de

Dennis Kelly
Olivier Werner

mise en scne

Petit Thtre du 8 janvier au 5 fvrier 2011

cration en France

de

Dennis Kelly
Olivier Werner

traduction de langlais Philippe Le Moine et Pauline Sales mise en scne

scnographie Olivier Werner et Jean-Pierre Gallet cration et rgie vido Marina Masquelier cration et rgie son Fred Bhl cration et rgie lumire Kvin Briard assistante la mise en scne Marie Lounici avec

Jean-Pierre Becker, Aurlie Edeline, Vincent Garanger, Marie Lounici, Anthony Poupard, Olivier Werner, Olivia Willaumez

production Le Prau, Centre dramatique rgional de Basse-Normandie - Vire, La Colline - thtre national
Le texte a paru LArche diteur.

du 8 janvier au 5 fvrier 2011 Petit Thtre

le mardi 19h, du mercredi au samedi 21h, le dimanche 16h

en tourne
Le Prau CDR de Basse-Normandie - Vire - du 9 au 11 fvrier 2011

Rencontre
avec lquipe du spectacle mardi 18 janvier 2011 lissue de la reprsentation

location : 01 44 62 52 52
du lundi au samedi de 11h 18h30 et le dimanche de 13h30 16h30 (uniquement les jours de reprsentation)

tarifs
en abonnement de 9 14 la place hors abonnement plein tarif 27 moins de 30 ans et demandeurs d'emploi 13 plus de 60 ans 22 le mardi 19

La Colline - thtre national

15 rue Malte-Brun Paris 20e

Nathalie Godard tl : 01 44 62 52 25 tlcopie : 01 44 62 52 90 - presse@colline.fr

presse

Ce qui suit a t retranscrit mot pour mot partir dentretiens et de correspondances. Rien na t ajout et les mots utiliss sont ceux employs mme si certaines coupes ont pu tre faites. Les noms nont pas t changs.
Occupe-toi du bb, premire didascalie

Rien de ceci nest vrai. Ce sont simplement des gens qui disent des choses. Cest entirement subjectif. Il y a la vrit et ce que les gens croient tre la vrit, tout est question de point de vue.
Dennis Kelly
Quatrime de couverture de ldition anglaise (Oberon Books, coll. Modern Plays)

Un dramaturge invite sur scne les acteurs dun fait divers. Donna, juge irresponsable dun double infanticide, a t relaxe. Le jugement rendu, Kelly enqute, interroge en direct : certains tmoins se souviennent en public, dautres ont crit ou accept dtre films. Chacun parle la lueur de sa propre perception et de ses intrts : la mre de Donna qui se prsente aux lections locales, le Dr Millard qui espre voir reconnu le syndrome de Leeman-Ketley quil a mis jour et observ chez Donna, Martin, mari de Donna, qui refuse de parler et menace Kelly de poursuites judiciaires. Seule Donna parat ne pas avoir conscience des enjeux de sa mise nue en public. Tmoignages rels ou fiction ? Dans Occupe-toi du bb, la vrit na pas vraiment dimportance : laptitude de chacun prsenter les faits sa manire prime sur une objectivit impossible.

Le thtre verbatim est un mlange sduisant de faits journalistiques et dimmdiatet thtrale : comme tout art des plus respectables, il propose de distraire tout en instruisant. Et il prtend dire la vrit, toute la vrit et rien que la vrit. Mais ne vous y trompez pas. La ralit, bien sr, est plus complexe. Comme tout autre thtre, le thtre verbatim est le rsultat dune mise au point et dune slection soigneuses. Plus il se vante de sa nature factuelle, plus vous devriez tre sceptique.

Aleks Sierz
Verbatim theatre in Britain today, 2004

Le thtre verbatim est un thtre qui, depuis les annes 1990, sest dvelopp de manire exponentielle, principalement en Angleterre. [...] Prsent comme thtre citation (verbatim), une de ses caractristiques est daffirmer que tout ce quil rapporte est authentique : les pices sont un montage de propos extraits de rapports de commissions denqute parlementaires, dmissions tlvises ou dinterviews ralises par lauteur ou par les acteurs. [...] Le thtre verbatim cultive les paradoxes : celui de faire tomber des masques alors que le thtre est crateur de masques, celui dtre authentique alors que le thtre est le lieu de lillusion, enfin celui dtre objectif alors quil est un art, et que tout art est subjectif. Cest pourquoi il oscille entre thtre dinformation et thtre politique, entre objectivit et subjectivit, sans quun type de figuration ne lemporte jamais rellement sur lautre.

Jrmy Mahut
Figuration du pouvoir politique dans le thtre verbatim, mardi 18 mai 2010

Occupe-toi du bb est une pice trange. En Angleterre, le thtre

documentaire tait trs rpandu lpoque o jai crit la pice. Bien sr, le thtre documentaire est construit partir dinterviews. Et je voulais crire une pice de ce genre, mais en inventant tout. Jai donc crit une pice verbatim. Et je nai cess de le revendiquer, sauf que les personnages nexistent pas et que jai tout invent. Mais je voulais surtout crire sur la vrit. [...] Javais le sentiment que la vrit, dans notre vie publique, se trouvait compromise. Que les choses ne soient pas vraies navait aucune importance, puisque si les mdias pouvaient prouver la vracit dune information, alors elle tait vraie. Une fois que javais tabli a, jai voulu aller encore un peu plus loin. Alors jai pens que le meilleur moyen dcrire sur la vrit tait de mentir. Jai donc crit une pice verbatim qui ntait pas vraie.

Dennis Kelly
Narrative in Contemporary Drama, entretien avec Aleks Sierz

Entretien avec Olivier Werner

La pice se prsente comme une suite dinterviews enregistres et a pour origine un fait divers...
Olivier Werner : Au moment o Kelly crit, plusieurs cas de mres infanticides dfraient la chronique en Angleterre. Des tablods sen font lcho ainsi que la presse nationale et la tlvision. En dpit des dcisions de justice, lopinion publique anglaise est divise sous leffet de la mdiatisation de ces affaires. Dans Taking Care of Baby (Occupe-toi du bb), Kelly dcide de convoquer sur scne les protagonistes fictionnels dun fait divers analogue. Il les enregistre, puis retranscrit leurs paroles. Il tente par un effet de montage de ces entretiens de sapprocher au plus prt de la vrit, l o la justice na pu que prononcer la relaxe au bnfice du doute. Mais trs vite, la confession laquelle se livrent ceux qui rpondent son invitation prend le pas sur le fait divers lui-mme. La confession comme posture mdiatique. Lintimit du huis clos et lcoute de Dennis Kelly crent un champ compassionnel, et la sincrit avec laquelle ils semblent se confier les place au premier plan comme sujets mmes de lentretien. Le fait divers, lui, devient le prtexte qui les met en valeur. Ont-ils dj conscience qu travers lenregistrement dont ils font lobjet, ils ont le moyen de livrer deux un profil avantageux ? Dans la premire partie du texte, Kelly nintervient pas. en croire les protagonistes, cest bien lui quils sadressent mais lui se contente de retranscrire ce quils disent. En exposant ainsi les parleurs sur scne sans y tre lui-mme, Kelly prtend devenir spectateur dune fiction qui scrirait sans lui. Il rend le public complice de la manipulation mdiatique quil met en place. Une obscnit sen dgage, ne de la complaisance et du narcissisme des protagonistes accepter dtre ainsi exposs directement au public, mais galement du public, voyeur malgr lui, dans la mesure o lauteur lui-mme se refuse tenir son rle et se cache dans ses rangs.

Dennis Kelly dit quau dpart, il ne pensait pas forcment ncessaire dapparatre lui-mme comme personnage de la pice, mais quil y a t amen surtout pour pouvoir introduire le violent refus de tmoigner de Martin, mari de Donna.
7

O. W. : L encore Kelly joue avec leffet de ralit de sa fiction. En faisant cette rponse, il nous fait implicitement accepter lide que Martin nest pas un personnage n de son imaginaire mais une personne relle qui aurait refus dtre interviewe par lui. Dans la premire partie, Kelly donne pourtant entendre les lettres dinsultes quil a reues de Martin. Et quand celui-ci se dcide intervenir sur scne, sa prsence est crdite de son refus initial et donne sa parole un surcrot de ralit dont use Kelly pour mieux abuser le public. Mais au thtre, on ne peut pas a priori pas entrer sur scne autrement quen tant un personnage de fiction. La fiction est mme le postulat de dpart, le contrat tacite pass entre la salle et le plateau sans lequel le thtre naurait pas lieu. Cest pourtant ce contrat que tente de dtruire Kelly au dbut de la pice en nous faisant croire que les personnages sont des personnes relles quil ne contrle pas. Mais il y a une chose laquelle ces personnes ne peuvent chapper : cest leur mdiatisation. Une personne, mme relle, ne peut viter de prendre la pose si elle dcide de sexposer publiquement. En se confessant de son plein gr, elle exprime son dsir dtre coute par dautres, dtre reconnue et dsire pour ce quelle dit o ce quelle montre delle. Elle sait quelle doit combler chez le public un dsir, celui dentendre ou de voir chez celui qui sexprime quelque chose dinsolite qui lgitimerait sa prsence. Il y a donc toujours un jeu de sduction, une acceptation dtre en partie cr par le public. Dsirez-moi tel que je suis, et jaccepte dtre un peu ce que vous dsirez que je sois. Lillusion thtrale est toujours l, mais dplace, chacun se masquant en fonction de la sduction quil pense oprer.

Cest un procd dont use frquemment la tlvision.

O. W. : Oui. On pourrait imaginer faire un vrai/faux documentaire tlvis avec cette pice. Tout sy prte dans le collage que propose Kelly. Un documentaire en cours de cration dont la construction ne serait pas encore acheve. Certains entretiens tant dj monts et dautres pas encore drushs et sciemment montrs en ltat. Mais cest dans lconomie thtrale que ce documentaire trouve son panouissement. Cest toute la singularit de ce projet, et son paradoxe. Comment, au thtre, rpondre cette criture qui

voque tant laudiovisuel, en procde ou du moins le fait croire ? [...] Cest l, au moment o le thtre reprend ses droits, que lauthenticit de la personne nous apparat. Ce que nous avions fini par admettre comme une reprsentation du rel avec limage et le son, se rvle aprs coup dans son artifice, maintenant que la personne se trouve en pleine lumire, rduite sa vritable chelle. La voil oblige dimproviser son propre rle en rpondant ou en ludant les questions de lauteur. Dans sa qute de la vrit, Kelly pose des questions dont il connat parfois les rponses pour mieux dstabiliser ceux quil interroge. Il cherche les prendre en flagrant dlit dhumanit. Eux se trouvent pris au pige de leurs propres contradictions et suscitent dsormais une empathie perdre ainsi leur statut devant tout le monde. Lauteur les construit peu peu en les faisant vaciller, ils butent, se reprennent, ne savent plus rpondre, et sont livrs leurs propres affects. On a la sensation quils ne sont plus seulement en train de tenir leur rle mais quils sont prsents malgr eux. Leur parole tourne en roue libre, llaboration de leur pense se fait dans le discours lui-mme et salimente dans linstant, car ils doivent prouver que la place quils occupent nest pas usurpe, quitte mentir o se ddire ouvertement. De personnes supposes relles, ils doivent rapidement devenir de bons personnages, prendre la mesure du plateau et convaincre par lmotion quils sauront dgager. Celle-ci deviendra larme privilgie avec laquelle ils pourront faire mouche et toucher le public. Taking

Care of Baby, en devenant progressivement une o euvre de thtre,

donne son tour des impressions de rel. En assumant ouvertement sa position dauteur de fiction, Kelly dessine les contours de la vrit.

Propos recueillis, novembre 2010.

Dennis Kelly
N en 1970 New Barnet (nord de Londres), il intgre vers lge de 20 ans une jeune compagnie thtrale et commence crire. la fin des annes 90, il entame des tudes universitaires au Goldsmiths College de Londres. Sil dit ny avoir gure appris en matire dcriture thtrale, il y affirme le choix de formes en rupture avec le thtre social raliste anglais, limage de celles dveloppes par Antony Neilson, Sarah Kane ou Caryl Churchill. Ses textes, conjuguant le caractre provocateur du thtre in-yer-face et lexprimentation des styles dramatiques les plus divers pour approcher les problmatiques contemporaines aigus, le font rapidement connatre. Aprs

achev son premier scnario cinmatographique : Blackout (Big Talk/Film 4). Son o euvre est rgulirement traduite et cre en Allemagne, o il est lu meilleur auteur dramatique 2009 par la revue Theater Heute. En France,

Dbris (trad. Philippe Le Moine et Pauline

Sales, Thtrales/Traits dunion, 2008) a t lue plusieurs reprises (notamment au Festival dAvignon 2008 par Patrick Pineau, cre par Wladimir Steyaert la Comdie de Saint-tienne en 2010). A.D.N. (trad. Philippe Le Moine, indite en franais) a fait lobjet de lectures diriges par Guillaume Vincent (Festival actOral 7, La Colline, 2008) ou Simon Deltang (Thtre des Ateliers, Lyon, 2009). Mon prof est un troll (trad. Philippe Le Moine et Pauline Sales) a dernirement paru LArche diteur (coll. Thtre Jeunesse, 2010).

Dbris en 2003 (cre au Theatre 503

Londres), il crit Osama the Hero (Young Vic Theatre, Londres, 2004), After the

end (Bush Theatre/Compagnie Paines

Plough, Londres, 2005, tourne SaintPtersbourg, Moscou et New York), Love

and Money (Royal Exchange, Manchester/

Young Vic, Londres, 2006), Taking Care

of Baby (Birmingham Rep/Hampstead

Theatre, Londres, 2007, qui reoit le John Whiting Award), DeoxyriboNucleic

Acid/D.N.A. (National Theatre Connections

Festival, Londres, 2007), Orphans (Traverse Theatre, dimbourg/Birmingham Rep/Soho Theatre, Londres, 2009), The

Gods Weep (Hampstead Theatre/Royal

Shakespeare Company, Londres, 2010). Pour le thtre, il adapte galement La

Quatrime Porte de Pter Krpti, Rose Bernd de Gerhart Hauptmann, plus

rcemment Le Prince de Hombourg de Kleist (Donmar Warehouse, Londres, 2010). Pour la radio, il crit Colony (BBC Radio 3, 2004) et 12 Shares (BBC Radio 4, 2005), pour la tlvision, co-signe (avec Sharon Horgan) le scnario de la srie

Pulling (Silver River/BBC 3, 2006-2009).

Dernirement, il a sign le livret de

Matilda, A Musical daprs Roald Dahl

(Royal Shakespeare Company, 2010) et

10

Olivier Werner
Il tudie lENSATT de 1987 1989. En 1989, il est admis lcole Suprieure dArt Dramatique du Thtre national de Strasbourg et au Conservatoire National Suprieur dArt Dramatique. Mais Jean-Marie Villgier lui propose le rle dHippolyte dans Phdre. Puis il participe deux crations du Thtre national de Strasbourg pendant la saison 1992-1993 :

de rejoindre la troupe de La Comdie de Valence en tant quacteur et metteur en scne associ. Il y joue sous la direction de Christophe Perton et YannJol Collin et dans ses propres mises en scne : Par les villages de Peter Handke,

Saint Elvis de Serge Valetti, Rien dhumain

de Marie NDiaye.

Les Innocents coupables de Brosse et La Magie sans magie de Lambert. Ces

propositions lamnent renoncer aux deux coles. Il joue notamment sous la direction de Lluis Pasqual, Les Estivants de Maxime Gorki ; Christian Rist, Brnice de Racine ; Marc Zammit, Le Triomphe de

lamour de Marivaux ; Jean-Marie Villgier, Cosros de Rotrou, Bradamante, Antigone, Les Juives de Garnier ; Grard
Vernay, O edipe Roi de Joseph Reis daprs Sophocle ; Claudia Morin, lectre de Giraudoux ; Adel Hakim, Quoi lamour de Roland Fichet ; Philippe Poulain, Lalbum

de loiseau qui parlait ; Adel Hakim Mde

daprs Snque, Euripide et Apollonius de Rhodes ; Richard Brunel, La Tragdie

du vengeur de Cyril Tourneur. Il travaille

galement avec Jorge Lavelli, Ren Loyon, Christophe Perton. Paralllement, Olivier Werner cre la Compagnie de la Plaine Lune en 1987 et met en scne trois spectacles semiprofessionnels de 1987 1990. Le dernier de ces spectacles daprs Cami a t repris au Cirque dHiver pour les 48 heures du thtre. Il cre la Compagnie lAnneau en 1994. Il met en scne Pellas et Mlisande de Maurice Maeterlinck, Les Revenants dIbsen, Les

Perses dEschyle, Les Hommes dgringols,

cration collective avec Vincent Dissez et Christophe Huysman. Il dirige de nombreux ateliers de formation pour comdiens, notamment au Thtre de Lorient, La Comdie de Reims et au Thtre de La Cit. En 2007, Christophe Perton lui propose

11

Pauline Sales
comdienne, auteur

traduction

Jean-Pierre Gallet

scnographie

Form lcole des Beaux-Arts de Caen

Sa premire pice, Dpannage est cre au festival de Blaye par Laurent Laffargue en 2002. Depuis, la plupart de ses pices sont traduites en anglais et en allemand et publies aux ditions Les Solitaires Intempestifs : Le Groenland et Cake, suivi de Il aurait suffi que tu

puis de Saint-tienne, il fait ses premires armes la Comdie de Caen sous la direction de Jo Trhard. Il rejoint ensuite Yves Graffey au Thtre du Gros Caillou, CDNEJ de Caen comme directeur technique et scnographe. Il poursuit son activit de directeur technique et scnographe au Prau, sous la direction dric de Dadelsen depuis 1992 et sous la direction de Pauline Sales et de Vincent Garanger depuis janvier 2009. avec Ren Pareja, ric Louviot, Serge Lipszyc. Il travaille galement comme scnographe

sois mon frre (2003), LInfusion (2004), Ici, cocrit avec David Lescot, Dsertion
(2005), Les Arrangements (2008). Elles ont t mises en scne par Richard Brunel, Marie-Pierre Bsanger, Philippe Delaigue, Laurent Laffargue, Jean-Claude Berutti. Doctobre 2002 mai 2007, elle est auteur associ la Comdie de Valence. Elle collabore avec Silvia Berutti-Ronelt et Philippe Le Moine la traduction de pices du rpertoire contemporain de langue allemande et anglaise. Elle intervient dans le studio du dpartement criture de lENSATT dirig par Enzo Cormann et fait partie de la Cooprative dcriture, un collectif dauteurs qui runit Fabrice Melquiot, Marion Aubert, Enzo Cormann, Rmi Devos, Samuel Gallet, David Lescot... Depuis janvier 2009, elle codirige avec Vincent Garanger Le Prau Centre dramatique rgional de Vire.

Marina Masquellier
et rgie vido

cration

Ne en 1989, elle obtient un BTS audiovisuel (2007/2009) et obtient un CAP oprateur projectionniste en 2009. Elle poursuit son apprentissage de la vido en multipliant les exprience dans des domaines varis : captations de spectacles vivants, ralisation de courts-mtrages, conception graphique, projection en salle.

Philippe Le Moine

traduction

Fred Bhl

cration et rgie son

Producteur, dramaturge, metteur en scne, il partage son temps entre lAngleterre et la France. Il cre notamment Londres Powder Keg (Bure

Diplm de lENSATT, il entame ds sa formation une collaboration avec Christophe Perton, qui se poursuit depuis 2006 sur de nombreux spectacles. Au thtre, il travaille aussi avec Olivier Werner comme crateur, et comme rgisseur pour la compagnie Sirnes et Jacques Vincey. Il est partie prenante de lassociation Elektrophonie qui sefforce de promouvoir les musiques lectroniques et acousmatiques. Au sein de celle-ci, il sinitie aux dispositifs et installations sonores atypiques et

Barut) de Dejan Dukovski au Gate

Theatre ; Dont Let Me Be Misunderstood (Creo que no me habis entendido bien) de Rodrigo Garcia, au Battersea Arts Centre. De Dennis Kelly il a traduit Ousama le

Hros (avec Patrick Lerch), Dbris.

12

participe chaque anne lorganisation du festival Nuit Bleue.

avec

Jean-Pierre Becker Kvin Briard

cration et rgie lumire Pendant sa formation lENSATT (20062009), il collabore aux crations entre autres de Michel Raskine, Richard Brunel, Christian Von Treskow, Emmanuel Daumas. En 2006, sa rencontre avec Christophe Perton lors de la cration des Aprs des tudes au Conservatoire National de Paris, il travaille dabord essentiellement au thtre o il joue une cinquantaine de spectacles sous les directions notamment de Andr Engel, Jean-Pierre Miquel, Alain Olivier, Daniel Mesguich, Jean-Claude Fall, Pierre Vial, Jean-Luc Lagarce, Gabor Tompa, Thierry de Peretti, Philippe Adrien... Puis il se tourne vers la tlvision, avec entre autres Patrick Grandperret, Denys Granier-Deferre, Flix Olivier, Dominique Ladoge... On peut galement le voir au cinma, dans une vingtaine de films raliss par Jean-Pierre Jeunet, Rgis Wargnier, JeanJacques Beineix, Bertrand Blier, Nicole Garcia, Jacques Rivette... Il a enregistr galement de nombreuses fictions, notamment pour France Culture.

Troyennes de Snque lamne intgrer

lquipe de la Comdie de Valence en tant quclairagiste. Il claire les crations de Christophe Perton

LAnnonce faite Marie, Le Procs de Bill Clinton et du long mtrage The Man I Love, ainsi que celles des artistes invits
(Dom Juan de Molire, mis en scne par Yann-Jol Collin et Des couteaux dans

les poules de David Harrower, mis en scne

par Olivier Maurin) et dOlivier Werner, comdien permanent (Saint Elvis de Serge Valletti, Par les villages de Peter Handke,

Rien dhumain de Marie NDiaye).

Paralllement, il suit en tourne les acrobates finlandais Petri Tuominen, Rauli Kosonen et Kalle Lehto (Petit Mal), et accompagne les crations de Caroline Lhuiller Combal (Opras de Berlin, de Lyon et de Nancy) au sein de la Compagnie 8. Il collabore galement lclairage des concerts des slameurs Medhi Dix et Madame Bert, ou Milk Coffee and Sugar.

Aurlie Edeline
Elle tudie au Conservatoire National de Rgion de Rouen et lAcadmie Thtrale de lUnion Limoges. Assistante la mise en scne, elle travaille au ct de Michel Raskine, Bertrand Bossard et Christophe Perton,

LEnfant froid de Mayenburg, Hop l, nous vivons ! de Ernst Toller.

Comdienne, elle joue avec Caroline Lavoine, Anthony Poupard, Fabrice Lebert, Thomas Gornet, Scali Delpeyrat, Marie-Pierre Bsanger, Christophe Perton, Ccile Marmouget. Dernirement, elle joue dans Les Orphelines de Marion Aubert sous la direction de Johanny Bert, dans Jai la femme dans le sang daprs les farces conjugales de Georges Feydeau sous la direction de Richard Brunel. Au festival Temps de Parole(s) Valence elle dirige une lecture de Terre sainte
13

de Mohamed Kacimi, joue dans LIndicible de et par Jean-Marie Piemme et dans une lecture des Arrangements de Pauline Sales dirige par Christophe Perton. Au cinma, elle joue dans Tempus Fugit dYves Piat, dans Selon Mathieu de Xavier Beauvois et dans Le Fil des coups de Benot Tetelin. Elle est artiste associe du Centre dramatique rgional de Basse-Normandie depuis Janvier 2009.

Marie Lounici
Aprs une Licence des Arts de la Scne (Paris 8), Marie Lounici suit une formation dacteurs lcole du Passage dirige par Niels Arestrup. Elle joue sous la direction de Gil Galliot dans Enfers daprs Italo Calvino ; de Jerzy Klesyk dans Va-Nu-Pieds daprs Gombrowicz et Judith ou le Corps

spar de Howard Barker ; de Didier

Guyon dans Les Bbs, dAdel Hakim dans

Vincent Garanger
Il suit les formations du Conservatoire Municipal dAngers, de lENSATT et du Conservatoire National Suprieur dArt Dramatique de Paris avec comme professeurs Michel Bouquet, Grard Desarthe, Michel Bernardy, Mario Gonzals. Au thtre, il joue notamment sous la direction de Jean-Claude Drouot,

La Toison dor daprs Snque et A.

de Rhodes ; dlisabeth Chailloux dans

Sallinger de Bernard-Marie Kolts...

En 2009, elle cre avec Olivier Werner,

Mon conte Kabyle, itinraire dun combattant invisible, la Comdie de

Valence. Elle est assistante la mise en scne pour Saint Elvis de Serge Valletti.

Hippolyte ou le Grand Prix de Paris de

Joseph Delteil, Kean de Jean-Paul Sartre,

Anthony Poupard
Il suit les cours du Conservatoire National de Rgion de Rouen et de lENSATT. Au thtre, il travaille sous la direction de Christine Lacombe, dElsa Rooke, de Juliette Delfau. Au cinma, participe au long-mtrage de Christian Zarifian, Le

Cyrano de Bergerac dEdmond Rostand ;

Marguerite Duras pour la cration de

Agatha ; Louis Calaferte ; Alain Franon ;

Jacques Lassalle ; Christophe Perton, Lear dEdward Bond, Notes de cuisine de Rodrigo Garcia, Monsieur Kolpert de David Gieselmann, Woyzeck de Georg Bchner, Le Belvdre ddn von Horvth ; Philippe Delaigue, La Vie de

Misanthrope daprs Molire.

Il rejoint la troupe permanente de la Comdie de Valence lors de sa cration en 2002 et joue sous la direction de Christophe Perton, Monsieur Kolpert de David Gieselmann, Woyzeck de Georg Bchner, Douleur au membre fantme dAnnie Zadek et LEnfant froid de Marius von Mayenburg ; Philippe Delaigue,

Galile de Bertolt Brecht, BadebecBacbuc daprs Rabelais, Si vous tes des hommes ! de Serge Valletti, Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce, Saga des Habitants du val de Moldavie de
Marion Aubert, Dsertion de Pauline Sales. Depuis janvier 2009, il est codirecteur avec Pauline Sales du Prau, Centre dramatique rgional de Basse-Normandie. Il joue dans les productions du CDR :

Andromaque et Brnice de Jean Racine, Saga des habitants du val de Moldavie

de Marion Aubert, Tant que le ciel est

lombre de Pauline Sales mise en scne

Philippe Delaigue, Jai la femme dans le

vide cration collective ; Michel Raskine, Me zo gwin ha te zo dour ou Quoi tre maintenant ? de Marie Dilasser ; Laurent
Hatat, Monsieur M de Sibylle Berg ; Richard Brunel, LInfusion de Pauline Sales ; Jean-Louis Hourdin, La Comdie

sang daprs les farces conjugales de

Georges Feydeau mise en scne Richard Brunel. Il mettra en scne Bluff de Enzo Cormann.
14

des passions sur des textes de Dario Fo,

Shakespeare et Garcia Lorca ; Vincent Garanger, Quelque chose dans lair de Richard Dresser ; Yann-Jol Collin, Dom

Blanc, Faute de soleil ; Kirsten Johnson,

Foreign Body ; Renaud Cohen, Quand on sera grand ; Claire Simon, a brle. Elle
est membre du jury et lectrice pour le concours daide la cration de courtsmtrages pour le Conseil gnral du Puy de Dme. la tlvision, elle travaille avec Bertrand Arthuys sur Tous ensemble. la radio, elle travaille avec Michel Sidoroff pour France Culture.

Juan de Molire ; Marc Lain, La Nuit lectrique de Mike Kenny.

Depuis Janvier 2009, il est artiste associ du Prau, Centre dramatique rgional de Basse-Normandie. Il joue dans Les

Orphelines de Marion Aubert sous la

direction de Johanny Bert ; Jai la femme

dans le sang de Georges Feydeau sous la

direction de Richard Brunel et il a t lassistant de Fabrice Melquiot pour la mise en scne de Hart-Emily. Cette saison, il joue galement dans Le Sous-Locataire de Marie Dilasser, mise en scne Michel Raskine.

Olivia Willaumez
Elle tudie en Angleterre pendant trois ans, avant de revenir Paris o elle est lve de Raymond Acquaviva, avant dintgrer lENSATT. Elle participe un atelier de recherche initi par Grgoire Ingold et Valrie Drville sur la Mthode des actions physiques simples de Stanislavski, qui se poursuivra Moscou et Paris avec Anatoli Vassiliev autour de Tchekhov, Dostoevski et Platon. Au thtre, elle travaille notamment avec Grard Lauzier ; Grgoire Ingold,

Je rve, mais peut-tre que non de Luigi

Pirandello ; Sergue Afanassiev, Les Trois

So eurs de Tchekhov ; Olivier Werner, Les Perses dEschyle ; Jacques Kraemer, Dom Juan de Molire ; Pierre Vial, Le Soulier de satin de Paul Claudel ; Agns Bourgeois, Mariages de Gogol, Concert la carte
de Franz Xaver Kroetz et Ismne de Ritsos. Elle enseigne en Hypokhgne au Lyce Molire, auprs doptions thtre, au Lyce pour le Thtre de Chartres, et aussi en ZEP et avec des SEGPA dans la rgion Oise. Au cinma, elle tourne avec Laurent Achard, Dimanche ou les Fantmes, et

Une odeur de granium ; Christophe

15

Prochains spectacles
Bulbus
de Anja Hilling mise en scne Daniel Jeanneteau Grand Thtre du 19 janvier au 12 fvrier 2011 et autour du spectacle Bulbus

Lecture-rencontre
en partenariat avec le Goethe institut

Lecture dAnges dAnja Hilling suivie dune conversation entre les traducteurs de lauteur, et lquipe artistique de Bulbus. samedi 29 janvier 15h30
rservation au 01 44 62 52 00

Les Grandes Personnes

de Marie NDiaye mise en scne Christophe Perton Grand Thtre du 4 mars au 3 avril 2011

Long voyage du jour la nuit

dEugene ONeill mise en scne Clie Pauthe Petit Thtre du 9 mars au 9 avril 2011

16

01 44 62 52 52
Conception graphique : Atelier ter Bekke & Behage / Licence n 1-103 58 14

www.colline.fr

15 rue Malte-Brun, Paris 20e