COMMUNICATION PRODUCTS

2300

Instalao da bateria

1) Abrir o compartimento das Baterias

2) Colocar as Baterias, respeitando as polaridades indicadas

3) Colocar a tampa

+-

Instalao da base

- Inserir uma extremidade da ficha telefnica na base e a outra extremidade na tomada telefnica

- Inserir a ficha do adaptador de corrente elctrica na base

HT2300PT Rev 1

HT2300
Agradecemos a escolha do novo telefone digital sem fios Hi-Tel. Trata-se de um telefone DECT (Digital European Cordless Telephone) com perfil GAP (Generic Access Profile). Todas as funcionalidades podem ser facilmente acedidas atravs do menu. O perfil GAP permite a ligao de 5 telefones (incluindo um modelo e marca diferentes com funcionalidade GAP) mesma base, permitindo ainda a realizao de chamadas internas, entre os telefones. Cada telefone pode ser utilizado em 4 bases permitindo a criao de uma rea alargada de cobertura (at 1200 metros em espao livre). Pedimos o favor de ler cuidadosamente este Manual de Instrues antes de iniciar a utilizao do seu novo telefone Hi-Tel. Acessrios - Base - Telefone (Handset) - Baterias recarregveis AAA 1.2V, 550mAh - Adaptador AC/DC - Cordo Telefnico - Manual de Instrues Precaues 1)Leia o Manual antes de utilizar o Telefone 2)Evite a exposio directa do aparelho a raios solares e/ou fontes de calor, tal como a instalao em locais hmidos ou poeirentos. 3)No apoiar objectos nos cabos e/ou no telefone. 4)No utilize Adaptadores ou Baterias diferentes das especificadas neste Manual de instrues, nem para outras aplicaes 5)Em caso de temporal, desligue o telefone da linha telefnica e da corrente elctrica. 6)Limpar o aparelho utilizando apenas um pano hmido. No utilizar lcool, solues abrasivas, etc. 7)No efectue reparaes por si, pois eventuais problemas causados podero caducar a garantia. 8)HITEL ITALIA S.p.A. declina qualquer responsabilidade por uso imprprio ou manipulaes que no estejam em conformidade com as instrues descritas neste Manual. 9)A tomada elctrica dever estar prxima da Base do Telefone

Pag. ndice Acessrios .1 Precaues .1 1- DESCRIO GERAL .2 1.1-Simbolos no display .2 1.2-Descrio das Teclas .2 2- UTILIZAO DO TELEFONE .3 2.1-Indicao de falta de Rede .3 2.2- Efectuar uma Chamada .3 2.2.1-Chamada Manual .3 2.2.2- Efectuar uma chamada em modo de prmarcao .3 2.3- Repetir um dos 10 ltimos nmeros marcados .3 2.4-Atender uma chamada .4 2.5-Durao da chamada .4 2.6-Procurar o Telefone .4 2.7-Pausa entre digitos .4 2.8-Ajuste do volume do auscultador .4 2.9-Desactivar Microfone .4 2.10-Espera com msica .5 2.11- Registar Rechamada .5 2.12-Chamada interna entre Telefones .5 2.13-Transferncia de chamada entre telefones . 5 2.14-Chamada em conferncia .6 2.15-Sinal de chamada externa em espera .6 2.16-Desligar o Telefone .6 2.17-Carregar a Bateria .6 3- UTILIZAO DA LISTA DE CONTACTOS .7 3.1-Guardar um contacto .7 3.2-Efectuar chamadas utilizando a Lista de contactos .7 3.3-Consultar um contacto .7 3.4-Apagar contactos .7 3.5-Alterar um Contacto .7 4- MENSAGENS DE TEXTO (SMS) .8 4.1-SMS .8 4.1.1-Escrever e enviar uma mensagem .8 4.1.1.1-Opes de SMS . 10 4.1.1.2-Opes de Envio . 10 4.1.1.3-Introduo do Nmero Telefone . 10 4.1.2-Lista de Mensagens Recebidas . 11 4.1.2.1-Apagar uma mensagem recebida . 11 4.1.2.2-Responder ao remetente . 12 4.1.2.3-Reencaminhar para outro nmero . 12 4.1.2.4-Modificar a mensagem recebida . 12 4.1.2.5-Detalhes da Mensagem recebida . 12 4.1.3-Lista de mensagens pessoais . 12 4.1.3.1-Apagar uma mensagem . 13 4.1.3.2-Enviar uma mensagem . 13 4.1.3.3-Modificar uma mensagem . 13 4.1.3.4-Detalhes . 13 4.1.4-Apagar todas as mensagens . 13 4.1.4.1-Apagar todos os SMS recebidos . 13 4.1.4.2-Apagar todas as mensagens pessoais . 14 4.2-Definies . 14 4.2.1-Activar a funcionalidade SMS . 14 4.2.2-Centro de Mensagens SMS . 14 4.2.3-Configurar o nmero do terminal . 15

Pag.

5- UTILIZAO DA LISTA DE CHAMADAS 5.1-Lista de chamadas recebidas (CLID) 5.1.1-Ver a lista de chamadas 5.2-Lista de chamadas perdidas 5.3-Lista de chamadas realizadas 5.4-Apagar a Lista de chamadas (recebidas, realizadas, perdidas) 5.4.1- Apagar Lista de Chamadas Recebidas 5.4.2- Apagar Lista de Chamadas Perdidas 5.4.3- Apagar Lista de Chamadas Realizadas 5.4.4- Apagar todas as Chamadas 6- CONFIGURAO DAS FUNCIONALIDADES DO TELEFONE 6.1-Bloqueio do Teclado 6.2-Ajustar o Relgio 6.3-Ajustar o despertador 6.3.1-Activar o despertador 6.3.2-Desactivar o despertador 6.3.3-Desligar a chamada de despertar 6.4-Definir o toque de uma chamada externa 6.4.1-Definio da Melodia 6.4.2-Definio do volume 6.4.3-Definio do Modo da Melodia 6.5-Definir o toque de uma chamada interna 6.5.1-Definio da Melodia 6.5.2-Definio do volume 6.5.3-Definio do Modo da Melodia 6.6-Definir tom do teclado 6.7-Definies da retro-iluminao do display 6.8-Definies da Lngua 6.9-Marcao directa 6.10-Funcionalidade BabySitter 6.11-Registo de Telefones 6.11.1-Registo de um Telefone adicional 6.11.2-Registar um Telefone numa base secundria 6.12-Seleco da base 6.12.1-Seleco manual da base 6.12.2-Seleco automtica da base 6.13-Alterar o cdigo PIN do Telefone 6.14-Reset ao Telefone 7- CONFIGURAO DA BASE 7.1-Definir o Toque da Base 7.1.1-Definio da Melodia 7.1.2-Definio do Volume 7.1.3-Definio do modo de Toque 7.2-Pausa automtica para ligao a PABX 7.3-Desregistar um Telefone da Base 7.4-Alterar o PIN da Base 7.5- Configurao do tempo de FLASH (tecla R) 7.6-Bloqueio de chamadas para qualquer indicativo 7.7-Reset da Base 8- AGENDA 8.1-Criar um Lembrete na Agenda 8.1.1-Modificar a data do Lembrete 8.1.2-Modificar o assunto do lembrete 8.1.3-Apagar a Lembrete 8.1.4-Visualizar o texto do lembrete 8.1.5-Reactivar o lembrete Dados Tcnicos

. 15 . 15 . 15 . 16 . 16 16 . 16 . 17 . 17 . 17 . 17 . 18 . 18 . 19 . 19 . 19 . 19 . 19 . 19 . 20 . 20 . 20 . 20 . 20 . 21 . 21 . 21 . 21 . 22 . 22 . 22 . 22 . 23 . 23 . 23 . 24 . 24 . 25 . 25 . 25 . 25 . 25 . 26 . 26 . 27 . 27 . 27 . 28 . 28 . 29 . 29 . 29 . 30 . 30 . 30 . 30 . 31

Descrio das Teclas : Tecla de Chamada (premir brevemente); tecla de Mos-Livres (manter premido) :Tecla de fim ou Menu anterior (premir brevemente); Tecla Ligar/Desligar (on/off) ou Menu principal (manter premido);
RP

: Tecla Navegao Cima: Lista Chamadas realizadas Baixo: Lista de Contactos :Tecla de Seleco 1 ( esquerda); :Tecla de Seleco 2 ( direita); :Tecla Registar Rechamada; :Tecla Chamada Interna; : Modo Auscultador levantado; : Modo Mos-Livres;

INT

Simbolos no display:

EXT : Chamada Externa;

INT : Chamada Interna;

:Estado da Bateria (Descarregada, Metade da Carga, Carga Completa); : Alarme agendado; : Chamada em Conferncia; : Toque chamada externa desactivado : Mensagem SMS recebida (uma: nova mensagem, duas: memria completa) : Lembrete. Base: : Tecla de Chamada (Paging) do Telefone porttil : Luz verde, uma chamada est em curso : Luz encarnada, quando o telefone est em carga : Ficha de ligao do Adaptador AC/DC : Ficha de ligao da linha telefnica

2- UTILIZAO DO TELEFONE Introduza a bateria no Telefone correctamente. O telefone ir procurar a Base e apresentar no Display Procurando Base. Depois de encontrada a Base, o cran inicial apresentado no Display. 2.1- Indicao de falta de Rede (Cobertura) Se ficar sem rede durante uma chamada, o Telefone d inicio a um sinal acstico e a conversao ser afectada. Aproxime-se da Base de forma a no perder a ligao. Se o Telefone perder a rede no modo Stand-By, ser apresentado Sem Rede no Display. 2.2- Efectuar uma Chamada 2.2.1-Chamada Manual Quando o Telefone est no modo Stand-By, prima e introduza o nmero de destino aps ouvir o tom de chamada. Durante a chamada poder visualizar o tempo de durao da chamada no Display. Para terminar a chamada prima ou Tecla Fim (Tecla de Seleco 2). 2.2.2- Efectuar uma chamada em modo de pr-marcao Poder introduzir o nmero de destino antes de premir a tecla de chamada. Esta funcionalidade permite reduzir o erro de marcao do nmero de destino. Poder corrigir o nmero antes de realizar a chamada, caso tenha introduzido um nmero errado. Com o Telefone em modo Stand-By, siga este procedimento: Introduza o nmero de destino. Prima a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para apagar o ultimo nmero ou prima mais vezes para apagar mais nmeros. Prima a tecla para apagar todos os nmeros. Prima a tecla para iniciar a chamada. 2.3- Repetir um dos 10 ltimos nmeros marcados Com esta funcionalidade possvel efectuar uma chamada para um dos 10 ltimos nmeros marcados. -Com o telefone em modo de Stand-By, prima a tecla RP e sero apresentados no display os ltimos nmeros marcados. -Escolha o nmero utilizando a tecla e a tecla . -Prima a tecla para iniciar a chamada. -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Detalhes para visualizar o nmero completo. -Escolha a opo Guardar para memorizar o nmero na Lista de Contactos. -Escolha a opo Apagar para retirar o nmero da lista de chamadas realizadas. -Escolha a opo Chamada para iniciar a chamada.

2.4- Atender uma chamada Quando receber uma chamada, o Telefone e a Base tocam e EXT pisca no Display. Prima a tecla ou Aceitar (Tecla de Seleco 1) para atender a chamada. Prima a tecla ou Fim (Tecla de Seleco 2) ou coloque o Telefone na Base para terminar a chamada aps a conversao. 2.5- Durao da chamada O tempo de durao ser apresentado no display durante 3 segundos aps o fim da chamada. A durao apresentada em minutos e segundos. 2.6- Procurar o Telefone Em caso de perda do Telefone possvel procur-lo, premindo simplesmente a tecla da Base: o Telefone ir tocar 20 segundos. Prima novamente a mesma tecla para parar de tocar. Quando encontrar o Telefone, prima para parar de tocar. 2.7- Pausa entre dgitos Durante a introduo do nmero de telefone possvel inserir uma pausa de 3 segundos entre, por exemplo, o prefixo e o nmero de telefone para facilitar a ligao. -Introduza o prefixo. -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e ecolha o item Inserir Pausa ou prima a tecla . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). 2.8- Ajuste do volume do auscultador possvel alterar o volume do auscultador durante a conversao. Durante a chamada: -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e utilize a tecla ou a tecla para escolher o item Volume Auscult.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Prima as teclas ou respectivamente para regular o nvel 1 (Baixo), 2 (Mdio) ou 3 (Alto). -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). 2.9- Desactivar Microfone Durante a conversao possvel desligar ou desactivar o microfone (Mute). Quando desactivado, aparece Micro Desact.. Durante a chamada: -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha o item Desact. Micro. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Para activar o microfone, prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha o item Activar Micro ou prima a tecla Activar (Tecla de Seleco 2).

2.10- Espera com msica Durante a conversao possvel colocar o outro lado em espera. Quando colocado em espera, aparece Em espera e ser tocada msica pela linha telefnica. Durante a chamada: - Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Em espera. - Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). - Para sair do modo Em espera, prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Fim Espera e prima OK ou prima a tecla Desactiv. (Tecla de Seleco 1). 2.11- Registar Rechamada Durante uma chamada externa o utilizador pode transferir a chamada para outro, que esteja ligado ao mesmo PABX atravs da funo Registar Rechamada. - Prima a tecla durante a chamada externa. A Base emitir um sinal FLASH para a linha. 2.12- Chamada interna entre Telefones Numa configurao de vrios Telefones, possvel efectuar chamadas internas entre dois telefones. Com 4 telefones registados na mesma Base, podem ser efectuadas 2 chamadas internas e 1 externa. Para realizar chamadas internas: -Prima a tecla INT . -Escolha o nmero do Terminal utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -O telefone de destino comear a tocar e aparecer INT a piscar. -Prima a tecla para atender. -Prima a tecla nos dois telefones para terminar a chamada. 2.13- Transferncia de chamada entre telefones Para transferir uma chamada externa de um telefone para outro: -Durante a chamada prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1). -Escolha Cham. Interna. -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). Ou -Durante a chamada prima a tecla INT . E depois: -Seleccione o telefone pretendido utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Quando o telefone que est a ser chamado atender, a chamada interna fica estabelecida. -Para transferir a chamada prima a tecla no telefone chamador.

2.14- Chamada em conferncia Uma chamada externa pode ser colocada em conferncia com outro telefone durante a conversao. Siga o mesmo procedimento utilizado para Transferncia de chamada, com excepo do ltimo ponto. -Durante a chamada prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1). -Escolha Cham. interna. -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1) Ou -Durante a chamada prima a tecla INT . E depois -Seleccione o nmero do telefone pretendido utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Quando o telefone de destino atender, a chamada interna fica estabelecida. -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1). -Escolha Conferencia. A chamada externa est estabelecida para os dois telefones e a conferncia est agora accionada. No display aparece . Premindo a tecla num dos telefones, a chamada ser totalmente transferida. 2.15- Sinal de chamada externa em espera Se entrar uma nova chamada durante uma conversao interna, o telefone emite um sinal acstico e aparece no Display o item EXT. Pode finalizar a conversao interna premindo , espere por um novo toque e prima novamente a tecla para atender. 2.16- Desligar o Telefone (Off) 2.16.1- Desligar o Telefone (Off) -Prima durante 2 segundos. -Depois do toque de validao, o telefone desligado. 2.16.2- Ligar o Telefone (On) -Prima durante 2 segundos. -O telefone ir procurar a base e aparecer Procurando Base. Aparecer depois o cran inicial no Display. 2.17-Carregar a Bateria Coloque o Telefone na Base, com o teclado de frente para si, durante 12 horas se a bateria estiver totalmente descarregada. A luz vermelha ficar acesa para indicar que o Telefone est em carga. Quando a carga ficar completa, esta luz ficar permanentemente acesa.

3- UTILIZAO DA LISTA DE CONTACTOS 3.1- Guardar um contacto O telefone tem uma Lista de Contactos alfa-numrica (nome e nmero) com 60 memrias cuja capacidade permite at 25 digitos para o nmero e 15 caractres para o nome. Para guardar um contacto, siga os prximos passos com o telefone no modo de Stand-By: -Prima a tecla Lista Tel. (Tecla de Seleco 2) e depois utilize a tecla ou para escolher o item Adicionar. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Introduza o novo nome. Cada tecla tem vrios caracteres conforme apresentado na tabela seguinte:
TECLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 @ A D G J M P T W 2 . B E H K N Q U X _ Nmero de vezes para premir a tecla 3 4 5 6 7 , ? 1 ! C 2 a b c F 3 d e f I 4 g h i L 5 j k l O 6 m n o R S 7 p q V 8 t u v Y Z 9 w x 0 $ : 8 & r y ; 9

s z

-Aps a introduo do caractr, prima a tecla ou aguarde 1 segundo para introduzir o prximo caractr. -Durante a introduo do caracter prima a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para apagar o ltimo caracter. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para introduzir o nmero de telefone. -Insira o novo nmero de telefone. -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Guardar para guardar o contacto. -Escolha a opo Def. Melodia para atribuir toques diferentes para cada contacto. Nota: A primeira letra do nome escrita em maiscula, as letras seguintes em minsculas. Pode controlar o cursor com a tecla . A letra esquerda do cursor apagada com a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2). As letras so sempre introduzidas esquerda do cursor.

3.2- Efectuar chamadas utilizando a Lista de contactos -Premir Lista Tel. (Tecla de Seleco 2) e escolha o item Procurar. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Introduza a primeira letra do nome. (p.ex. L de Luisa) : Prima a tecla 3 duas vezes e percorra a Lista com a tecla ou . -Prima a tecla Procurar (Tecla de Seleco 1). Os nomes so listados por ordem alfabtica. -Prima a tecla ou de Chamada. O nmero marcado. 3.3- Consultar um contacto -Prima a tecla Lista Tel. (Tecla de Seleco 2) e escolha o item Procurar. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Prima a tecla Procurar (Tecla de Seleco 1). -Seleccione o contacto pretendido. -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha o item Ver. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). 3.4- Apagar contactos -Prima a tecla Lista Tel. (Tecla de Seleco 2) e utilize a tecla e para escolher o item Apagar. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) e poder seleccionar Apag. Um a Um ou Apagar Tudo. -Seleccione a opo Apag. Um a Um para apagar o contacto pretendido. -Prima a tecla Procurar (Tecla de Seleco 1). -Seleccione o contacto pretendido. -Prima a tecla Apagar (Tecla de Seleco 1) para apagar o contacto seleccionado. -Seleccione a opo Apagar Tudo para apagar todos os Contactos. Aparecer Apagar Todos os Contactos?. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 3.5- Alterar um Contacto -Prima a tecla Lista Tel. e escolha o item Modificar utilizando a tecla e -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Prima a tecla Procurar (Tecla de Seleco 1). -Escolha o contacto pretendido. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Se necessrio altere o nome. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Se necessrio altere o nmero de telefone. -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha o item Guardar. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. .

4- MENSAGENS DE TEXTO (SMS) O telefone permite enviar e receber mensagens de texto (SMS), se o seu operador suportar esta funcionalidade e se a funcionalidade for activada. Para entrar no modo SMS, prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) com o telefone em Stand-By e escolha Mensagens. Durante a utilizao do menu SMS prima a tecla P/Trs (Tecla de Seleco 2) ou para voltar ao menu anterior e mantenha premida a tecla para sair directamente do menu e voltar ao modo Stand-By. O comprimento mximo de uma mensagem SMS 640 caracteres para mensagem longa e 160 caracteres para mensagem curta. SMS = Short Message Service 4.1- SMS 4.1.1- Escrever e enviar uma mensagem -Prima a tecla Menu key (Tecla de Seleco 1) -Escoha o item Mensagens. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item SMS utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Escrever utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). - Texto:_ aparecer no cran. -Introduza os caracteres. Todas as teclas tm caracteres adicionais conforme especificado na tabela seguinte:
TECLA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . A D G J M P T W SP 2 , B E H K N Q U X _ + # # ( Nmero de vezes para premir a tecla 3 ? C F I L O R Z Y = ) 4 ! 2 3 4 5 6 S 8 Z / < 5 1 a d g j m 7 t 9 0 % > "
'

6 b e h k n p u w $

7 @ c f i l o q v x :

8 &

r y ; z s

Nota : SP o caracter espao.

-Aps a introduo do caracter, prima a tecla ou aguarde 1 segundo para introduzir o prximo caracter com a mesma tecla. No final do texto, a tecla o caracter espao. -Durante a insero dos caracteres, prima a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para apagar o ltimo caracter. -Utilize a tecla ou para mover o cursor e Apagar (Tecla de Seleco 2) para apagar qualquer caracter. O caracter esquerda do cursor ser apagado. -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) depois de escrever o texto. Nota : quando pretender escrever uma nova mensagem e aparecer Memoria Cheia ter que apagar uma mensagem na lista de mensagens pessoais para disponibilizar espao. 4.1.1.1- Opes de SMS -Seleccione Enviar e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para entrar nas Opes Envio -Seleccione Guardar e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para guardar o SMS na lista de Mensagens Pessoais e envi-lo posteriormente. 4.1.1.2- Opes de Envio -Seleccione Enviar a Um e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1): Num. Telefone: aparece no ecran. Veja 4.1.1.3. -Seleccione Enviar a Varios e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1): para envio mltiplo. Pode enviar a mensagem para at 5 destinos. Veja 4.1.1.3. -Seleccione Num. Terminal e prima OK (Tecla de Seleco 1): Seleccione o terminal de destino pretendido (1~9). -Seleccione Notificao e prima OK (Tecla de Seleco 1) para pedir a notificao de entrega da mensagem. 4.1.1.3- Introduo do Nmero Telefone Num. Telefone: aparecer. Introduza o nmero de telefone de destino manualmente.Ou prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Contactos para introduo do nmero de telefone directamente da Lista de Contactos.Ou prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Cham. Recebida para introduo do nmero de telefone directamente da Lista de Chamadas Recebidas. Ou prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Cham. Perdida para introduo do nmero de telefone directamente da Lista de Chamadas Perdidas.No envio mltiplo poder introduzir os nmeros de destino at 5, utilizando a tecla ou .Prima a tecla Enviar (Tecla de Seleco 1) para enviar a mensagem imediatamente. Aparecer Enviando... e se a mensagem for enviada com sucesso, ser apresentado Mensagem Enviada. Guardar ? no display. Se pretender guardar a mensagem prima OK (Tecla de Seleco 1). Se no pretender guardar a mensagem, prima a tecla No (Tecla de Seleco 2). Nota: Se o envio da mensagem falhou, aparecer no display Falha no Envio. Guardar ?. Se pretende guardar a mensagem prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). Se no pretende guardar a mensagem prima a tecla No (Tecla de Seleco 2).

10

4.1.2- Lista de Mensagens Recebidas A chegada de um SMS assinalada no display por >>> SMS <<<. Depois de recebida a mensagem pelo Telefone, o icon e SMS recebido aparecero no display para simbolizar uma nova mensagem. Para ler novas mensagens: -Prima a tecla Ver (Tecla de Seleco 1). O nmero de telefone da ltima mensagem apresentado. -Se pretende retornar ao modo Standby prima a tecla Esc. -Se existem mais mensagens recebidas possvel procurar a mensagem pretendida utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para ler o texto da mensagem. -Prima a tecla ou para verificar o nmero de telefone do remetente e a data da mensagem. -Prima ou para voltar ao modo de texto. Para consultar as mensagens: -Prima a tecla para visualizar Caixa de Entrada. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1): o nmero de telefone da ltima mensagem apresentado. -Se existem mais mensagens recebidas, podero ser consultadas utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para ler o texto da mensagem. -Prima ou para ver o nmero de telefone do remetente e a data da mensagem. Prima a tecla ou para voltar ao modo de texto. Podem ser guardadas at 10 mensagens na Caixa de Entrada. 4.1.2.1- Apagar uma mensagem recebida Quando o item Sem espao para novas SMS apresentado no display, significa que o telefone tem a memria completa e no pode receber mais nenhuma mensagem. Esta situao poder ocorrer se existirem 10 mensagens SMS (com 160 caracteres) ou quando o texto maior que o espao disponvel em memria. Em ambos os casos, dever ser apagada uma ou mais mensagens desta lista. Para apagar uma mensagem: -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Apagar . -Prima a tecla OK e confirme. Aparecer Mensagem apagada e a mensagem ser apagada. -Se uma nova mensagem entregue e a memria estiver completa, aparecer no display Verif. Nova ? Se premir a tecla OK (Tecla de Seleco 1), o telefone vai verificar se a nova mensagem est presente ou no.

11

4.1.2.2- Responder ao remetente Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Responder. Escolhendo o modo Responder possvel escrever uma mensagem de resposta que ser enviada ao remetente da mensagem recebida. O telefone ficar preparado para escrever a nova mensagem. Para escrever e enviar uma nova mensagem veja a seco 4.1.1 Escrever e enviar uma mensagem com uma nica diferena, que no necessita de colocar o nmero de telefone de destino, porque a mensagem ser enviada ao remetente da mensagem recebida. 4.1.2.3- Reencaminhar para outro nmero Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Reencaminhar. Escolhendo o modo Reencaminhar, possvel reencaminhar a mensagem para outro destino. O telefone ficar preparado para enviar a mesma mensagem para outro nmero. Para enviar a mensagem, veja a seco 4.1.1 Escrever e enviar uma mensagem com a nica diferena de que no necessrio editar o texto. 4.1.2.4- Modificar a mensagem recebida Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Modificar. Escolhendo o modo Modificar possvel alterar a mensagem recebida e reenvila ao destinatrio ou a outro nmero de destino. Quando o display mostra a mensagem seleccionada: -Utilize ou para encontrar o caracter da mensagem pretendido (o caracter fica sublinhado pelo cursor). -Utilize a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para eliminar o caracter pretendido. -Insira ou adicione texto novo. 4.1.2.5- Detalhes da Mensagem recebida Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Detalhes . Prima ou para verificar o nmero de telefone do remetente e a data da mensagem. 4.1.3- Lista de mensagens pessoais Todas as mensagens enviadas e guardadas (mx. 10 mensagens) podem ser consultadas na memria. -Escolha SMS Pessoal utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). O display mostra o texto da ltima mensagem guardada. -Se existirem mais mensagens pessoais, possvel consultar a mensagem pretendida utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para ler o texto da mensagem. -Prima ou para verificar o nmero de telefone de destino, nmero de terminal e data da mensagem. Prima a tecla ou para voltar ao modo de texto.

12

4.1.3.1- Apagar uma mensagem Quando a memria est completa ou necessrio mais espao, pode apagar uma mensagem. Para apagar uma mensagem: -Prima a tecla Opes e escolha Apagar. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar: Mensagem apagada apresentada no display e eliminada. 4.1.3.2- Enviar uma mensagem Esta opo permite o reenvio de uma mensagem guardada. -Prima a tecla Opes e escolha Enviar. possvel enviar uma mensagem guardada novamente. O telefone fica preparado para receber um novo nmero de telefone. Para enviar a mensagem veja a seco 4.1.1 Escrever e enviar uma mensagem. 4.1.3.3- Modificar uma mensagem possvel modificar uma mensagem guardada e envi-la. - Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Modificar. Quando o display apresenta a mensagem pretendida: - Utilize ou para procurar o caracter que pretende (o caracter ser sublinhado pelo cursor) - Utilize a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para eliminar o caracter pretendido. Insira ou adicione novo texto. Para enviar a mensagem veja a seco 4.1.1 Escrever e enviar uma mensagem, a nica diferena que poder modificar o texto original. 4.1.3.4- Detalhes -Prima a tecla Opes (Tecla de Seleco 1) e escolha Detalhes . -Prima ou para consultar o nmero de telefone de destino, nmero terminal e data da mensagem. 4.1.4- Apagar todas as mensagens Pode apagar todas as mensagens recebidas e mensagens pessoais. -Utilize a tecla ou para escolher o item Apagar Tudo. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). 4.1.4.1- Apagar todos os SMS recebidos -Utilize a tecla ou para escolher o item Caixa de Entrada. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). Aparecer Apagar Todas as mensagens recebidas? -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. Aparecer Mensagens Apagadas no display e todas as mensagens recebidas sero eliminadas.

13

4.1.4.2- Apagar todas as mensagens pessoais -Utilize a tecla ou para escolher SMS Pessoal. -Prima a tecla OK: aparecer Apagar todos SMS Pessoais ? -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar: SMS pessoal apagado aparecer e todos os SMS pessoais sero eliminados. 4.2- Definies 4.2.1- Activar a funcionalidade SMS -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Mensagens. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Definies utilizando a tecla ou -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Servio SMS utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). No display aparecer Endereo, Texto: -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Activado e Desactivado utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. Nota: Se a funcionalidade SMS no estiver activada, quando entrar no modo SMS, o primeiro item ser Servio SMS. 4.2.2- Centro de Mensagens SMS Para enviar e receber SMS, o telefone dever estar configurado com o nmero de Telefone do Centro de Mensagens do Operador. -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Mensagens. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Definies utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Centro Mens. Utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Centro Mens. 1 ou Centro Mens. 2 utilizando e tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Introduza o nmero do Centro de Mensagens. -Centro de Mensagens 1 : O nmero do centro de mensagens 1 sempre utilizado para envio de SMS.

14

4.2.3- Configurar o nmero do terminal Se for necessrio ligar na mesma linha mais Telefones SMS, cada Telefone dever ser configurado com um nmero de terminal diferente, de 1 a 9. possvel registar 5 telefones/terminais na mesma base. A cada terminal pode ser associado um nmero de terminal diferente. Para configurar o nmero de terminal, com o telefone em modo Stand by: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Mensagens. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Definies utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Num. Terminal utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) e utilize a tecla ou para escolher qual o numero de terminal (1~9). -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 5- UTILIZAO DA LISTA DE CHAMADAS 5.1- Lista de chamadas recebidas (CLID) O telefone tem a funcionalidade CLID que apresenta no display o nome (ou nmero) do chamador quando entra uma nova chamada ou quando existe uma chamada em espera durante a conversao. Quando h uma nova chamada, aps o primeiro toque, o nome aparece no display. Se o nmero do chamador existe na Lista de Contactos, o nome associado apresentado. 5.1.1- Ver a lista de chamadas As 20 ltimas chamadas recebidas so guardadas no telefone. - Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) - Escolha Lista Chamadas - Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). - Escolha Recebidas. - Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). - Escolha a chamada pretendida utilizando a tecla ou . - Prima a tecla Opes. - Escolha a opo Detalhes para ver a informao de data, hora e o nmero de telefone da chamada recebida. - Escolha a opo Guardar para guardar este contacto na Lista de Contactos - Escolha a opo Apagar para eliminar a chamada da lista de chamadas recebidas. - Escolha a opo Chamar para iniciar a chamada.

15

5.2- Lista de chamadas perdidas O telefone guarda automaticamente os ltimos 20 nmeros perdidos. Depois de uma chamada perdida, ser apresentado no display N Ch. Perdidas (N o nmero de chamadas perdidas). -Para ver a lista de chamadas perdidas prima Ver (Tecla de Seleco 1) ou seleccione o menu Lista Chamadas. -Escolha Perdidas. -Prima a tecla Opoes. -Escolha a opo Detalhes para ver a informao de data, hora da chamada perdida. -Escolha a opo Guardar para guardar este contacto na Lista de Contactos -Escolha a opo Apagar para eliminar a chamada da lista de chamadas perdidas. -Escolha a opo Chamar para iniciar a chamada. 5.3- Lista de chamadas realizadas O telefone guarda automaticamente os ltimos 10 nmeros marcados. -Para ver a lista de chamadas realizadas, prima a tecla RP ou seleccione o menu Lista Chamadas. -Escolha Realizadas. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a chamada recebida utilizando a tecla ou . -Prima a tecla Opes. -Escolha a opo Detalhes para ver a informao da data, da hora e do nmero de telefone da chamada realizada. -Escolha a opo Guardar para guardar este contacto na Lista de Contactos. -Escolha a opo Apagar para eliminar a chamada da lista de chamadas realizadas. -Escolha a opo Chamar para iniciar a chamada. 5.4- Apagar a Lista de chamadas (recebidas, realizadas, perdidas) 5.4.1- Apagar Lista de Chamadas Recebidas -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Lista Chamadas. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Apagar Todas utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Ch. Recebida utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display Apagar todas as Cham. Recebidas? -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar.

16

5.4.2- Apagar Lista de Chamadas Perdidas -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Lista Chamadas. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Apagar Todas utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Ch. Perdida utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display Apagar todas as Cham. Perdidas? -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 5.4.3- Apagar Lista de Chamadas Realizadas -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Lista Chamadas. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Apagar Todas utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Ch. Realizadas utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display Apagar todas as Cham. Realizadas? -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 5.4.4- Apagar todas as Chamadas -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Lista Chamadas. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Apagar Todas utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Todas utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display Apagar Todas as Chamadas? -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 6- CONFIGURAO DAS FUNCIONALIDADES DO TELEFONE Este captulo descreve as operaes para personalizar as funcionalidades do telefone. Para aceder ao menu de definies, prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef. utilizando a tecla . Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). Prima a tecla P/Tras (Tecla de Seleco 2) ou para voltar ao menu anterior e mantenha a tecla premida para voltar ao modo stand-by.

17

6.1- Bloqueio do Teclado A funcionalidade de Bloqueio do Teclado til para evitar utilizao fortuita ou marcaes erradas no Telefone. Se for activada no ser possvel realizar chamadas sem antes desbloquear o teclado, mas ser sempre possvel realiz-las. Existem duas formas de bloquear o teclado: uma atravs de um PIN e outra simples. Bloqueio Simples: - Para activar mantenha premida a tecla at o Telefone emitir um som; - Para desactivar mantenha premida a tecla . Bloqueio do Teclado com PIN: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Defin. Tecl. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Insira o cdigo PIN do telefone (programao de fbrica 1590). -Utilize a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para apagar o cdigo PIN errado. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. No modo stand by aparecer *Teclado Bloq*.(ver NOTA). Para desbloquear o telefone e voltar ao funcionamento normal: -Prima Desbl. Tecl. (Tecla de Seleco 1). -Aparecer Desbloquear Teclado?. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) e introduza o cdigo PIN do telefone (programao de fbrica 1590). -Utilize a tecla Apagar para eliminar o cdigo PIN errado em caso de engano. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar e sair do menu. *Para personalizar o cdigo PIN do telefone consulte a seco respectiva. NOTA: Esta informao poder no ser apresentada no ecran, caso estejam activas outras funcionalidades como por exemplo Babysiter. Nesse caso o Telefone apresentar no ecran a funcionalidade activada. 6.2- Ajustar o Relgio Para ajustar a data e hora siga os passos seguintes. O display apresenta as horas no formato 24h. -Prima a tecla Menu(Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Relgio utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Introduza o dia/ms/ano. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Introduza as horas/minutos. -Prima a tecla OK para confirmar e sair. A data e hora sero apresentadas no display no modo de Stand by, mas no ser apresentado o ano.

18

6.3- Ajustar o despertador Poder utilizar o Telefone como Despertador. 6.3.1- Activar o despertador O despertador quando activado, toca todos os dias hora especificada. Se introduzir a hora no alarme, aparecer o icone indicando que o alarme est activo. -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Despertador utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a tecla Sim utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Introduza horas/minutos. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar e sair. 6.3.2- Desactivar o despertador Para desactivar o despertador: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Despertador utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a tecla No utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar e sair. 6.3.3- Desligar a chamada de despertar Uma chamada de despertar e o piscar de Despertador no display durante aproximadamente 20 segundos, assinalam a hora de despertar. Prima qualquer tecla para desligar o despertador. 6.4- Definir o toque de uma chamada externa Podero ser definidos at 13 toques diferentes e 9 nveis de volume diferentes do Telefone para chamadas externas, ou mesmo desactivar as melodias do Telefone. Para configurar o toque de uma chamada externa: 6.4.1- Definio da Melodia -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Toque Ch. Ext. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Melodia utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) -Escolha uma melodia de 1 a 13. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar.

19

6.4.2- Definio do volume -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Toque Ch. Ext. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Volume utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1), escolha o volume de 1 a 9. -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1) para confirmar. 6.4.3- Definio do Modo da Melodia -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Toque Ch. Ext. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Modo Melodia utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) -Escolha o item e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para seleccionar. Existem 3 modos: Standard, Desactivado, Tocar aps # -Escolha Standard para o Toque normal ficar activado. -Ou escolha Desactivado para desactivar o toque. -Ou escolha Tocar aps # para seleccionar de 1 a 4 toques e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). O toque fica activado depois de escolher o nmero de toques. 6.5- Definir o toque de uma chamada interna Podero ser definidos at 13 toques diferentes e 9 nveis de volume diferentes do telefone para chamadas internas, ou mesmo desactivar as melodias do telefone. Para configurar o toque de uma chamada interna: 6.5.1- Definio da Melodia -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Toque Ch. Int. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Melodia utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1), escolha uma melodia de 1 a 13. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 6.5.2- Definio do volume -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Toque Ch. Int. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Volume utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o volume de 1 a 9. -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1) para confirmar.

20

6.5.3- Definio do Modo da Melodia -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Toque Ch. Int. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Modo Melodia utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) -Escolha o item e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para seleccionar. Existem 3 modos: Standard, Desactivado, Tocar aps # -Escolha Standard para o Toque normal ficar activado. -Ou escolha Desactivado para desactivar o toque. -Ou escolha Tocar aps # para seleccionar de 1 a 4 toques e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). O toque fica activado depois de escolher o nmero de toques. 6.6- Definir tom do teclado -Prima a tecla Menu(Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Tom do Teclado utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo No para desactivar a funo ou a opo Sim para activar. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). 6.7- Definies da retro-iluminao do display -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Iluminao utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Standard para activar a retro-iluminao do Display por 10 segundos. -Escolha a opo Activa para ligar a retro-iluminao do display sempre. 6.8- Definies da Lngua possvel escolher a linguagem do display entre Ingls, Portugus, Italiano, Alemo e Espanhol. Para definir a lngua: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Lingua utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Escolha a lngua pretendida. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar e sair.

21

6.9- Marcao directa Quando esta funcionalidade activada, poder premir qualquer tecla do telefone, que automaticamente iniciada uma chamada para um nmero pr-definido. Para definir e activar: -Prima a tecla Menu(Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Marc. Directa utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Introduza o nmero de telefone (max 25 digitos) ou utilize a tecla Apagar (Tecla de Seleco 1) para eliminar o nmero anterior e inserir o novo nmero. -Prima a tecla OK para confirmar e activar a funo. A partir deste momento, qualquer tecla premida iniciar uma chamada automtica para o nmero definido. Para desactivar esta funo, prima duas vezes a tecla . 6.10- Funcionalidade BabySitter Com dois telefones registados na mesma base e activando esta funcionalidade, possvel monitorizar uma outra sala. Por exemplo, pode ser colocado o outro terminal na sala onde se encontra uma criana. Para activar esta funcionalidade: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Def. Babysiter utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo No para desactivar esta funco e Sim para activar esta funo. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). 6.11- Registo de Telefones Podero ser registados at 5 telefones do mesmo modelo ou compatveis com o protocolo GAP O telefone poder ser registado em 4 bases no mximo. . 6.11.1- Registo de um Telefone adicional -Mantenha a tecla da base premida durante 5 segundos ou at a base emitir o tom de confirmao. -Prima a tecla Menu(Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Registo Tel. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1). -Seleccione o nmero da base (de 1 a 4) onde pretende registar o telefone utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -O telefone ir procurar a base e quando terminar o cdigo RFPI sera apresentado no display. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) e introduza o PIN (programao de fbrica 1590). -Prima a tecla OK para confirmar.

22

6.11.2- Registar um Telefone numa base secundria O procedimento o mesmo seguido anteriormente, na seco 6.12.1 Registo de um Telefone adicional. No final deste procedimento, a base ir atribuir automaticamente um nmero ao terminal. Se a base onde pretende registar este telefone, de outro modelo, verifique no manual de instrues da base, como coloc-la em modo de registo. Quando necessitar de registar um outro telefone nesta base, ser necessrio coloc-lo em modo de registo, mantendo pressionada a tecla da base durante 5 segundos at ouvir o tom de confirmao. Depois siga o procedimento de registo do outro telefone. Ateno: Em qualquer caso, necessrio saber o cdigo PIN da base onde o Telefone registado 6.12- Seleco da base Esta funcionalidade utilizada para seleccionar uma base especfica, entre as bases onde o telefone j est registado. A seleco da base pode ser realizada manualmente ou automaticamente. 6.12.1- Seleco manual da base Esta funcionalidade utilizada para seleccionar uma base especfica, entre as bases onde o telefone est j registado. Esta seleco no ser alterada automaticamente quando o telefone perder a sincronizao com a base onde est registado. -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Escolher Base utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1), e aparecer no display o nmero da base seleccionada. -Seleccione a base utilizando a tecla ou e prima OK (Tecla de Seleco 1), e o telefone dever iniciar a procura da base seleccionada. -Quando a base for encontrada, prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar.

23

6.12.2- Seleco automtica da base Esta funcionalidade utilizada para activar a seleco do modo automtico de seleco da base. A seleco automtica significa que cada vez que o telefone perder a sincronizao com a base, ir automaticamente procurar outra base na lista das bases onde est registado, para ganhar nova sincronizao e poder realizar chamadas Uma vez activada, a seleco automtica permanece activa at prxima seleco manual ou prximo registo. -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Escolher Base utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1), e aparecer no display o nmero da base seleccionada. -Seleccione a opo Automtico utilizando a tecla ou e prima OK (Tecla de Seleco 1), e o telefone dever iniciar a procura da base com sinal mais forte. -No display do telefone aparecer o nmero da base quando esta for encontrada. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 6.13- Alterar o cdigo PIN do Telefone A modificao do cdigo PIN, pode ser til de forma a prevenir qualquer modificao ou uso no autorizado do telefone. -Prima a tecla Menu(Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Alterar Pin utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1) e introduza o cdigo PIN anterior (programao de fbrica 1590). Utilize a tecla Apagar para eliminar cdigo errado em caso de engano. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Introduza o novo cdigo (max. 4 digitos). -Prima OK (Tecla de Seleco 1) e introduza novamente o novo cdigo. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar e sair.

24

6.14- Reset ao Telefone A operao de Reset permite ao utilizador eliminar todos as definies personalizadas, incluindo a Lista de Contactos e lista de chamadas recebidas. Existem 3 nveis de reset possveis: 1)Lista de Contactos: Apaga todos os nmeros guardados nos Contactos, lista de chamadas recebidas, lista de chamadas perdidas e realizadas. 2)Definies: Restaura as definies de fbrica. 3)Telefone : Combina os dois anteriores Para executar uma das trs opes, com o telefone em modo stand-by: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Telef.. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Reset Telef. utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Insira o cdigo PIN do telefone (programao de fbrica 1590) -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o tipo de Reset e prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1) para confirmar e sair. 7- CONFIGURAO DA BASE Acesso ao menu de definies da Base. possvel personalizar a funcionalidade da Base atravs das seguintes operaes : Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). Prima a tecla P/Tras (Tecla de Seleco 1) ou a tecla para voltar ao menu anterior e pressione a tecla para voltar ao modo de stand-by. 7.1- Definir o Toque da Base 7.1.1- Definio da Melodia -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Melodia Base utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Melodia utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1), escolha uma melodia de 1 a 9. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 7.1.2- Definio do Volume -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Melodia Base utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Volume utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1), escolha o volume de 1 a 9. -Prima a tecla OK(Tecla de Seleco 1) para confirmar.

25

7.1.3- Definio do modo de Toque -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Melodia Base utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Modo Toque utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) -Escolha o item e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para seleccionar. Existem 3 modos: Standard, Desactivado, Tocar aps # -Escolha Standard para o toque normal ficar activado. -Ou escolha Desactivado para desactivar o toque. -Ou escolha Tocar aps # para seleccionar de 1 a 4 toques e prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). O toque fica activado depois de escolher o nmero de toques. 7.2- Pausa automtica para ligao a PABX Se o telefone estiver ligado a um PABX, possvel configurar o cdigo de acesso linha externa (tipicamente 0 a 9). Esta funcionalidade permite introduzir uma pausa entre a marcao do cdigo de acesso e o nmero de telefone. Para configurar o cdigo: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Pausa Autom. Utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Insira o cdigo de acesso ao PABX (1 digito) aps Numero Acesso Externo:. -Prima a tecla OK para confirmar. Para desactivar a pausa automtica: -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Pausa Autom. Utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) -Prima a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para apagar o cdigo de acesso ao PABX (1 digito) aps Numero Acesso Externo: -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar e a pausa automtica desactivada. Nota: Se a pausa automtica estiver activada, os nmeros de telefone nos Contactos e Lista de Chamadas recebidas tero automaticamente a pausa associada.

26

7.3- Desregistar um Telefone da Base possvel desregistar um ou mais telefones da base, que estavam anteriormente registados na mesma base. Para desregistar um telefone: -Prima a tecla Menu(Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Desactiv. Telef. Utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display PIN da Base:_. -Introduza o cdigo PIN (programao de fbrica 1590). Utilize a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2) para apagar eventuais erros. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) -Escolha o nmero do telefone utilizando a tecla ou . -Aparecer Desactiv. Telef. # ? . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. 7.4- Alterar o PIN da Base A modificao do cdigo PIN da base, pode ser til de forma a prevenir qualquer modificao ou uso no autorizado das definies da Base. O PIN (Personnal Identity Number) que vem programado de fbrica o 1590. -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Alterar PIN utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer PIN da Base:_ no display. -Introduza o PIN. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) Se o PIN no estiver correcto, aparecer PIN Errado no display. -Depois Novo PIN:_ aparecer no display. -Introduza o novo PIN. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Depois aparecer Repetir PIN:_ no display. -Introduza o novo PIN novamente. 7.5- Configurao do tempo de FLASH (tecla R) O valor por defeito configurado de fbrica para o tempo de FLASH (tecla R) de 100ms. possivel que a sua linha do PABX ou o Operador utilize um tempo diferente. O HT2300 oferece a possibilidade de configurao da tecla R para 100ms ou 300ms. Para configurar o tempo de FLASH: - Prima a tecla de seleco "Menu" e depois seleccione "Defin. Base" e prima OK (aguarde um momento); - Seleccione "Config. Recham." e prima OK; - Escolha entre "Rechamada 1" (100ms) ou "Rechamada 2" (300ms) e prima OK para confirmar. Caso o seu PABX possua um tempo de FLASH diferente dos dois valores apresentados, a funcionalidade poder no funcionar correctamente.

27

7.6- Bloqueio de chamadas para qualquer indicativo Podem ser bloqueadas chamadas at 5 indicativos, como "9" para bloquear chamadas para redes mveis ou "0" para bloquear chamadas internacionais, podendo inserir at 5 dgitos em cada. possvel especificar o nmero e telefone que no poder realizar a chamada para o referido prefixo (indicativo). -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Bloq. Chamada utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display PIN da Base:_. -Introduza o PIN. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Depois Prefixo 1:_ aparecer no display. Nota: Quando se apaga um nmero bloqueado, a funcionalidade de Bloqueio de Chamadas desactivada. -Insira o novo nmero a ser bloqueado (pode inserir s 1 nmero para bloq. todos, pondo apenas "9" ou especificar a rede como "93") ou utilize a tecla ou para seleccionar o prximo prefixo a bloquear ou novo nmero. -Quando acabar de editar o nmero a bloquear, prima OK para confirmar. No display aparecer Telefone 1 ou o nmero do telefone. -Escolha o terminal que ficar bloqueado para aquele prefixo utilizando a tecla ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1) para confirmar. A partir de agora a funcionalidade est activada pelo que no ser possvel realizar chamadas para o nmero bloqueado. 7.7- Reset da Base Com esta operao possvel fazer o reset da base para repor os valores de fabrico, incluindo o PIN de origem, sendo 1590. Ateno: se escolher esta opo Reset da Base, eliminar todos os telefones registados, incluindo o telefone principal (no display aparecer No Registado). Sendo ento necessrio efectuar um novo procedimento de registo. -Prima a tecla Menu ( Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK ( Tecla de Seleco 1). -Escolha Reset da Base utilizando as teclas ou . -Prima a tecla OK ( Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display PIN da Base:_. -Insira o PIN. -Prima a tecla OK( Tecla de Seleco 1). Se o PIN estiver incorrecto, aparecer no display PIN Errado. -Aparecer no display Reset Base ?. -Prima a tecla OK( Tecla de Seleco 1). -Aps alguns segundos aparecer no display No Registado, ficando a base no modo de espera de registo.

28

8-AGENDA 8.1- Criar um Lembrete na Agenda -Prima a tecla Menu ( Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK ( Tecla de Seleco 1). -Escolha a opo Agenda utilizando as teclas ou . -Aparecer no display Sem Lembretes na Agenda . -Prima a tecla Definies (Tecla de Seleco 1). -Escolha entre Anual, Mensal e Dirio. -Defina a data e a hora. -Anual: dia/ms e hora -Mensal: dia e hora -Dirio: hora -Pode premir a tecla OK ( Tecla de seleco 1). -Insira o texto do lembrete. Todas as teclas possuem mais caracteres do que o especificado na Lista do telefone. -Aps a insero dos caracteres, aguarde um segundo para inserir o prximo caracter. -Durante a insero dos caracteres, prima a tecla Apagar (Tecla de Seleco 2 ) para limpar o ltimo caracter. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Prima a teclaActivar (Tecla de seleco 2) para accionar o lembrete. -Prima a tecla para sair do menu. 8.1.1- Modificar a data do Lembrete -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Agenda utilizando as teclas ou -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecero no display as definies do lembrete. -Prima a tecla Opces (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Modificar Data. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display a data e a hora. -Modifique a data e a hora. -Prima a tecla OK( Tecla de seleco 1) para confirmar.

29

8.1.2- Modificar o assunto do lembrete -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Agenda utilizando ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecero no display as definies do lembrete. -Prima a tecla Opces (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Modificar Texto. -Prima a tecla OK( Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display Texto lembrete:. -Modifique o texto. -Prima a tecla OK ( Tecla de seleco 1) para confirmar. 8.1.3- Apagar o Lembrete -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Agenda utilizando ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecero no display as definies do lembrete -Prima a tecla Opces (Tecla de Seleco 1). -Escolha o itemApagar. -Prima a tecla OK( Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display Apagar lembrete? -Prima a tecla OK( Tecla de Seleco 1) para confirmar e todas as definies do lembrete sero apagadas. 8.1.4- Visualizar o texto do lembrete -Prima a tecla Menu (Tecla de Seleco 1) e escolha Defin. Base. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Escolha Agenda utilizando ou . -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecero no display as definies do lembrete. -Prima a tecla Opces (Tecla de Seleco 1). -Escolha o item Ver Texto. -Prima a tecla OK (Tecla de Seleco 1). -Aparecer no display o texto do lembrete. 8.1.5- Reactivar o lembrete Um som avisa o momento do lembrete e o respectivo texto aparecer no display . -Se pretender ser novamente avisado do lembrete, prima a tecla Lembrar. -Insira os minutos. O lembrete ser relembrado aps os minutos inseridos. -Prima a tecla OK (Tecla de seleco 1) para confirmar.

30

DADOS TCNICOS - Tecnologia: DECT Standard (Digital European Cordless Telephone) com GAP (Generic Access Profile) - Canais RF: 10 canais - Frequncias: 1.881 GHz ~ 1.897 GHz - Largura de Banda do Canal: 1.728 MHz - Codificao: ADPCM / 32 Kbps - Modulao: GFSK - Potncia Sada: 250mW Max - Bateria: Stand-By: cerca de 100 horas; Conversao: cerca de 10 horas - Alcance: cerca de 300 mts espao livre; cerca de 50 mts ambiente fechado - Fonte de Alimentao Telefone: Baterias Ni-Mh (AAAx2, 2.4V, 550mAh) - Fonte de Alimentao Base: 6VDC 200mA - Tempo de Recarga: 12 horas - Mtodo de chamada: DTMF - Nmero mximo de Telefones associados Base: 5 (1+4) - Nmero Mximo de Bases para o Telefone: 4 AVISO: O simbolo neste produto significa que um produto electrnico e cumpre a Directiva Europeia 2000/96/CE. Os produtos electrnicos tero de ser entregues no Centro de Reciclagem apropriado para tratamento seguro. Declarao de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva R&TTE 1999/5/EC e contm a marca CE respectiva. O produto cumpre igualmente com a Directiva de Baixa Tenso 73/23/EC, Directiva EMC 89/336/EC e Directiva ROHS 2002/95/EC. Utilizao do Produto Este produto foi desenvolvido para ser utilizado e conectado a uma linha telefnica analgica (PSTN) nos estados membros da Unio Europeia (UE). Este produto rdio pode ser utilizado nos estados membros da UE.

31

COMMUNICATION PRODUCTS

www.hi-tel.com

e-mail:info@hitel.com