Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Trasfondo
Las conversaciones para llegar a un acuerdo fueron comenzadas por el
gobierno noruego, que era razonablemente neutral en el conflicto. Los
principales arquitectos de los acuerdos fueron Johan Jørgen Holst (el ministro
de Asuntos Exteriores de Noruega), Terje Rød-Larsen y Mona Juul. Las
negociaciones transcurrieron en un total secreto en Oslo y sus alredeadores,
con reuniones en la casa del Ministro Holst hasta la firma del texto resultante
el 20 de agosto y la consecuente ceremonia pública el 13 de septiembre.
Artículos
"Sólo se alcanzará una solución al conflicto palestino-israelí a través del fin de la violencia
y el terrorismo, cuando el pueblo palestino tenga una dirección que actúe con decisión
contra el terror y tenga voluntad de construir una democracia activa basada en la
tolerancia y la libertad; a través de la disposición de Israel a hacer lo necesario para que
se establezca un Estado palestino democrático; y con una clara e inequívoca aceptación
por ambas partes de la meta de un arreglo negociado tal y como se ha descrito."
"Lo que se expone a continuación es una hoja de ruta basada en la acción y las
metas perseguidas, con fases claras, calendarios, fechas límite y puntos
dirigidos al desarrollo a través de pasos recíprocos por las dos partes en los
campos político, de la seguridad, económico, humanitario y de construcción
institucional, bajo los auspicios del Cuarteto [EEUU, Unión Europea, Rusia y
Naciones Unidas]. El destino es un arreglo final y global al conflicto palestino-
israelí para [el año] 2005, tal y como fue presentado en el discurso del
presidente Bush el 24 de junio [de 2002] y aceptado por la Unión Europea
(UE), Rusia y NNUU el 16 de julio y por las declaraciones del Cuarteto
ministerial el 17 de septiembre [de 2002].
Al comienzo de la Fase I:
Seguridad
Contando con los mecanismos existentes y con recursos sobre el terreno, los
representantes del Cuarteto comienzan la supervisión informal y las consultas
con las partes sobre el establecimiento de un mecanismo de supervisión
formal y su ejecución.
Los Estados árabes cortan la financiación pública o privada y todas las demás
formas de apoyo a los grupos que respaldan y tienen vínculos con la violencia
y el terror.
Respuesta humanitaria
Israel lleva a cabo las medidas para mejorar la situación humanitaria. Israel y
los palestinos ejecutan por completo todas las recomendaciones del Informe
Bertini [4] para mejorar las condiciones humanitarias, levantar los toques de
queda y aliviar las restricciones sobre el movimiento de las personas y los
bienes, y permitiendo el acceso total, seguro y sin trabas al personal
internacional y humanitario.
Sociedad civil
Asentamientos
Conferencia Internacional
Tal reunión sería incluyente, basada en el objetivo una paz global para el
Oriente Medio (incluida entre Israel y Siria e Israel y Líbano), y basada en los
principios descritos en el preámbulo de este documento.
Los Estados árabes restablecen sus vínculos con Israel (oficinas comerciales,
etc.), previos a la Intifada.
Se progresa hacia la Fase III, basado en el juicio por consenso del Cuarteto, y
teniendo en cuenta las acciones de ambas partes y la observación del
Cuarteto. Los objetivos de la Fase III son la consolidación de la reforma y la
estabilización de las instituciones palestinas, la actuación palestina sostenida
y efectiva en materia de seguridad, y negociaciones palestino-israelíes
dirigidas a un acuerdo sobre el estatuto permanente en 2005.
Notas de CSCAweb:
1. Véase en CSCAweb: 'Documento Tenet': la CIA impone a la AP e Israel un plan de seguridad para poner fin a la Intifada
2. El tercer borrador de la Constitución palestina, de 7 de marzo de 2003, revisado el 25 de marzo de 2003, puede verse en
inglés en: www.jmcc.org/documents/palestineconstitution-eng.pdf
3. Véase en CSCAweb: La Administración Bush retoma la cuestión palestino-israelí interpretando el Informe Mitchell a favor
de Israel y Text of the Mitchell Report
4. El denominado Informe Bertini fue elaborado por Catherine Bertini, ex directora del Programa Mundial de Alimentos y
Enviada Humanitaria Personal del Secretario General de NNUU, Kofi Annan, a los TTOO palestinos durante el 11 al 19 de
agosto de 2002 para evaluar la situación humanitaria creada por la represión israelí contra la población palestina en el marco
de la Intifada. El texto completo de su informe puede verse en inglés en http://domino.un.org/bertini_rpt.htm
A menos que las partes acuerden algo diferente, la ejecución del futuro tratado de
paz estará sujeta a la ejecución de la 'Hoja de ruta', según el criterio de Estados
Unidos".