t

x
\

\-)

.o

.LlL' ,l.acf lo l lu llcil escliio' rli l'\l

Esa seda,

bEvenente resunida,la lorna estinddr de todo conocinrierto racio

nal, de toda.iencia. Resulta releldte qu ladsconnanza de P1at6n haciaios ar' tistas -peligrcsos dacedores de nndgens,,, manipulndores deaparienda- no evitara q! la esldtie hunmDista asun era como propios todos los prestigios de

ha nostrldo EMin PaDofslv'.Y asi, Leon Battisla Albelti lo la noci6n de clradro a ta unidad fo.mllar d uD (pe' 916 redu.n (6ise corecta' donde cada eleneDto superior se dduzca riodo, rcr6rico: trl1a loe camenre-idaL.F r" de,olelem"nra'de..lBo ir eior:ids$p,rn ic.er. sndran a los niembros ctue ogendran a los cueryos representados, como en un periodoretdrico las palab.as engendran a lds proposiciones que engendrun a las
Ia ]dea, @mo bien en su

D, Pirrrtr

(clausulas, o (grupos' de proposiciones?. Eo lasversiones modernas de esa t.a dic i6n, qle drontlanos For ejqDdo eD;l modelrisno de Clenent GreeDberB o, mds recienteneDte, de Michael Fried, los cuadros hallar su nz6n sLlpedor piecisanente e' el cierre de sus propios nurcos gspacials, temporalcs y senid ti
cos, de modo que la

rclacitr) ideale\tte Sachey U$d&e collse aintactastr

tuerza de le1

Formavisualdd saber o forna doita del ver, eladas trastocA todosesos nratco! de nlteli8ibilidad. lntrodlr ce rna nnpureza tuDdaneDtal -pero tambied una exlr berancia,una Dotable fecundidad-que diciros rnoddos se ptoPonia! conjuli., pues para cllo tuerog concebidti. Confi. toda pureza ePistdFica, elatlas in1&) duce en el saber la dinensidn sensible, lo diverso, el ca cter lag nar de cada inasen. Corlra toda pu.ezaeslCtipa, i4troduce 10 mnldple,lo divero,la hibridcz rdrlar lr nfldge,res se nos aparccen antes de aolq iel p.ig"n de relato, silogismo o dennici6r,,ytal:,bien ane dec alq rter add'n, ntiend.se esa pdlabra tdnto e! r acep cidn ai tisti ca (unidadde la bella figua enceuada eD un marco)conioen su acepci6n cientlfica (ex.hauci6! ldgica de todas ils posib i lidades dfiuitiv?nrnte organizadrs en abscisas y oLdenAdas).
de todo nrontaje. Sus
pues, tle ntri.la, el atlas hace saltar tos marcos. Qujebra lasautoproclanrarlas cerleza.idcla ciencia segura de sqs verdades y del arte seguro de sus criterios hlventa, cnt.e todo ello, zonar inteNticiales d erploraci6n, in&rvalos hLrdstn-os Isnom delib.adameDte los diolnas definiiivos. Y s que resPonde a una teorir del corocimiento spuesla al peliFro de 1o sersible I a una estdtica erPuesta al peligro de Id disparjdad. por su propia mbeLaacia, deconshlye los ideales d e unicidad,de ssPecificidad, depureza, de.onodmiento integral. Se trata de un. herramietrta,no del asotamiento 16gico de lis posibilidades dadas, sho de la (,, rin ipio,! .ro'o,..o raBor bl" "p1.u, r., los pobil,les no.lrdo. r..n f ". otrc grelainatiiaci'll.Imagirei6D: pahbra peligrosa donde las haya (coDo lo

4ii

rr .s \r s nirr ir n,| i r! r I LL I rr I ,lfcillf,, r, . on|1. ( rr ' l lrr r i Ll |\iri ' r 'i

)t

I J,n, ." .,.,11:,'L,r

..'i.

i']i

"

l'(ii

'l'r"ir'

r"

'

1"""'

f.ra

ld pLilneradeesas

birsqre'l's

el aLl^s nos

brindi'ierl'nlente

on afdnn)

nfr lirlrsri |crsorilo $rtlrll I Alr illlrrlrlrr,lrrhrrl lllL i l'r' in'l' ilirri' . ,,,,,..,'-i, 'r'

"'"'l-'
it

''

irr$pei.rdo !'dra li segundi

. 1", '.r'r''r'1, Jr",rr'l'hl"l' ,..',1 ' rrf.,los (tue lN obr^,rci6r1dirt, ri rrrrrl|l!/rlrlllro rlr !i Inlrginrci{j| no cs li f rttrsirilrhrltrnr)lr 'rsllillL'l'!l'r!ivltrrrcdkedi ii.,j .,1..r'i, ," r'."1'. rmagh"riv' 'v " rr" r ' i'lrlllrlr I tr rlrrigiii'ion " rh Irt rodos iilo_ es u r. fi.ulr.d ksi divnlaqtre Peltilc srlr lr!l'r,Ir r
l'"1 ....'.',*...r "I'otr,e !lL c nr! lLr' cn1fin" lri ('1" 'r" " r"1' ., r , ''i,. t"' l r ,1,,c ,'n Jb i rnrs nicinr"lu lr' 'l cofx, !r i;ko sibio o cuardo nreno! ot ebio iirconldcfo' I "., ,rrdr Pu ' a,,r]llif e'" !lun. 'uelln Nal'i"r": r' " ; ,,,. ..,", .i , "' ',' rr r'n-rl r"ior - il "|r1" l 1C," ' ''ri ' I "oP 'rt' ', ' I'i, e., . ... '. ' ' .cor'. i'n o o" "r'r"l r 'rr'L ! lo renu.vi sin cesi, r hr de dele.taL nutl.s 'FLiciones i imNr"rder''!"
,rcrrs "co responrlencirsyan.logiir que senlD ' $ vez inigotrbl$ 'o'rn |lrgolrl) c cs tft]or'drdrri.,rr0 d./iJ rdl"i' Fque'a{la ntontuie;Dddioseri
c s! sccptible de

l' r'ire/- ? "' l i l"/'d{l nrr'd o irist6ricis de r' rrrcPii 'visir'i ;i:;:,;.;;'.';;'";"""",es renonrenorosicis asi I h m onuDr en tal ol r de a" Lrs cosas drticiPrndose ii"i' rl,
N.,d,eh1-.D!.,o r,o qu.W,re 8 . r''rarie'3o .,., .- , ,',. u,.l " ,., .. ?d^ r.-o. ." ,lq,il'rrid d
',.i," ',r,ri,rua *L'* n,,", uli.',,

kiinij.

L^s,eliciones inririm v acretirs dc lrrs corui' hll

li

rrrtlr) {Leici's v

..'*,."."."*-.*. a;,.loes ui "ri, ,oi" . i* t*."' "" -"0*'1" eu ellosr pues leer el ulrdo sisnifica 'i5inriinN " .".t ' 'r' +lr:orres'r'r'n"! -tt,n,It..ot.,.4ct g-' r'rl 'PZ r' ol"n'"r'"t' n:g" e tlotccer'rLr'i J '.;".'.'."'"'1.3. Ii o'r'sinoqtrPrnd/lec rr'r r'ilt'nl t' i, '"t'r,ii.d con lospoderes de l'asemejanza:'Elsell lotejido ".,. *'.i..'" i""*a,i. **"r t.,'r.!..oor"ola fr'"'J.{l v"el olorr"rre' 'riof ' l'r! llF!: " -er'rr'ld'
',,.i"r"

"" "'*.,, ri"r,'o,'e

probLenr's Nnd ie ha libe rido nrejo

L la lectu ri d el que For lo g$eril o retoLico oatgunentitivo Nelo aLgodemasiaclo fundarlent^l pa ra can li'l

\nrntr

manitr\li1:

r" ','s"r '' '.,-l:! '!r! inrrur.t,l. y delifitivo (alhbeti.o er esl. ciso) El itlas, sin elnb'rgo'
1n

ilo s' 3uii (tr. por plincifi1x nloYedizos vProvisioniles losqnc fleden nNcitfr iris trrror,r;,tri. ntreqs reld.ion.s-nludlo dris nfntLoss roddvid !oc los tir rl""s $tre uas o palaLBs !!e n.d. ur lriirciPlo lar'cii etrpirej'r slL'us'o h rirl,,bi r d/l,Jef cl.l ccionirnr, en ftirr.iPio nidi Dr;is r e itrlcresiri sNlvo'ltrl piLetrtesro !r" zri! hs prL.bris que rotlp.rlerl .on ella uDr senejrn?r di'ecu, u rniLar li doble PiSina Pem sicomienzo \ 1)l.r nrrrrrr'o drl ,/idr, Po, iemPlo ' Nre mi co.D !ni linrnra donde PodLii d*cob ir 'rela'
.1rl

.n,r8 '_. r'os"rC" C 'grn r''l{: rl

1

'

,,.,,.r'irt""'o' ;;; ;:",',:;';;' ','"...'"i"'" ..eap o"iL-r: 1ro''b r'{ io .r" "r^de ih'r iI ." ' r ' r'IibJrd:t)r'1r1 ' .;:i,..;",r',." r'de" o'r3o n'( t II ar I crirs de 1'rdro er r"r'\ , ",":;;i;;;,"...,i,oci cnn'r" v -rood\rrnov q lo e 1",".i,,'-,.'. '"err'd" '' " " t l ' r t - lpdaro I" I ' I"' II i''Ir'r!"'i l' r.'1."'," rto"ur' L*t 'l;"-.,'J." "eria ,.il;.:';:;;:;'.'.',",r"'!'

,e,rrj,r".r1ro"jr.r/r..p-po.ld('.ier',rr" rr le i !\, etsoe.LvJ,(dLrr?'l'.irq'P': ld de r'ra8"n"" t rr'r n "''u i IconeDrod'L o"Co'lteomi mrrr"nti)e

r" / /

.ros 'r.'vezi'r n'a'r'LCrerr I e rr lu"rt'd tr r lo: ".'".t""'"'r'Beriarnin e L'"bud'ri Llrer'r''dP'" l'D ";" ,'"".,"."',',ll;,o"tt- tU'^'1 rd'r$ i,,,,"'" , ,**,"''u' o-rL"r 'o"nrnl,Dir "r n " ;1";;;;;" + l . i^ rlo rr't/sP'r' 1' r'rih'i6crr'E)" .," "..r..0. l,J e'l I' 1erc:r1l'crur"I'erdero'r"le'sr'" ,'.;.;.,;.'

:"";;;.;";;;" ',"1",,i".

l.,onrar

rq

di.c onrrio.Lriefto

.,,ncsintiDr.sIsecretdt,errtrirdrv'PorejeniPlo,d/o/tilin"aditlid'oencl ot() sorli(lo, nvr.i/r, dJttrn tr o dJirxbditd, hibri conrerzrdo enron'es I desvirL .L rr of io P, itciljb del dicciontrrio hi'ia f n Dnrv hi!"ttuico' muviventtnrdo I|'f 'l l.ifr(lucirlexl,erie..iNq!er.rbode'lescritrirevoocliioes'algof'rtecnnrIut ru.i.l'iint,l, "Peu* p,"gunt.nros ilnino la l"ri{)de trru Palabra flr eldi"lopoL li drle'hdo de rr r trso tLdNYeML e imi y a le 'r i,r. t rscgu r."emos "lrdidoto.o docil lis tropias iar'iEenes (dt dhi glr.rrl*o,it la lrrt Un rlno t.n 'onro ir tirlscrlrd e hrPocresia del dicho iidlcds 'ddcil'onnr nna inugfll'l Eltiijo ro
ef Lu',' un scnli.lo denotrtivo e I b!sci 'onnolitivo briirli nrbt ld1o rN' hd rirnitni ri liosr r,ri.r. Eldiccbniro.os l,! \.r. r
de

,,,,,-..r-

'i ,ir_\o '' 'g . ,rl'"" 'r' " o:fr'C

lr'ior' 9 to' r'r'

r'

,r4'r'idr, ui

5entido

'a

rr'r 'll \!. . .,rl he ' r ia r, o \d' o e rr"ns prr' q're tndr: l"'r''r) r'r ' r" al rnrcr're , '.,:")i"a,." , .t' r- .;, " x un" r'r"$r" iqro) 'r'.. ; *".;i"-',;i i.o, dej :','e e),"irm'nrJo'r' -rde rle t ur :l ," .." ...'...."".i-r" . " + c4 d" " " 'J -errrrrlo'rorrcapi c "'i""",'l' r"dqin.' iort dtuenrP n6untrr-lno ro'o' ' r'o' .;.;;;.;,'.;',j" r' n',!"'"",'."..s' ouir' "ree'" d'nrer''oc' u' ro'" t''nrrr? no"lo;r"d'At'r'' "c1.,",,"'a "''it" 't''l. rnlF'dd dor"1c l i" "'r"(ror'L ^',,'.i".i.a,'od,'r's'1. r: o nrboerr" ' ac'o"" d-idP r"r':i ;".;";,.;l " "1.,o. ;.;:'-J".*^..,'"";- j,,,l.n- \rno'rbs ' r" i'unoros de o i' Lonooshturld daPn ' or'r!rrr'd''Ic ",".'i"'.,i*'w^","g I n1^geil'ttt(tie ntiiiieheZts'nr e sehirigk'it ro" prf"l,o " -.in nnt,'oli.r,ip"*it a" la srl h 16"rftc'rbsrjanliniani no silor rcvelr r,,O, 'loe 'i,,,rt,"a .',".r.'"."', ,,'.'-""' '." t'' '"" 'n'oar'"rr'lo l'tr'r' / rdo dPl'o r'io tJl tl

'..,'")-.

". ^]'n

"

(,

r'ilkri.n

de tle inrise res I'/rtrrr.-!1r" qre scrj rquinuesrLo funto

Piddr

.n trcfeo, en elplano vertical de li pared- da paso, en Liiia lnesa., L)(Llez.titk1rrc ^la delJ, ontgL roones qu""npir sobrevipner...er..rtuC.ts Ll.Ltun 1.. n.rhi.t dennidanente movienter enelDlano hodzorrral desu lablero. En la finrosr lbrnrula de Laulriamon t, .bello como el encueDtro foftuito en una nresr de disec-

"""*' d.l.uidrc, r \en .$\r b)lezn pr.a ntnl'. ntada co.r orBull, . $" "**,'ti..,1'"**'ultiplicidades, .r;rdl

lluevas conngumciones. Ld

ri/i.rn

llLiRrN(l1A DII NUES'I'RO TIEMPOT

EL '{TLAS

MNEMO'SyNt

r:. h de un r -,"q! na Jp.osd

'.n faragur '",In. d^s obieros so-p. nda,r"..

en Hcdl'in d' r'i. rsultrri, .liiicil. PiFtiiseanclo las f6ntul'5 de !n$t Bloc[ vl .uJlivrF . , t f .' ,'r.,," r'lg, o,,crl r , ., , ,",. ,,. ." , . "

qdciqind-de,coser y paragt as, no constituyen dsde k,go lo esencirl, c Lrenta nris el,'poflc ho, gte dehr J L prcpid nr.1conro recurjo d" l'.lle/1s,,

"r'. , '':. ,:;" . ";! - )PPr'r' er'rJrqr'" 1o ortdJdel''rc eeIr'' hn moi".1"'"Lr-i.' a.r***r. 'lodernorr' Desdewa!bu$' lo s6lo eladis ....p,.r,^r,a.ar."folr'. 1.,ore',de'o: i'"r"d!_dero'rN r .1.l'rrJnz '1 s rol'er" r r"lor'1cr" i ' ".,.',r',.lr'r',..er(i . ,,.,t,.'"",n.""'.'" . '.p1'1, l 'ior'i'le'c.e1lo I d"''r'rrl '1 ri' i, '., ',..,,,'. ,..., ,1'r "0.' *r, '.""*'uer'bor"r \ ' eP" Ho$l los "da'lilstr' el^ll'r''de Hrtrnah i'.."", 'i"i'^r*. o.'a. a s,trr1;/' Br^Tl"lJ'' i' P t' /a au i \4 rijD"Lh r'' ^tn.,nt,i..,l. r\r',Fl b,\oarl,' d CelId" l're tr'": r.,,l,,ni,.C
,t,,1',,'..0.f,^,.,,,osnonrdjesrbiogralicosdeSoll.ewilloLiienelAit'r,rde

deu.\

d c-onociDientos <ondcimieDtos aDaliticos,

conocimirtos porco e\,recDcua-

dceso

"disec.iones el

nuvor'!

AlFropiciar

eDcueBho,enla misna lamnra

preli inardesqatlds Mrc,mtalc,

ii , ,. i'"",

ri!i.

-1.- ,e l"qLr''lel nirl"rJ'' " -r.., , '*,'.,, . ''r'<r'r''r "tL:r'''J"nr" di:noJorrI j., r.i,,r ''it' r rr'rU1_u d- PL le er ''l'jl:r'e ,.. "' l'
lo seri ^ircs., Ii oblbltnrentc Dun.d
Nlcsr dc oil endr. de

urr rmdicior lictnrica h^ci e\PloaLrrvlLin 'le crddr!iLnito, enrereklo e| sitlisnlo' !'ott&1o' de lrc este n,o.io, hjns .lel

r.r,i..*, *a"

ra

i'L
:

.o.iJ1! .te d isedidtr

r,'rLa" clt rths

,",,,.., L;,',1." r."",. ",n'Llt'e' .rJ,ro, to e',.'1.1 oe'Lg1ir'' Cjr' ,r', i'. ."'." 1obj . lo,rs(o!'ro(on1'Io_rond"!!din neos iu sili edad que t!trtos cotrteduo $ (l ci$ Lle h liNlli -Pocedi$jeD{o , r. L.:J L(1 in! r.d. n.M'r'elD" l I P' onrP'oL u 1t l ir" r':r' 'r'."orri' 3J"l 'r''l' y"u!ri"r'"1'Jr'lt'b^ |(r_io' nrPens:drs El^tlasconstituve un nrc<l"str Dct' y a srs ,", li
iLritraritu porqoe tienrPos heteLoBfreos trrbdjar en ilsienrpre de cd fiLif cue,do: h.llcruLr rtrtes de nnda" con h 'leci!1n desP!is detodo'' 'otro hr.lirho, p.() tinbiin, l)o.ejenrPlo htePLoLiuctibiiidrd tfcnicide Iaei d Io,,1,r.r,,

fdiet 1/,ten

NonraF deP'rde Me$ o 'di 'le tn sPanol' k) iiEles o linrtr Pero elfrdnces nrl'a
o

ji.taddelos hclios de cultunquetodo suatlas n"la de relaiarrn l.l g.durr ci6n dela cultura occidental. Por Io demds.las pocas palabras qlegidas for warbug pals intrcdRcir la problenriitica e;.jueeo no h"tabanldc sinrdifi$r lo inagotable de su taria: existe, decia! una graD .diyersidad de siitenras de reldcnl nes err lrsqueelhomtr.eseencuennd colnfront rdo' Ir?b,hlrt ,. t.:w't '\ -c Rela, iohe!' it dip d., Men -\. .Settelt t ;.Ir yqLre o pen$irirt't" r. .,giio kias,nagische tu ke,) prcsenta en for a de (adalsana'ro (t;irrJcrr!"s). Dsde ei cor efzo, pues,Warburgenuncia en suiatlas una conplcjrlndluL'd^' mental <te ordeD antr opol6gico- que no s6tratziba njdesintetiz,rL ien ur) coD'

cepto unificadorJ nide desribirdi hodo exhaustivo (eB uD .rchirc iitegr.J), ni ceclas;6il, de 3 A d h Zrea.ldic"ionr'or. 5e ralib. de.,bclJrJi.,tiri.,).r ,r,r.(d. pn.r,p,.n) d e r re' ,mdod,,es dni,niler de..e,ras -,ela.io,,e- i,,unus v

"

-.ls

ld 'na"nb

1is a iltiguos de ese objeto donstrco de trom itud o cradr o . lleeueL Llo iluc, en h d!'or! e(ruct tdlGta s hiblibr n ucho del rutotidid I trNlds de .(inro "srp.rlicie de |)scripc6n,r en ettcto, iNtituve veLticalida'tq enosdonrirri r,r i..1, i'c;rln clLrn,lerr, tn ciene espacial, una " tesfol al de objeto culturl .lcic clmtrc deLque relgl, un. PemaDdlci!

r,,srtifi.i con

los

!*x

;c\i

lenpor6neos de producir exponei y comprcnder hs nrliigenes, no L'odcnros, iDcluso de esboarsu arqueglogla y exploLar su fecundidad, silenciar su ^nrs ri.'gilida J f' nda.,'er raL Elarldr !trburg,ano e, ui obiero fen\ido r ri.1:r,l

.Ld

.p'

.r.n. Alosrd. quF hr i.nagehes. iSrJpaa"\ de cicna

d r

...

..ic.e,,,

L:lc(i ro .(nrlsrlrid, por lo hnto, or h irrscLiPci{tn de un'r obrr {14 Sr'rr'l6J'rrn ot.n ,cl fi11d,", esc,ibir Alberti) : qre PEtende ser defirrnivr ante la lristoria
rr n*a csmerusi'1'otecleuri hbdr.lusienpreseFrede coregi! modi6'ar'
rmn, oo <, nerzr de nevo Una $perficiecle ercuelttos v de Posiciores

,cur:oiinagotalrle- de ura relctum del rrunclo. /1. legr el mundo: vincula r de difo re e manera sus trozos dispi.es, redisrrlbuirsu diseninaci6n,un mo.lodearientarlae i t{rrtaila,si, pero rambian de rcspc tarla, de rcd.r,rmra sin pretender resunri a niagotarl..;Perc en h p.ti.tic.r,
la posibilid.d

-o mejo(

el

(odo nantosu de "!'ldno 1,,r:ric,rs: en ellr se pone y se q trili alle$ativinente jerrrquia Ala !ni'ldrll ioL.rr,,", co nu clccinos tar bien en naDces, recibe siD ,L.t.f rdr(,su.o.le.cf una mesi li.f.rtor..ontiNr drrmcris l'osibilididd

c6i11o es ello posible?

J"Ui+,,,,". - --' I r.,, !,,r,/r,;,,,,r,, ri,i i. ",4os,,^i.r'. ", tr / ).n,,/l r.b, ia anndir ine, que lo iitc.PriLr.lLrlini.fiD.rrrc. u liibiillQ ri.rt/ i!nli ri.nrtrr. dn rlNtlis, eslo es, eDelesPrtio de hs (r.l .ioncsnrU'nas Isetre ...j..1...,..., r,8pr,,,(p,gr.r'-., r.J I . L.tJr..Lr.r (!Llru.!i(iD l.rt)gifrlivd de lis ...r espondtDcirn, y qDalosiat, ettlt clda de' rillc sifSrl.,: i^cd$ cien. lo.4rro es iiherente a todos los Snndes relos, ok rsrdrtrf ei c!li, cf.i lbndo,todds la eNptesls exPustas a los PeliSrcsde h \',,r,
i. i.,8lnr.i6 |

.l iths l,t,c,'r.il{e ploye.trdo en I905 Por Aby W. rurg r. (,fr.nzo clctri,o noseprodljo hsta l92a,osea en elPtciso nroNDto fl]
?

A!

es

, r,,.,h. \rqr',rIsi npl pror'lu. drs peDr.fliertoiproporia m.1s bien utr rParakr Pau Poner el Ptnsdtliento de fLr( cD nro'lnrhnto, pre.isdmen re .lli donde se habiidetenido la histqria,
rEcninrrnti rlli doide ialtabrn ann las prlabFs Fue la nurLizde uD dereode r0c.nliguFL li DremodN, renunciaDdoa njiL los recuerdos-hs nlrgenes del l,rsNdo - cn un relaro oldenrdo, o rigo peor. definitivo Quedd incorcluso a l. frrolc {l,r wll'tr!$ s, 1929.

!rcclhistorltrioi

neruiN

-r.,@,r/,i'd,se rePoDi.-dela psi.oshr: El,Dild!trtldj

.ir.rcr sic rpr. penrutibk fe L.N driiguLaciors dr nnigc'res,.n elrtldr Arnar!t?r..srnrlrt)orsisolol.lec!ndididheriri.iL,l.siirrxzi,nn\trn*e.rde ri I t,, !\ .!1o r\ l.i,vcz i tr.ilisis .r.brdo (! u.s M,fl,.r,r Do utiliza er roui rras {tucun nrillr lt n,r8eres,itll,imt.nruypocasen ufi!idr de histo!irdordrl
F:l

ir r( r,, fi.is..f. erirrcnte, en un J.hivo foroSri6co como elconsrlltri. o Po1 \!.,,1,, r! n,n $ \ (i.tu)relores [Lilz 5r\] I6. tuk1BlnS),l,anilkis irllnito

rt,lcs sic nt) .

co r r(tr.rirs prnzrser uni tela nesr! n,ontidaen un basli4lor-utr ..ur.ln),, !.tyr- de! ,ij tonrabi uria tblog,d1 o nr^Ddab! que h tonrxser, t)Lrt.ni.,do isir ri t)osjble.nresa' oliinrnri desLr aths,dspuds de lo cual!rodir dr{ne.,[ .r, delrr!irel(ordrc" ifirial, ] volleL, coft,. z.r otro rd!. dr.ors-

|.drnrx enconLLd ruevis rclacio.$,ruevds "conIJNndsl !i ".fh..Nd.r ufi de lis i)rog,diias). \4'drbtrrg, $btr10 es,.olgibi t!s iiigen,rs
d.lrLlx\

de ld do l\r,cncic,1oscnti,lo:DresNpr.lifdanres,d$rfio05telsible.cualquierrizdl' ..,rili.i.lo, r, (, ibrjo sisiri&. Pe,o en om sentido, p, !.lencli y saber: wirburg

l:str.s, isit)fds, ouestN hertrcii,li herenciide n!$lrr apo...Locurr

!{rf,cnJro t,iei Lt!. clpenenrienro ro

(

es asLUrto de

lo,m.s enconr.ad.s, sno

(l

c ri ! irxs l rr i sli), rudor is.

Ar b de (migm
r

cions,

n'Do

!hrLrr,r.{&) fcrpetris,
er{s.+rtiL,lde

rriiliTr(,.nr.nrd, r.Leer li historh de los hombrs l4iu,dy,d lo sih,rbi .je $, fiurr,(lc$tr,idcrihuidizrs",rrnbien !nizadspor $rfsi!ui.th Ludwis

llus[b

dcci,. Con]plendid que induso la dkoci.lci6n

il

Lw,, n!crrr. Pd o. dl rr
r(.,

r'c,

.frl

i n,ig.ner

uabin . trror. ndo, ritil di.1lcticN, p-artirdelchoque ode l. EhciOn de l.s siIgu
is

nnr tjerrpo, sus idtas corl

in

i,,.idrd.s.,i1Lesi Nl dsoldenabsoiuramenc loco,Iiorddri.i{tnnNyrue r, rl i L ns ,tri,oJ/n. delega er elnm trjela capictrlad de produ.i,, medinrt. crecntx,s.lc ini8flres, un conocimiento dialc1l.D de ld tultua oc.id.ntal, csr L.,gcdii sienipra rcnov.da -si,i sintrsis, lor titrio- flrrre razon y sinNz6n o,

nrno
I ir

y l,)s

Wnt\ g dc.ia, cn tre los dyu de .quello qtre nds.leva ha.iaelcielo d.lspi , r,:tn ne &tlEllo que voehe r precif,io nos luii las sjnrar dEl ((r'po.

Dg CARNERO LEER UN HiGADO V]SCERAL, SJDERAL' O COMO

arii /-a" 11'l ":":":"1:-:.,,: i",.,' ';Ldr',ue 10' * ,e.J,ros. mj. h",ao"Fj,.l y,*," ., . :'l::", ;..,.,,,,,.a..."|.. . . . ,. rn mi r"1"r .,,n d..1, ' n,,!,n.' rn' ? ' 'r :".'l ;. ,,. ' o.'11..',.ia,r..u.rrrrrer..'

ee,o nlrei o.:u'-s":

-.'"

:::::;1,11:il;:l1:ii

n,.."r"'.,"i'a'"'''i' """"' rrrdo ,\o,, ,,,d"menries r" rnn ''l'llc",.,,r.rlr.f.r, e'rden-n " I1"..''.,:; ';:';,," r" 'i :r,"'' 'fi:'i :,;l'i,i;:';:: "'l'il'i'1,,,,,;,"".,,r",,,,'
,.i,:itrr,!,.4$oderasdr''In\ot ln5i4emanes
't., tl'lrtt
ndu

, .

,;l:i..:;.

., e, t'{ o d ; :" l :i't:':';l i d"u,:::ll":i :'.1'i.',;,,,,..-, :i:;ll',1,:r,-:.,r" o a^.r* -.; ..,nn,,ne,,rare ,rdn..nnr'do o n:. . "'""'" ^d' trun( c: "--:.,"u ,r,i 'e.,t!,! dc Jrnor) Earos de ronbate des1*\ d'reJn'r cF' "r"
".",'" i.,r resne n., ic o.o.. u.

f'jrzat

LJ5d'nlzis

;:;';..""

::l ;:;.;;i;;l:
nrovr iiento

de reflor Pen hcado

""rpn,edr'

.,, .,,,,.,.',uo 0.u.. ''rt1r|'l r'{P o:;: ":.',:o.ll'.' il,*,ril::,1';1::1.:' : ;'. r.,dJoe.us3-ro su'!rr

,,.,..3"."1,-*"-''e1"i'"':' l" ":ll,;.,,i.,,,,,, /-o,, cP no aler'"1;.0,,

-nrIk,i...'o,.'fe vd^.h
Dp dn hdo, el hnnrbR r

t t

" de't::;:ll"::Jl":;. : 1"i.," i"..,"1,.^ u'. n'i,.re 'ir.(l...t -nr'opo'or' ''" "1'+''' ':',']:'\r,.,,.. /,. ., .,s .,t '. ||' i,. '.,,'"s,r"ssr t'r' ",': ''*1 :"lf'l:::-.. -r'),r.'"e,h!,,r1," ,.'ro',Jrr-n '.n.- n' *.:"1'i'.':.' :.,", n,,.e\epo.d"n,.c:.. ce,.,o, k,i,i-1 '"., ",t"',el1,1 i,ili':l:;":; t;,,i;", "
rgiri brio fn
dero

;e,,,,i"0,.0".,8t,..".

rr)

'L

n,..",r,,.-.,,r,,,

os

L*onio" .
due. j n,

' "o 1."n,,.,.. **'*"

s-e'"'errr'Iqurr"rc)l]'lt,.,,1,..L,^rr(r'P,
'1"

',ons

t'uLrorcs. s l cos n'

"

lo nSregr'

'sra.r,.-"P'

,iq,.iti.:,riro lns

"

""'

o.

ui.-"r,,

ng,,o n'''or':"soFrrc'oc Far4 !c rl''lig''.'"''1" i"11.,,,, i":, ner, ,r',oo. p r. ' ", o 1r s,," 1.^,no"r'"."o,...opur,Lj.bdeodirel'rese":. .; " ;.; *1 p1."".']"'.,,,-,,,,. :;",., a.-...r".. -,., 0.,"..,.0...' *-"*."' . ",,0. . <,r, *r.,, .,, r,L o..1 o, del,',"'...1''"'"' 11.". ,oi,....qJc.. oj"n(:.-\r. rrr." 2,r

: ",,,,,",,"..,, ": i:: : rro :ll;;l;:i,,,;"Jl;,i",; t' A rrbrosoPdque ' : 11,0.,,..r,.,,,,.,..-..$:li;;,n,,.,."'.'"0,..",' '

i rorlerrcrrnosrlisI N pe -l'i o,rd,,r',r ,, .,,n,.n.1 r d.('"ir,,r* '' '::'.';.,,n.",,,,/ J<r .r"e '. .\p nr,... , ",r "','"'' d'P'l'':"l':"'.::,,,,3"
"rn..1owarbtry' .r,. rrrar ae cm"to enNrendrot...', r,rt' f^"'cJ'""" "rr,,e.,r.,ri.r

'

c'rlP. ' s 'elrgrdo'd vr' pr'rLp"."r'eri-' jllll' si li.l j "r,Lr " l( n'rssrrg t(rDfo orNerr "1,;:J" r'"'"" il ., c Jn"J "i",,'r, ;l;:.:,,,;;,;:;,,,i , ,,.1f ,.i,-n'.sibos ,c,e,, ,nc\r

-i"*

qoe

'1e

.0,","i',.1 ..

rJ,li nc..s qu.

truestrd

hisloIitdelarle

en su

l'r

durrcion-' seencrenri {hi'

ilrr unos hign(los.le ciLnero Ptrnttdos conro d, !n., hisl;rii.lc l. Qlto r occidoilill El cardcr.r Ptrnoso de esra entmda l nrrtc, ir, cn li !.irtestrPerior.le Iil:in1nu i deM'dr"y"c, rdda tieDe e Peturdc r'l'ir,irir, iu,rqre jdlosea Porquelvubnrg tolr^biflr trio, en tlPldno lilosd-

lasP.iinetN

(ftisee"{lEr

dccn

l"rer.rro.i,.i/rrlono,in\r.rainrpLF/.turdJn,enr.,.detrs;...8p,,".,,,... r..,r Frde ul-...ri"no sr r,,"ir... nd,,f-te/xc, 1olr.,Ji. ypo (t,. ....' loh.,,bursqd.oerponeln"s.,le,,ire"i rr r."j d. r...u,;r,r.,.,,,. ,'in de Remb r.!dt, conrenzd pc,r disociarlasde st significado iltts evidlnf!,. 1l .o.inrre.inro .on,r, I ort-tede"nen.,hreli".n". /an,:..i.rr,* , q..x5 ..rfl ril.l-. Ce l,*a o.la cornl, "n6n 6.t." "1 r' n-o de \ ,.h d,. ,,.., h.-r.,uperr .encr,rce rnr.onrirr,Lbi,d.rJ{,.,rr'./rc,ar,,.r,ral n,,,.r..!..

rir

ri1,v r. p'a' . .t'.rL'(i,(' "ua dela" 8 ' " _1 ,r'.rne I'rF. .o c r_ro' r.u 1e'er'r'rgrJ r"e' or'Jc'u" " or rleii_ ' . rl'1,..,ogr,', n",cr \b.e r'rr',iErri6 ricri'" ll*! drd obede.. pccis!rtrted$ f n.i6nde n laare{ 'irdl"tids nnagen4desti_
r,rlns . o mtanrL jultas los esPacios hclerogineos q e LcplinrLres vlstenns por una P tevh 6hrd teleste Por h ot' a wlrburgdedk6
rePreseitan los

nos isi los higr dos adivin.rorios de la FriDera 1.1:Iind.

Ll...ncru ". ello.,r'i,. . t., :zau,erdr lns. Le dn t,rg..o. lc r.!,tt.. . t.,t . ,.o\Jescei(,.,rr.,ene B[.hhMuse.nfh8 5,.Sindudiiue,,o .t,,

*r investigaci6n a los teDus de dshllogi': iea l$ '/ori urrrrd ,dn!,ro dr .1,'If3!ir.i.n.i u;raid <onlo sor lss 'oDstela'ores de cs lrLllxs .,ro o1s(iIUYeen ellbndotrn Prradignr^tundaNentalPFtodo'oro_ es ise' {itr1ie rro qL. tIi1c d. extrae.lo ilteligibh i Pa.tir de lo sDsibie? iY ro
u,,r p,r te <".si.tenble,1e
(l rho scr de pi sr, el prnrciPal trrbijo de rodo aRlLredlogo.de todo hnroriador frLr? Sci nm. llere, wdrb urg tonsigLo nrudro rienrPo a entetrde'ld inrrr

xliil.,

r,lJeolof,.r..,e,,lrlde8flr,.rrede,:erdrrJf,,,,er.rl,.rdJ.t..,8i.,\. ,. r,'e.trrr'o.Ohle.ofa5(.,,.n+y.Jjf.ce.,.o,rr.lofl4st.,,..J8e,,e\Lr!..r..,. .| ellosconrcidm a1ffnos dos reirporatidades, dos nurrdos, (los 6rjefcs de re_
q r ro.r,*'nre,,re rodo rp d por ,,.r '.rno .< rra,r ae ,,,r.,rc,.!\ ri.i senerrr- ro J higrdo de r.rreri e...i rep,..e, .t do 1.! !Fr!,.,oc . .. . t,.
J ld:

ci'r l700rntes de nuestn en. Los orros tres adyr;enres p,ovienelr dct

seo.lc

I -

.".oaiso,'.prosLoD,opod..1vF.lovrn..nejlI^rt-nep..o).o1,(..'.,,,,t,.,,,.,. .o1.. r er .r mes" el o.B)Io v.rg,?rre erien'r, rLado d"' c. c-ao ((t., .n.,t
hc.do.

llr

ri rcii cull ilde l..trc cietrcia" oPrs.ietcia-astrol6gicaen12hisloriie5ti el hdo ir.L Lic l\( nr. inrien torN, isi co mo d1 su histol i. fol!ti.i v reiigiosar' !t

gia conpleta del6rgaDorlos

(. ('lro dt ffestro Prnel. Po, .iel to Wlrbu8 dec io.otocar' en nl?'to ei frdf l(ir..los liNitris que .,eo PrF una exposicibn de dstlologia orhntilrtLi de s! rDi8o Fnnz Boll, de qrien lx i ". A h s.z{r se iNpiftbi en los imbijos ideN idapr6 a sus Propios rtosciri.os lala os tdln hld Lonr0 -y.ufrs
,r,,J/trr
d,/

po,r'on.Jpr,",4,p.ri.,riLaipr.onoldve,,c',t)b,.q,e!te...in.,L.t,.i:., hFrhr. Lo" n',ne,o)G D rd"rolde Jrcili h.r rdo. on. .o" i rt.ao,.....1 'i'renk po,eF.r idclr:co..ni, ter de pr(i ron rr,,,o,r'c,r.'

bulp cuadrado,-,la prciubeLancia]delrorrinaita procrsuj pJ,,DD,/ri,s,ln vcr,1

"r',ranri\.a.onrem['ornreor(o,roceh.irrdi6cutr.,.it,,.,j r,.. l6bulqi disimiriicos -uno de tos cLrntes se anrtr "k,

l.

Jll,daD1,r.

c,i (oi rLo rcfresettabaDi I su nlodo de ver un caso eienrPlat de esi rlo lidrd h rL(iticr y g.ogriricr de 1a cuillis iinitgenesson vehi.uLos prn'ilegiadosi i'"'i.q/:' r.J,r.( /(),tdJquerIsr tol\udis en corside.aci6f.orvie enh o "estilo rrtkesetrcidl L (1, y Lftlti "rulturd nr.ior^1,, codo Por.buso se.tL.e, en una eDtidad Mezcla o nooraje de cosis lugaEs l ti.rlPos frc r 1. h ib rill a, imput^, ,lestird. h.le oglncos. Und de lis.ontdbuciones masdecnivnsde 1. historia delrLre

ti r scAunLio

hs

:los higados.le cillrero idivin.rorios nrteresdbrn

lva'bdLBrl

Pe o por..-o,"soiobietorsorotracos. qj jr',ph5 r(!re prrJj,,rre. n..r, rrr,,.Lo.o.np,erdeloide.r.rnedr..orlrow jr queel h,81oo !- Bri.i t,

"..,,. ",,.,,,,. .di"uusrA'ob'etod.la,uperh(reoelobieio.I4e\.,i,rr.hrccp:r,s,r.,,, hro unJ senrencia B,ibadi ld,'lhtl:b',.,6r sromelr:ci e, .,nn,.re,;... . 1trr.,
de

Museuln, al igual quelosdmns, esii cubiilto de escriturd ydivic]icto en,on.L I,omern.d r,.,rrrla, to rou.,,rdads.equhre(..c o'1.' :r

wr Nrgirni hdicaensudesc b rniento, Prii.is^Nnre en el lordo de lo nlds "(liiiR)',) f,is "Nesul1\dr),, qde O.cidenre h, Producnio I saber.el.rregtco otrrrrotu uri e yel Renrcirriento italianoi.orlaotta-de unr inPurezd

rd, rean Bor'ero rosr,oqr,.,a deIo.q.r.adr .idivin"oon dpC,,. trv.r .,i... pir, un ca,nco {on\idaab.e qL- 5e eyrendia de"d" tl s nt Je, h..d, a..n",rt.."
n

+drer. En un

esrndio

irndameFralsobreprdcricas adjvinirorias Dresopotl

ri i,nertnl,clriion.da.onsnidsNovnnientosnigLatoLios ques6loPodia sr.r, r h l!u (ri Ki rlr, r'isicrF.l,,y'i dign a de e$ nombre estoes,ciPazde lco l,J rr.,r,,,tc,tJ;..'?n.br en .ddr cotr6gu.i6n vislil'r'
^\i, \rI Firr (lrt.!crtr
L u

ioro.,iJ einchro-,, \,,\.,rnu. :_ h1 ,L,na."rnplej,eial,or,.,oa.l-i.r".rol"srrri6r;dle,r".,rI iolo,..:..,d. lrs Fasei,,, j,e8oc( a/1,, (..r,o tlcei,iu h(v et o t. .re,,.' .,..,,1. Jon r'ropsjr de prcarcfl6nj.
La.divinaai6n /t'ird.d, a li que pertetrece ld observaci6n delos his..los derrj mllesncrificados pan la ocasidn, superyore 1o artiliciala to Drlu,rt, t. colls t'!ccj6n nrteligible al coDociniento sensibte. De ahi que ld teparos.opia nvc r ian trtimaDreDte prccisi6n enrpirica (ia visi6i cercfn,r, enrada en tas errl,nN) y p,olitiDci6n simb6licrr!(h vidncis obsesioDada por todr u|a dramaturgia tte
lejaras rclaciones enrrc tos dioses). Los hi8ados de.rrci a vjenen I scr tnreLirccs, oleidor.$dcLr Is[)rnll.i,trclrrctoviscemtoL)serv,r(to(te(ercLrvtosn]crrt

Ien.aeno" rirlmles-..s1106 m-.e?ro...e(tiprs, g.rija.ro" r1.,nr"..,.ni,,...k.

resdeluego ell,umb,.observad'qIsufr

de los lrescos istrol6Sicos delPdlizzo Schiianoii de

Irin],sii() t.rNblin for

,r I' s.og, '
ii

rd con) t)Iendili qre debitr Pisar no s61o PoL

Fetuu' h e!idente tlldicion giesi y

sts n)flrosobv;s ramifr.i.ion$ iLabes (d$vioD histo

\.rt vrrr .,nroirn)jhiDsrrnosviiibles!uetejerlisntgri.ionesn'ltruales,de ,rrl r,tLt rcnor,l.ir lrdsriBi8(li,loltherir'l'risrrrroRibihrr,|i itvrl'rr

(i rfkr

liro observabie rn m(hos o rros 6Ricnes Pr eienrllo en la PeLsslcede et eLcoriz6. de los.cartlos' I'tisticos obed*e Lrsi

..

:.

-.t;,:ii

l ir.rdcs "eD el !icnt, e del camerc". El esperrLid,lo de l. ndrrralezr dr un nrn s.ic rlL. podiiser /rL/d,,, . Los Epliegues iiel.udtpo iDilraldei.b.! efe.riv.nr.frl .l.c'k, rurci escrito, en el nirpa.celertial )' en el cueryo de los.liLrses.

irqr..klode hjos.lte ltan tan iiseFliables del. obsend.i6n !r6n,ici cl'nro de . hrr8ii,cidr rsktagica y rD,1gi.a''. Por eje plo,.on1o es.ibeJejn Nodgit,ol ciLindo !rr jns*it)cidn bdbilanic,, .el dios Solcontirrulbi i.s.ribieIdo sLrs vo

l-.,t itoihs de itusfriciJrr, h a.livh.cl6n po, las v is.er.N, .onponer !fd exriind ,Dc7..ld,,r doide los gcstos del cudpo, an te et tbtrnecnDr tos,Ennrcd.l (j18.ro .rrM.ddo, se a$di.b.n cdr un forDral$nroj!ridico, rli8ioso, cr$,isri.o. ,l , .c . iri. ".,i,', , {rdrSooel,'.,.'9, o, d. l,.r..'g.. o.".. rt n iltlo de i rcilh- quedaba dno ntab', nreho rD o ]ig ralirtades tr. divelris
h esrntu! de un dios uDr rablilla S.'bidc.of t. lorntr]ld. nlclestino poL algnn srno, {.D geD.ralel prcp]o rey, po, |(.guDt. ci(Df b A$ binipal dirisindose dldios Shanrirh). Uf. \rz que elsa.riticidor h.rhi.lnnnrlio ydbiei to a li vicrinD, sr ronrLra Doti escfuF lo$ delirtecro r. [s u 1l lnrs,de$r co]oLes,sediso.iaLri desplaselhigido dd..ldne vr jn! r'c..k) rbitr hs fartes cir.und xes,denofrinads "palacnr, delhigx.lo Eleli vifo o l,t,i ponii eldrgiro ain calie.ft dr sL nino i2qoi.,di o soire uni msi !1,l\crlrt)ibddssusperlirddades.Elest,iete$Lcedi.enro.ccsil..rilki,pucs . l,,i,,i r(l..rrbr urr l go iDtbrlre basdndosee, tolnf hros nrtr! p,e.tso(,
l-os sicerdotes colocdbdtr .nte

. '.

I rorl nirhfrhre

de rste ieDor:

I l.rl r | .lLLSrD. Ei "c.rmi|o" es dobh. Eld. h i4!leLd, .ruzr rl d. lr dere. chr: hs Inris.leleren,igo causrniD est ngos conth hs innN deth).

'

nr do,rriles. Lr fr, (e fosrerior drlhigxdo esrd danada a la dere.hi:her,di .f h cibezi, canrbio delflan de.dn,parii delcjd,.ito. -La poLci6n de ab!io vi isij ur !r tise halli or l.corona, el"dedo, delhigado en elcortLo,su l se es iILusist.nie, el t,Jldrr s 6rithnte,hry!uince.irc!.volu.iones
intesrillles, eli!leriordelcrflrero es noftrl. Er rcsumen: el".rnino, e\ dobj.id.le la jzqlieLda.,uza elde l. dejfthri ro h!ytal:un.de.lo" for li t).jj re dcl. ugD,: li porci6r lrseh detnigrdo esr, danadi ala dot.ha: ur!r-doorFihcorcni. Total:.iDco sigios desfavoFbtes. Niur nno signo

-No hr) /nrl Se encuent ! rru p,orubenn.ia er li f Nfl e dc,c.l,i del,,l!grn':, lDi de ejircilo o des.urtuano. Lipoiii6n izquierdd de h vcsictrtl lrl x, es .om pa cta rlr pie rplasrar,l dl encii tgo. -El . dedo' y el onei ntu e"

O
-l]l:-

'

ftieibh. Desllh :blct

-, -/ ?

'4"

,/0

) 'l

'rn.tre &rrcr4lar sigrilift

L. f sri)ri o ienr.l d. contelDpli! higados i,

dnte todo

obse,vl

r,ador r los rtriDates,etod* rrf real J natu?ldc|mitin

'r.r,,r,in)irnienellhilpo,erusorirMiizado,.soisrico,foDil,pe.niriren .le.r{,,.lerL l0 rrrn.a escri(0,.A piltil de ahi, Doobstanr, emtrrfdia una d[ld. - ti.i c!nrt,let.r de li r,dr.,i.intbnDevisiaconro.d,lo.qrrlirdesiiionrar,toqre '' sf stil.,hn u ra i Lensa a.iividad de 6rrttrm iirdp.etitivr t.",rra er h q e sc |ri{rrhbr l. nr.s. orgini.d delhigrdo se vollir Ird.q,, en el lrodelo de.,c;lh
qLrsdviidetrotrtri,io)denurdaldcoriarticinr,d$fuds..irlil/ddeesdjrlua5

dol. ..n1o nlrrprr,. es declrconro !D canlpo en,i.rdDeDc icotrdo de icci6n 'irL,,enrlurilqle reveh sus signos de p.edi..idn de nodo qtre mnAr rt6picio

t{ t

los

abrigdbd, sin

irtae tr$ios entr hs .iYilira.ioDes hitita y brbilonica I i]g. i l, Aby wr rtr u rg drdi rlglna, rldeseo de sugeLiL la digracion" ( !l{!r/rr1,'l.q), nn]
nca como relnporal, de las sorprendentes fr.i.ticas quea.abrmos dr resLrLaaru+ricnra asiria vbrbila,nica, en ete.t{), se drsFersd portod^sprrrc's

geog

i li \02 d rgn!jsti.rs (|tri.trlosiindrle der.rutivxs) v fronniti'rs (que JerlrIt lr rnr elinlinito hs niltr.biles nnirlris I setal8 de lis.ords hr 'orLerN'!i'f .ir\|ltrsurlogid!' i ftnlcs i.arl^riIguhridrdoh+rr'!d1l'

rri.

Medio Egipro,elre ro deSusa,Cana,in-hastaC.ecir,hrst0 et Otcidcnteetrsco y romanoiL MigFci6n estri.tlnrenre honroginea, dicho sci
desdeOrieoc

tj

!i(. rr,r r

ilc

prtoscnPi.s

rs

iLir y

LJabil6

nic.

Lfrl.nn,schibidndtrtloaut{trtic
!tr rrorios, dt comPilicio
1.1Liv, n

bibliote.as,corlnillitesdeitrtirr esrdi
hi8&l\]
v de

'onsidd

abG Desde el inicb del

nes .ie obseNacio De! del

Iodulas ioc4'

e'

J Sc o1.uen LLin, poi ejrllPlo, dos ml doc! dr, drr c 7 2 I y 627 i. C.". l-lorecen Por do.luie. noldbl$ tbrnr ulaciones to .i. nflo: "si, sien;o dobh elcanino,l nbosis$r rl'?sidos: Fvucltiilosdirs
NDtos sdlo Lie
L

li

Po'N srrsd

li que li adivirarills hepatosc6pio mitr Liene,sgir hflnos visto,conexiores tiurdaneur.rlesi Si l higrdo figuri espe cirl,nr|te n lo rizado eD dichrs pri.ticis,se debe isilnis!ro a una psl{otisicr DluI errendid| que hr.id de al, qrel hoDbre, eldrgino iror artooonrasia/e ta vtdr I delalmn" (l.s cosis .anlbiaui.te lrodo rnribk cuan.lo Hipdo.rtcs, er el stglo
de pa$,Iespecto clc la asrLologia, con

i l

v d. C., voh,i6 r

.entnr

l.r

yde de la vida en el.oLdz(in).

..ri)mb'ecer;itr donndDl.!1nte,r3 Elvo.abulirio es irlnetrso ' la vrz PLe'ni I ndil]]ri&:.f,eser.ii" (rrrllrnz!, iin dudati pdl.br nrj5 tie'uente) (rdpo'' (insectu' (fd .ir!l mer Lir.1', .Px.rc nien rori (l sLel', (l'd)ortaii6n''

D r\' r ',1"..o. Ir. b,ro.,',,.iogrn

hiDsmiten
esa aDt iqu

g,o$ , " L.i..;ibi', "rui,r.",.h ldacion', (lLLbhvlr.e' "iDteL!alo' (P(stula'' '<P.nrci()' trn con\xLiio , ri r. irre Nr, crl li.lo uno {:lc ottu'r" Yr tr t.bli de rrlllriN 'le tononliji^' ddquepersill /r,|,ir, !tresignirl.r "Lrrdi!ind.iLtr Por D. l.L tIr res !tr lr vlctitr. .l6tirur dcl lrig ]o' el fulnron elitrt\ti t ( L(',r,fo, jdniLrl.liertinrdoFilIlis'oslilh5 l'rrino!-'et' Ir L), (j intes(in.s lr.sle.ialDentedel'olonesfnill lll Deh lirkr! /0!Lrl rigrlo.l.nom nrda I'rr\rDiii Lttivin.l. lV De orto $r't h'Pi lnr lorf nr.f1 lerpct.li.uli ilpre.edenle !!' jleI e] nonrbre i' nr Criiol !rF!'rr' rL 1 ., fi,,o. OcLi..rLrErronm.rl del higido, 'orvesi'uhbiiiarl Nnteslii l!,r n rl! lhltr.i!,su Lrir vl De l.Anlrrs' {li ,ji rl , .l Pino, I q!e, dente lor.riEeDes, rb$' jldto con el Dedo ld Parte , r' i, i,l. vll Del Dedo bli!no lel t.rer lnt\1o 'racrelisti'd d'l higrdo 111,.,,,!,ol VIll.DclAdliyorrNnrarcislortlius -lX DelPulrnnn r r I'Lr (liv.,sis Pirtcs. X De i < tiorbti6n [o diilicti" qne fx t' . LL,,Li.r los .s gto$, foL sePillio \iro 5!s Eh' n'r errtE si o 'on trj
I
I

hig.do, de ilojadxor elligado!r. Y se prolonBa ndemis hasta en la exprcsi6n de poeras

bes Dris

isina drncepci6n psi.olisica: incluyedesde el(c rkrdet los Sahnos,ltast! dertas fi)rffolds rabnricas ncerca delltula hlrrunr

'.1,idrr.iplor.,',t.r.t.,

tir

''o.!o L' or(,,o r-tur ip .(,o l oo.o q. ...{rLrr.r.r.I ..r.,'.p. ..ro..cl..r. r B.d..O,cp. eEdn, I',.,1rJ"h.n'. ! J l 'z, -,I'.I.rts.duh."i qI o j JNi r..' on.r ro-. .p. .,roonr.',.
I

t.rdios, sobrc el rhi8ado Lolo y dcssarMdo, por h peoa de NDror o s(rL\r0 ioi frrtosdelamor los hios-quc se ioNatr (ioD la sangremiis protilrdi del

^1,o.i C:t. ..1r...','l"oq'''rehr,-t

Dribocr I por tuihigado'Jr.

rdcllo,forotm parte,la nnportancia clel higado en lor oige&sdetpe s&nl.tlt'l ',' htpo.r' . tt Dt, e J'rnro r,,n" .pde D on r..,aAd. .,r -,. (t. u j

e$eL!,.....id.1e.,,o1 .
rlceltro

Asipus,L rbiin fara lor sLiesos

el bigadosehalla eD

de ld rcl.rcidn

rrfil.nrirj ert.rb.eslLr. r' .. l ,. I ,..t..r, qtre ofcrr flr LN .Li ,, !)1,,. 1., .orrp (i drd y gti! sulil.zN delurli!etso !i.n!Liti'o tj..rrLsiiliiLusPi.,Lri Uni Leor'i drlhti de lo. sigtor q 'scelrie'drrnr1,,

entre elcLie,po y el alma. Seisecid con elpl/?r, que desisna prinerc ei dir tidg'na ^iror cudnto etrvuelve!lbigddo,pcro tanrbien sep{n elcorrzdr y los pulmones de l.s vis.er.s nrfer iorer y, rrorcnde, ei !r rucip io espir ituil qoe t1l&L D.tivir ref te nos rornn cuerdoi y loros ( (fteneticos, ) l higado es el .en ro d el
L

. '_ri'4f
c

1,,erL..l,<.
L

. ci,:. rr'.Jrrl. lrgrFrriert .,,

a

lis).Cumdo Uliscs piensi nratrr

r,lJ:c'r .J.2",r,..,.,

,. Por.r".oIr.

Ciclope con su esFada, ipunta dnre rodo

rl hj(r...,rn. ,,eroor,dF..,rL,
h i

nrisrll,i

do

sLn,ple

rcgl^ uriv.rr.rlPir$ableen !ddL(rorario Li rrrd!i

r

go(,est cu ndo los pe sonajes trdgi..s sc suicidln, se arrav iesan el higadot,. LI

n,i,l. Is iel.,!b.ej rL]otabr. todfr l.!locgos Posibles de ror 's!t nd 'n'iis' .r .fJ! i lrs (.itmi d. rsocir.ion.s o.Nioi de LeL'!iouL d' "'d"t iLor rlddlo s.Dribl' I ciiLgnLi'ndo iit'ligi tl.r r,,lLtr, i dr torl1, !nr.!lo liit.lo ef tLr ,. L.,inl)!,,r.rt,il(hsPrc,,lii,iiids,.rsuvezood;ro'iabrl'nonrrdiltLr
,r'
Ltr

srdo

.ir
dd

'trvi,d rtisui:iecolo.drinunanreFa.teolRn.layreobservaris'idirposicioniri

iden s de.ca!ie,

plivilesiada en los s.crihciorlninales de

h C;r.

rcma-con $ (hogrr!, de.irni y strs (pucrli!,-de nrodo qucelpropio esp!cil) h ctrklid. fof dcirlo rsi, recobre elordor's.

!f,,,,!.,drLo.;Jrl'Nsrhrt.rj,ri6,iiinnsr.t.i.rl'ldlor5iLrlimrsr'}'DellriiiiLr t\, L.L ri r .it,tiL .L.l.i\ ,.ri , r\ loL rrLL rt ilu. drbin rgri i risr'rui de iLar'l ! LiL,\!!irl!i\! .nt,riLL,iin, Lr Lr,r LfLrli 'rtlrs di rLfgdrLLd'!lesr Jcr'trbi' ir..f .l hL$ill, ,lr ltt tr rfr, ., ir '.r I , i l1r,:' llig 6l
,

,J!sedeporartononlasiade]addn,nrari6n,el,/po;.,,l.Li,rr,rli?',oscribe A ,g. .." Bor ,l .; ' ..1. I ', H qc,. .t t itt,t,o .1..4. t At'..t oldbulo,presagiifu!ra)'nue,te..Asitueronilisrdosrlesuliltir6xnnoCinr(jr,

El higrdo seLti por tanio, trnrbi6tr p.n losgriegos -y.on freteefcii r or rs drgJnDs.omo el .orr?dr. el b!zq, el est6nrago, los pulrols o 16 rinoncs -,

rL fr \s Y vuLil)r\0lrs D! LO lNlloNl\lllNljL)liAlll.ll
li,
tr,

^ ,',,

! r uf I ljr f].Lr

dr:! itl r!|rlrrJrrrr' i!no n hdo ritl irrs' o r rl Li \l Ltrn), fl e5 ob .t$ d. iHul tritLL' m tel'dornloi Ql
llitr]ind

Mij e5e prisEr exdnen er. eil,) , l to,,ri,rrrd ( e ,,n d,,f ^kjard,o. q!e 5c rcvrsatran ro.l.s os sill,)o, , ,,r" 1,jr1,r,,,) , ,.1 f'licrdo .rDilisis er el "'ld,ti
Agesilio y

ieDzo, dbio sob re$Lgirse' cono sienlpE nr.oheletrtes Bien Podenros .nn'i1lar que d krii.ionc, rrbiluLiN o o.f, lis Fuertds" delhisr.lo (tl!rtr;, dod/rdi). cqoencosnniento constiluia un Pree sio.nojoso, erar las dL'eLrutNde la vdu po a' Pero ld6nde dlcontrdrv'6D1o

liig.

o. Elarre, bastute siNPle

d.o

(, ron

rrpi lir lodrs estNs Legiones designadis cdn lospefglhos nolrbtesde ho8.r 1o. ' o .. ,1t. b.,rfl ,: Ll .'.8r 'o u uP'b _' d lo orro<oE"o r" Po 'o",kr' . .a'" ?o rr'd"..',Cl "i Pe, o fo! lulhnNs e! GLtcia, Pitrir de la dialc.tici. iQu6 podid de'lr la lilosofi!

.lc unns pricdrirdorde eLdestinodetoda unasocied.d /' !,r4,4 Podid seL drn'dlPo, nlerlio de uniorglniacidr cel$te qne conPer r lis vircerrs Lle nretid li volrttrd de los diojdj? Un ePistem6logo nraderno' conocedorde ia

(lei'1or

io.id..Lc (obstl ; ePistenr163i.lr' iPuDhda PorGdton Dalhdnrdd,oestio_ rn,i! sir (lud. L. profen5i6n-tiPi.adeli dstrologc,de la adiviuacidn' del fens
(lo honrbres rulidonde un signo oblerivo P.re.. nrducirtna !eh.i6f hgitini ailidonde b nlo.sluosidad fisita o unagloarit !! e.!.lhoft pur el tuego),

rricnlo nlLlgicoef geneml-r ilvoil.r r vnlcrlos, nledirne ".nalogia$'. entr drde' r.s dc icilklid inconrenn,rabhs: los dnroso losdiases' losdnn es,los
u , vinculo ilcsiriNo (h br$i en ura mujer o lor dieDtes en l' 8aLliiu)' los ivnros g, ic.eos s comllicirr justd eDre en .on\r Fn'1tr 'ler tro de un misNo

ncr

donjtr

nlo .signor', ( nronstr uosidddes, e (nnqenee' ' Ji, liid titatd v fhtL't trtt l,hr(in, |o. slLptresto,se plaoteo estas .u*liones de kgitinidad Y sc lds irhrted

'

,r

l,rr".c" i r'l-ie."l'rrr"1 " l' r'aP'

),

(io.qdJ)

) hs ifltiSenes ( rdrti

dc.i.ti6 fibricdr!n hlgrdo prr. elctreryo hunranol

r ,'1o"lD "o ' r 'r'"dv li'l ' l"J?o'

reseNado

Far. 'r pirLe qdr desci Lo concibid conlpecto, liso, brillb re, v contenitndo dul_ zutr, y drrLsoLi pi, a qte r il, alighlqueen uLr esPejo,lue Lecibe las in

lrl Doi$sol

tbftrd el hisrdo y lo.oloc6

elerirtio

preriones IdejL\ lerlas llndgetres (trd,Lr, la furlza de ios Pensamiertosq e llcgrn des.le la inreligencir le plodtzo esiranto.a.le vez que ulili2a h argrm,est| dift,nde Acidez poL rodo eLhicnng.nLnl del higido qre es h grdo y huestLx el.olor de l. bilis,cidi vezque toflrayndo el6rgdno lo h..e rdr .o npleto r,soso y ,ij pcro, pliga v codrrxe el l6b ulo b b<luer v cie

Pirte

ii Los re.Enrcrlos y entrndis IprcPor.iona par$ y disgusros. fn!.mndo .rlgunr iispiNcion Lle dutrlur pro.edonlede la inteLigen.ia pnrta imigdrs poL rlo q e(r a8itd. ni -ntrcrii5, prcpolcbnr t,ii,quilidad a h amrgnn li.ltrlzuri irnNr,lsobrc lunll!\ec0 trnr r!tuirLez! conlrarii i ell., utilizi d(luitv lo.onsigue lodo,llr hi.e liso y 1ibi., luelve LrflriSna y i?lt lN Pirte iel il.rr !ue !ine i nlo dl higido, hi.e quc Pise un did agnd^bk y h (on_ r.de pdL h roche eldot de li idivini.i6net elsueiio, presr. que Do Pirli .ipi rlc r rx2rit yh i,,leligen.iN"r (lo.qo,, td,lllio,iriD5).
\'.,,.\. frcs,rl prcfn) lunrLidoL del Ir.,an.lisDo!c. cnlaltu.zrdo.entnrr .f los, tnroliiNs, krs ,cflieguej d. h vidl olS:hi.r e irD(oril. Coniont&lo i ir .l):.! | |ot.f.ii rle !nr ,,nron,truosiliil' vistil sitfada flr el 'anrc del n'.+\) h!nuno-nrrs int,tu y snr enll'rr3o r.tiv{ fordenrro- Plar6nrvc !bLl$ r1o. (if.r,L llJerigdh.iN dc h rrzdr.on lo! rrsor' olo.jnie rtlrr

i'
(

l,r

s 1,i.,

i ..lo:rl'r, ., !. li do.trini pht6.ici

rLeni:n

r.livinos inspirdospor loi diors,qr. (!nto Lrrediierc, r r,rt,r

r.rpr\1

existe, drLo. todo un

arr rdldesol(ion6.on.+xuiTes

l.srinad.s n rcsolver rsas din.rlt.1des. M.s elF.elo fernMle.er,i, <,.ro ria na. fc(c rn (lpr!pio pl.t6r e in.luso en Des.aries, poreleitplo-la in4uttnl,le l,t htzrirtl. hs paddrslik irqi,rd.rjn. Qtel. iuaginaci6n tens. qle vfl cof l. llr(ura n tor rodiigriente,on eleLror y la ilusi6n, e! hrda puedeiDqrictnL d !f iLnsofo n.nurlisra Peroqoe,dad. proxnnidad con la lacu., l. ;Nagir.cntr rs caplzderluubrl razonesqueh raain isrora &moconsiderrL.n,ctItd
o$os,Goetheo Brudeldft,Benjamir oBattille,conrpli.idenrodosinsoh'

'. t'r',,r
l..scamo

'l o,orir',ier.o lo ,'d',erd,d:o rt.:'

'"

I
Signrnd

los dualisnlos lradicionxles pretenden hacerros.reer Lo q(e

tj.ud fos.rs.n6 a nnelfsiquic! sobc el J,&cr nr a,r.id, t de lossle,bs cj d.los si,,l!nrs, n.s lo dcmosrri AbyWirblLg. nircl.rLltLml al .a ( rr,i,r {1 l.j nrltr.i !,I{r ,ir.trt., q,,e ln! nn.igcnes lnnsNir.f ef li lilr duraci6f''..
n,bviv,e,on hs irnrn.Linca f{ictk$ heFtrtos.6pi.is dc Nl ds ^\icr.on). ! b' rL!,,or.n el c udr elrus.o y,.nrano,. diez o qtin.e siglos de riktirrr.,. lr I inrc,i .inrinf !LeLltl.s lr,a',oil,. drpohe, bijo los higados !di!inrtor(ri b.rblli1,,tu!, d.s visrrs lotog,:i6.i5 de !n peqtreiio obteto de bronce, obj.to.\' r .ioi.lin.riod.s.ubi.n. dr Cossolongo,cer.a de li..enzi,eh LsTT [lig\. ]'1 ) 7 9l No u Fer.Leri qfe !n !,Listr.odro Jos.ph B{,ys n1{rilenio su tis.in. .i6, antc,:s..os.r sir ea, que c'o- nu.ho rEhos lDi est.tla it:1li.i,tuc algu

j l.l, pl l : ro. ie.,...,..r rr,6..oud p,nd,,.,.oror".r..,..,.,(.,.,,, , a r,rnr., 1,a,pn, ro.on.."rrFrq,ev\ ."t"6ddJpr' . ... .f ,, ,,1.1.1.r.," - p.u2,.,.,... ..r.opor."i.u\,b, er o,ro,,n., ...rr,, ..
'
.

,,,s.scullfrar
,[.]
1iS

nLrLe.rlktas rcalizadls
Se

porAlberto Ci.conretti en los

airo$

treinLl

tL.ru de un rnodclo etrsco de h{g.do ddivinatorio. Posee lis ni! rNr..ri.t.risti.Ns rtue sus fre,lec.sorcs brbilonic0s: !h redlisnro suhcicrt. r' r r q!. LJdd.nlos oi ef tr, rios con pr.isidn cn la norfologir del 6ryaf oi ! 1 o r\to.
rL r

1,.

ilnif rrtrerlo

q0e

organ'a

1,r

supern.ie en .orn!r[timcnLor diirnil.s

L

,i,f,tf..r d,,.l.s tnte delimilrdos uncirculo,v io! lrirjrgulos, !h 7-ori de l!, .1. {tu. sigu. (r, ftguli,jdri los lruosos .o nto nos deLobjeto- l: !ferris, LJ:
'l'ak1 de consesdL un 11x,klc 1nc, $L,.n]os I k, nr.si{r in,en rua[]Lrier.is! elohlio tro s. en.!entL. er eJtchiv. hol gdfL.lrdo en loidLds) En su bibhoteca losej.r dnersrs nronogrifi.s sobr..i rlr! oLrjcti, lis.inibr

i Abf

W.Lhnr

.:-, r., t..r,p,,.,,1., jr . o ,1, r.h ,,d ..,u2: a..r,,rl.rf.*.,.rr. J.,.1r..,... e..,.ur,.-,. :l ::,:r . tr, .. rro.. '- t,. r..,r i:. rr,r..,.r,t. /.l,Jrrrri1.,r.s:;,r , l.l q. .,... r., r. P.,.i

"'': " "'. i.r'Lr$err";'r'J ( I''' d...'i L I ra. '

/.i

r!i unob;.r, .p:i:'n 1, ",ru ""..,,;n dt....perocur;,dod,d*,,.,.,, .,1, o-,.rj rn...t..,"..t.v:r.!,,a.,:n_,:l:.e,y .ern Lxs_r.l"tei"i, n,.e.,..,
r.

ts rd. . ,. r... ,etj.. . r de ,o. luncep o,. ) ""1,",",j" .,,,.",..-/, ,- ",,- .. er n"rudpp;r.?rz. J,r.,".,r o n,,. .,,,,. , qt,lr.o Mr, .",,,, ..,,..l ,, l; .lil:;'.:":.:.,1 r.u..r re h.-erog.1,a;.1 o". r,.r)',(r,. LF.l/o. Ur, i .,,1, ,ac. . Lh. r. r r. ,,, r, nr'J.con(.
de

J.,,, 1a p ," .,o Io. c,,d...tern$.o, .c, j,.,..,. ,,coLrlernplaci6|,: en absoluro delota ufti purea!s blnD tir jrli|adi.

j. ,..,. o..]i, ...r.opur,n.. !e.rr.,ADr.8Lr ', ii r oirrrd-.rocler ,. -.o.t.,.p1...1, aci ,r/ic,erlr...u. ,r,,..I n "i r.0r ..(rJ, J". u(r-,..d<.. s I .,,... r t . g. d. r. o. , . . , .r
L
r

,: .-i.r,

j.o:r."/Jr ,s.,\p,.eJ-,,r..r,r,.r.. j... , .1.,r-,1.c.,rJ...t,(t,,..i I,,tn!

h ,. ,;i";," ;;:

"

B.

"llig.do d. Pia..i.i"r
,:iones:

. Drsde &tuellos trdbnios pioneLos,h dat..idrd.lobj.t., rr, rldo ,cvis.da po, los arqLie6lo8os, gLaci.s s.bre todo,lestudio dc l$ in!.'ip-

hor r consideh !uc cl obieto lu. renlizado, Do er eisiglo lll, siN. lii. er eLsiglo ri. C.r: No dera por ello de dar reni,norio.le una p'i.ti.n .ri!l.htehre r(e nuy i.tigu^,que.arr.teriz6 a l. religi6n etrE.! y rn.ri s n .l!{lr i h rligi6n rcni.ra.r:cricr, r,qle corti|u6 dddo qtre p.nsrr lus os
L.\ del rr o
LLr rtosde lli,rloyCeCicerdo:' !lbu,cede Pir.erzir!{ece,entodocNi, ..r ro f nr hero$ierr. de orienta.i6f rdivinatorii, h pronhurio ri.tri(o,rf

,,ii,,J
,

r, ,,n,t,rr,

pa,r los.divnros d1.^Lg.ios dc re.oDocer en

a

trh

pr

te

rl, ol,scnrdr ,1alnrto cn la .mee de dise..idn' o d. consrlta,lt!,oiNs

i derrl.s

"Lscc

sabrr,lor d,or5 delpa.t.6n .J.l,i !rnLorr.r, erl.ldrmpllcgne drl fIopio 6lgrno.

oL,er|o.dld,res dcr,,,.,

irso

inplicftlos er

),{'..o,.:,.., r. .!, rj.:..td (. ,.,1,r/,., .i,rri kr .. ' r..\1j,,,'t ,,1.r f r r,-rrpr.d, l,:p.L,rc I l.,r.,.r Int, .,. I,r, i, | ... rr',,.ft-r .,,.,r]i ,r rFr{,.1.r.,i ,e,J,,, I,,r,(.,, . ,, ).r l, c,,,,1.-r".l,J d., I tr.Bi,,olIeJ. . ,.;. p,.r ' . ;" ,,r,doDo. l,..or..ro er,t,.. j,r. ..r. r,.. l;,, r,,r.:,:i.,t, ll. 'r,,. ".'.,1 ' -r.,/|,.I . '.,.,.,.r,.ru., "t..1,tt...t,fi.,,o.i.. ,, .t,l . til., r,..J - "..." .i ...,b:,,.1.! .o.er...r cl ,... .r,., . , , , to.,\ ,r. . ..,... t,,. .i" A,,t ,o.1.,. .. ' 1., , $ . :.,",,.. ,.^t.rrrri. ,\.,...J.ir1..r,., .(,..r .,!., / rrn )s !r \r.fr,q.rL\ic|ldrilo
ro

:.

.,i"o.-r,,,i,:,,...,.,.,..r1.,.,,._",,r...,.,.....c,.cr,.:.,.
.p".",.r,Lr ns:e r.;u..

o., 1,,, ".1. I'l ll_-,I !t ,,r .i. .. ,rler'l.'e. .

,..,,..

,i
los

Jui

rJo

1,,

ob,c, r

!itn,rril, do. buiircs i!rgleron urt dl,.orro orfom ante R6n to,yit!r'r. .cr uf sr.rificb,los higa.tor de rorlas las victiols rparecieror repLegrdos er si niis,r s h.rsti h ultiD. hbt^larttinl ri.ti rhhIiD.jnnt ryI.nt. nt /rr'-,r.,J rlii, ra.fl'ft p,ri ,.r-r,r): rluri bien,loi iuror unifinies 'rnnri.es cn ver en .l1o fresdgios dc g,andczi r dc fios$,ididir.

Ourrote s! rrirner.onsulf.lo,.rrrdo.onrultrLrn los rugu, bs (dl,s,r n,,,r

pr,l diterniiar cu.iles ta p.r$e .erenjka, (ti/J n!,J,r,,r r.j r).l1e.nnri!.r, (p,,!/;,I//a/^) qu. esior serint. un petrgrn,.!.it oLr.r L I l vr.rjrrf I i Lvidrnrenen,e uros inre,prenn i.n vrreA (.ed nr,1i,,.hr rr !lr !n.r inrD.rr, orrcs de orra, y tr docl iin no es igu. prr r..ios. \ ! ! \L!.
iLnrP]c.s
sn

riindl :CODo $

ha

pLoducnnj h conriof r.rcion .,

jr,

fi.ir.li8rd..i

.lo,'t.l

dudr cr t.r vis.er,tr ur podcr .aprz de rntrncirr el [rruF. esrri r..i\iL ] ti r.,r' .ttd,; o 1dlridodcilgixr modol!rvoluDr.ritLti ir

iro .,t:.r

r......o,,

lorn,pu$ro,h .sdetene, cn.tr{rti diie,driisre+r.ili.ididos:iilidoDnc osel,us.osnoGibrn lasvis.eGs plrr $, exrn rislx.lo rhnrr!ie!rh11 cJ..t., bs L1lnanos.e!nir1n rnrLros Llclos, el.le itr ofiendd L.end6.a (/nn/ )y.ld.
cxn len {t&irlriol dc lns visce.li na dest,.ndid.rs d.l n oiNrl ab ierio (ddl,dd!,ri, .\/,rr:. orlij,.onr +n,.La llob.d Sihilli,ig. urs.r fii.ticas acatraron r nrenu.lo

.,lji'nrrL.r.ra.di.ri.Li..per(!'lirrirrtrr:isrlerr&nr.nLrListadrri.ur{rr.i,r, 1. n.i tJnnrn,n nrhl'nrdo .ofnr l.r itrrtr!nrrrallzr.inn folitici de k\.ril+ri nr,, ,. o(, nb d,),:lej.lb,e !lledorde.leeir i$ {r(lL6nnres';. (ir nn Pl,,tan rdtes qre il, Cl.irdn $Li.r]i in&'rh. ,m raL.ilidal dc hs tscrhs ,rrnrignirud lideDasi.da..L.rntrl t..!liri lorf,.derf,hiSfdod. ,fe,o, r larrisir&r l.i.nr y geneulcsttu.trr! d. hs !c.,li.hd.s strpr<rter eslrri- cu| .l$ en clrto rdivir torior(Lor enoicos di.c p.u.r iIuntrlrr$ i g!nrrlo1i rl, tri1.n q,,. Dlos se oc!pe de cidr nn,h dcL Lrieido (Jt,Sri,i,ctun, /iiiii) ,i r r .i(li ,:inro de p:ijxro (iio s.Lii hi conrtnicnt.. ni.ligno de Los diosrs, ri dc ,i, L,r, f.r rrind i posiLlc). pc.o Fiensrr quc,I.r cn .lo, isctr, el fru.do 1i..orr,,,rrrrLLo,l.nir.Laque.ieLlosh..hosvNrrriprec.,1ld.spor.idrlosIgfos(r1

c,rrtiLfdiindose$ Lo.ierto es qrela.dis.iplini.tu.r', isilL.nub.n i l. dus pi.irri, srr.irlj er el niundo Ionlrio upech.s hts..tes de<le h n,rN ruLL" ! did !r. sr l..ohferia. En clano 44 d C,rnu.ont.rLodrreflexio.erlbE r r. Lsilr r (.f nL D. rtrrr,? ridl r,,) y sobrc cliNtitur (dr r l)cllrd, c @rirl .!,:,lbi.i !n Lrlado tritsL ief t. dedi.&lo x Jor F,ci,gi.r, cl lr../n i,r,rni,. su

sr Hrvo m !dr,/d, no Lirda cD (lc LLJj.r.i.fl1)r, lis r!to, rLd(r

rlii,hf q!r e{rn las !G.er.rr Drtr lo(rrer, sidocotr.lljisi.to, cl{L.l ili|,i il i, lrri, j.je oo ciba.Lo rrrt ct j.rd.iA.i! qri tii.:r ic nllu j.,l 1,rrl lJ.rrl ,Lrfuz/c) p.!i podrfunnni,a, rt1urtr,o8 i, ri1lr fu,1,rn: ,..t i P.- ,,.. +)ii. r.L.Src.r. |.rsd iL l.i estr otlrrx BeneL rl dl "nru!.b. cr .t tii, ! l . r ^i
!i(0per.,
os ,.tos trvisoj

fili,,dkr nrLtr,.nezr. qne je prodig! or rodas p.u.res I dr to.Lor los drorj ridrtor del Iurd!, ro o Ld.lcj,.o! ti hiej de rn plto ipu.s ilg!n!,

Lor

ir\|'

f,elt,.riones

n,ri.' nrr.hr d.l rnrveLjo pe,!.u.rndo*rrar:rd.de\cribiL ei.ll,bL! \l L.,i .r1\ i.reL r,rs .1.. los rftnites, nrer.la j!r,..i,o hs pe.!ti.r 1J.r,1., rt.t h,i.,tt, -coD!l.roreirr hnhsronrs nlgur.rs coi tor iJresrgjos qfr je l$.rI rLr!iff di e.h.r csr.1 ."1 hisido. En ;l c r.uen a tr ltinirdr.ibezr Lj. t,,: e ,r .i ,ris (nJ}1,r.rkr1,,rr), frLre exptresrir i gnrdes vriircionej frlto er l.r \ Li i.r oll.n:ld.r poco intes te Dror,] et rliJ q,L. tor I.l l
A l.r

j e inrtL,so ..,neri.\ .!n:! t(^ ir,,;, que disdd tr.Eo no ricner t nb d. .ohtrr.j; iil
.es

d.

lrj+r

det!fo,l,N trer,"i! ,.,

Ilii.etIj

$inLrrrc.onr, ! Anjb.rt,l. h nlr n.ur :i8uien

riDrbji,)
f)eLidor

!r.,..,u.

' ird. .l rio

nu,
a

enlenetrrlio

tt r rlrt ttt. siyR pktca,,,r'drr), 1R,$ en l.s !is..L.s, otrose. lrs,r\cs, o i,',r ) dr l.s drf$rgos,loi trodrgL.s losNtros,lA rino,ies oni,i.N. .L|.rlrL) f! f, tr ,r ).i.,lis dr rrfle elde l, io,lr liLs.ri,,, , i\f !.. rr,1r, li inguictL d L1e l. r.261i .irte hs iiftiq.ncs hed,rs, f. f.,,r i?,r'.rjrnk lisrosrsqrrsnosi, esefti,j,si0pr I crttlt \ p]t0 .osr5 qtrr iri r r u ocult^r. Sii d(dr hib,erno5 d. i,rr.r r ld lo.uri di lodr fir!lif.r.,.n .n(Eeid. i lis..one$ondef.iJ!, e rr e losrs o rienifu i.r.fji.rir,.iLtl.s.Pei,toiotri,lid.,hrb,,rrrsd. irii h toslble /n,/,,;.1./rn,
t

Sp.l.., sidu c. $ nlnno r |irl]r deltbb to rnrerio,r lo.!rl sciur.,pLeLo,e,rc,n ,1ii'rdol. q!. dtrpl.rrir nL lroder .r et rrnr.uso detiio tjurt!.n .j rf.LL |r.slgi! qNc l.r ritrea d. h! lrlrtrrias ella ucisrdr, nlvo e| li nltrieru I i .i

en q(e ftre $crin]rto, ),.o. ru s!.eso, Ciirudjo, it .tr en qdr Do 1re un 5acrili.io otlcndrdo po, et.tidr Ar 3usnr.l el prtrr., d,r d. n, podrr, se halto dr s.js vidilrr.l hig.r.to r.ftr

re se eD.oIrri tnbtci i,rlti c!i,,do C. t,h ius s&rjti.o r Uriqlei io Drjsmo o.u,j iri.on.t. I Cilo.en i$catenda de.'ejo,!n hloru deporrion det.of ,I

r..u

Llond. ese hecho d,sire

lLrs

lniler6, Ihx,nc I deChr.sores.r)

.rL,.rn.r

proforridj riener.tos higft!\ r,..il t,,,/,',Ll,rrt, uo de eitos denfiLe.e si se u.tshdr tos i .,t\.1
t.r

drslor. Lrs Ueb,es Je tos.rlrc,Lenor.s

.1.

!,),,1r,(tL,.susicLeutr!in.!loe.tje..i.Lr,rsroi\"1|rnrrr,(tr!.)y,rierljr rlqr!:- (. !drrJt, ). Denhi.lueC.eFrrdoft.!ut.sltrrd.bh,rrt.l.r x,L st.i.l rr !f.aL.ontestreir elflrf.ne r rrtr f!rr r.r1!iserr.lrf L.v..rbr l.rr i(! jFn !!. r )l.qi n ex. lir ctr elfl.wr de n,.[n. fr.i.Licr:

i\

It5^S P.AIiA RECOCIR

EL

TROCEANl{ENTO DEL MUNDL)

(l.nr.rrrn.!t.r

r irost.rfrir.rr r!irnr. rqr.fri.ti.r .r fLi r hirl ,i. l.i i.t,iLLrLi.r r d.1., oL Sian n,rnirr, tr(, $r.,mr $lds y Fa!Ldn(\ brr, .f l,\'.LdrdsL.es(i, n.lvnlos,!oL)L.rlior!lredfdod. .n,iruird!

l,i rr,.,\ l- nineni.Jf,im.n,f.L

rircL,

't, " 1,', riqror t,reurtrmenG Jidos l].. hs visi..,s sni !ofoi or tor li)s L' ri,r...\ s:..irs.L !jr.r lfLgr.bkr, rcii r?,C.Nrf de i., !r: li.if Lf ri.n,f.

isv!.. rr i,aquiir.orv.f..,,i

nrl!iolrheir.nsi.n,rtcstrlirnirrcjninr ur nu,.opre.j!,.tfri.{r)t. :.

ro,rrairldnr,igi.l].s:(ril.^unqre.o,rvieneei)rerder!(sohjectrl.in...trIrl rs{tr 5reri,n Ca, nowst,so. !jtDgo n. trs kligrcres que tr.rbi jrLrr r it.i, . rlL).i.fi)Llc Dur ldlcin, !t,!retLlrus! HrL! iHuberr,I,srr jo njr qr.rn per rl | n. r.'r i iorior de n,t1,,r ddn'tD:iror io, d.aje el punt. {ic \trrr.t.t. r, o...1

.\|

'_.:. ."._q.,,.ia co, "'finCeori, J.,ojg$ro 11n..r.1,.r.,sf..,,uo..t... !r...,r.,,( ..(,l,Fsvern1r'rfro'o toesusn dl:.he, dI"".,rd,oct$(oso,{-f icolosi. d h adiviur.id n, donde des.ribe justanhte t. ,"ui,,k,.idr
,r",. r,r-rlq.re:1 ran,,1. en
td

lri,isngui? segnh un nuevo Gistenu de .ut'rlades concrctnsr.(ta rhrerprrr

.rnrbi.rsu
lizln

t'F lo,Ln el mor,,en,o Cedbrir eJ ru. fo/" I vi, . ,r,r/u!rri . /iv,, Ll. ir. r. ; e<i:,,rI'sd,v. (aiDerrp!.reJor[in,sn.o trurr(r,uLd etrLerpl !,
'
J

rrcllca de ros .ll 6prce". ti uer. ioci;r deldrg.rrF

aspe.to, en tentplo. Las hflLreDcidsde hs

en ellugar que les estij resel1ado,qr.

dn$ds divjDidades.se tocr

l:,. ruD(","rlcx-".rlso.conr"Fpl.Dco e.|e,,.l

il s|,, . ..obrp \r. r.s, r./ ,' o .a//d. IJ . rr , r

."1

'..,,r),,olf1,.ond"1Fi".,p,e.,d,drode\i.,),,;d..,,det .urruc.,.r

'rcio,,.

dediscccioa.. p"ro no "oto to ve1.o (. bren,,., o,,e e\u... J.rqre, vr,,. n (a.r,e 1tr _ t,

]cn.io p

,,groor,,,.

flador ldsd de

dv

ciones, corLespor<{encias y anrlogias.

: in*fi , co (."netnr' o..irJ.ritvy ,t.o., r,,,rr. ".iudcl r , fl,ar.-.'dr.'l a, (',.,,ru ,.,idrd v,.: ,te. d, p.{o., L. ,.,.-. a. n,.,,,,p .- . i r. l r i. . \.r' ., dr( CoF.'e lodu uJ. . -, v'sro to,s .,,, .r,,air{,? rod.o., r.,
\t." t!(

se.'ct.sde lis cosls, tds.orLespondenci!3 ),1$ rnlogins". E\(re trnutornra_

'o r ra. io ?.d+/eerr.,,,,, de .r. Cel.'..re'..o,,1\ ',rIj\

pbtrlcen el senticlo emrririio de la p.labra, a ser sopolre pxh 'o t,-r DiEo -rt.trr ton e,,o .t,,r,p decir .\". nr

,.

WW
,

t,'q',,,,/h c

1.. ' rl' , "s t e.r'o,,rod.6...,re'D,op,o".J..:1..,",t.i10dLrfr,r,. t,,c*r' .'. or 4 (le .t...o)ic dr de ts , lr5 D quc ."r A, ,!t.e pdF I.o s r, f, !l r.,rsc.iu . xf,o f..,a aroeplesa r.srs,u,,,ECi,j, de.in,:rd.ld)det,e;r,J.), prr'1'r(oger ell z de m! riplicida.les figurats que esfera n ser vi3tas. ( Er (uL1!k, un spacio e$i orientado,liorhrdo ),dividido snr queesasoperaciores .r'si.r.,.ii, anr+ r..d? o reqqrs,ro. in,uli.ados, o h jill.:.;6n11J,t F (,,t. .,,\'.rr{,rerrlore r, r'. o ...oq,rr po. Etto uc \a oL sr,.rb.-,t(o aue.o hNr . ll"o. rrr t| i c" (r'',fodp DDi i dr Drtrr\.". :e c rnFn- u(,r uu,r. "dr (, .1 c,.. Ce g{ ns r.e. i.ns.,, n..e,o ,,ern .os "t. re. \J.g.. dr rr.dr porF,-L(

fl ) flG

flffi

lfig.

l0l.yJeaqbqssrllr-lflglaiqlqls@&dderir_.
u,o.1

|
r

| ! s,o curo perfil episteholdcjJe-,esboa

r.,'..,r,

r...'o

.e'

"q,,re) L,ij.orr.s.o, Ja.

,Yqq!;,i;,(ft.1usi6nj

i.,.,;fo.;

"ta

ad;innci6 l

(;siF

ri1 , r'.(.rg_!lrqc":

e;b,e ta ".,tr r! " c b,x....^.,lo rr.d"ti:.ndpLr-i6r,q (o,.i.r,Cren1...,!n.,. '', 'v d.,'i. ,o L, F,o,...,4,t, r. Hez. n.ot,..oir.o, ,t 'b'.d, ,,d,v4,.a-1re,,1nrr"rr",.ot.,n^.,,cre. ,,.,r...,,...; ",'". :l..: ':'-.n.' ',t:-.:,rl,r!..!-e"el..rrk io;et r..rlerrrrkhrhvMi.ret Mr sf.rbi.ird,. : I | )01 sol'"e lr "l^!ti!iuq{t-e!!r!!!!i!BdC4:. aqu"llo qu. o, tos "r.'. .ir.,,,.n. r,.1,"-.Tfib1"1?il;;;;fi;;;ffi9r:nc, rcsp oc er rb,o. .i ..,, ,'.1u.,:r(r.h( 1, i lNncionr,n.enros ,sinplcs ycknEntulcs" (con$ Frsud Icdb0h.r

jrcqles Vflndnr,ros nl,itl en ese terto. recoqiderar lror.onptdlr h Doci6n dc .,fenunliento !r{gico' o (pqrsaniento 1rrirko,, obn dbiln a" .o.o pu"a" lnill,se cn ]dr teoriis unildtemles,positivisras o ieo$,otu.ionistN

! r lL:.rr ii. !ri. r'r

!, ,,:- r,. , ,,, n,,r..i.t, .,i. .{[blii

1.,i.,;,,,,,

:.

il Jc fr! r..on ir! sttrniri ), sinroIN5 tiiqLi.orr, rln! qui n.,fi5:,r r.rll!L.i I hrrro ;oniplejr!'"' llertrlrn, pd.r s.i .,i.,, i , iL r.,i nri.rt. nr.i:r,r,),l,.rdiviii.ion for el.n!,1o, rid

t rltr

ir

de

roudn ]cucrdo, qre e5.onD

.. I'

L,r.:,Li.r...nLlillcr.irpi,r,,dtlrnritresteti.ideF,tl,/i1,r,.q-hrrl. ..ij, L,Lr j.5orctui.Ll.i L)|.rin),rr\lo nrl se verilici eD , .,,. L i,,:._,ro di Lrj n.irLh.j.,orii :nsL rlLfnr5, ch,,ts, hoFL o tr'nnitrJgoL'.

Lr.L!i,ir;irsrllrtr{LirLilltrnrr\iid..re"lrL.esconJi(lo J:..i,,r.1.:,Li:!irl.LlLni5trtritrn.,.itrrclll.rnilu-ellrrninsnlotf,ir.dl \t.r ., 1,..: i .tJ i\.* nnsiliL,r i ii,s iel.r.,nr:si0relisrLtcs openrn jun . :, : ..:.Lii :r.: \rj .r r\Lr.oD!.,[ii{.,o pri.ri;itin]rii,for (pLnrrL! .L:r r, i,r;..i :,i.,r,j.tLir ni q!d Lr ttipir "f ! ri.,prrLan" Llr !t!e
a.rr1

.,- r,.,Lt:

r.

.11..,

h.r;,!.iitr.1lr\]:t:

d. lo seuribl.rde

Lo

irrehgibii

r .I

i,..r',

Lr:i

]nrlr;iin so.,.!,:ir: rrDr,opolJg,.r

_L

liu r.rentil

,. '

.
:

..,:r,:.,'s,i;;,, ros.",.,'"..liL,iii,lL,.li(ftftlucilnn,in,v.l
.Lr l.t

.. i. ji. ..,:..i.

'.':,al.r.l

. , l, i. r t1,..

.1.,, .:i fLLL,r , rii, tir io.dngiio;on l.r no.id,, te. i:..a.rr:-,,,:, LLLin.i!.rir:f:,rL ffnlogi., |orAnltr:Ldoi Gou,lnLt
,

..f,

Jr,:!,. i,.i,!t!L,.i.Lr .,r -Lirf, !, d,'.i. hJ f imei,s.lortrlr! , . r.r...;.r.li!n.,irrn.L;Loi ,-;DfLi:i. \: obrier.r poL {lesDrontiji !io , ., r,,.,. !f i rr.1: Jii..irir.ir i,ri.iirs, f nr Jiii, lo isi, d. loj ! i. . .t .j i:-l LL. tri Jr.r pr ti,l-r ii ,:.r! iindt,rlde li h.rrinri.LrL,l : j,. . i.r .: ..r.j:I. i..tci,i) i rL.li!: fn, ibr.1r nnryrgcn los d,rs , Ll(r.i:.,f.rrbLr!Lrs.rDijdrd! i.ijiimr qtre csn rir o|oloBIr [a.ni..'
.,,.,r.rrr.nrrlior,L.rLcirquelloq!.hr.ileri)ilir]lj,ruLrYerdiJ.ro,nsL ! ,r. ,L.l.l. r! rdi, !.. irrLpn,r rei.-il:. orJu nii.omdelo que !rsiirfrh
r ll,.!., L iir:t,il,,rr .t;pei. i: eni!fni.r un.nijrlrlonr. ilsobtelnr.Lir . ,r, ,ir q .Ltiini(, l. ri. LeL.r-Gorrhrf fri de nroilo s!firic.1r,vo dc lor 'r,.,n.",, t r,..r,.. f,.h:LiLLni'., lh.i'rn.Je\!.mo o,atral.s,ylucgoIda, ni-,,.:.:..(,i!..,.1.tr.r:.(LrL'fr.r..rLiNr!(,3P,o.edrn,trorre\r.rs.ullu .Lr. r, r,l L,. rr.. :n: I ll ldnrlr. r il r, tr il,Zqrrrer,1a, el tliburo.lt rrr evr L, : l L,,iN.i,.,ir.,.f L.Jr.r.l nrirrlr r.,&r.Lir delordiojasyl.shonrbrir \,,1,,. .Lrlr f! ,:1.1 g if iL o! d.l O;.:.rrn, ., d:i e.hr ifrLP.e ,+rrod,;trh un. lLi,S,.r . r rl ltdr.r. r drLi .or un (Ho lrb c 1!di.r l,',.rl rSu.J quc ALr)' W bur3, . i i. ., f.,r., lJ.le ri rr.ri r,,r,,rJ),rr lrii.n latresto \'rriorilrr.lres d.lnrtrnio ! , 1 r . i ! L, n'. r. J. i,gi.r \ll jls,:l,r \\'lll llisll En rnrbos crsor,.l ,:., r,., rr,, potrtlti. -Lr rig{rliilr rlnLn ir.i,r,,n l.irt'r tlrr ) tlt: rluttillt,i , i L,.,,... .:.nr., f i;Li d.. drurr: exl rlrj q!i lo i rlrd.n sedle.ln idhiirr
L.r

{av*9
t

al cni

s +
;

t"' ", :t:i:;":;"j:i::H,1"e,.".,r. " , " I "",,,". ,,;, ":',i;l;ii;,.1J:,1 i:.J.". t"',:t' ,' , I ,,.,i, :,ir,t j:jt..;i;:;;l ;kl,iji{t: PFrmr," ,,
i

,.',., '

rode r crre \pe-.,..gr.n.ustLqde.ln.r_

'''/
Lrie. sN

llic.r.ir ono..r nl]., or.ritlr

iL,

ir!h.idi
!jenrl,lo: en drit.s

it nu,Sr,.i.

1,

rlr r,r j f ., j,,. ; . $.

riLosdc.\f..i!n..hrnrinj.rj d! | r1,f.r rf tiirrj,, .r

.".
,' '.

.; , .. ..,

;:,t:;i;:::T,j,

i ii,"Tt"tlil, li.ll,t:;

; :;:;""

:":;jl:,, o'"-".'" ', ./..r . ,..,,."*,,, .,,,']". .] 0" ,;" " ;: :: ;i:1 ,.1; "" , ,:;.; ; .: t,";: , ;

:.

"

'''nv'ruron"e'ri"'r'1 '..r' g''".'.','' :: (-"8'rhrr'r'Por{ Jo * " '"1'"" "' '',, ' ; ::t;:_-i."-i,":: ,:1j:,rj".:"::

1,a:o,poes.5,n,n6'ot;;13oO.,etdist$triyo:s.pon.ht,.j.,.-t"1..n.,*,.,,.t d j5po r lG r).rudos obj.nrs dispJres. ), l..tL e alli sc,!r .!r .r ..isrjruye !n Ifndo. pelo r!] rrtrfdo qre t nre r!r sof o, c ricnl,r (1. rti5 tr rruirydislrc,errorun,n( ,t. Sin rbN$o, hal jlrd,L,, drf uN | .&li i,br. .
$,.io,se
J.

.e5lillidxsp.rf.oniorfr.lLrffurali.o.irrrlr.Lr.rrLori,r,,"tttqr .j_;.rl il,

, ,

:. .',

r '. '..

L.

'g

'ul :1
rLts

lt i:i lffi:: i:'.il:j,:1il1il:"i;iil:i::"r*'.

',

,,', , r-:; :;.;i'jili;ij"t":"':

.' I,,,"* ',::;;i:;til:,r:" l::i;i:;;::.,i:l; ,' i::: i lt.,;l,il,;,,,;:lli,;,:l,l

:li:i:i:'li:ii',1ili,:1::

':"' ,. : :t ;;-:;l:il:*jii":;]..:,jii,:::: :: "' ''l; ::'";;:;"; ,"""'.,."".,',sr'" " " ..,:.;;i;.'1t,,,"' !e,!:,o,",,
:),,,::,"'

ri..s, d

es,i,L

i,,a,ori.e

":urrrcpLesent.:hr]r.r1.rt.lf,1.j,il,.l a.al .,f;.yo(rrl.s.elro rrio!jr+,opjr.tos,.l!rrrsrt.tjrfir.Ij!,r,,-7,)r.l n.tisri, ioh. cn la fdr li.n,/ij dr lN higi.tos adnlDir.ri,rt ., h f1,.. rt,. " rl rrs. rl dl.rj d. pflls L,r.t..tor rs. ti "nr.i d.tsrrrdi,i I, r., tr.r ntrrrr ,. .r Ijr .lI bentli.i sir!.da .r h blse 11e t.r corirpc,srcror
5e

{verli.itheire) I de r of.. li DaLre superio, de h hotr -o tin,ijri, o pigini, de t,ffa ftiefcii,l.s qr!.rrs pollrdoLrs del

trir.las y dlsir!esras: de

', ":

,.,

izohl|tfre.l.) . I ro. Lrrr rr 5e,ir. \r Jt_

(ho,

rnrd de

!n srcma (rptcto.

sin dudi,

iimboli.. rso.i.il. Mis s! tnta de un ssteh., iLri.rl!.ti ,,-te r., ,(/,,.;fr foneen fri.ti.r,l$ rr.tr.Jqfe.rgr !za, fo.x.t!t."n relt,, reiutra i.,ptLrr r. .r.l?.nrr.Jque adnire con et nr de.rinr I lq sr,rd,r,rfropjor.t. r&t., sirr.)
z.,rldn

),tjjvj.inenle

ifs.riro.r I

,.,

n !,,f

/ J t'lr'r
rP.

'.,,,

,, o

r,.,..d

"..t.,1-,, ,

.,.r

..,, r. ,t

.,r,.r,.,,1,

..rt

::::n :ffi :::;:iluflffi

kr eljlego dc ijed..,.tr[i]se dcjtnih.le nna v.1"i istenFrc cn.iirlo r. rt,l ' ,_ 1,". 1, q' ,,,.,,. ,, , (iquin)al Lre.iso rbir Ltue..jrju,ir'o.dif?),t. r.st.rd.l j!ego rj,;nr,,rr .rc,i: . foJ.enremnros 6i ic !L e t! n!jr, .hr nif que debir tro..a"r.,i"*o ., u.. ., no.hd anrerioi !J,id Bd ds?rrr:nrr,rs!jd.qlr n&tr h..ir flevcf ,".

,.,.

.t ..,1,. t;.t.o

t.,.t,.
$l)!,res.l$,egl.6d.djFosrito!,loj.Lrri.r$dispuesftJrs.fj.f..,n,,,.L(ri,l !m.orMMuimsl]eudi drenr!treii,t!reraL:ir.n.sf..int.,t.,j jilNl,ri). hd&lcrcs de l,lrrdr er\te rtft g.nddr ttort tno, !i !. rreaer., rr( ., j/,1 r (. r ,insnrn.idn.Sihalla,ros,etr,p.,o,".r,...ii.,p,,n"ntN\fres,rs.fLL.jr\,i(j
h distnr.nin.l. r.,r.", 1.r,, ' r' l. r..l " o. "., ,.r,o ",.".," ' ,, I ,,il .r"
pLE5
,

(irc.h rntigua.

' , . .. .,h.", r "l- .'t , rr :' ,,, '| ' .rl,,.r

, ",d.. t. ..."q. ,rj!. .r..,

,r
I

d,

t,]..r,

..,.

@@
@6,,
flD
.::...

ul

ffitr0@

Ni

xr'),lonrtuo,earDiJi,yl.njisd.,i'(1.ni.,,'rllj: lil
,,rtL

r),t

s # ft
ffi
@

' '+--r-#=+-{-i_+

rftr

0ffi

L,!i.lis.Derl,il.rd!rensirijritrmdi.raneDtcsn;l.orirt,ilr,t.lni..Llc. rrL,. ,r,,(d e^ lirir dsilna' un t,po de trsielqre se ,cfrni.r ., .uir (r\ px,n ! .\.n ri,loi c.nro ofiendrs !r.,rr lL]s di.rs y.om. a inro,ro.o 1ll filt.n,l'j.r l .rf,po orc,at!,io !!! prorto se iFropi,t el fonrLn! , 1,, ! ci(!din !.5re is .nfsissaqmd' grirgNyio1,dD.s,Ch,irLi.n cotrdrre,,! f.sLr.n el vif. ii,{lrr nint.nianlos.ftnryosoper.to io!,dcla,ltod.of'if.|.o, lis.ni. it.(t.\dil s!.lo y la vcg.ta.iin,sr sf ..i!l Dion;o r. tC,if nr na j.,li' n. rr I h,11,,. f ,, .rcmplo,ifr.e lre.hr.equet.dis irn.jrs.ldrr.iLfr!r.t.rrt1jrf,r:ili.,; rti :o$5.onof.:rlatrdonr,:s1,.or!dclLiro.s.rrifriit,Li..jLt...j i,rfr,L,:,.j
'

p lvil.gi.io |]ik r.oscr ! r (fln&. i.],o 1r..{frli ,1., l'.r., iti, f, i, rr |, l.L hrfdr.bnrlr oter.lorio, cs rl3.( li fosibiljf.d s r.rir c rt, . r,, ,:lr moJi6car se. d. tb{lu.lr uri n!.a o r1'!r!,rr.irin ('rd.r ,t:r orir] .: :: .,r. r $' ndera, el,?t,,nr./.lA..r"r: r !oc,r!l6n f.risrrdso.,id,rs ), rrlo c( .! i
gar

Eldesolnef slilo.s sinr^rn r prri !rL.risr nir:tr r iarn,, r r ifrrr ,r.,.,i r ,irr en cie o R)d! el tLo.e.rr, .nk, del ni!nd,, i.i Dsi i., ., trJ' lii r, .1" ,

djri,,lTr.roslesrriser!a !!i iDnrlN,.ofr!j |i ifq!jriL.r ort.,.l,,!.t,!(r.j f n'rr po. o,Sitrh trn.o.o.ihL. ro, f r acti.dnrn iLr.!. d,r m,,e,-l.,ii. r,r f ,l oi elld rlsun. opc .iir ,rlgi.., or todos los.i$ h,rir., r...rc r.L. .!. r.i did{, di lb,jna a ,Ci.i(r,$ ftnll+.hs En ir Lrb,.r sob . r j .,d.,j.i,, , !4rl,i .;orcr.lcld,,.n,c,ir R.,,i irrJlr",.waldef,a, Deonnrv Ntr,.d n.n,,,t .i1! r,.ef -h15Lr ef jrrnreLo.\as sup.rr.iv.r.iij cofLer;l.ii,inc.tr cs. k\/,df,L/ tnr.nrr.rIortul.r.o!rj,p.,einfloerhjfriicir.rsjei.jo,,,iis.!r)tdr,c\(.s .clis.o$idfs,dofd."l. \t.s o icbe tei nr.r r...i r,.lt.,,fi.1.1,,.ii" ,
f

Ir' ' ".,J ^ 'jior ern.lds ftL.,/is dc l.r n.,turll.zr i los |od cjd.t.rru 1!r.j, tN n,s,\f rtr r loj rjqnos.,gr rlhdD:. rl 1,..ei f:erb dr lo,: ,,.rirn r,ti n,irs c .,.jLt I Li. bs

l.s L rrrpos nrrtt::,,r..r otr.s',"sr.r qod.rf s.Lrr. li rr$i Co rs.r rjn,.,t,!f ri !tr. i )j .\ro: (i.,,r s.. rli.i.,s.. vilo. sx.i!.1. lff rii n jlos.,io,cs tr tir d (,!.s.r t.s r;,t,,.. nr h'nrr frkt..r, t,1,rf,. nr. A h.n). .slrt.cr<nrr.i.r...frqr cr!: ,jj ..,xicrof irif,:g udos d. !u tfltu rntjdif ptrrd., $ uri iz.J... ,, .,

rlu r,,fr. li n, rrnL,r,llrs iDrilrf.r ir r.irn jtlret(r gf cndo rfi Nrnri .nrtll.fi.frr errendjJJ rIf

t.r

jj

fui

d.sl,re.io en,th.,lor nrxl, rl,rif. r.rlnr I D p,{ rt.i.,r, i,, .r )., iL. iL, ,.r .l i nrrl, iino tr r os (oir r.rf.1f 0 ir.rr !t!. ..riE.,r rf rrtr\ !.r!,.s , :| ,r!. t,.r.rtos i[. i,ir !n),.!x]I.tcr os, ft ti .r! t* !N. nrr 1 s !ls rr n.i..jr t, jdcfr.r q!r.l,I ij,fr.r l.o,r!cs.iib. r,t!1.,j..1 ,\ n.f.,ir. .,r,rj,,j \1, ,,r, .

cllos P(i, Nisor, lrc.l,l.rros, fLrij;.s f

erroni.i,r N! Lr,,tL. lr.,L,r,\.f

l:,

.r1rri,

L\li!rr

1r,.,4 i,,r1t,r. .\lj,lr j 1,,,\ri!\,1. L I

rri

r 1,. Lj.,

,i'1. r'l' lri,

l'!,,1 ll, tirt, ,

,,, t, t,t i.,.,i ,rr..,,1 / rrl ir,, \t,,lt

r.si,\ riillos

11.

' r:'

nl Lr.r ror",

por turtro nierros, cofiponiin uD exfulordinario rorlpeebe?.rsde il]ro\iDddi

. , . rr o t. r,!dr,o | ', ,..1(. ,.r. ,. Ptr! ., e, La vin. d..LrDi, nlpie detAvenri!o, !tr sobs bi.,.*.i- q,"'a,o '. "r,..r t..rl.er,-t. "cI,... I ,..rd..,_ 5.,d,. ,r .., . oj.o..,,t.i ., . -,t,,. ...,

'1"'-1l!

r,1.,\.lclor )ur)irds,.dnropor

'' ' .",P r' .t.,ri

'

En

h rn.n,loj cniles, se8Lir .\pFsjdf de Are!.o, !p. ren..irn .t liLri o rvrrr de su Histuri, mhd/, pti,; a viJp
lo demds

Ln

-",," 1,,. ,. ,,.",o g.", L,,.1. ',...1 "r t,..F.,. .r.tue. .di"s..,.,,,,,1
i lo.los
rs acros

corr.liinos,,.,.

Cdfn

d.iirid lrr,.ti.tenelsigl.r\rr o.r.reicrr^Liaf .lr!IL.tr.r'''.1 f fr"r ii .kLri n un espa.o adonri.ro |nL lf.. naf rnr !' Ini !' ! ('r i L'nr'* r
s

,, i r ,'.1 '.n ,t.,..

,. .i. r,
,!

h?L,ilurldel.!.diodePinu,r. e, s,Snida itri.cia' uni rr.i''l(nr nrrs g'f' rl q!. aipoti.r I Ia r.z rri.r, lirrrr/ct'r vjii:d.ni1r id'r/''rmr '(:rdird r\drf'rlil
il?lenido de

glo

srrr, en lr

trrJdt.li r J.

lridd

!t l' ;

Al.f

rt'. r f" rli''

jl i

(l'l rr rli

'i

"

i, reglo d.l.s dccondrs, d. Dr|cri q!' cl c' rrr rLo 1li poLson.jes en esceri I un li$co", qu.dd,it.r terleclrftn(r h N'rtsi!i r '.r&l Li il,tri6. de toflnnr '
cl

tn.4.nx

qle cIea !nr t.idal \'nu.lenn.lr dnl..i'inD

d"\

,r I r

t,..-" L t.,, ,, ,ot") ,.r ,t .....t..1 .,.ri.. .,d,, .. J r . l , F,.t ., ,r. \ ,. ,. t

.
!t ...o r . .

vivicn(e,, curE

er lo lrtre

.rucialat\tsti estilira ioDo..nrc5. drnle elsigl0 \\1rl \rr.1i rrn (fi e,t a li Pi n, r conlo il l.ano t, nrtis hrd. li l_okrsritli c iit !!r se

r . ,". . n t ,Lt" 't.

.., i:.,[.

-., t.. , r'llo ,.,1 r

y

!o.

.. ,. ,,,,:

.,, " , ,., . .. b, r. ,,. ..,

N1ls li f ,estigiosi prlaLF d/dd,!. en trrt.$ .!irdo nrctro!..LiLrvi'l!r'rLr nqrre de un vocL.l. l.Irto en exlr.uo r,ivlrL. rdirrr'. !ur sgrllii lrl'ri. s ftl.

ro

,i,Lriri.r
|

hrcia etrroceamienro delas.Dsis |!..nni.rro rornr njido desde enronccs en elsuelo.leh viua Lol po, uri

itrxr ricrrri

de trs I cjrcaris de nuez, le$Ds.te l,,rrirr '.i.]nros rrbhr del r.rron.ilto que, cn un rir.dn,sicr buen
los

h!mrrcs

hoiacje lcchLLrrr, ro p,*riro rra reqrt., q,"

rii,

ilrirDi,*dJ,
' ': '

.r.,

r,,b

,.;

,J;: ;.;; -'"Dr

cou,Dosi.irin

rr Fnll!' idi.l'l-'lrLr!fr(; r!d lii'rrtrr' rlrrorderrr'tNrrd.s...iefrr rrr..f1.,iio et h5 e les d. /,rr,'Lrjgrrl.rrl$.n !I os "\rrlis fnr Il.'r't'r.r I ttLrl!srndudN'leni'nrJn sqrc't$iLos l-'nrrl::!rLl'r'rfG r'l! rr fuf.iir i cuilqnld untlMl!isur11 : r,r qrre it.rnrilizi.ni't.nrforil:5fi-

,. '

t,

.o. .r . r q Pp.oilo!tpi\rn.-,rvqi,er..,,dr...4..ror..r. .. !1 l r . , \'. ,(.".enr L,o..e.ro dp, onirl. o.t/h.a,n"-t. ) lfrlcri!u.llo quc ilecosrumbrese ba{e,coDro si rodo,.t ,it iu,n a.inan illi, ycllo Sr..ias i lr&tuenos cubos pi)rudos.te cotoej vuiidosil

"', .r'. l l,,e.g..e.o .r. o,.,,e,...d,

..,P

, .

..J.1

'

.ils r. Llqntos lt(rogar{r iro cesrn-de ertonlr.rrse co I iniLg.mds. Elc{i.|o cr !,1i obri, t r t 11id.d,r,r1,i.]..rr.inrnsrrii'ir h ftr., uD disposililo dof.le todo lrodlii volrtr I cnrFzrL 5l.fr|Ie Lrd 'rddLli sr {rtg. de las piredcj de urr nrue.rfri usN se reltilizr n r lin P.rr i!.!o\ L,d,quctes, n!.vs .onliSun ciones rJ,gulgue tn eLitror lisito.lor)d. cl'lc$o

to,
I

.ors(.ftenrenlesercnuevr,seren.tiva,consr.nt.ment.hir!utrqLr.r/"rrr'!r Nrda ei ell. s lij^ da rna vez |iF sien,fre,lodo e..ll.r estl for rehn.cr for rerov.do 1n1es qu. po' .N1ig. 5isilico .fq rnrsnltLir'l'or i n'.rLr

fli.r, ,iir

1.,
.

IIT[ItoloPjAs, o LAs CARToGRAFiAs DEI $XTRANAT,IIENTO -r,,.,o,o tqJ.ro.J .,e.,! u.,,.,r. ,or,

,,

'.,-.,., r,,,1L. r'-,

. i, I r ;l' \
(1. su

B, \,1 1-",,,r- ,..,1.. "...",;., '1 nrcrlr dr dx, i lr'' .rLrrir ^4r.p (Hijto, ia,,.on rnayi,sruta, lo q!. lllnu. t.r del i e. No p.L .ll. !, ri .hislorta,,.or minnscrt., sit!dr, nr ct horizonte.t. esds tinllrr .onr.upoNrers, et ujorrrig!od t.,JrabtkcidnsiD birre odeloj fesios;.

''

I rlr it'.-,... r..e,,.."ii'

rror , tr,r rrh,-,r.t.e.,.,r I.tr .r,,r."r.,

ro..o
-r

nesdtnr.lelini.lof6nri5i,rst,ulr.rtil.svmcrrfretrlernrlerrNl.s-'lt.ir'\r r' |isti h qnr r.r.i.dii Ji unrs r!.f i.or de vari.rs co$! !u. in1 pl.D,s, d.u!5ri.os. iuddic.s,,eligiosos, LLnll o cieDtiljcos, h,n.jN s. oirc.c.ofr l ,r,rfr.p.,r/. 'drld,l,yn'r,/, r,a il.d! lo letelirgin-l li rbl.rtlr ill nt(1 .le finr ! rLroirolnsi.o, tif d. g!sto !1. $h,Lrfrg. P,s.flr !.r 1,fsid.,itrL. r$ la n !hl nriniPul..dr (1. L.r /i.rrrnn ( .: hili' 1., ! frtodoloei!. de t. rplr! foi de.rnreN) y I suL;Lim. e]xhn.iot de lnr rn,, (l.5.urdns !Lr lt.rri. ) drl nrnn,o $odo qfe Ci.nLdr l-ar i SL,!rsr s. i egiL.i fris ri,d. i $'|iri! lns trn.s ronrnesdelosorcdalesorli n,(.,\.hsisfl!r.lof-rl$ nti\g,rntl 1\.s

'"..et.,,,'.

' l,t..ro

,rr , , ,,r,,", r..,rn,...,.....i., ,.'. ,\. .ro,u. I .,."".,.p( ..,, ,".,,. ,,.;. "..,p
rri

,.

ttufio ,!itl.n, rrr.:

, c.,p.ir,.,.l

A iitrr!rrlirli.l!tteDbrin,lr,ce,hirljRichr.,ha.lestac.r,tocrl:rrbrrr,r ,Ir,r,., o sri, "i h".n o rpL*rnrocnrr Je ngo hecha po.nn ti.ror,,.onro l!

rii.re sigrili.ativo ofB Aby uhLburg l,i.ah, i si.,ffL. !1. r, i(,t l. ri rr \! reir nrcnto en clido: d.liniln!!,.1r. toL lo Ee.emldrirL,i vi.io!. 1.. I ,' El prc)r.ro dl irrlr/. r,\ CeL) do i \r disposi !o dLj ,r.!, r1.,,,rri,,,. !, n.s i rJ.linid nerte nodili.ible p., nnlio dc la tnrrN iLn'li.r of li\ q,r o j. !rbr nr nn.iq.rsvd. tu.esni r d. tlfrN: l. l.gttiti.s.. r rsqr.d!. rffl L,r)r .rri:o.ligurrcnlol.t.nirli, pli.Nliii.i.ln.l!,LrflLrf,[ri,,!]i i.iL ol,l
Mc

iL'r,L',1

,t,rrlr)Lri\sjrr,i,ih\r.lir.i(rlrf,rir\l\nl'|)trtltn,r.,rltI'rl ,r'),,'r I 'r,' Alr't,r,)rttit ILt, ri,,,,,f,r1,',1, L,rf, in,,t,,,trtr.

.p.flu

It

= = =

r'r, i,.,, ,ot, 1... , .",,". .. r'" nrF co/r4 d' " ' 1; , j.;

deLlnnirukr Aiernii

de

Hisrorii

del ALte en Horencir:

(iconrhud

,...,,."..,"

;l'rr.,t.ir hs .e,l.cooes iirfiDis y serre(!s

, ,
.
'

"ri.lt ', r',,r. \(r< .1.r.,,t.\ ,,.,..._.:..br..(.:g,,,.. n. r . . .,h.s-:.......,.,o..,....-.d,,!n.. r."".r. ' .,.r,{,ie r,c6os,rrra.,.-..pi,...r,,n.,4,n,,s,,. :r, "a"_,.i.,,.,, .,. lr' jj,'1. j.

t.

:I

c. jti..;;;,:1,:".1.i;:::;;,..:.t"
Je t.s

I t'ulr rr.1,io'r.rhr,or,,rc|drl

d;-

,t,,,irr'.. r.. , ., e .,^,,8:-r i,,J,,d t,,e.r..J(,. "cu.hr..d,,,n. .,.i., .h",

..,,i 1

j .,
'

,,..;,

;,: ;: t?rarilr^/,rr.,.// ; ;;::::ii'..il ::.1 i; : ,:11",;l:j .,.,.," d 1..'or.., J.trde : ;; :;: "';;::;'t'; :."::l:.:;:;:": l:
i
:
i t, tE..,N:., 1..t,.t,:'r.t"dd(ir,,,..sc ... .. r"\1J itr,(,Dd.

ri r:r. rrr...Lt.

ll.;l.'

:' " ' ::: ,'' .r, ..,o."::: l;;i::i'l;11:;:l .".i,.t. l;:",,:i^ ,," . ,l,o:d. r..r ,.,,,.,.r.,.,., "rr " ''.i, " r'{ ro) ;
lrr
, .,.,, u,,fl' :d,.....),rr.r,.4 1"l,ll ",, ' .,,. .,
r,,
,r.

y renronrar . .r."rrri;,.,.:r"e,,,,r.\i j,eror.ren derrs i,n,lsenes cI . ,. ./ .,,,r( . .t L.r.,r J J,rp, r,, "n F.,,,,.,d. .r.,.t h1Jn,,,.h.e.,,e. ..,, : r::.sfl . i. e!., r rl ,+ ! /,, i.,r\,!i p,r.,

r::11."1.1,.l:.:p.,1r, r""

c",,:., Lr.$roDfrr
tr, f,.

rrlr.rs que

Jtinrin,.

'k1t,,,,n.1,.1.n,.,r.,.,.

\'

pur',n.fr.pr.., ,....,,,.,...,1.,..",o,,, 'ii l .,..,' . ., , , , . . | . . . I \ . t, , r l\ *i f() jjlnencn |odrflIos rxn.,rdr, xsitlr e+!ftr, itgrn
,
. .
J

] , . r.. r,rrsvrfjrles, dqrvir.lo.as, Lroliticrj),las disuibucioDes det rieDpo (.jonde et 'r. ... r ., .r.r.,r. ri.. ,,.,*....j."r,..,,;1,,.,. I
.

..r , '' ' ..-rrr.,,,. l ^hr.dr rc.. .,,'..p,, ...,',,,,. ,,,.i...dr ir,!L"t ..1iu.(.:,....d,.n,,,

i..*, . o.; ,, . , .:t..r:ol J,,e.rd.. po. Ab) " ,,,,..1...,..1..,..o,:,drl.r,,. r,, -:. o- .., ._ ,r . .,:.,1n. . , ,.. . r:de'
r.
r. r,,".n, a, r,...

..r n,n,.

eDse,i krs

Lri

i..s

E
*,1

('"

|"
L c,.

o\t\
r1,, 1"

...

''' e' l r" .-r' "

A ''|' "|'i 'i I l. o,Lr r t I

D.p a. Aj

re . r'P " "'".",',, .,, ' .,r .,,,',n.,,,*" _-,o'd

l l, "
ILr

, I..e..
de sLr
E5Le

c! | I Il.djldl.rl,.rJ'l.! 'tr-'lruvo sr iugrt rlo rrci$i'rrlo '\| lll'rlo toda h hn liir al pcnt rrrir rt'r da BoLg* Er h tsi.lu. si.d.lc' |ue(m l nuesl gcogritii !lu' tri5r(rr " Ll)_ -alnuestLo: allue ticnt 'd'd lo5 I 't'LrNlitril Plano5 q erjfsrif das hs srperllcies orLlcurlar t lod's ,'rr r"Lgi rr'ild'iin inquictLd err n!'srr 'r I r'{ 'i ae *rcs, it pom err'L:lofr! I rIiir Errr rerl' milenrli.;d.i. N1ii". )' l'r 'ib 'ci'r'ri Iri] 'rL!o .londenitsi,ilirqr..l{)sI rirn.l*s'inid'r'idlt'Ltorr"r{'(i rr '1 lr' sr 1,) dnL,xls'; ,rrk," l i' 'dos"lJl'rlrii4 'rltirrfrr: "..,.1..,.
libro

p.opii e.,fresi arqueolngic' / 'rilicr'

'"

'r'
F^se

auroL

" {

g'

LL

ir 0('rgr\:

'''',ti''"' llo,i)elcatera,rr)lrr:r'-rl'rn'1'iofUcr eli'n6r rrlqueLlclrr"srrtrcr

ldr l,letrnrrrb,ifi
,.prescnla.

'''i

'.r.1 .

riIr.u(n'rlt,!Ejfigirusnrisall'i la o'rsi'it !lc lrilii'r lj r'rl'2i rrr 'rLrd'r ion .lisiI nr.rliTxll 'n ti nrd'i' d' rrqddJ de li

r"

.:

.idi \.zor:lstonccfhad's El EfiNdrrin/'rrrlrr'r'rr' .',,it,rros t,r,'l,.tor, tiruto ,t"tlt for !'tg6 n tfa cfciclLrfe'lii 'tl' r '\ 'ior''' eem,vd lo rr'' I 'n dr'ri 'oo " l'd -, r', , ,.. ar.rjsenriaticovnrvirrigf tr"'f irLrrr" rlror'l ra.lonrisaliL.,.oiNfi '',t.", q!' or! r r'iLi' s! Lr.mesa dc lo,gel nb juega dl elnrl 'o de !r solo oridro E\di iris LrleD hs r ro fa(n rua.lri.ul. . in.LLtro n, n,di.i3 l.'.*lre'tivist's I d: rlo"" or: l' '' . \i. ' .lol ' " " (LJ'a d.lesfa.io.lisiircaro.i..r,Si.,doqfe re aLrrar rc: of4 ringff r '1r lt ,'erdrl jamisdete:nnraLla 1'.i la P(dente: los rrr \ir'1llis'ri!rlrifrvr L.\ ddo del cuid.o,las;nrrunrerrLrle!' srcmFte es.afrif I nuesLr ' r"r' rnr' ndP.Ladn5' rndis'e nrbl'\'r''L'it' i' elra r(rn!sor "qre atalo dc,oriyr j' run.a Nd,an !r cen$dos, rrritnrRs !ue los 'qf' d' l'j's tr "" nr':r! inp-,en de irn.*tiato " ".srrr iNginr'i6n t'f m ii ' zr 't sLrsl'r; r ' '' ' I i' !rr f !n l]sr h,.rza,..mo seliala Niich.L Ecu.!lt dc<le el Pr i'ilb f ''r oLdoradrs l lor lltrf" 'rr'' rrL i rr lr niieDid (quL: rnsto.na lodas l.,s rLperlici:s .r. ,-.ri,.i! ,1. \.,em P.,!nafr.re,anrinael.!adro.rLssr'rrrirri:'rttiliL' ,".,-a"r"n*,r.,.1.

Libem elr rM(que$rcude toilo lo tun)lliir rl fsli n i.|LL,', c: .f . fr. rii que no excluye,D/errd,, repite Forcauh var ;N v..er !t. r11,L q!c.s., risil PoL! e ld estibilidddde hs relaciotres seh^ce ini.os,loque la l.fdrq, edicl quedi pdtrs irribi, abocad. r lo blr esco: las cosas broLu, a eh

.('f !ai,iicnL,)s, |oL otLi.

s. dispe6rn o aShtihani como e]l u.a cdlebr iDdgen deliN / )^llrdl.\ dc Go),i -y er elconh Apunto qde lonn, co,r todas las drDris de ld s.' , e-, os hoD,bres se r.i i si DrisNos rnnsfornados en feleles des,rrticrlados, ..nrn es.!t)idos ri itr for Ii tueLzi de trra (superlicie de tinrbaleo", una sinde s.il)rii s.rcudich Po, seis lr.llJeres, oscue slbani que rrinesconde e 1s!$pliegue$ | ! r ho l'r tndido d;,r y... un.rsno lfrg. l9l. En uno y otro casq nfa 'rbajo Li:i que fos sdr!cle hina rlmdlestar, pues procede de untirndo tenebro$Ide

!i. r estrll.r,

distiDl.s uf Nde olns. ro se connricir.r. f esl..l trir.if i..n t,ir .f rt,i.Dr) ciritu,ff. y asies.o,no se hrtrLir .onsh Lrido e! h ifoti .l:is .i. !r. r\ h " rp,,.x de h reprernta.idn" po. an(nrohnsia. !fi .gf.rtr nrNf F iretroch,, o rr ( is puesto conlosoporre de expoiicnnr chsilic.rrorr d las..oor!ni cidrc$,ci)f!,

rlirru.quilou.i!lt.entre]rsfrlirbRs]liscosrs':.siL.ens..n4,ft,.rtNl(^i,'
elFnyeckr loucarltiano corsiste isilnisDro en ni[d d dcsn]ontri.tle.s. s s tenlr e la Cpocr-c.lifi.ada de dnodcina,- en lx qnl|.lfn.to de! jlx il. Li h,,: tori. trocea draDiticanrerte si magna visi6r interlporiII i., ,tLrzrdn l. hs

l,!io

i n.Llizido er Il dispuserie de lloLges(conro en la coleccion,i h vez c6Dii r r renizidori,.h los Di.9d,uturdr Coi!)l Foucaulr ponebrcD cridado enprcc! s.r,: ()/ n. r' o it. dc li e,rtrivag;rncia de encLrennos ins6lilos Sabenros 10 des
.,!1F,1,,fte que pu.ile rL h prcxinidad
de los e{heDros, o

iLle qud DrNleshr, dc qL,d

sacudidi s lnrdl:Qu

es Io

que se

enruenirl

siinilitud$,r E)iisten,siD dxda, (.uadros de f istdhD,com. sc dic., f si r {lr.r li 6to'l. fue prF Albertili,,gof oLrr!' dclcu.drc,b que lo hi.i. hslhl. Lo cie oesqreip liLdeGoIi yde Side,sqrjn Fou.e,ll , cl gr.,D "iurn r d. l.s
cosas'

vcd irr.vo..Lrlenrenl..Lrritrrdrr i,or h d!+1ridN.l

d.ldcv.nir ,Ll

cinrpoepkknol6gicose Liora,o mejoL.estill.en d Lr..i.ncsditr

efrc!'.

siDplement

l.r re-

f.ntini
lt'du(c.)

ve.indd\l de cosrs snr fel.cidr, r. Lo dispar, lo heierdclito no

ltr

.extrivisa

(l{or
l)u
h.rsri

pistr de lo lrnrisrico

Bidreli,d)

de un meLocortraste: sug iele asi Folrciu it que Ir lo Roger Caillois) o de la ensonlci6n nrateri.t (i lo Does cie, rrmente ejor pista. Logue nos sacud.de!isa,

r.i!'

(i

la

r srcude isimismo (krdis hs sulrerficiesordenddas ylosphnosqlre ajtrslel h

klin.ri de seres,, es fEcis.,Ierte que /orpl,,ioj,/d itt igibilidtldtchote. dcine. z$re. Lo quese derrumbr,er h eDcicloped ia chb.r o la.mcsade Borses,,. ro es sifo l. cohercncla). el protn lapote d.L .!dr,! ,ltrt.o en dmrro
supc icie.ltrsilicatorirdel pululardelosseres.
Lln

eliLrrer\ilo entfe los ninirles rquerrabur de romper eljrn6n, y losqrede

inr es efectiw nreDre ,,c] rs(le los encucnrlnsj, pr.r(i co,rr!n "elsirio orislno donde pod an sei vecinx,,cse ,,s,r, nr,,i,r qor haLli qoe.leDonrirrr un cuddro, -".uadLo que peLnite llpens.'Ni.'r(r.fer$ eD losr&i un. odcm.i6n, un rcfr, to er chses, un rgnfi.

Ii.:rf,re.en rroscrs, bqueseigrie!i\loqueseir

Dirhiquelaexrri.a {neudc Bo,qe$'scr drronrir. r coi, rrfrortic,rt),.,i is rr Dcras p:,gins de l.i tnlrlrrr J, lt dtsdj, ! ..rNs..loiirl\'\ill'''r1: l). r'l quede$i(adflredeirnedlrtoLaeltrLro,icinrdeur.of.c)toqfesdf rLL.irl.l Lodis h frfrrsiones dd ten$frl ,1o de Fo!. lr -d.sile l.r cpis1.f,,,l.i: .r ., r politi.a t* ,d.for l. *({rict! .coocepto ldecuido NL. dcsr8rNL f. frtd operuk! io q!e no seri! jusl.nr.nle.l del.crido o (lcl.,iulr' d,r,L!f . .l.o. cept. de,rk,.il,i,rque ftr.d.conipLend.isc s r dii.LllltrLl frIrJ{rlls!list.r res nrvencio n{ golescds o bo,gsun.s LN hcr4 b t. fi., isr, i.r cl dd! J.f ! u,i lri.e ienrelleir las fngderLos de un glin nnh,.o dc fide re! fositrl.s, !n l. dimensi6n,sin lg,niS.oDctr'r,ie 10 /,.nri,/'rdi)'efliifdise esr f.lilirr 1,, hill irca posiblede su tinr oJogii: lA .oMs esiif terdidxi, pu-lii, drsplrslrs' en siti{x hasta tal!uDto di1lrenL.sque re!ulti i'nfosilrle D.oDl r|rmelkJs!d e+,a.io de..ogida, nefinir t.r del,Njo de rfos ! ot oi !r l',1'r ro,"'-,'"

m.di$te ci cual se desig! lsus slnilirudes I diielt,lciasrr;. Li completi d.l,rpdLrbrisl,lr-,,"rN tire resumidr por su.rutor Lrln0 rfr ,hn()r i,['li se ErMzi,, un, dr;toLi.r de lo i\4isnd"]i',yen elcuidN, dl r1..r,,,.:Llnrde !Drbdj hillxn su tbhrr.disic!' de e\posicior. Fou.:uh p ore J {l ic fNre.. diNld.rica etr ese enrpeno: .o,nttr26 po, rcspeirr yesp.bilrrlx do ciLin ictulinricr Lle cmd,o. Le resiituyd su conrdtji.ldd en cLfnto (sene de se
rr i.nk,
cnrLr rrd

no inil

Asiono lo dispaL o h hcrt,.idno s diiiren.i,,r dc li .cxni,,rg.ncli. . li,. il rorg.!ente',ls he1erctL,ti.r s ditu,?f.lN. de lrr r top i.r, l.s . urler. ( i.. F.!..rr r. ..onsudan,-nienhfsque rshcte.olopiisrrrdrizi r a if(tuiet.rf-.! rr nin. . desospd L ilso qre niis r.rrde hno tutente lo!is [1.,riD.n n]s iriilirls rle Tonris Mo.o, r sber, qle l.sespr.lor ur(ip rosrnsonsino fn,v r ircr Lrr tld *pa.nr rtp,ernlr.ion.l Jisl.orr;. "L:s /r./d,rot,dr i,r!u .rir si, iI iir i,.r
qrc socavan *uttamentc cl lengurie, por!ue inrp len no

rbrr

csLo

r/,rn!, co.N htrb,esen dereido ro s; qui $(er.s, sino nrtis bieD lna rrnrlidll /n,,rir,rl. !u. er ilr n,.'entr orginiz&h de nra.crll siniftica bijo ir i idi i\hor,r trdi,.sr rnio i(hd promu.vd unr coherencia cultlLul{lue hjn,junrr rcrr re lr t'ornu .le l.r el,rc io ncs e nrrc cosas vistrs y P:rla bris enunciid,rs: d lllu"
r

ri.j. "'. uf .uad&r

coNo las

L/ rat no es el lugar prraMr totuilidntl

de h'

flrNrrai. r, ftoLqu. i,, ! rif (hrn tenano la liit.xls I no solo h que conslr ye hs irscr,-es. o(,r n.ros nrr niliesti que f ace iDxf tenerse,Lntai {al l&1o r, en I ef rc uf rs l..LLis) rs l. r rbras)r l.s cos.n"r". Ef L9Sl. Foucnult considernr.i l.rs h.1.roL(.L.iis d.!. uf priro de vlsti rnud\r rrs f.liri.o: iiLe,sin tnrbiiAo. F.r'r ilirnt rrrvd:. n.is !u. (h liberlei ei un.r fr:ictii'. indtrso !r. (ioric. r,.. Trl) .ofra rLrrr.n, f iN escal.r,las ofriones ta.Dl.s de w bu,.q 1..,.9ue fu.lier i lur.inrir br. franre $ ari{ de rn,iger-, !ofN unr r!tlnll.i lJ.ifrnlt)t.rt Jrl t L^tirr,l.i,tjtr
torq!c ronrf.n
los

I r,lL cl o,

ionlbr.s.onr! r$

o los

ro fn(l

,r ' .tJ "r '.r- , ir.'l..n ,.o,r... . roj4 ,.t"oit'nos d..ir fras rdel.nte diver a distin.itr si l$.osrs y lds paLrb s,
a.r

llrL lg8.r .. u f Boin.! Lr,r(. tllrhdo.tle los *ptr.n,j dr(,s,, F!rri I Lt.,r(l\.1 rris.'lrLoqleeiriend.fo!r.t.,.of'.,s":.+ .Ndc.r sl!r..\o,. d.r.,i .',tN co r.et.s de higares,frofrp iLr cs I hnnf.s hcr.lirin.1i:. rts u ti!r,s .,r irlfn.rre iij idos pero L1.rl.rertt.fe ],: trL.c!,r.for,rllinr..rr rrrnr,rJ

, ';' ;,, '. :".,'r.'., ,", 'o.'..,,.'".'t ," ':

'. . ,/ ' rr\i

'

;o

I jrre ^rre'

r're'rJd una'li : ..'.' :,'';. ..ft e)"' nPooPerato o(a .:;;;;..; '; ,,*. r.. "a' i'oseraeratL i'dlsoPorir un''sPe 'o ;' . r;;," " rilereP;r-rico *reLio ouevninos" o5'a '.,:'..,: 'le' ' i ,."'i. 'l '. "'nritr'a,,rerrle'e'prcioe rle rnuginlcior'rrri n *', r'"., l.. n",rot,-",t"
en la6o I'oucd lr 5r I iegdrod-v:I
J

e"'r' "s "n pn cuvo;nrel'or rodos los Prrplrrannen'o\ pJrr'I'qd3hJnrnd e\ra nerqpexih 'ledescon
r un ro

de'

ti

VIRUELA' LO SALPICADO i I]OPA11DO, CIEIO ESTRELLADO' trans' heteroloPia que la comerra' h,in.sa de Bd!ges'' igurl que Ia mcidD de 5L

Po ;. , ;..,". ."i" i'op- ""''"po"ion srdr'prrcoi)' ;., :":,:. :"';;;'i; ;":''icrprr"n'otrraIrrdeade're'er'queci'e!Dere!ze ' ;;:l';";"' iconve'rir"rpronro''hr"nro'o"r'r'rorero5 rro" o'*-'a'o'd*"''rir""nros :."."",',"., ;;": il, ai"a'"'"'" 6'ns subre i{ncos 61 'rdnrre rrrro' i,ii"'ill ,ii'i ' ^,i','t'.,."*-*"51s n"': comPrcderr'o' r rro ,.' ,;"',q re rorm've-iend' u .''.

p o o
Fl

,lflr.lis

r'da e rF si PoL ' ::'.,": ; "",. t' "<orror'e'rra"cone ( 'rrLomaip' arq'(ologi' r-J! v "rbte-riI'e i. '.,".',i* , ',,., 'ro t iLier'av(oneart'reP'. : ,.1.:. '. i: ;J:"unrrinlPi'de 'arLo' ir'<rt'ble s't'PP'brede e ibl co"n'rLes ', i..',::',' *' J' r'''r'i rb'ev cid'|u' idnl''Idr er esa\ m'lsn' P''rnd's ;."';':,; . " ;";,. "ereu?e . *"u,i"i "',""","'*'.*-1"^"1 TT:"*'J.:i:11'HJ,]:iffl:; r. ,,: ,,'tL r, r, podemos recono.er ;;:.,;,.,.,vr i()s ninos.. Ifig.201:'lllii:l:'1.;-i, ;, ;;:".;;<i,,rrssdu,aci6n a,'ivisdeesedid'iodowa$urs" , ,i irnurnr' 1'' r i4J ros- oond" " .,.,] ; ,','.; .;:",;'.;.. rino' :: " :,,, ,, .i',", , .,,n^v,(\oer'!s-norron"'h'nl'nd 'o'\*rrb('x r,,,i,, r.i,r' r ': t1g 2ll

"'\J' , :''::': :. ; ;"i.''(r'l M rPFDjcon ;l:fi morumentos que

rJs

-',i.,;

o
J

'.

en 61 Nenoscorrlo

.:;;.::, ::J"
vidl r' vei

) o (t

"t.-.

oE

,:

-*-'""".-ii:l1,;;i,.,

n p

po

;,:i' :ll,: :":i:;:"" ; ;;,; ;.i,''..,". " p'**.i: :::' - :: I lll,;'::";ii: ;, ;.;,,, ".'"."", ^t
rres.re.ese

los punro devista,la "icololosiade

inrervaloe::\::'].'.::i":ill:l

:j:

;::llT:::iilii;
!' .:<rf{n(
\
ru

l.::::il ::""ij:;.

j"

" :"':;:::1" l"-""'"',"0""

:"" ;li:lH: ::.Tj'::i,:I.j" s"a"''' c"*,;'v:-i: :1:"i:::::::'Jl:,

elrbrc. ro ertrlo lo

;::iiiiillilJ:.T,"*;;""'i""'i' ::::i:il',1";l: lo /"Pa 'q"e wd'h' rgpropol( '"', a ' 'nc'a d< ,nv.,.i. t.le.l( .' r"rLlcs' ,l:i:Jil ;:,,1i"1 i.",;; a''"""ii' ai"a-""tr" " 5:.::l::::T;i:'; rbr'5 :i:J;,::":,',ll:l:",il;iuo.""'.0*. "'",o"**'s'ro''4"\a contjnu"Lsr'
e
es(rdo Je vorit.i(5i

::::1",'j*'*' t:illr.:1.':-.."., 'onillnte'!rCuat'do h,,-.1.rp II ror. o' r' *'p""'.'

o.

0."."'il.t:

'll bkn, nr.rlN ^1,...,

inLis Jc re.onolcr err I's

r"''

1ulrrllnle

hererotolr'-"*'" li"":: "' j" (11!'! Deleuzc en orL 0er

--g4,",'-.^,

q!a..hiL. reir rl siber $to es, con qrf (snnrdir lodo l:r!rili.{ il ti rJnDietrro" o c.n qui (rrastoDs. od,rs tis supe$cies ordenidNs y,,i pli,ids !!e ij!sr.rn la aburdaicia de serr'. Il capiolo de.L6gici det sen til." r.e,.r (lel"jreso ide.\1", por ejeDdo,.omienzr coD trn EcLie odetr(cr ,,.r. Jel..\ rr!, d. Lewii Cri ioll, don.te.,se ra uno cuindo qdieB ),se pi
Bo,fcs prdl!.rDerr., .L)n
n

lftrol re'dlf;.ct.nt,rc'no,:eirrt]rstrc irtliriro l-t'lli

rjenr.lil,triholrLreibre!rrrllr:ri.liil"'rtl' ,i,1 .\t ii,

C*pieLr",l"
un

i'l i"rr''rrrr" I

a(r11

' ri

rriL"rrrrrrr:
irrnr ' :r' rl' ' Llr I I

'

,iiorerii de BiF,ilorii" de Borses, donde (et innrerc d{ !),,.'os e! iniinito Ide nlodo que] Di,rsu.a de.isi6r es tir.l,,",. rrles rriri.io i.rs io rue.lcr ser pensrdJs en giDeLal sino .co o sirxenrjLlo" y noobsi.rre, .rrii hr L).1{id, .precisnme|re, [so]r ellat li rcalidid det pensanrienro,, son po, ro rsi$!lenre .el juego reserv.itoi;ira el pensamirnn etarre I...l, iquelto / foj
1,,(iuc pcns,|liento

!io . su ri,e,,.rsL.onro li

liL)rblDle.!dclChntnri!ur!.JrtucF!.li'ltrl1rr"rrr"!'1i!l

'd

|'."..
los

y.rt.ron

reiles

ype

urbanti realidad,h

nurt

adyt,r
.:

e.o rornir del

nf ndo"L,,\
pJr Mloj,rs

rl. Borg.s" lifiro,

s,

I la i.le:r estoici de renrporaldNd, Deteuze logi x.t,,e.oNli,en.liDos il8o $.rcial pNr la i.icr de jd.s que ijlrenL.nnos ( ritr! ir iqri: lo q!e s,cede en el ?fd.b pd,?.loiaa de lrs difeBrtes "Desds
A.op .rrdo hs
de EoBes
sarlo es

ZrhiresN atxoluta dr?zd.rFi: ile fttrrluir intlr!r':lrforlir'"nr" lustN d.ld r,.d,cidn jftlil clLurlverso 'rner' d' li lolri rnis disinrlrJr i la v'z arrrr'r rl'nr,'rl tosible, i li vez humil.lt I fiLriaflc Ln EdnosAires,tlZihi esIN nof.irc rrtr,d'rcrrrtr'(' rrrrr'1nLIir'I
Iinito. E
r

.r,I,i'{.' ',1

,""*'iod" .r'
l tld.

1" .u o didos

lroiis"* l!1i';'rr irJr lrrgnrrirl' 'f irlr |,rlr"rr l:l "r

'

'

orr''

posil,le poq!re

!!

,e, llo pordriin! diicta .

rodoslos acDrrc-

ci.ri.rro: qui cn dlicaece!.

Dicho denrpo no esnilineat, niconriDuo,

niur

..RlI q,,c,.,lBrris dacirt.rs aorcs, winn,fg ), BeDjanrnr habiiD aporrrdo su ibr ,i ht io n decisi\d a avis de e\pres io oes co nro yoJ.qiJ./'r.Jrre y rvll'JcJcridl, rr, tr (f .- | pnsl hinofir,rir contigrN tt cadd cosr delnrundc,. ra(lnri,.\r rii jc, en s.rs cdrdrclolrds, de quc Gilles Deleuze sienurevir tos cilo..r r, !!'p,re los /ik.qnJ.0x r/r'rid. que endo,tr,rnrus por doq0ief erl
L

.nrF.!Lferti. e' o.nre5i'-ios icon recim ientos, dice, .co nstar corno etecros' 'r Ari, .ciil Ireserr. se dL\,irLi en pasa.lo y iirtruo, hasta eljDhrito,, segun ! r .,trt,ci i rnr del .lu. DoLges irven(iL'id nruch.I rimis o, si bien es pre.iso re,
I

ro "irriDirdnerle sut,dlvisible, ),trocerLrte, neLnprr qre ro.esi de des nroi,Lirs. r rnontirse en sns condiciones nis ;r Lrlenroridles. Bc rieDrN es el ..irir.sk, ro ilru.do por DeFrze.n olosicid! il Or,o: nresuLabte: Lierpo er

.lenivajrodr.otrPluLnlr rrrlirt.(r,)ifll r 'lnrrr't '''1 " 1" "'i lechr gtbrna in el rrrerso (Lf !if,:.ti1 . hI': dc rtiSlL ' r I r lrr rLir Zrhir: en Jru, ur cLc:o,1,: l,L rrrr: :lr 1r.1. Sf r'i'rr' I 1 Li I l'i''i rf '' r'lfl r'r lielcsien ler:ii r.islrohl r!!tNidir lrllLIlrrorLrr'ir 'I'rr .s d. rlrlii.lri.li lsgl (Lf .r'r! rrnr l t rr r' r' rir'l"li r_11 c r lis tririof vr I r.trr. riii.o u.lr.f ! r :'if .le L!rl.r,1.:.. L,ir.,,r !r' \ :Lill l1 srgnf ZoLdrb. S, uLrN !.t.r.ir.ifr,iL rtrrl'lc fr!r 1l' fr 'r 'l J':'r' rL! esren a J!,Jeri.r de Tcturi. el tofd. ilr !t ffr l''' En,!rflor Al+nr n.sef d.frrrilivirinouna Lrfr'lr'!f'nnirrlrr rn'in[]r.i j rorrsotilos,, I 'rliiiijeijo !t. dos. Itr.."flirnelr.! ' fir\ '1" r" 'r""rl11 r!'.\'r! !(i rr rr r "r' prrdaji..ttni.4if di!nirr!rnrf devoLLiftrr" riii\

. '

il,)rrcsIlcNirCirdl,delos/r!..qoJrdllclr;!J,,fdqn.suponel]lasfrdsd]tiguis prtj.tic.: ti!jivinitfrids, -divklu ci ciclo ei se..iones ! dist, ibL,ir Ias liieas de los (.bs.1. i.rs r\es. segui, en el$rlo ld lehd que tEr elEtruiido de un cerdo,s. .rr . hig.tr1o,r irslperfi.ie yobserv,rl en fJlinir ).fi l.ls'r,,,estieii.tinrerr;

''''''I

r,,.r
ris,

,iiil.., lr.iefzcljtr'{ier.rqf.ler

o ., trop.. | .,.,b,. Jel..,.r' o.. d.ntili Q!e el-4rdrsLLrjr er lo visible i rrris de un ruelo de golorldri !if eruriido i1c c.rclo o LrI hi8rdo dc crr n.ro, |os d.r I enrender de Iuevo
lrnstr qui purlro bs rcfos Drds lrrotindos del denino dcl honr-

|, .,.

Cidi tosi (L.r lLinr del.r}..r,r. JLgr r.sl oi rrrlrf l.r'osi' l r:{ !l ri )'itr' frnt.k\'.iidesderol05l.sftrnl.s(i.lfrr'.ri: r'rLrL|'rfui'rf,) rrli rifl ill,i )'lr rd,iL., rila! !lu.lttluNrbra f. Anrn i., \ itu Pl !11 \Lr L'1rr'irr rL .l rt.tro d. rni f esrr !.rri frid. r i L I liitr ito L')! L('! L' r!|'::r' rr i rLrr frir.bhs oJo\ innredirtos.r.rr l:irdon'ct rrii.: no rn Lrrr c1''i' 'I t'rl"'; losestejojdclth.et.vrln3!ronel.llejo.\itirf hrsfi rL''Lrl'r i' 50' i'L l'rsr'r l.j l.,r nrjsnNlrrldnsls ttt. h.tr|lrelnr,r i.r.'io.lzisfif Jr'r'rr'r'\ fr!t B.rLoi.ri rcifros fr'v',libr'n v'lr\ tl' nrtr'\'Li\r
r

ron

hs.irrj,r1rsI, er gene
es qoe

l,cou ese qr rrc de ini

rrt.rr4.ta,

h\ l,r!.rs I p i[(rr

ipirrecerD con)o.rislrles d. sinserridlrL'". (l{,nrd W.,rbrLg er n, Bil,Lr"rdjy BeDidDrin cundD eloca el l, te de ,,led lo runfi lsf iro,, ireLelze..rbiri hNblan.lo deljlegD cDn el4dtr.lerdc la dpri.i
'1.

ring!l

,lrl .l(l.rIl.1rll.,ricrri,"',&lo j
un nrJisro dr

(h.n.rLef rh & esp$ios lr.tdoglleos, po, ejenrfkr dls.ios

eful

tNbldr o

re,ies

lo vij.e|l, de los /rvf.r )' ios

,r'n,

lilf aIi., lnrr!.i.s

ilid.

riiri.o rto.nr.reJor d. lnrcrrir objeros q,,iseiIrndos juegos,hdds nrevs iL,r(1. h t,llJli c r.iLin d. .sp!.ioj y lienp(rs se Lcosefi.le p,orto, aurque p.L!

x l.r !er nrperncj:r I y fL,r f! i1io, hurr)o-

t .oftxo\irs,orl.5ecuinrliile\!.&lr u'n.$rsgrrr..fi.'rIr.tir rfrenl.$. txri f]fi., ! t rro.hi.ixr. r r lN r fl. rll.Nl':l!. .r .l ' lni rr r'lr' cuc fa,r', !r rif.., fr d f.ilr.,vr uI.ir.r 'rr r (Li ir dordcrnkrh b4 un,iLllL,L.vi u\ !rin|rd. r\.lroi1ri:,,,,.r.i,,f t,nnrrrv.Ls,in igles.,i.Fliii.,,hd.fhil.-!n HrlL.rrrJ iir t i r'f"" crf J Lelrr de cndi |,igin.r rdc th'.o.1. nJi i'rrrLl rrrrr'r'1. ! rr l r'l' i ie f n volxl.or cnido i,i st rierJir.rn v f.r! ni r.r. J'.1 r\i l' r "(' {lr" ir. 'i II nf.r f,ti,, r I i \ir.tit.i drel, 'rli n..h v cl. r.i.i,k rn$ frr Ll.nill.i.i f ri rL r Ir1""' ; i rriJ . d. ! r.r f ire.i. r.tl|tir d...r d. Aljr i.rr r rl.l. Lir .lL r..rii. 11o: c'1 r,r'Lr':,, 'i.r un grL,i 11. iiir.vi.rlrrli(,rder,ii rir. nlL r&li .r frrr l'i \,' l' rr'r nrtrltlflion5it a.si,io.:1,eLrlbr,r,h!i.ll.. .sttrrlll!r'.r r:' ,' riI 'r: r'l 'III rt,' rl (1. L,!.r ItL,,ll.,, orri.:!,lli Lri r.ls fisir J. \ i.I f'r.! ifi
LL

u.r bir!j. espdndlr. v, las sdnrbrcs otrli.u.s de uoos h.lechos er elsuelo ttc un irvorrti. u k, vi ri8, er, ambolos, b,sonres, n)a reFdis y ejdrc iros, vi roJs lrs iorrrisis que h.),er la tieri, viun asr.ol.bio persi, vieo un caj6n d.t cs.i iro'io () la ieth nlehizo renrblir)cams obscerras, increibles, precisrs, quc lredrriz h.bii diri8ido i CulosArgenriDo, viuadDrado nonumeDro o l.r Chr.arir!, vih reliquia atroz de lo qtre deliciosnrenre habi.. sido Bea. rrir \/lre $o, !i l.r .irctrirci0n Llc nrioscum singn, vielengrd[aje cte] amo! y

srtirlrtigo ) lloL; |'jl,, nr!f rxttns. que *r h cirzi. n; ibrnri altin y alcabo sino uoa solr na!e, que r)osabliL} i ve, en.lh utri soli l.1 ini delqueseria el,.arld! de Bor8es,,.tlis li, nr ,) i nr vez por ur iLlmero indelinido de (nresi!, deesegdnetu. t, que irtic dr semejdDre alrxneraci6D de iDfgenes o de .co$s yistae, no es su irri

l, ,.:r,-" ^. tli.',.,e,r- . 1"..ric,,.) n',s\h.,,.,.vr',..,,., r'.

.".r'{, s',risrao Iv<,,rdr.u..ino

lasrddlio,'e(que reJcnonre!.desdt elle,r

!m.n populoso' hastr elcercaro curpodeuna nujer anada, dsde elimperso.

f.rl.circulodetiermsecaetrunaveredtu,hastahintina(cilcraci6irdenrisrn8rer.l'nportj dqui<lrigor secretoD de hs cosas cddticarc Le rcuD iclas, colno li, , nurgc\ .r ri Jr'rsiro Jr L(wr\ Cdr.ollr I.

!rrrtt,rs

L.lsiribir -y.r 5 irate dd Firrioner o de cr6nicrs, Lte poenxs o de enslyos docuroDsi jri, ii For lo rannr, desde esa perspe.rnd, en lounat el artis o

l,r.rLrfB,rtia e\t.rni
!l,n,nkr que

ef..ru

de nL,esrns exp,i encias iDconneisurnbles (ajgo Druy el rel.rto o el cir6logo de ruesrms experiencias .onnren- .

su trhr) [D C/r!rr],por

ejenrplo,haylisrrs rleatoriasde in\nesioocs[Lgjri

v.ri o inrentos de reglstrar los recueldos heter6clitos que,.on nrestra nrrerLe, disip.irecerdtr .n ir D.rda ::. Pero rambin hny lisris perfecramenre risulos{s .'ileiro, iis sdlo en rpariedcia-,lisr{s {te cosas {Sn.,le,) muy diferenies, aun!(e c r+nilLi(ltrs por r sol. c.!,si ( L/r$cr.), conro cuando Ia .ealidad d.la .s.jivltrrl iustili.! por sisola Lrni Len11i6n de iconte.irnieDtos ran dispacs

fi

coNo,.los rnradcHrnJy, [...] hsrardeza nriricideAbruham Linc{)ln,les quirirnrorrtril nrue osdela guc,1.,deSecesido, {...1,hadmisidr delve,bo ,r(rdr {n ld rre.ern,dici6n del di..ionido de li A.adenria espanola",etc i' l'r I Ll.r8rs, un solo cInrulo de polvo en el londo de una estrnteria da rejii. '.,',..1 1.1- \',, u,,er rl.''' porco.,d) \tue,n pr...'. Jon ,r.,trn er.." ti,r,i cl llropio lenBuijc, nuevrJ reghr operalorias desriradas a ab.i.las posi.l; I J .'r" r ",,c,nre,rr) Jc lJt relaf'onc. rnrin'."yLc:rpr.,\".ntre

!,1

ftl$ h .eociclopcdn chne' evocada por Borges en su ar$yo sobre..La l.ngui inrhrJ (ll, John Wi]lirrr', inr que h erudita reiiren.ii a ci.rro .doctor Fniz liL hn, .Uiicigne l.r cr.ij.rdi, ni el rrastorno de l.\s siperlicies, ni el malestrr lr lonjll.o':t. ]i les seLin li (niicluirr de peLrsaft de RaiuaDdo L!lio -que cvi. J.nrrDcrre no hr.e s!1o ,lirri,r l('n'-, el Drundo hlpeon.tatbrico de los,{c,' rr.(i,. eisistenn.ie !u)err.i,jn inv.ncdo poL Frnes un. pahbra dislnrtl p,rr. ..r1,! iinrrc-, el"laberinro rle los irpio$ segrilr Aurlirno de Aquilea,o bien
1.,ldrgri crti
l.'

id i,trr de los lnrrdrdonlle,,h

l.N

palibF,,apor ejemplo,n,giere

dirlu\i(tn o

iDidrs

ly por tiirolpuede sigrifi.irelcldo estreUldo,

!r lc,r|
D

rdo, ura bindnda d. ayes, ta viNeli, rr o li l,rci qresigue x l.derctaD r!.

Lo

salpicado,

lido d! deryarri
de su

rirlt

i' .rJa '-rta.iF'.rp. n...e..r" oifs.r,.. t_r.t cxfrri.nri:t poiricd nredid,rre la lonna de rtlasque hrbr,in pod oLjrlrltuserodos,1r,tr1,o!i[ En 196Q, ronpuso u peqneno (museo' .]e cirrr dispeNis ';;. [f 19t5. liLiib e.id ui.ole..idn de desashes, aDrquc rcconocia elcnrjcter in co n D n ! bld -.leDr isji do pe$enos, cienaiado gnndes, demrsiado dispa res.'...o.,'.,,,.
, e
s

!ue !o$es, rl lvaDzaren dad, concenrn BDn prrre

ene$ia, .ofr o

.rnoritrlei,, ibr ejendo ejercirdndoseen hacer et .ilvent io, de $rLlcs!,inr;t En 1981, Letorna, u na vez nris, a N arnor irn,o nabte yit uso herf,o.1oxo de Lri lniiclqped i.s'7,. ln 198a, dos alioslntes d notir,Eorcs pnbti..r |or irn l.r oLr,., tituladi Arlaj,librc (conptrrstode iftigenes y de pahbne,, de. dcscuLr itrrienLos dispuesros segrln on o.den cabianeDte caOrico', dorde hs
lld l,rs " re.hos

h(,gr.irs

estin cobcid.s solrmdte pira losltenris, p estoqle$eathsit!s iLrlo rr!, dert'rij de ro.lo,l. obm de un hombi! cNiciego'"o. Ailas de lo nrco.nrcnrur.hle,.orrcr debc sei rollo ad,rs verdider., poLcllnnto sitira.or igu,rtdti,

.. ,

., ,

..

.!rr.r.,. doi-.o11.t .,,.rrr".,' ,d:..., r a.n

tiiedr.r.
vLVo,

l.r

r rblrro.hf que slbrrretrr

Ili4.li

ligif l(,.

!ni
c

i\,1ir.os er veuecii, la rurnr de !rrr re rpto griego, un trgre rlgunos rin.o|es de Buenos Aires, et desierlo cn rsnlp.iOn jitooesi, un pundl antigro coI Lrn.trchillo d. cocirlu
S.rr) sus noches.

llri\.lll
I
Je

ifr,lger.s de sucn.j que ftornretrtdbrn

"

$rrios de Nrjeres

,rn l'ir

ix'. rij,$r.,iosde"nr.s.rsdepiz.rrd"rdeer.idotelli.s.uyorrniculosrie

tr..n t,,r.ifi. r

Il.,llifr.t..ru.\orq!ilrc\.n.lildiild.t,cidclrrl.s,r.ilI.onroh.i.dne,i26
{lhilo de n,r reros sobre la nremoiir,ln coiecci6n, el nlund o xri de uni pd!ti.! ,drerililsfi en el senrido de que dejx d Ldr c.s,rs sr ifnfinl,r $ber aii.r, s! prcf!si6r1, $r i,rducrible si)rSnlaiidddL*j l\' . i r r',,,iLnr imd ricnrfo,de dnd,rcrividid tJt4!i.? donde.li enrario,i rb,r frtu.r li .so.ir.idn, l.r i..mncsis,ld NNorir,li ]luBiade !n jucso ^)oiJ() q',c Lrc r. frrd,. rtuc ver .on h intrn.id y li iniBriici6 r "r. h t"rgt,L,.td,, uDr rw nriis: .relr., d! 1 s i:r.ulrdcs' rrgnn B,rndlliiE,l.r que.modiici a l(llns lrs t.nr.is",.rn.ilisi! I sintesis ir l,r vez tj qud es ,rrdi il hirsti Io ver or el r!undo fr:is rLut "! i rrr.rso r lmi.ir ,i e obseN..ione!,, y fo.irrr puesroqre "dcs, nJ npo.e t( J l.r.rci.i!n, ),.oi los Dr.teriiles i..piidos I dispuesros segirn L ,1rs r.ghs qr e ro l)ueden l llfi sLr origen sino ar lo nris hondo deldhni,.Lei rn nru r,lo frLcvo,,,,. "i\1uIdo fr.vo, quc el tulis Lulsfornri rn dnogrnli.r frr,trliri.,riii.L,idr,!n.i.i,togriiir..trrd.ertFnrrros)deoLienluLros,al nanh ricnrtlr,irkrsiip.r.iosyl$movimienroi,lelahislor u
wtrltc'r LienjiDin
l.rs

i.

iNig.nes: