¨Ö« ¼µ ¿ú³«º ú ·º ±®r ©úÜö ·º«


¿¶½³«º¿±ÙËÒ§Üå ¿«-³«º¨´©Ö¸ªôº©°º«Ù«º«¼µ§¼µ·º©Ö¸
ªôº±®³å©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôºñ
¾ôº ¿ ª³«º § Ö ªôº ¿ ¶®«®¿«³·ºå ¿§®ôº ¸ ¬Öù Ü
ªôº±®³åų ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³Þ«¼Õå°³åÒ§Üå ¨Ù»ºô«º
°µ¼«º§-¼Õ媳½Ö¸©ôºñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ªôº¿¶®¯¼µå«¼µ
ªôº¿¶®¿«³·ºå¬¶¦°º ªôº±®³å« ¿¶§³·ºåªÖÛ¼µ·º
ª¼µ«º©ôºñ
©°º¿»Ë¿©³¸ ¿ù±½Ø¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üåų ±´Ë
ªôº ¨Ö ¬ª²º¬§©º ¿ú³«º ª³©ôºñ ªôº ¿¶®
«¿«³·ºå¿»¿©³¸ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå« ½-Üå«-Ôå½»ºå¦Ù·º¸
¿©³¸©³¿§¹¸ñ
þµú³å±½·ºúËÖ ¬«´¬²Ü»ËÖ ½·ºß-³å Ò§åÜ ¿¶®³«º
¿¬³·º ªµ§ºÛ¼µ·ºª¼µ«º©Ö¸¬ªµ§º«¶¦·º¸ ©«ôº¸«¼µ ®Í©º
±³å¿ª³«º§¹¿§©ôº£
ùܪ¼µ½-Üå«-Ôå±Ø«¼µ ªôº±®³åÓ«³åª¼µ«º¿©³¸
¿½¹·º 嫵©º® ¼ª¼µ «º±©Ö¸ ñ ¿»³«º®Í þµ»ºå¿©³ºÞ«Üå
úôº ùÜ ª ôº ¿ ¶®¿§æ®Í ³ ¾µ ú ³å±½·º © °º Ñ Ü å ©²º å
ªµ § º « ¼ µ · º ¿ »°Ñº « ùÜ ª ôº ¿ ¶®úÖ Ë ¬¿¶½¬¿»«¼ µ
¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¶®·º°®ºå¿°½-·º©ôº£ª¼µË ¿¬³·º¸±«º
±«º ¿¶§³¶§ª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ
@@@

ïðð
http://swanbros.blogspot.com/

¬±«º éí½µÛ°Í ¬ º úÙô®º ³Í úÜö·º ùµ©ô


¼ ¬Þ«®¼ º
±®r©¿úÙå¿«³«º§ÙÖ ð·º¶§»º©ôºñ ±©·ºå¿¨³«º
©°º¿ô³«º« ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ𷺩ָ¿»ú³®Í³ ¬úÙôº
ų ¨²º¸©Ù«ºú®ôº¸¬½-«º ŵ©º®Åµ©º ¿®åÓ«²º¸
©ôºñ
ùÜ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¿úö·º«
ìúÙôºÅ³ ¶§-»³®Åµ©º§¹¾´åñ «-Õ§ºúÖ˪´
·ôº Ò §¼ Õ ·º ¾ «º ¿ ©Ù ¬ ¿§æ®Í ³ ª²º å «-Õ§º ¬¶®©º
®¨µ©º§¹¾´å£ª¼µË ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ
@@@

ïðï
http://swanbros.blogspot.com/

±®r©úÜö·ºÞ«¼Õ«º©Ö¸ §Øµ¶§·º©°º§µùº úͼ§¹¿±å


©ôºñ
©«º¯«º»ôº±³å©°ºÑÜå« ®¼»ºå»ôº±³å
ªôº±®³å©°ºÑÜå¯Ü ¬ª²º±Ù³å©ôºñ ©«º¯«º
»ôº±³å«
ý·ºß -³åªôº ¾ôº¿ª³«º «-ôº±ªÖ£ ª¼µ Ë
¿®å Ó«²º¸©ôºñ
ꮺå®Þ«Üå«¿» żµå ¿©³¬µ§º¬¨¼á ¬ÖùÜ
¿©³¬µ§º«¿» ¿½-³·ºåżµ¾«º¬¨¼ ¯¼µ§¹¿©³¸ß-³ñ
«Ö ½·º ß -³åªôº « ¿ú³ ¾ôº ¿ ª³«º « -ôº ± ªÖ ñ
¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå£
©«º¯«º»ôº±³å«
ë-Õ§«º ³å»ÖË ªôº«¶µ¼ ¦©º¿®³·ºå®ôº¯úµ¼ ·º ©°º
»³úÜ Ó«³¿¬³·º¿ ®³·º 婳¿©³·º ªôºú ÖË ©°º¦ «º
°Ù»ºå«¼µ ®¿ú³«º¿±å¾´åß-£ª¼µË ¿¶¦ª¼µ«º¿©³¸ ®¼»ºå
»ôº±³å ªôº±®³å«
ì³ ¬ÖùÜ«³å®-¼Õå «Î»º¿©³º¸®Í³ª²ºå úͼ½Ö¸©³
¿§¹¸ß-³£ª¼µË ¬cØ×宿§å¾Ö ¿½-§ª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ

ïðî
http://swanbros.blogspot.com/

¿ö-³¸ ¾µúͺ
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúÖË ìï¿ô³«º¿¶®³«º±®r©
øïçèçóïççî÷

cµú³Í åÛ¼µ··º ®Ø Í «´å¿¶§³·ºåª³±´©°ºÑåÜ « ±®r©


¾µúͺ»ÖË ª³¿ú³«º¿©Ù˯ص§¹©ôºñ
ý·ºß-³å §¼µÒ§åÜ ªÙ©ª º ©Ù ª º §ºª§º ¿»¨¼µ·½º -·ªº ˼µ
cµúͳåÛ¼µ·º·Ø« ¨Ù«º½Ö¸©ôºª¼µË ¨·º©ôº£
îŵ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º żµ®Í³ ¬®-³åÞ«Üå
§¼µ ªÙ©ºª§º§¹©ôºñ ¬¶§°º¿¶§³ª¼µË ®¶¦°º§¹¾´å£
Ãùܪ¯ µ¼ µú¼ ·º ½·ºß-³å©¼Ëµ cµú³Í å®Í³ ¬½Ù·¬
º̧ ª®ºå¿©Ù
®úͼª¼µËª³å£
Ãų «Î»¿º ©³º®¸ ³Í ¬®-³åÞ«Üåúͼ©³¿§¸¹ñ ¬¶§°º
¿¶§³ª¼µË ®¶¦°º§¹¾´å£
Ã«Ö ù¹¶¦·º¸ ¿»°ú³¿»ú³¿«³·ºå úͳ®¿©ÙËÛ¼µ·º
ª¼µË ¶¦°º®ôº¨·º©ôº£
ìÖùª Ü ª µ¼ åص ð®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º®¸ ³Í ¬·º®
©»ºªÍ©Ö¸ ©¼µ«º½»ºåúͼ§¹©ôºñ ¬¶§°º¿¶§³ª¼µË ®¶¦°º

ïðí
http://swanbros.blogspot.com/

§¹¾´å£
±®r © ¾µ ú Í º ¬¿©³º « ¿ªå ÑÜ å ¿ÛÍ ³ «º
¿¶½³«º±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñ
Ãcµ ú Í ³ å®Í ³ ùÜ ¿ ª³«º ¬ ¨¼ ¬°°¬ú³ú³
¿«³·ºå®Ù»º¿»ú«º»ÖË ½·ºß-³å« ¾³¿Ó«³·º¸ «-Õ§º©¼µË
¬¿®ú¼«³å«¼µ ª³ú©³ªÖ£
ÃÅÖ ÅÖ ùܮͳ ¬¶§°º¿¶§³ª¼µË ¶¦°º©ôº¿ª£ª¼µË
cµúÍ³å« úôº®ª¼µ¶§ØÕåú·ºå ¿¶¦ª¼µ«º±©Ö¸ñ
@@@

ïðì
http://swanbros.blogspot.com/
http://swanbros.blogspot.com/

¿Å³ùÜ Æ ³©º ª ®º å ¿Å³·º å «¿ªå«¿©³¸


¿ö-³¸ ¾µúͺ ±®r©¶¦°ºª³½-¼»º®Í³ ¬±°º¬¯»ºå ¶¦°ºª³
¶§»º©³¿§¹¸ñ
ª´©°º¿ô³«º« żµ©ôºÞ«Üå¨Ö𷺱ٳåÒ§Üå
ëλº¿©³º ùÜ¿»Ë² ¬½»ºå©°º½»ºåª¼µ½-·º§¹
©ôº£ª¼µË żµ©ôº°³¿ú嫼µ ¿¶§³¶§©ôºñ
Ãð®ºå»²ºå§¹©ôº½·ºß-³ñ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ żµ©ôº
®Í³ ¬½»ºåªÙ©º®úͼ¿©³¸§¹¾´å£
°³¿úå« ôѺôѺ¿«-å¿«-å ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ
é°º½»ºå¿ªå¿©³·º ®úͼ¿©³¸¾´åª³åß-³£
îúͼ¿©³¸ª¼µË§¹ñ ùÜ¿»Ë²¬©Ù«º¿©³¸ ¶§²º̧¿»
ҧܣ

ïðê
http://swanbros.blogspot.com/

¨¼µª´« ½Ð©³°Ñºå°³åª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå®Í


Ã«Ö ùܪ¼µ¯¼µ ±®r©¾µúͺª³Ò§Üå ¬½»ºå©°º½»ºå
·Í³åú·º¿ú³ß-³ñ ½·ºß-³å« ±´Ë«¼µ ¬½»ºå©°º½»ºå ¿§å
®Í³ª³å£
ÿӱ³º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°úµ ËÖ ±®r©Þ«Üå
«±³ ¬½»ºå©°º½»ºåª³·Í³åú·º ±´Ë¬©Ù«º ¬½»ºå
©°º½»ºåú¿¬³·º ªµ§º¿§åú®Í³¿§¹¸£
Ã«Ö Åµ©ºÒ§Üñ ùÜ¿»Ë² ½·ºß-³å©¼µËżµ©ôº«¼µ
±®r©¾µúͺ ª³®Í³®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´Ë
«¼µ¿§å®ôº¸¬½»ºå «Î»º¿©³¸º«¼µ¿§åª¼µ«º¿§¿©³¸£ñ

ïðé
http://swanbros.blogspot.com/