1

, .......!
.......!


mg





 
fg  

fg 
  
mg/fg 

mg/fg 
  





 



 

/ 

/ 

58

mg

88

 

fg

<=8

>.. (for br.pl)

>... (for br.pl)

<=8

>.. (for br.pl)

mg

mg

 
$ %
 ( 
  

  
$ %

IJ 6 KLMN! ;: 32263

0,
0, 0 !!!
 

 



 

, !#& ! 

(-/ 0) (for future) 
 
(30)
(for past) 
 
0, 

 


, :5;

(fg 
 
 ) "
 # 
&'

, 0
;!8ABD, ;!E :F
, 0BH8, BH8


)#*
+ ,


 - .

6 KLMN! ; O 41.5%

S?
5
RS
U
V
X;

[^
RS
U
RS
RS
V

T?
T

... 
mg 
  ... RT
mg 2
 ... U
mg 
  ... VW
(me $ .) 
 ... XY
mg/fg .... [\]
fg ... [^
fg 6
 ... RT
fg 2
... U
(for br.pl) ... RT
dl 7
 ... RS_T
dl 7
 ... VS_T
mg

IJ 6 KLMN! ;:: 32263

1 
mg 
 
mg 3
 .4
mg %. 4
mg/fg
.4
mg/fg 
5
 .
fg $
 
fg 6

fg 3
.4
(for br.pl) $
 
dl 7

dl 7%. 4
mg

6 KLMN! ; O : 41.5

F?
F

819
0be, N
35



     /:(4 
 # '
Rg, h
<=

>4
Rg
?

Ka, Ka0b

in front of

:5Rg,
>

Rg

Dk>F
F5X;
F5X; i

( pl) #7 (

( pl ) A7B
#'
A1D
E
 # D
7F(4

IJ 6 KLMN! ;: : 32263

>:!
:!
dJ? 8
T?  <=8
F?  f58
F?
?
!?
?
F5 5? :?


 
;
 (4
<
 # 
 
@4
&6.4

;?XYX;?[\?
S&iX;?;?

C /4
dJ?
 
:?
 7 /
0BH8, : 0l
 1 
6 KLMN! ; O : 41.5

>:?
:

-:

edz
;!8A,
!

mg

edz
;!8A, ;!
!

RS >:,
:

 [^r..

pq [^r...

pq [^r
8
X; BHo
o&S
BHo
! E
<=8, RS
5 <=8

I

$  4 /1 4

C4

:D,
:, >:

! _?
;?

 / /
fg

F5 >:, RS
:

f?......
f

AK
4
 - .
"
  '
7N
  '

CQ
( pl  ) CQ
(  + )  67

IJ 6 KLMN! ;: 32263

C G H

:-'

h
, 0,
N

J D

f58
S&S

(for past)

f58
Sst

(for future)





f

6L

f, 0Jk, !

M


, uO (]&),
0!, &w
q , 8A,
l5;
V...0U
V...0U
...0,
-&
0:5;

C '

+ :  /O: /:F P

+



(+) 4

6 KLMN! ; O 41.5%

h;: +

E, 0Jk
!]Sz
!N, N
&i, -&
!0{, !0{[^r8
;! 5
 Rg,  0&
}8, <5JN J

!&, &i 0!
&i, RY
f5X; &!

7'
67P
7# 9
7
7
67
64
6

76.4
76.

76.S
7

IJ 6 KLMN! ;:: 32263

h;:
8A, N, 5
]Sz
N
&i, J
0{, 0|:
5
DRg
& 
:
Ka, V
8A, l5;
S], &

R

 P
$ 9
2
A / A
 
&

I

&6%D
&P
T 


6 KLMN! ; O : 41.5

X;.......
X;.......

0be F h...
h...
0be o&S ;
> o&S
()

hN s
-t
 N
Ts

let sb do (imperative)

(+) : H
(+) V


(+) M
 1 W
 Ts
+++A
!&
(+) : Y 
!& :5;
A
_ ;
() A / A
,
A 
?
> 

 
0|
Z-'
>FW, W
C[ 
IJ 6 KLMN! ;:: 32263

!&, R &

 S&S8
0!, &w
u, 0,

}8
S&
RY
f
RY
!

+

+4
+S
(  ) 6X 
C- 
+ 4
+

6(

&NP
67
1 
\@(4( /(

6 KLMN! ; O : 41.5

0|! ];: ( F S] T)

T)

8o,
!&,
h; 8o

] G=
>], BH:
^R?
, !S
7D?
O!
Xg0|R

<=8 h;
-5
8;
h[^r
0b[^r
d&
dR
SE
0bt
SR
0b8A
5R
<=8 0|S
0{ X;
- ]Sz

e
:w

>W
T# 7W
?1XB
`( `P
?1a*
)( :H
)( .
] _.

45

970

57

42

47

24

99

KLMN! I ;:

p&S
58 k &
5

d&
dR

R

45

-RYt

44

24

!"#) A64

(fg $% K) ) =K
(fg &% #) )=K

91

24

C# 

, (fg

T R

Oe>]:
T

X;:
Lt,
T]t U

J 4
] _'
:# -'
R61
b# aD
# XD
# D
:# 7D

82

40

65

14

53

25

11

26

97

15

17

20

# 7D

1977 F5 : R5 ; O

44

8
 [^r X;]:

 >[^r
[^r [^r
 8o,
& 8o
i5 RY

q
Ka_
0 [^r
[^T&<=

[^r,
S
[^r
q ,
;;&,
0be, :F
 X;[^r
[^T&<= ;S
5
V&,
, -t
 ,

C# ja  W

^:B 4
&P 4
P 4
R)H 4
)G 4d
)Q 4
ND 4

0|! ];:

31

>[^r,
0b[^r

11

 [^r,
 [^r

49

:( :B
^$ P

# P
c( )H
(fg $'() ) ] G
(fg $') ) ] Q

8oR

19

23

Ka_

80

F&

36

h&, 8&[^r

T( )W

10

^eD 4

11

162

26

44

74

10

182

, Rg # D?

&., 4
g 4

12

16

0|

O: 4

&U[^r,
&, ; ,

& 4

11

KLMN! I ;:

52

hO
e [^r

[^r,

# fP
(fg *++,) C# H

107

71

h )

27

<# i

1078 F5 : R5 ; O

45.4

> : S].....
].....

,
R
T

(pl -./- ) A1W?

^$G .

>

> :
 >

 F 0i8;:...
;:...
332

75

>8-5 ?@1

137

56

l/, p},
l(>}), 3
, t,O
3,   

AB. = C. = D8#

F-.8- (<. =)G8#H 

! (u!X;:)
023 )
SB

4(5 673(5 689(5

:;< =

:
h
(u0|:,
h8;:)

86

]>,

K - @8-;

30

T

:   - < !C !.8-

195

>

IJ
k 0b
(u)

(pl 0 1) k(K

0i

kFl#'

+K)H
>-.4


u(#
) >:

O(#
)>:

+1P ) 9

(pl (E )CGm

Ka_ )5'
"7B
)7H

,P

24

26

,17L

KLMN! I ;:

70

32

38

33

33

80

C#
?\.

3d

o?4

>
74

71

39

88

7L ) +i# B


382

0 (u 0O:) 0<".


57

461

310

) 7W

2729 F5 : R5 ; O

48.9

10

zk zS w......
w......
T


punishment, penality,
chastisement (as a result of sin)

(GBJ )c Dp
kGH P
RP

, SX;
S&S 
RY
[^r
&S

-t
 :
w
w

RYP
k#H
Y
&67N
 
?.
(pl /M5) )\.
C(
(pl ?N) >1(
t   1 (

KLMN! I ;:

94

Oh&

32

>

322

!0

20

q:'4
(pl /8-E#) )m4
Cm4

r)= s
;[^r
# 4
>
R1L
0&S
# 5m
>
`m
hq
(pl 0N2E ) k6Fm

6F\ m
0bF
RND

28

105

52

115

N
70

24

21

145

54

40

393

70

5(S&S
5 w)

kPW

2048 F5 : R5 ; O

72

13

26

42

147

77

39

47

51.6

11

p.......
p.......
;, (pl/8-) )4
0b,
,
O1Y 
R [^r,
![^r, <=
o[^r
-RY
B&S
p,
k , T
KL
:F,
] :
!&
o


^eD
C u'
k7X D
:7D
( ,
rw

(pl 4<
M - ) :# \B

rp

k [^r,
J G
0

?1.

KLMN! I ;:

13

17

247

26

20

43

92

F
( -
F8)
,


119

43

(pl *M1) 

(pl 4) - )( )B


r,\B

v)P

[^r-,
!-

[^r-

83

(fg &
O =) :D4

,
8A
R

32

56

-Oh......
-Oh......



F
( -
F8)

:\P
c#*

( plK-P)# ) R%
k7 
(pl *+ ) 
8Q# 
(fg $
O <") : D

1557 F5 : R5 ; O

85

34

40

26

26

29

49

261

42

88

25

61

53.6

12

0]:,
0]:,

:, 0:
.u.

A7P 4
z(!)(pl02
 O ) kFN
 D
, k (pl 0Q3.
 ) kl#W

z, [^T&<=
)#=
, k , !k [^r
^)B
B
L

B
(pl G8-5R# ) c. 
B, 
xFm
![^r>)D
KLT
(pl 4. ) W
::,

pl

(S@O)E( :D


(pl 0(3L ) kGl#u

KLMN! I ;:

Rg:,
:,
41

31

68

186

29

35

37

25

26

27

23

30

K
0,! +i W


Cj9
UT

, B>

0
k7- .
U
J -7 m 4 /+1-7 m
 4

+

, 0b
VS'
W, >FT
T# 7m
0


3

pl

1W
e( )9

1064 F5 : R5 ; O

34

37

84

63

48

37

26

39

25

53

27

33

54.9

13

:,
:,
o
5> (pl
wife; husband

(pl 0MN #) ^>4

4 1) 3
'4 /R4

(pl U<"V ) yw

Tt

(pl E/ ) Cm?

(pl 45) r4)  
(pl @" ) :
(dl 
 <") : 

 

5>

R:, K:
0|:
0|:: pl.

k6(l? 
'

F'4 /J F' /+1F'

{4
pl +1=


HT (Y% 6% 68-%)

HT:

KLMN! I ;:

h(
h(&:)
&:
35

117

76

57

83

56

20

32

(pl T8-E"- ) m

t,


(pl -C ) #P

: .u. pl ?_' 4

19 4
X;:, (pl *2
 ) +N
(pl G8#+,# ) cH
]5
(pl /"-
J
- ) ?:p

X .u.

41

0:

22

67

22

0b,

72

47

38

21

pl

25

132

44

(pl 
) :( 118
(pl -E/ ) Cz m ? 15
(pl W#X5) "a. 293
x? 21
r61H 28

1482 F5 : R5 ; O

57

14

>,
,

(pl 08- -) 3#'

!R (pl /@ ) ?,
>
#.,
q
( pl -(.- ) C# GW
:

|)p

;S
universe -world

-h

k

(pl 7C) P

kF% 9
(pl &,#) k() H
(pl <8 ) A

&Se,
8A
 (pl
,
!R

}%

E ) : ~N
 

(*5 ) +X

KLMN! I ;:

>:,
:,

64

48

115

176

46

73

34

57

86

34

28

32

(pl :#) k64

>:
>1H
Tt
+N.
Tt:, >:
V.


T
t

(pl

/8#)R# ) ) 

(pl Z5=) &Q.4

;
(pl @(C ) :GP
t>
(pl 4<
C ) ^: P
FT:
pl?a

 

XY
X;::,
]:
,
Lt,
:

> )~
 
S
(4" ) ^$ 

1950 F5 : R5 ; O

64

383

65

248

16

30

126

44

21

52

22

86

59.34