Las

seales viales, los semforos y las demarcaciones en el pavimento tienen la finalidad de controlar la circulacin del trfico, para que las calles y carreteras sean ms seguras para automovilistas, ciclistas y peatones. El conductor prudente siempre est atento y obedece las seales viales, semforos y demarcaciones en el pavimento. A veces, durante las horas pico de trfico o en una situacin de emergencia, un oficial de la polica dirige el trfico. El oficial de la polica puede imponerse sobre las seales viales. Siempre deben obedecerse las rdenes o instrucciones de los oficiales de la polica. Se impondrn sanciones judiciales por el robo o dao de seales viales, seales de aeropuerto o seales o equipo de cruce de ferrocarril.

SealeS VIaleS, SeMFOROS Y DeMaRCaCIOneS en el PaVIMenTO

SEMFOROS
Cuando los semforos cuelgan verticalmente, la luz roja siempre est en la parte superior. La luz amarilla est en el centro. La luz verde es la tercera hacia abajo. Si hay una flecha verde, siempre est en la parte inferior. Cuando las luces son horizontales, la luz roja siempre est a la izquierda.

LUZ ROJA
El automovilista debe detenerse antes de la interseccin o cruce y no moverse hasta que la luz cambie a verde.

LUZ AMARILLA
El automovilista debe detenerse antes de entrar a la interseccin o cruce, a menos que su vehculo est tan cerca de la interseccin que no lo podra detener sin correr peligro. La flecha amarilla significa que la seal va a cambiar de verde a rojo y le da la oportunidad al automovilista de detenerse sin correr peligro.

LUZ VERDE
El automovilista debe continuar a travs de la interseccin. Ceda el paso a peatones y vehculos que an estn en la interseccin y cuando gire a la izquierda o a la derecha. Antes de girar a la izquierda, ceda el paso a los vehculos que se acercan.

FLECHA VERDE
Cuando se muestra sola o en combinacin con la seal roja, contine slo siguiendo las indicaciones de la flecha. Acte con cautela y ceda el paso a los peatones.

LUZ AMARILLA INTERMITENTE

Reduzca la velocidad y proceda con cautela.

LUZ ROJA INTERMITENTE

Detngase. Ceda el paso al trfico y a los peatones. Contine slo si puede hacerlo sin peligro.

SEAL NO ILUMINADA
Detngase si ninguna de las luces est encendida y nadie est dirigiendo el trfico. Se considera como seal de alto de cuatro vas. Mire hacia la izquierda y hacia la derecha. Ceda el paso al trfico que se aproxime por la derecha o por la izquierda. Sea prudente y avance slo cuando pueda hacerlo sin peligro.

SMBOLO ANARANJADO FIJO DE MANO EN ALTO

Los peatones no deben bajarse de la acera ni cruzar cuando estn frente a la luz. Aqullos que ya estn cruzando deben dirigirse velozmente a un lugar seguro. Los peatones que ya estn en el cruce de peatones tendrn tiempo de cruzar la interseccin antes de que cambie la seal. El peatn que se encuentra en la acera o arcn debe permanecer all y no cruzar.

SILUETA BLANCA FIJA DE PEATN/SIGNO FIJO DE SILUETA DE PEATN CON CUENTA REGRESIVA PARA CRUCE DE PEATONES
El peatn que est frente a la seal puede cruzar el camino en direccin a la seal. La ley de New Jersey dispone que los automovilistas que giren deben ceder el paso a los peatones que estn cruzando con esta seal y a los peatones que se encuentren en el cruce peatonal. Algunos semforos tienen botones que el peatn puede oprimir. Poco tiempo despus de oprimir el botn, la circulacin de trfico en la interseccin cambia a un verde ms largo para la calle lateral. Los ingenieros viales utilizan colores, como un verde-amarillo opcional o un amarillo estndar, para las seales de cruce de peatones y advertencia para ciclistas que son de suma importancia. Estas seales alertan al automovilista de New Jersey que debe compartir el camino con peatones y ciclistas y cederles el paso.

SealeS VIaleS

Las seales viales se dividen en tres categoras bsicas: Advertencia: Advierten al automovilista de peligros que se aproximan o que son difciles de ver. Orientacin: Orientan al automovilista a un destino identificando la ruta claramente. Normativas: Regulan la velocidad y circulacin del trfico. Las seales se elaboran en diferentes formas y colores con el fin de transmitir un mensaje determinado. En la pgina 170 hay ejemplos de los diferentes tipos, formas y colores de las seales.
MANUAL DEL CONDUCTOR DE NEW JERSEY

www.njmvc.gov

169

seGuridad del conductor

COLOR

FORMA

N. DE LADOS

MENSAJE

Blanco Azul Marrn Verde Naranja Rojo Rojo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo
1

Rectngulo vertical Rectngulo, cuadrado Rectngulo Rectngulo Rombo Octgono Tringulo Bandern Pentgono Crculo Rombo

4 4 4 4 4 8 3 3 5 4

Normativo (como las seales de velocidad)1 Servicios e informacin para automovilistas Recreacin pblica y orientacin panormica Orientacin y direccin Advertencia de construccin y mantenimiento nicamente seales de STOP (alto) Seales de YIELD (ceder el paso) Seal que advierte que est prohibido adelantarse (rebasar) Seales escolares Seales de advertencia de ferrocarril Seales de peligro en el camino

Cuando la velocidad mxima prudente en una curva o giro es inferior al lmite de velocidad indicado, se usa una seal de aviso de velocidad con la seal de advertencia correspondiente.

SEALES DE ADVERTENCIA
Las seales de advertencia son para estados del camino que requieren precaucin y para peligros especficos que pueden encontrarse durante ciertas operaciones viales. Algunas de las seales de advertencia alertan al automovilista sobre el estado del camino, cruces escolares o curvas. Las seales son amarillas y tienen la forma de un rombo, con un smbolo o mensaje escrito en negro.

SEALES DE ZONA DE TRABAJO

Las seales de zona de trabajo vial alertan al automovilista sobre una variedad de situaciones temporales del camino. Es importante estar atento a: Seales de color naranja en forma de rombo que advierten al automovilista sobre cierre de carriles, cambios de carril, abanderados, pavimento desparejo y desvos. La reparacin de caminos puede cerrar carriles o desviarlos temporalmente, cambiando la circulacin. Seales para reducir la velocidad junto a las seales anaranjadas de zona de trabajo. En New Jersey, todas las multas de circulacin se duplican en las zonas de trabajo.

El automovilista debe hacer lo siguiente en una zona de trabajo vial: Controlar la distancia entre su vehculo y el vehculo que va delante, as como su tiempo de reaccin. Leer siempre las seales, obedecer las indicaciones y prepararse para reducir la velocidad o detenerse. Estar alerta al movimiento de las mquinas de construccin en la zona de trabajo. El automovilista paciente contribuir a la seguridad general de los dems automovilistas y trabajadores en la zona de trabajo. Poner atencin a los trabajadores quienes corren el riesgo de sufrir lesiones y posiblemente la muerte. A veces, hay abanderados que controlan la circulacin de trfico en la zona de trabajo. Tenga presente que los abanderados tienen la misma autoridad que una seal normativa, por lo tanto, el automovilista podra ser multado si no obedece sus indicaciones.

SEALES DE ORIENTACIN
Las seales de orientacin identifican destinos y rutas; en las pginas 174-176 se muestran algunos ejemplos. Seales de servicios para automovilistas Las seales de servicio para automovilistas tienen letras o smbolos blancos sobre un fondo azul y proporcionan informacin sobre servicios para automovilistas. En las pginas 174 y 175 se muestran algunos ejemplos.

SEALES NORMATIVAS
Las seales normativas en general son rectangulares, con la dimensin vertical siendo la ms larga; tienen letras y bordes negros sobre un fondo blanco. Algunas seales normativas importantes son: ALTO: Seal octagonal con letras y borde blanco sobre fondo rojo CEDER EL PASO: Triangulo blanco invertido con letras y borde rojo con una banda blanca en el borde PROHIBIDO EL PASO: Cuadrado blanco con un crculo rojo que tiene una banda horizontal blanca atravesando el centro del crculo y las palabras DO NOT ENTER en letras blancas en las secciones superior e inferior del crculo En New Jersey se estn utilizando dos seales nacionales que indican donde pueden o no pueden circular ciertos camiones interestatales. Verde: Marca las rutas y rampas donde se permiten camiones; tambin marca la va para llegar a servicios y terminales. Rojo: Marca las rutas y rampas donde los camiones tienen prohibido el paso; tambin marca el fin de las rutas designadas.

MANUAL DEL CONDUCTOR DE NEW JERSEY

www.njmvc.gov

171

seGuridad del conductor

DEMARCACIONES EN EL PAVIMENTO
Las demarcaciones en el pavimento tienen la misma validez legal que las seales y semforos. Lneas centrales amarillas: Separan la circulacin del trfico que va en direcciones opuestas. Lneas blancas: Separan el trfico que va en el mismo sentido cuando hay ms de un carril; indica la orilla de los caminos. Lneas quebradas: Si se encuentran del lado del automovilista a partir de la lnea central, indican que el automovilista tiene permitido adelantarse (rebasar) cuando pueda hacerlo sin peligro. Lnea slida: Si est del lado del automovilista a partir de la lnea central, significa que no puede adelantarse (rebasar). Flechas viales: Cuando se utilizan con otras seales, indican la direccin correcta de circulacin en ese carril particular. Lneas blancas quebradas: Separan los carriles de trfico en carreteras de mltiples carriles. Lneas amarillas slidas: Prohben adelantarse (rebasar). No cruce la lnea slida amarilla para adelantarse. Mantngase en el carril. Mantngase a la derecha cuando conduzca a baja velocidad. Lneas amarillas slidas y quebradas: Controlan cundo puede adelantarse (rebasar). Si la lnea amarilla slida est del lado del camino del automovilista, no se adelante. Slo se puede adelantar si la lnea quebrada est del lado del camino del automovilista. Tendr que terminar de adelantarse antes de que la lnea amarilla quebrada se vuelva slida. Lneas sobre las orillas: Separan el arcn del carril de circulacin e indican la orilla del camino; las lneas amarillas de la orilla separan el arcn del carril de circulacin e indican la orilla de la carretera. Cruce peatonal blanco: Indican reas para el cruce de peatones. Los peatones deben utilizar esas reas al cruzar el camino. En las intersecciones que no tienen lneas, detngase antes del cruce de peatones cuando lo indiquen las seales viales o semforos o ante la presencia de peatones. Lneas blancas de alto: Indican dnde detenerse en las seales de alto o semforos. Marcas blancas especiales: Muestran situaciones especiales como ALTO ADELANTE, ESCUELA y CRUCE DE FERROCARRIL para alertar al automovilista. En algunos cruces de ferrocarril puede haber una seal de cruce de ferrocarril en forma de cruz, luces intermitentes o una barrera cuando se aproxima un tren. Las demarcaciones en el pavimento, las seales y las cruces son advertencias pasivas; las luces intermitentes y las barreras bajas son advertencias activas. El automovilista siempre debe cederle el paso a un tren.

 Rombos blancos: Indican carriles para vehculos con muchos pasajeros (HOV) reservados para un tipo determinado de vehculo o vehculos, segn lo indiquen las seales normativas. Dichas seales tambin indican las horas que funcionan los carriles HOV. Los carriles HOV tambin pueden tener rombos pintados en el pavimento del carril.

SEALES ESPECIALES DE ADVERTENCIA

Estas seales alertan al automovilista de vehculos que circulan lentamente. Un tringulo fluorescente y reflector de color anaranjado indica un vehculo que circula lentamente, como la maquinaria agrcola y de construccin que circula en las vas pblicas. Los operadores deben obedecer todas las reglas de trnsito y colocar una seal de vehculo de lenta circulacin en la parte de atrs del vehculo para advertir a los automovilistas a medida que se acerquen.

BANDAS SONORAS
Las bandas sonoras transversales y longitudinales son pequeas muescas o bandas angostas elevadas sobre el camino o el arcn que tienen la finalidad de alertar al automovilista de que se aproxima un punto de decisin (como una interseccin de cuatro vas despus de millas de camino ininterrumpido). Las bandas hacen vibrar el volante y producen ruido, con lo que se espabilar el automovilista que pudiera estar quedndose dormido o quedar sobre aviso el automovilista que se aproxima a un peligro. Las bandas sonoras no daan el vehculo. Tienen la finalidad de lograr que el automovilista reduzca su velocidad. Casi siempre se utilizan con una seal de precaucin.

TOPES
Otros tipos de dispositivos para controlar la velocidad son los topes. Un tope es una cresta baja que atraviesa una calle y que tiene la finalidad de desacelerar los autos. Hay topes ms largos y anchos que tambin tienen ms altura.

GLORIETAS
Una glorieta es una interseccin circular en la que el trfico circula en torno a una isla central. Las glorietas tienen la finalidad de responder a las necesidades de todos los usuarios del camino: conductores, peatones, peatones discapacitados y ciclistas. Las glorietas eliminan parte del trfico encontrado, como giros a la izquierda, que causan choques en las intersecciones tradicionales. Puesto que el trfico de una glorieta entra o sale slo por giro a la derecha, se reduce considerablemente la incidencia de choques graves.

MANUAL DEL CONDUCTOR DE NEW JERSEY

www.njmvc.gov

173

seGuridad del conductor

Se aproxima curva cerrada

Autopista dividida

Cruce de ganado

Camino sinuoso

Confluencia de trfico

Pendiente

Se aproxima reduccin de carriles

Cruce de camino

Ferrocarril

Escuela

Resbaloso cuando est mojado

Hospital

Discapacitados

Ceder el paso adelante Se aproxima semforo

Trabajadores

Se aproxima abanderado

Desvo

Camino cerrado

Trabajadores

Se aproxima abanderado

Desvo

Camino cerrado

Alto

Slo giro a la izquierda Se prohben camiones

Varios carriles para girar

Prohibido el paso

Prohibido girar en U

Prohibido estacionar

No adelantarse (rebasar)

Aviso de velocidad en rampa

Camino lateral

Zona de no adelantarse (no rebasar)

Se aproxima seal de alto

Trfico en dos sentidos El camino se estrecha

Camino cerrado

Estacionamiento reservado

Marcador de ruta nacional

Marcador de ruta estatal

rea de descanso

Alto aqu en rojo

MANUAL DEL CONDUCTOR DE NEW JERSEY

www.njmvc.gov

175

seGuridad del conductor

Marcador de ruta nacional

Marcador de ruta estatal

rea de descanso

Alto aqu en rojo

Marcador de ruta provincial

Marcador de salida

Marcador de milla

Prohibido estacionar y detenerse

Prohibido el paso a peatones

No girar

Slo giro a la izquierda

Interestatal

Slo izquierda o de frente

Carril para autobs/ transporte colectivo

Un solo sentido

Mantenerse a la derecha

Sentido contrario

Ceder el paso

Prohibido girar a la derecha