UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE INGENIERA DEPARTAMENTO DE INGENIERA GEOGRFICA

ELABORACIN DE ESTRATEGIAS DE GESTIN DE LAS AGUAS EN FAENAS MINERAS

MARA FERNANDA GALLARDO HALAT AO 2002

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE INGENIERA DEPARTAMENTO DE INGENIERA GEOGRFICA

ELABORACIN DE ESTRATEGIAS DE GESTIN DE LAS AGUAS EN FAENAS MINERAS

TRABAJO PRESENTADO EN CONFORMIDAD A LOS REQUISITOS PARA OBTENER EL TTULO DE INGENIERO CIVIL EN GEOGRAFA

PROFESOR GUA: FERNANDO CORVALN

MARA FERNANDA GALLARDO HALAT AO 2002

AGRADECIMIENTOS
El dar las gracias a todos los que me apoyaron en esta gran etapa, la universidad, es tan importante como el paso por ella. Gracias a todos los que hicieron que mi vida en la universidad sea inolvidable y especial. Empezar estas lneas es casi tan difcil como definir la metodologa a utilizar en la memoria, pero aqu voy. Para nombrar a todos tendra que narrar mi historia durante estos aos desde que soaba con estar en ltimo ao y miraba con admiracin a los egresados, hasta hoy, feliz de haber cumplido mi sueo pero con bastante nostalgia al recordar todos los momentos vividos en la universidad. Esas horas de entrenamiento cansadoras pero reconfortantes que daban energa y distraccin. Los amigos que hice en atletismo han sido importantsimos, Marcos y Lupo, gracias por aguantarme y entregarme su cario, sin ustedes no hubiera sido lo mismo. Ellos me ensearon una amistad sincera y duradera. Gracias de todo corazn. En Geo, mis incondicionales amigas Claudia y Lissette, realmente se han pasado, ustedes son increbles y estoy segura que vamos a seguir juntas mucho tiempo ms. Los inseparables amigos Don Rodrigo y Alejandro, son buenos de verdad, gracias por su amistad, alegra e infaltables palabras de aliento como... yo que t me cambio de carrera, o bota el ramo si igual te va a ir mal. Todo lo que aprend no podra haber ocurrido sin la presencia de mi familia: mi pap, mam y hermana. Los quiero demasiado y gracias por sus esfuerzos y paciencia. Milka mi niita, gracias por estar conmigo. En cuanto a mi memoria, agradezco mucho al Sr. Eduardo Cubillos por su desinteresada ayuda y gran disposicin; a mi profe gua el Sr. Fernando Corvaln y a Don Jorge Arias por haberme acogido en Mantos Blancos donde pude desarrollar mi trabajo de titulacin. Por ltimo, hvala liepo Franjo. Ti si moj andeo. Tu actitud y palabras de apoyo en todo momento fueron reconfortando mi fuerza interior y me permitieron llegar hasta ac. Siento que tengo tanto que agradecer, y espero poder hacerlo.

Con todo mi amor y admiracin le dedico el fruto de mis estudios a mi tiita linda que junto a Dios siempre me acompa y lo har por siempre en mi corazn.

RESUMEN EJECUTIVO

El los ltimos aos, Chile ha vivido un creciente proceso de apertura en materia econmica que ha implicado la incorporacin del tema ambiental en la agenda nacional no slo como una obligacin para asegurar la capacidad de las futuras generaciones de satisfacer sus necesidades, como lo establece el concepto de desarrollo sustentable, sino que tambin para posicionar con xito a las empresas chilenas en los cada vez ms exigentes mercados internacionales.

Dentro de este contexto, el desarrollo sustentable empresarial de cualquier ndole compite por los recursos naturales limitados. En relacin al uso del agua, la minera compite con otras actividades como agricultura, energa, sanitarias y turismo, pero desafortunadamente esta competencia es de carcter creciente dado que las proyecciones de aumento de explotacin minera son mayores a las perspectivas de incremento de consumos en riego, agua potable y otros. Es imprescindible, por lo tanto, realizar un manejo del recurso hdrico para optimizar los consumos de agua logrando un uso eficiente de ste. De este modo, el objetivo general de este trabajo es la elaboracin de estrategias de gestin que permitan disminuir el consumo de agua en la minera y tender a un desarrollo minero sustentable, mediante el desarrollo de las siguientes actividades: ! ! ! !

Determinacin de consumos hdricos actuales y futuros. Planteamiento de mejores prcticas para el manejo del agua en la minera nacional. Identificacin y anlisis de tecnologas que optimizan el uso del agua. Modelar el consumo del recurso hdrico en el proceso que posee el mayor consumo de agua: el tratamiento de minerales sulfurados por flotacin.

NDICE Pgina N RESUMEN EJECUTIVO

CAPTULO I: INTRODUCCIN 1.1 1.2 1.3 1.4 Introduccin Planteamiento del Problema Hiptesis Objetivos 1.4.1 Objetivo General 1.4.2 Objetivos Especficos

1 1 3 3 4 4 4

CAPTULO II: ANTECEDENTES GENERALES 2.1 2.2 2.3 Resea de la Situacin Hdrica Mundial Resea de la Situacin Hdrica Nacional La Minera del Cobre en Chile 2.3.1 Territorio Chileno

5 5 6 7 7 8 9 10 13 14 16 18 19 23 23 25 26

2.3.2 El Sector Exportador 2.3.3 Chile, Pas Minero

2.3.4 Obtencin de Cobre a partir de Minerales Sulfurados 2.3.5 Obtencin de Cobre a partir de Minerales Oxidados 2.4 Importancia del Agua en la Minera del Cobre 2.4.1 2.4.2 Disponibilidad de Agua Requerimientos de Agua en la Minera del Cobre

2.4.3 Consumo del Agua en la Minera el Cobre 2.4.4 Calidad del Agua 2.4.5 Impactos Mineros sobre la Calidad del Agua 2.4.6 Impactos Mineros sobre la Cantidad de Agua 2.5 Estado Actual del Problema

2.6 2.7 2.8

Acuerdo Marco de Produccin Limpia Sector Gran Minera Marco Legal del Agua en la Minera Desarrollo Sustentable en la Minera del Cobre 2.8.1 Poltica Ambiental en Minera: Pasaporte Verde hacia los Mercados Internacionales 2.8.2 El Desarrollo Sustentable de la Minera

28 29 31

31 33

CAPTULO III: MARCO TERICO 3.1 3.2 3.3 3.4 Estrategias de Gestin Catastros Manuales Anlisis, Evaluacin y Seleccin de Alternativas 3.4.1 Anlisis de Ventajas y Desventajas 3.4.2 Anlisis Econmico de Alternativas 3.5 Modelamiento Matemtico del Consumo de Agua 3.5.1 Anlisis Estadstico Multivariado 3.5.1.1 Regresin Lineal 3.5.1.2 Programas Estadsticos

36 36 37 38 38 43 44 45 47 47 52

CAPTULO IV: METODOLOGA DE TRABAJO

54

CAPTULO V: ANLISIS DE COSUMOS HDRICOS ACTUALES Y FUTUROS 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Catastro de Consumidores Mineros Consumos Unitarios por Proceso Consumos Unitarios por Empresa Fuentes de Consumo Hdrico Consumos Hdricos por Regin Anlisis de Consumos Hdricos en Minera 61 61 62 65 67 68 68

CAPTULO VI: ELABORACIN DE ESTRATEGIAS DE GESTIN 6.1 6.2 Gestin Integrada del Recurso Agua Estrategia para una Minera Sustentable: Propuestas Generales para el Manejo del Recurso Hdrico en la Minera del Cobre 6.3 Anlisis General de Soluciones al Problema Hdrico 6.3.1 Enfoque Regional del Problema Hdrico 6.4 Definicin de Las Mejores Prcticas 6.4.1 Eficiencia de Consumos de Agua en Concentracin 6.4.2 Eficiencia de Consumos de Agua en Lixiviacin 6.4.3 Eficiencia en el Manejo de las Fuentes 6.4.4 Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Recurso Hdrico en Minera 6.5 Anlisis de Tecnologas Eficientes para la Optimizacin de Consumos 6.5.1 Tecnologas de Optimizacin de Consumos 6.5.1.1 Control Automtico del Espesaje

72 72

73 76 76 78 78 79 80

81 84 86 86 87 87 88 Efluentes 89 89 90 91 92 92 93 94 95 97

6.5.1.2 Monitoreo Permanente de Consumos 6.5.1.3 Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos 6.5.1.4 Control de Drenajes de Sistema de Lixiviacin por Bio-Remediacin de

6.5.1.5 Tratamientos

Descartados (Contaminados) 6.5.1.6 Filtrado de Relaves 6.5.1.7 Optimizacin de Consumos en Mina

6.5.1.8 Espesaje Extremo (Deep Thickening) 6.5.1.9 Molienda Seca y Centrifugado (Separacin) Neumtico 6.5.1.10 Extraccin de Acufero Remanente en Tranque de Relaves 6.5.1.11 Utilizacin de Tuberas de Drenaje 6.5.2 Comparacin de Alternativas Tecnolgicas 6.5.2.1 Anlisis de Ventajas y Desventajas 6.5.2.2 Comparacin Econmica de Opciones

6.5.2.3 Listado de Precedencias 6.6 Modelamiento Matemtico 6.6.1 Necesidad de Modelar el Consumo de Agua en la Planta de Slfuro 6.6.2 Expresin Matemtica del Consumo de Agua en Planta de Slfuro 6.6.3 Modelacin Aplicando el Programa Estadstico SPSS

100 101 101 104 111

CAPTULO VII: ANLISIS GLOBAL DE ESTRATEGIAS DE GESTIN

122

CAPTULO VIII: CONCLUSIONES 8.1 8.2 8.3 8.4 Conclusiones Recomendaciones Referencias Bibliogrficas Glosario

135 135 144 146 149

ANEXOS Anexo A: Benchmarking Consumo de Agua en la Minera Encuesta Uso Eficiente del Agua en la Minera Tabla del Recurso Hdrico en Minera Anexo B: Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Recurso Agua en Minera Anexo C: Fichas Tcnicas de Tecnologas Eficientes para la Optimizacin de Consumos del Recurso Hdrico en Minera Anexo D: Anexo E: Anlisis de Ventajas y Desventajas de las Tecnologas Eficientes Resea de la Faena Minera Mantos Blancos

Pgina N DIAGRAMAS Diagrama 2.1: Proceso de Obtencin de Cobre a partir de Minerales Sulfurados y Oxidados Diagrama 2.2: Diagrama 3.1: Diagrama 4.1: Diagrama 6.1: Diagrama 6.2: Proceso de Fundicin del Cobre Uso del Agua como Sistema Esquema Metodolgico Diagrama de Flujo Planta Slfuro Balance de Agua Planta Slfuro DMBL 12 20 45 60 103 106

GRFICOS Grfico 5.1: Grfico 5.2: Grfico 5.3: Grfico 5.4: Consumo de Agua en la Minera por Regiones Ao 2000 Porcentaje de Consumo a Nivel Nacional segn Proceso Consumo Unitario Promedio por Regin Evolucin del Consumo de Agua en Concentradora Divisin Chuquicamata Codelco Grfico 5.5: Optimizacin de Consumos Unitarios en Faenas Mineras. Proyeccin Ao 2000-2025 Grfico 5.6: Grfico 6.1: Grfico 6.2: Grfico 6.3: Fuentes de Recurso Hdrico Utilizados por la Minera Regional. Consumo Unitario de Plantas Concentradoras Consumo Unitario en Plantas Hidrometatrgicas Costo de Inversin Unitario de Alternativas de Optimizacin de Consumos Grfico 6.4: Costo de Operacin de Alternativas de Optimizacin de Consumos 99 99 66 67 78 79 65 63 63 64

TABLAS Tabla 2.1: Crecimiento de las Exportaciones en Chile. Perodo de control: 20 aos Tabla 2.2: Tabla 5.1: Tabla 6.1: Disponibilidad de Agua Per Cpita: proyecciones 2000 - 2025 Diagnstico del Recurso Hdrico Grado de Aplicabilidad de Alternativas de Optimizacin de Consumos Tabla 6.2: Anlisis Ventajas/Desventajas Alternativas de Optimizacin de Consumos Tabla 7.1: Tabla 7.2: Peso de Variables Explicativas Influencia en Porcentaje de la Variacin de cada Variable en el Modelo de Regresin 131 96 126 94 9 17 70

CAPTULO I : INTRODUCCIN

1.1

Introduccin

Desde los tiempos de la Conquista, la actividad minera ha jugado un papel predominante en la formacin poltica, econmica y sociocultural de la sociedad chilena. En la actualidad, el pas posee una porcin significativa de las reservas mundiales de varios minerales metlicos y no metlicos como cobre, renio, selenio, litio, molibdeno y yodo, y es el primer productor de cobre del mundo. La minera es esencial para Chile, pues representa la principal fuente de divisas, atrae importantes capitales extranjeros para inversiones en exploracin y desarrollo de proyectos, y es el origen de ingresos para el Estado a travs de los impuestos a los privados y de los tributos y utilidades de las empresas pblicas. Ms an, la minera crea una fuerte demanda de bienes y servicios que conlleva un impacto en el desarrollo local y regional del pas. Debido a la rpida evolucin que ha experimentado el sector minero en Chile durante los ltimos aos, particularmente por efecto de los fenmenos de globalizacin y la exitosa insercin en los mercados internacionales, se ha hecho evidente la exigencia de adecuarse a reglamentos que aseguren el cumplimiento de estndares comunes de comportamiento ambiental, como por ejemplo la aplicacin de medidas de conservacin de los aspectos afectados ya sea reestructurando procesos y/o implementando tecnologas limpias, as como la necesidad de mantenerse en un lugar privilegiado del mercado mundial mediante un mejoramiento continuo de la actividad minera.

Por otra parte el recurso hdrico, elemento esencial en la vida de todo ser vivo, lo es tambin para la actividad minera, ya que corresponde al insumo fundamental para llevar a cabo la produccin de cobre y la actividad global dentro de las faenas.

Desafortunadamente, el porcentaje utilizable de recurso se hace cada vez ms escaso en el mundo. En Chile, la situacin es similar y para el caso especfico de la actividad minera, el problema del uso del agua es preocupante, ms an si se toma en cuenta que el mayor potencial minero se encuentra en las regiones del norte del pas donde el recurso hdrico se hace cada vez ms preciado. La solucin ms inmediata y factible tiende a una mejor y ms racional utilizacin de los recursos hdricos, con lo cual se pretende no comprometer las propias posibilidades futuras de uso.

Debido a lo anterior, el Consejo Minero y las autoridades competentes del Gobierno, suscribieron un Acuerdo Marco de Produccin Limpia1 como un instrumento concreto de gestin ambiental aplicable a las empresas mineras en general. La produccin limpia se refiere a la aplicacin continua de una estrategia ambiental preventiva, integrada a los procesos y a los productos con el fin de minimizar los riesgos en el hombre y en el ambiente y optimizar los recursos. Por lo tanto la iniciativa suscrita por las empresas mineras implica evaluar ciertas metodologas, como modificacin de procesos y cambios en equipos, entre otras , que les permitir minimizar el uso de los recursos, as como la cantidad de residuos generados y el contenido de sustancias que impactan negativamente al ambiente, con lo cual estarn utilizando una produccin ms limpia.

Una empresa debe buscar, o por lo menos tender, a procesos y prcticas eficientes para lo cual es indispensable realizar estudios como el que se ejecutar en este trabajo.

Gobierno de Chile, Ministerio de Economa, Minera y Energa, Acuerdo Marco de Produccin Limpia Sector Gran Minera, Santiago, noviembre 2000.

1.2

Planteamiento del Problema

La disponibilidad limitada del recurso hdrico en el norte de Chile producto de las caractersticas meteorolgicas y geomorfolgicas de dicha zona, as como del requerimiento excesivo de este recurso en la minera del cobre, de la falta de racionalizacin de la cantidad utilizada y de su reducida gestin, han producido una inquietud acerca del futuro de la actividad minera si se agotaran las fuentes de abastecimiento de agua. De este modo, el mejoramiento de la gestin del recurso hdrico en minera permitir disminuir el consumo de agua y lograr su uso sustentable.

Este problema se fundamenta en la situacin global del recurso hdrico: escasez y agotamiento del recurso por contaminacin y sobreexplotacin, causas que han creado la necesidad de racionalizar su uso.

1.3

Hiptesis

La elaboracin de una estrategia de gestin de las aguas, analizando el diseo e implementacin de medidas de conservacin del recurso hdrico y del aseguramiento de la calidad requerida por las polticas medioambientales de la actividad minera, permitirn reducir el consumo de agua y lograr un desarrollo minero sustentable2.

El desarrollo minero sustentable se refiere a que la actividad minera debe utilizar los recursos en forma sostenible tanto en calidad como en cantidad.

1.4

Objetivos

1.4.1 Objetivo General

Elaborar estrategias de gestin que presenten alternativas de uso ms eficiente del recurso hdrico en el proceso productivo de la actividad minera, para disminuir el consumo de agua en las faenas y lograr un desarrollo minero sustentable.

1.4.2

Objetivos Especficos: !

Obtener un catastro sobre fuentes de agua y usos: organizar y sistematizar informacin sobre fuentes de abastecimiento, usos del recurso segn proceso, y eficiencia en el consumo de agua.

! !

Identificar y definir prcticas que se orienten a lograr un uso sustentable del recurso hdrico. Identificar y evaluar tecnologas modernas y econmicamente rentables que puedan ser usadas para mejorar la eficiencia en el uso del agua.

Desarrollar un modelo matemtico del volumen de agua demandada aplicado a una faena minera, como estrategia de gestin para optimizar el uso del recurso hdrico en el proceso productivo de tratamineto de slfuro, minimizando las prdidas de agua.

CAPTULO II: ANTECEDENTES GENERALES

Como introduccin general al consumo de agua en la minera, se plantearn algunos anlisis recientes de la problemtica del consumo de agua tanto a nivel mundial como nacional, para luego incorporar este anlisis a la actividad minera del pas.

2.1

Resea de la Situacin Hdrica Mundial El agua constituye el elemento articulador de los sistemas de vida del planeta,

adems de un recurso natural, nico, escaso, finito, indispensable para todo organismo viviente y para gran parte de las actividades econmicas y productivas del hombre. Se ha calculado que ms de dos tercios de la superficie terrestre est cubierta por agua, de los cuales el 97.5% es agua salada distribuida en los ocanos y el resto corresponde a agua dulce. De esta ltima, tres cuartas partes (77.6%) est contenida en casquetes de hielo y glaciares, 21.7% forma parte del agua subterrnea y apenas el 0,74% se encuntra en lagos, ros, pantanos, atmsfera y sistemas biolgicos3. Por lo tanto, menos de un 1% del total de agua del planeta est disponible y utilizable para la poblacin humana, convirtiendose en un recurso cada vez ms escaso, especialmente en las zonas secas del mundo y en aquellos lugares donde la degradacin del ambiente ha interrumpido su natural almacenamiento debido principalmente a dos factores que afectan directamente su disponibilidad y calidad: el aumento de la actividad humana y la contaminacin. Un reciente anlisis global del recurso hdrico efectuado por el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua4, entrega un enfoque de la crisis emergente que experimenta dicho recurso a nivel mundial, junto con los paradigmas que habr que considerar para afrontar esta situacin. El documento citado presenta un conjunto de

3 4

www.infoambiente.cl Revista Induambiente, Artculo De Pantalones Largos, junio 2001.

valores que son preocupantes para la humanidad, y ms an si sta desea seguir creciendo y mejorando su calidad de vida. Si la situacin actual es preocupante, la situacin mundial futura, tomando como referencia el ao 2025, podra llegar a ser crtica en los siguientes aspectos, entre otros,: La mayora de los pases actualmente en desarrollo, padecern de una escasez fsica y/o econmica de recursos hdricos. El fenmeno del calentamiento global incrementar las sequas en las zonas ridas y semiridas, lo que las har an ms vulnerables. Por otra parte, las crecidas sern mayores que la presente en las regiones templadas y tropicales. Frente a esta visin bastante pesimista, es imprescindible que la gestin mundial del manejo del recurso hdrico cambie y se planteen nuevos modelos de pensamiento que hagan a la humanidad reaccionar positivamente frente a este desafo.

2.2

Resea de la Situacin Hdrica Nacional La Ley de Bases del Medio Ambiente de la Repblica de Chile, aprobada en

marzo de 1994, seala en su articulado que el desarrollo sustentable es un proceso de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de vida, fundado en medidas apropiadas de conservacin y proteccin del medio ambiente, de manera de no comprometer las expectativas de las generaciones futuras. Dentro de este contexto, el desarrollo de la minera y el uso del recurso hdrico para el procesamiento de minerales constituyen posiblemente el mayor desafo nacional, tanto para las empresas mineras como para la Direccin General de Aguas (DGA), al tratar de equilibrar el desarrollo econmico con la conservacin y preservacin del medio ambiente.

Recientemente, diversos investigadores nacionales han llevado a cabo una evaluacin prospectiva de largo plazo referida a la disponibilidad y potencial de los recursos hdricos del pas y de su uso para efectos de abastecimiento de agua potable, hidroelectricidad, riego y la actividad minero-industrial. En cuanto al balance de disponibilidades y necesidades proyectadas, distinguen tres zonas principales: de Santiago al norte, en que la situacin es crtica; entre la VI y VIII regin inclusive, donde los recursos hdricos seran suficientes con ciertas precauciones; y de la IX regin hacia el sur, en donde hay abundancia de recursos hdricos. Paralelamente, la gran mayora de la actividad minera (actual y futura) est radicada en zonas de escasez extrema. En sntesis, si Chile pretende seguir creciendo en el futuro como lo ha hecho en el pasado reciente, de tal modo que en el lapso de una generacin se acerque a los niveles de ingreso per capita que caracterizan actualmente a los pases desarrollados, se enfrentar en las prximas dos dcadas a unos desafos maysculos derivados de los requisitos de la sustentabilidad en materia ambiental, especialmente en el margen de los recursos hdricos.

2.3

La Minera del Cobre en Chile

2.3.1 Territorio Chileno Chile, pas tricontinental, asienta su territorio en Amrica, Antrtica y Oceana. Se encuentra ubicado en la parte occidental y meridional del cono sur de Sudamrica, prolongndose en el continente antrtico y alcanzando en la Isla de Pascua a la Polinesia. En el continente americano, Chile se extiende desde los 1730 latitud Sur, en su lmite norte, hasta los 5632 latitud Sur, por el sur. Y en el territorio antrtico, Chile abarca el rea enmarcada por los meridianos 53 y 90 longitud Oeste, desde los 60 de latitud Sur hasta el Polo a los 90 de latitud Sur. La superficie de Chile (americano o continental, antrtico e insular) es de 2.006.096 km sin considerar su mar territorial, la

zona econmica exclusiva (200 millas marinas) y la pertinente plataforma continental. La longitud de Chile va desde la lnea de la Concordia (lmite con Per) hasta el Polo antrtico, y es superior a los 8.000 km. Su ancho mximo es de 445 km en el Estrecho de Magallanes (5221 latitud sur) y su ancho mnimo es de 90 km en los 3137 latitud sur (entre Punta Amolanas y Paso de la Casa de Piedra, II regin). La geografa del pas es irregular puesto que el terreno baja abruptamente de este a oeste desde alturas sobre los 5 6 mil metros en la Cordillera de los Andes hasta los 0 metros en el nivel del mar, en una distancia breve que no supera los 250 km e incluye dos cordilleras que se desarrollan en un estrecho valle central. El pas tiene un gran potencial hidrulico y energtico a partir de los ros que unen la cordillera con el ocano con pronunciadas pendientes. Su desierto nortino es una de las zonas de mayor mineralizacin en el mundo y lo angosto del territorio se traduce en economas de transporte y en la factibilidad de construir mineroductos, que aprovechan la fuerza gravitacional, entre las minas y los puertos.

2.3.2 El Sector Exportador El sector externo de la economa ha jugado un papel central en la estrategia que Chile ha elegido para desarrollarse econmicamente y dentro de ellas la minera constituye un motor principal. Como parte de esta estrategia, durante las ltimas dos dcadas la poltica econmica ha intentado abrir la economa del pas a los mercados internacionales, para lo cual se ha hecho un esfuerzo sostenido dirigido a mejorar la eficiencia y la competitividad en cada sector de la economa. Sin embargo, el ritmo porcentual de crecimiento de las exportaciones mineras es ostensiblemente inferior al ritmo de crecimiento de otros tipos de exportaciones (ver Tabla 2.1) debido a que el sector minero es una actividad ya consolidada y no emergente como el resto. Es as como el mantener un aumento de la tasa de exportacin del 5% anual en los prximos 25 aos significara cuadruplicar la exportacin de metales y posiblemente multiplicar por ms de 5 veces las extracciones y procesamiento de minerales.

Tabla 2.1: Crecimiento de las Exportaciones en Chile. Perodo de control: 20 aos

Sector Exportador Agrcola Forestal Minero Pesquero Global

Tasa de Crecimiento (%) 17.9 19.3 5.2 18.6 7.3

Fuente: Compendio de la Minera Chilena 2000

La aplicacin de una poltica de apertura de la economa nacional, aprovechamiento de las ventajas comparativas y rpida articulacin a la economa global han impactado profundamente al norte del pas. Las inversiones extranjeras han concurrido muy fuertemente a la explotacin de los recursos naturales, en especial los minerales, que han atrado cerca del 50% del total, alcanzando a aproximadamente 500 MUS$ por ao en la ltima dcada. 2.3.3 Chile, Pas Minero La riqueza del pas ubicada en el Desierto de Atacama, en los salares y en la alta cordillera, as como tambin la tradicional importancia de su minera en la economa nacional y en las exportaciones, han definido la frase Chile, Pas Minero. Fruto de una poltica econmica basada en la bsqueda de ventajas comparativas y de un incentivo a la venida de capitales externos para suplir la carencia de inversin interna, la minera en Chile ha crecido substancialmente, especialmente la minera del oro y cobre, principal actividad de la zona norte de Chile. El desierto de Atacama, pobre en recursos agrcolas, forestales e hidrolgicos, alberga las principales minas de cobre, oro, hierro y productos minerales derivados de salares, como nitratos, boro, yodo, litio, potasio y otros. Como consecuencia de la

10

abundante existencia de minerales en el pas y de su acertada explotacin, la minera constituye el principal rubro de exportaciones chilenas, aportando con la mayor cantidad de ingresos de divisas. Los productos mineros aportan el 43% del total de exportaciones. Dentro del sector minero, la mayor importancia la tiene la minera del cobre (Cu) la cual representa ms de un 87% de los productos mineros, producindose el ao 2001 una cantidad total de 4.600.000 toneladas de cobre en el pas. A su vez, el 95% de las exportaciones de la II regin y el 47% de las exportaciones de productos mineros del pas corresponden solamente a cobre. Adems, Chile es el pas que ms aporta en la exportacin de concentrados de cobre, alcanzando el 48% con 1.780.400 toneladas de cobre fino. Cabe destacar que el retorno por exportacin de este mineral durante el 2001 aument en 13% con respecto al ao antecesor. A nivel mundial, Chile representa el 0.7% del territorio, el 0.3% de poblacin, y el 35% de la produccin mundial de cobre, cifra bastante interesante. El recurso hdrico, por su parte, es un inigualable recurso natural que debe ser aprovechado de manera tal que beneficie a la sociedad en su conjunto, en forma sustentable y sin daar el medio ambiente, especialmente en la zona norte del pas en donde el recurso hdrico es escaso y necesario tanto para el desarrollo econmico como para el uso poblacional.

2.3.4

Obtencin de Cobre a partir de Minerales Sulfurados

Un importante porcentaje del cobre que se produce proviene de minerales sulfurados, los cuales en su mayor parte son tratados con tcnicas pirometalrgicas, aunque antes de aplicarlas se debe obtener un producto intermedio que se denomina concentrado de cobre. El mtodo de concentracin, denominado proceso tradicional, es la flotacin en espuma, que permite que los minerales de cobre se adhieran a las burbujas de aire

11

elevndose a la pulpa espumosa de la mena, o parte econmicamente extrable del mineral, pulverizada. Estos minerales flotados permanecen en la espuma, desde donde son retirados para formar el concentrado (los concentrados de cobre contienen entre un 25 a 45% de cobre). La etapa siguiente a la de obtencin del concentrado es la fundicin, que consiste en la fusin de concentrados secos y/o hmedos en hornos de fusin utilizando petrleo, aire o aire enriquecido con oxgeno. El producto obtenido en esta etapa contiene entre 45 y 65% de cobre y est formado adems por hierro y azufre y hasta un 3% de oxgeno, adems contiene una serie de impurezas, tales como As, Sb, Bi, Se, etc. Los cuales no se eliminaron totalmente en el proceso de fusin. La conversin elimina las impurezas, produciendo cobre metlico lquido en forma de cobre blister, no refinado, de 98.5% a 99.5% de cobre. Luego el cobre blister es refinado para eliminar restos de azufre y oxgeno disueltos y moldeado en una rueda de nodos. Finalmente, los nodos son electrorefinados par obtener un ctodo electrorefinado de cobre, teniendo 99,99% Cu. El Diagrama 2.1 muestra el esquema general del proceso descrito.

12

Diagrama 2.1: Proceso de Obtencin de Cobre a partir de Minerales Sulfurados y Oxidados

13

2.3.5 A

Obtencin de Cobre a partir de Minerales Oxidados

pesar de que el cobre se encuentra ms frecuentemente como slfuros,

tambin se puede encontrar como carbonato, xido, silicatos y sulfatos. Estos minerales se tratan fundamentalmente va lixiviacin cida. El proceso LixSXEW (lixiviacin-extraccin por solvente-electroobtencin), llamado proceso hidrometalrgico, se utiliza desde la dcada de los 60 para la recuperacin de cobre a partir de minerales oxidados de cobre, y desde la dcada de los 80 para la recuperacin de algunos slfuros secundarios. Este proceso implica un bajo costo de operacin en relacin al proceso tradicional, por cuya razn actualmente la mayora de las minas de Chile han optado por aplicarlo. El proceso (ver Diagrama 2.1) consiste en que el mineral extrado de la mina es chancado y aglomerado (donde entra en contacto con una solucin de cido sulfrico dando comienzo al proceso de disolucin del cobre). Luego, el mineral, que contiene un 10% de humedad aproximadamente, se acopia en pilas donde se riega la superficie superior con una solucin cida. Dicha solucin percola al interior de la pila produciendo junto al oxgeno la oxidacin de los xidos y slfuros secundarios de cobre. Las pilas son construidas sobre una superficie impermeabilizada con objeto de recuperar la totalidad de las soluciones y de evitar la contaminacin de aguas superficiales y subterrneas. La solucin recuperada en la parte inferior de las pilas contiene una pequea concentracin de cobre: 1 a 3 g/l. Dicha concentracin se eleva mediante el proceso de extraccin por solventes (SX) en el cual se extrae el cobre de la fase acuosa a una fase orgnica y posteriormente lo re-extrae de la fase orgnica cargada con cobre a una nueva fase acuosa que contiene una concentracin de cobre aprox. de 40 g/l, para luego recuperar el cobre mediante la electroobtencin (EW). Parte de la solucin proveniente de la lixiviacin y que fue descargada de cobre mediante SX, es reutilizada para el riego de las pilas, previo reacondicionamiento de su pH. Luego de varios ciclos, la solucin reutilizada contendr bastantes impurezas y se

14

descartar por evaporacin al agregarlas a alguna pila a la que ya se le extrajo todo el cobre presupuestado. Las impurezas quedarn atrapadas en la pila de descarte y se denominarn ripios. Durante la vida til de esta solucin orgnica que se utiliza para regar las pilas, debe ser lavada lo cual requiere una gran cantidad de agua. Por ltimo, la solucin cargada con el cobre que ingresa a la planta de electroobtencin es sometida a electrlisis, previo filtrado para eliminar impurezas slidas, generndose oxgeno en el nodo (a partir de una aleacin de plomo) y cobre metlico en el ctodo. El producto de la planta de electroobtencin es cobre de alta pureza.

2.4

Importancia del Agua en la Minera del Cobre El agua constituye la base de la vida y en consecuencia es un elemento

insustituible en el desarrollo de la actividad humana. Sin embargo, no siempre las sociedades se ven obligadas, como en Chile, a desplegar grandes esfuerzos para prospectarla, administrarla, acumularla y conducirla a aquellos lugares donde puede servir para los requerimientos elementales de la poblacin o representar una fuente de crecimiento econmico. En Chile, las condiciones de aridez de gran parte del territorio han otorgado a las labores relacionadas con el aprovechamiento de los recursos hdricos un papel trascendente en el desarrollo nacional, lo cual se vuelve ms importante si se considera que en los prximos 50 aos se sextuplicar la generacin hidroelctrica y se duplicarn las demandas domsticas, industriales y mineras. Los yacimientos mineros se encuentran en la zona del desierto de Atacama y requieren de los recursos hdricos provenientes de las altiplanicies andinas, cuyo monto y variabilidad anual estn fuertemente controlados por fenmenos tales como El Nio, La Nia y la inestabilidad de las columnas convectivas de naturaleza local. La escasez e irregularidad de precipitaciones se ha acentuado durante la ltima dcada, coincidiendo con el auge de las inversiones mineras, lo que ha obligado a las

15

empresas a adquirir grandes reservas de derechos de aguas necesarios para los planes de explotacin. El uso minero del recurso hdrico se puede estimar en un caudal promedio de 7 m3/seg 5. Dicho gasto, aunque en valor absoluto no resulta significativo, es de gran importancia, ya que se distribuye a lo largo del pas en forma muy heterognea, pues en las primeras tres regiones compite directamente con otros usos. En la II regin, por ejemplo, la minera concentra el 40% del uso total de recursos hdricos para este concepto, superando a los caudales empleados en agricultura y consumo domstico. La eficiencia del uso del agua en la minera del cobre est relacionada con un concepto utilitario ya que est abordando un problema de escasez de agua en la regin ms seca del mundo, el norte de Chile. La eficiencia se define en ingeniera como la fraccin aprovechada del total utilizado. En el caso de la minera, la eficiencia del uso del agua no es compararla con su uso en otras actividades econmicas, tampoco es comparar el uso del agua en diversas actividades mineras, ni comparar el uso del agua en dos actividades mineras similares, si no que puede ser definida como aquella fraccin del total de agua ingresada al sistema que es reutilizada. Salvo el consumo generado por los mecanismos de prdida de agua como la evaporacin; evapotranspiracin; la incorporacin de agua a productos, cultivos y suelo; el consumo humano y animal; y el agua transformada en no usable debido a algn proceso, en diversas partes del mundo el agua consumida por el hombre, animales, y aquella utilizada en procesos industriales es recuperada, logrando as eficiencia en el uso del recurso hdrico. Cabe agregar que en la actualidad existen numerosos lugares del norte de Chile en donde la demanda de agua es superior a la oferta, lo que crea conflictos evidentes. Es as como los nuevos proyectos mineros han debido explorar nuevas fuentes de agua, muchas veces a un costo considerable, a diferencia de las explotaciones mineras antiguas las que se desenvolvan desde sus inicios en un contexto de disponibilidad de agua. Sin
5

Revista Inti Minero, Artculo El Agua un Elemento en Necesario Equilibrio, Collahuasi, mayo 2001.

16

embargo, y debido al empobrecimiento de la ley de los minerales, en varias minas antiguas ha aumentado el requerimiento de agua. Por lo tanto, se estn observando tendencias orientadas a obtener nuevas fuentes de agua y a ahorrar este recurso en los procesos de extraccin, lo que incluye no slo reducir el consumo de agua por unidad de cobre producido si no que en muchos casos incluye la utilizacin del agua de descarte en otras actividades.

2.4.1

Disponibilidad de Agua

Debido a la extremadamente baja disponibilidad hdrica existente en la zona norte de Chile, la actividad minera debe desarrollarse bajo dos determinantes: la existencia del yacimiento propiamente tal, y una suficiente disponibilidad de agua. Luego, ser de suma importancia que un nuevo proyecto minero realice estudios acerca de la disponibilidad y seguridad de abastecimiento de agua para el perodo de explotacin. Dicho estudio se logra a travs de mediciones hidrolgicas e hidrogeolgicas. Un indicador importante que muestra la escasez de recursos hdricos en el norte de Chile, es la disponibilidad de agua per cpita (ver Tabla 2.2).

17

Tabla 2.2: Disponibilidad de Agua Per Cpita: proyecciones 2000 2025

Regin Escorrenta Superficial (m/s) I II III IV V RM VI VII 16.2 4.62 4.69 44.9 60.6 141 219 801

Proyecciones de Poblacin (miles de habitantes) 2000 399 468 274 578 1561 6102 789 915 2005 429 498 295 618 1646 6528 838 952 2025 550 608 383 770 1944 8179 1019 1062

Disponibilidad de Rec. Renovables Per Cpita (m/ao/hab) 2000 1280 311 656 2452 1224 730 8759 27589 2005 1190 293 608 2295 1161 682 8247 26521 2025 929 240 468 1841 983 544 6779 23773

Fuente: Juan Rayo Ingeniera S.A., diciembre 2001.

En la tabla anterior se observa que la disponibilidad de agua por habitante en la II regin es lejos la ms baja de Chile, y posee adems una de las menores densidades de poblacin. Estas dos caractersticas permiten comprender ms fcilmente la dramtica situacin que representa la escasez de agua en la zona. Por lo tanto, los valores de la tabla confirman el hecho de que el sector ms afectado por la falta de agua es la II regin, que a la vez es el sector ms pujante en minera de todo el pas. Dada la escasez del agua, las faenas mineras deben tener como objetivos fundamentales: cautelar el ahorro y uso eficiente del recurso hdrico. Por lo tanto, las aguas usadas en los sistemas no deben salir de ellos como residuos industriales lquidos hacia los cursos naturales, sino que deben ser recicladas una y otra vez hasta consumirse, principalmente por evaporacin, o quedar retenidas en los intersticios de las arenas depositadas en el embalse de relaves. En este sentido, el cuidado y optimizacin del recurso hdrico son una muestra del compromiso que han adoptado las Compaas Mineras con la comunidad regional respectiva frente a la importancia de utilizar

18

adecuadamente el recurso, beneficiando tanto a los procesos productivos, como a las personas y al medio ambiente. La optimizacin del uso del recurso hdrico ha permitido rebajar la cantidad de agua utilizada por cada tonelada de mineral tratado (beneficiado o procesado) en diversas faenas mineras. La actual utilizacin de gran parte del potencial hdrico de la I y VII regin, as como el aumento de la demanda en zonas de escasez de agua ha generado una competencia entre actividades mineras, agrcolas y la generacin hidroelctrica. Este es un aspecto crtico para el uso sustentable de las aguas superficiales, dado que crecientemente la demanda de agua excede a la oferta. 2.4.2 Requerimientos de Agua en la Minera del Cobre

El desarrollo socioeconmico de Chile tiene una fuerte incidencia en los requerimientos de agua para los diferentes usos, convirtindose en muchos casos en un factor limitante al crecimiento. En contrapartida, el desarrollo de nuevas tecnologas permitir un mayor ahorro y eficiencia en el uso del agua en todos los sistemas productivos. La demanda de agua (volumen de agua obtenido desde el sistema natural que se necesita para el funcionamiento de cada faena minera) ser menor en la medida en que se optimicen los procesos productivos, minimizando as las prdidas de agua. Actualmente, la minera privada de cobre requiere de 0.8 a 0.4 m de agua fresca por cada tonelada seca de mineral en la planta concentradora. Estos valores son bastante buenos si se toma como referencia que para la minera en general, tanto privada como estatal, al obtener valores inferiores a 0.5 m/Ton de mineral beneficiado en la planta concentradora se alcanza eficiencia en el uso del agua con respecto a las toneladas de mineral beneficiado. Adems, se espera que mejoren an ms a medida que se amplen las operaciones.

19

2.4.3

Consumo del Agua en la Minera del Cobre

A continuacin se detallan los diferentes consumos de agua que realiza la actividad minera. Se considerar slo el consumo directo del agua en la minera del cobre, dejando de lado aquel indirecto, es decir no se considerar el agua que se utiliza para producir energa, insumos y transporte.

a. Consumo Humano en Campamentos El consumo humano de agua es para bebida, coccin, lavado, riego, y baos. Este consumo vara entre 130 y 200 lt/da por persona, lo que representa menos de un 1.5 % del agua que consume una empresa minera. En las empresas de grandes dimensiones, este porcentaje es cercano o inferior al 1%.

b. Consumo en Mina En las minas a rajo abierto, el uso de agua corresponde principalmente al riego de caminos para reducir el polvo en suspensin, por lo que se trata de un consumo de agua que puede variar entre un 0 y 15% del consumo total de agua de una faena minera. En la minera subterrnea, el consumo de agua es reducido y el problema consiste generalmente, al igual que en las minas a rajo abierto, en extraer el agua natural proveniente de lluvias o de afloramientos de las napas subterrneas que se aposa en el fondo de los piques.

c. Transporte de Concentrado Existen dos maneras de transportar el concentrado desde las minas a las fundiciones o a un puerto: mediante camiones o trenes, y mediante un mineroducto en el cual se agrega agua para que el concentrado fluya. El agua promedio utilizada en los mineroductos es de 40 lt/ton de concentrado, lo cual representa entre un 4 y 6% del total de agua consumida en las respectivas plantas concentradoras.

20

Una ventaja de transportar el concentrado en mineroductos es que la cantidad de agua utilizada permanece constante con respecto a la distancia transportada, lo que no ocurre en el transporte terrestre. Adems, el transporte terrestre implica mayores consumos de agua (aquella requerida para las personas que conducen, para el mantenimiento del vehculo, etc.). Por lo tanto el mineroducto es ms eficiente para transportar concentrado desde el punto de vista del consumo de agua.

d. Fundiciones La fusin de concentrados se realiza con minerales sulfurados y da origen al cobre blister (nodos). En la fusin se recupera el azufre contenido en el concentrado, el que se transforma en anhdrido sulfuroso (SO2) durante la fusin. El SO2 es un subproducto prcticamente obligatorio de las fundiciones. Para hacer ms eficiente las reacciones de fusin, es necesario producir oxgeno, el cual requiere la utilizacin de agua. Otro proceso en el que se utiliza agua es en el scrubber6 en la planta de cido, realizado con el objeto de remover los slidos que traen los gases. La variacin en el consumo de agua de una fundicin de cobre va desde 8 a 15 m/ton de cobre blister. El Diagrama 2.2 muestra el proceso general de fundicin del cobre.

Diagrama 2.2: Proceso de Fundicin del Cobre Agua Fresca

Concentrado de Cobre

FUNDICIN

Cobre Blister

Scrubber se refiere al lavado de partculas.

21

e. Refineras Electrolticas El proceso de refinacin electroltica es el ltimo de la va tradicional de recuperacin de cobre. Consiste en electrolizar los nodos provenientes de la fundicin, con lo cual se eliminan las impurezas. En este proceso, las prdidas de agua se deben fundamentalmente a la evaporacin y al descarte de soluciones. Para el primero, se utilizan pequeas esferas plsticas que flotan sobre el electrlito reduciendo la evaporacin. En cuanto al descarte, ste se realiza debido a que el electrlito se va envenenando con metales no deseados (como arsnico y antimonio) requiriendo una limpieza. Al final de diversas etapas de limpieza, siempre hay soluciones que contienen demasiadas impurezas y por lo tanto no pueden ser recicladas.

f. Consumo de Agua en el Proceso Tradicional de Minerales El consumo de agua en el proceso tradicional depende de la ley del mineral. A mayor ley el consumo de agua disminuye, mientras que minerales con menor ley tienen un consumo proporcional mayor. Este ltimo es el caso de la mayora de los yacimientos del pas. De este modo, el consumo de agua fresca en las plantas concentradoras de minerales de cobre chilenas es del orden de 0.4 a 1.5 m/ton de mineral beneficiado. La principal prdida de agua se encuentra en los relaves, los cuales representan aproximadamente el 95% en peso del mineral tratado, es decir, generalmente el 95% del total de agua que ingresa a una planta concentradora va a dar al tranque de relaves, el resto se evapora o est contenido en el producto de la flotacin: el concentrado. Cabe destacar que esto no ocurre si el concentrado es transportado por mineroductos hacia un sitio para su embarque o posterior tratamiento. Por lo tanto es fundamental la reutilizacin del agua de los tranques de relaves para disminuir la prdida de agua en la minera. Y es por esta razn que los aumentos de eficiencia en el uso del agua en los procesos convencionales de tratamiento del cobre se centran en el mejor aprovechamiento del agua de dichos tranques.

22

Durante el procesamiento de mineral mediante el proceso tradicional se producen prdidas de agua debido fundamentalmente a: ! ! Evaporacin, especialmente en traques de relaves, espesadores y acopio de concentrado. La humedad usual del concentrado de los minerales es 10%. Infiltraciones producidas hacia las napas subterrneas. Pueden considerarse como prdidas ya que una parte considerable de esta agua es absorbida por el suelo o se evapora, sin embargo una parte de ella puede ser recuperada de las napas. ! Proceso de secado del concentrado previo a la fusin. El mineral debe llegar a los hornos de fusin con la menor cantidad de agua posible con el objeto de aprovechar al mximo el combustible y las reacciones exotrmicas producidas durante la fusin. ! La ubicacin de los tranques de relaves o de los espesadores con respecto a la planta concentradora (planta de flotacin) es fundamental a la hora de recuperar y reutilizar el agua en el proceso. Si el tranque se encuentra aproximadamente a la misma altura sobre el nivel del mar que la planta, el agua recuperada puede ser reutilizada. En cambio si el tranque est a menor altura sobre el nivel del mar que la planta, resultar demasiado caro bombear agua de vuelta al proceso.

g. Consumo de Agua en el Proceso Hidrometalrgico de Minerales Los factores ms variables en cuanto a consumo de agua en el proceso hidrometalrgico son la evaporacin en las pilas, el descarte de soluciones y el lavado de orgnico. El mayor porcentaje corresponde a la evaporacin de las pilas de lixiviacin con un 44% del total, seguido del descarte (lixiviacin) que ocupa un 37% del total. En menor porcentaje est el lavado con un 16%.

23

2.4.4

Calidad del Agua

Uno de los aspectos fundamentales de la planificacin de la mina es la elaboracin de una estrategia de gestin de las aguas. La mejor prctica en este sentido separa los diferentes tipos de agua y adjudica prioridades al consumo, de modo tal que se use primeramente el agua de menor calidad, es decir aquella que fue recuperada de los procesos, as como el agua proveniente de fuentes ubicadas a menor altitud. El agua no contaminada deber desviarse alrededor de las zonas afectadas, mientras que toda la escorrenta de las zonas descubiertas deber colectarse y drenarse hacia sistemas de control tales como presas de sedimentacin para ser utilizada posteriormente, cuando corresponda. La descarga de agua proveniente de las minas hacia los ros o arroyos en poca seca se considera generalmente inaceptable desde el punto de vista ambiental. Por lo tanto, el programa de gestin de las aguas para la mina deber tomar en consideracin este hecho. No obstante, si la calidad del agua es aceptable, el almacenamiento de agua fuera de los cursos de agua puede resultar til para los agricultores de la zona. Si la calidad del agua en el almacenamiento de la mina acarreara algn riesgo para los animales silvestres y la poblacin se usa un sistema especial de alambrado y/o redes.

2.4.5

Impactos Mineros sobre la Calidad del Agua

La minera rompe y comprime la roca creando nuevas cavidades para que el oxgeno del aire y microbios reaccionen con los minerales. En consecuencia, las rocas pueden liberar cidos y otros constituyentes qumicos, los que podran contaminar cuerpos de agua por dcadas o incluso cientos de aos despus del cierre de la mina. La roca residual a menudo contiene concentraciones elevadas de sulfatos, metales txicos, no metales y componentes radioactivos. Dicha roca generalmente se desecha en montones sobre la superficie del suelo, al borde de los rajos o fuera de las

24

obras. Muchos contaminantes se pueden filtrar de estos montones de desecho, contaminando las aguas superficiales y subterrneas. Los desechos de las fundiciones teles como la escoria y el material particulado (polvo) pueden contaminar las aguas superficiales y subterrneas. Todas las actividades mencionadas aumentan fuertemente la carga de los cuerpos de agua (lagos, ros, mar), lo que podra daar cultivos y, ms importante an, la calidad de agua y organismos acuticos. Adems, el procesamiento del mineral generalmente requiere de tratamientos qumicos para remover los metales pesados. Estos metales a menudo son filtrados directamente usando cidos fuertes. De otro modo, los minerales sufren un proceso de molienda que implica compresin y adicin de diversos qumicos, combinado con procesos de separacin fsica que producen residuos llamados relaves. Actualmente la mayora de las faenas mineras cuentan con depsitos especiales en donde depositar los relaves. Dichos depsitos se denominan tranques de relaves y estn sellados con material impermeable. Sin embargo, existen posibilidades de contaminacin a largo plazo debido a posibles filtraciones que pueden no ser detectadas hasta despus de varios aos de operacin o del cierre de la mina. De todas maneras, hoy en da dichas posibilidades de contaminacin han disminuido significativamente ya que aos atrs, cuando no se tomaban todas las previsiones, los relaves era vertidos directamente en canales, quebradas, vertientes o al mar, lo cual produce gran dao en el entorno ya que dicho material contiene muchas veces concentraciones potencialmente txicas de numerosos metales y no metales, radiactividad, cianuro y compuestos orgnicos relacionados. Los tranques de relaves en pases andinos frecuentemente sufren el efecto de movimientos telricos fuertes, lo cual hace que los detalles en la construccin sean importantes y requieran de una mantencin a largo plazo, incluso despus del cierre, para prevenir tanto fallas de funcionamiento, como filtraciones relevantes.

25

En cuanto al cierre de la mina, varios pases desarrollados cuentan con plantas de tratamiento para corregir problemas de calidad del agua despus del cierre de la mina. Algunas de estas plantas llegan a operar por dcadas despus del cierre, o incluso para siempre. En Chile, la situacin de cierre de mina an se est legislando por lo cual no existen reglamentos claros acerca de las medidas a tomar luego del cierre, sin embargo cada faena tiene contemplado en su planificacin de operaciones las acciones a seguir. En definitiva, en Chile la minera seguir siendo una actividad econmica importante y seguir creciendo a tasas significativas. Esto significar que en el ao 2025 habr una produccin posiblemente varias veces mayor que la actual. Sin embargo, las tcnicas actuales de extraccin y procesamiento de minerales, que incorporan procesos de recirculacin de aguas y alta eficiencia en el uso del agua, ms las exigencias que las nuevas normativas impondrn, permiten prever que por este concepto no se producir un incremento de las descargas contaminantes a los cauces naturales. Sin embargo, no pueden descartarse totalmente los riesgos potenciales de la contaminacin difusa en las zonas mineras, o la ocurrencia de descargas accidentales que afecten a la calidad de las aguas. 2.4.6 Impactos Mineros sobre la Cantidad de Agua

Normalmente, an las regiones ms desrticas cuentan con caudales disponibles de aguas subterrneas, muchas veces a gran profundidad, que han sido desviadas recorriendo largas distancias desde su fuente de origen en las montaas para abastecer las diversas necesidades de procesamiento de minerales, agua potable, supresin de polvos, etc. Tales desviaciones son la causa de una verdadera competencia con otros sectores de la sociedad por este recurso natural, posiblemente reduciendo los suministros a pueblos, ciudades y grupos indgenas. Adems, pueden crear impactos negativos en lagos o salares debido a la reduccin de los niveles de agua, o daar la flora y fauna silvestre local, entre otros.

26

El agotamiento de agua asociado a la apertura de minas a rajo abierto, inevitablemente reduce el nivel local y a veces regional de agua, lo cual puede causar la sequa de los afluentes y reducir el nivel de pozos vecinos. Esto ltimo aumenta los costos de bombeo de agua hacia la superficie o podra forzar a las empresas interesadas por el recurso hdrico a perforar nuevamente y profundizar los pozos. La reduccin de vertientes y riachuelos puede afectar la disponibilidad de agua para el ganado y la vida silvestre nativa, as como los usos municipales y domsticos de agua. El agotamiento se detiene cuando lo hace la minera, sin embargo los niveles de agua podran requerir de muchos aos para volver a su estado original, o al menos casi original.

2.5

Estado Actual del Problema El sector minero representa alrededor de un 50% de las exportaciones de Chile,

cerca de un 10% del PIB Nacional, y es una fuente importante de empleo en muchas regiones. A pesar de ello, este sector se ha visto amenazado por las nuevas regulaciones ambientales que lo afectan y que en Chile han tenido un acelerado avance. Esto se debe tanto a las prioridades ambientales que ha puesto el gobierno, como a las presiones impuestas por los pases importadores de los productos mineros nacionales, importaciones que se podran ver amenazadas por efecto del proteccionismo generado en los pases desarrollados a travs de convenios de comercio internacional, normas de certificacin ISO, etc. Hoy en da ya es un hecho evidente que la preocupacin por el medio ambiente se ha ido internalizando tanto en las personas como en las empresas y gobiernos. De este modo, en la actividad minera existen dos tipos de recursos que interesan desde la perspectiva de la sustentabilidad ambiental de las regiones mineras. Uno es el mismo mineral en que se centra la explotacin de la empresa, y la poltica chilena a este respecto ha sido la de no poner lmites que no sean los que fija el propio mercado. El

27

segundo tipo lo constituyen los recursos naturales que se ven afectados por la explotacin minera (en cantidad y calidad), principalmente el agua, que se usa abundantemente en la minera y que es escasa en el norte de Chile. Dado que el recurso agua se distribuye y usa bajo los principios de la economa de mercado, la empresa minera tiene el acceso privilegiado que le da su alta rentabilidad. Hasta hace algunos aos, los buenos resultados que puedan haber alcanzado algunas empresa mineras obedecen ms al tipo de tecnologa que a iniciativas fundadas en criterios ambientales. Sin embargo, la situacin actual del uso sustentable del agua en la minera, tanto en los procesos como en el consumo para otros fines, es favorable para la mayora de estas empresas debido a la ya naciente conciencia sobre los problemas ambientales que genera la escasez y posible agotamiento de este imprescindible recurso natural en el desarrollo de la vida. De este modo, al existir en la actualidad una conciencia masiva acerca del tema junto a la experiencia de algunas empresas con tecnologas ya implementadas, es necesario normalizar las acciones y procedimientos a realizar para alcanzar y mantener un uso eficiente del recurso hdrico. Como respuesta a dicha necesidad, entre otras, surge el Acuerdo Marco de Produccin Limpia entre el Consejo Minero y el Gobierno de Chile con cinco materias a tratar, ellas son: ! ! ! ! ! ! Potencial de Generacin de Aguas cidas (Barrik) Cierre y Abandono de Faenas Mineras (SCM Collahuasi) Uso Eficiente de la Energa (Disputada) Uso Eficiente del Agua (Mantos Blancos) Residuos Lquidos Industriales (Noranda Chile S.A.) Residuos Slidos (Minera Escondida)

Actualmente no existe en Chile un conocimiento acabado sobre la disponibilidad del agua en la zona norte del pas. La informacin est dispersa, y hay mucha en manos de las empresas mineras que han desarrollado estudios hidrogeolgicos para sus

28

proyectos. No existen antecedentes exactos sobre la disponibilidad global de las aguas subterrneas o sus redes de conectividad, tampoco sobre la posibilidad de manejar integradamente los recursos, de modo de reducir la conflictividad entre sectores, y menos sobre cmo permitir la flexibilizacin productiva de las regiones, el mantenimiento de los ecosistemas y la utilizacin adecuada del agua en el largo plazo. Adems, hoy en da no hay una norma que exija el uso eficiente de los recursos hdricos en el sector minero. En definitiva, tanto las empresas mineras privadas, en su mayora con fuerte inversin extranjera, como las estatales estn alertas al problema que genera el dficit del recurso hdrico en sus procesos y en el medio ambiente en el cual se desempean. Por lo tanto, estn dispuestas a invertir en nuevas tecnologas que logren una mayor productividad, eficiencia, y contribucin a la preservacin del medio ambiente. 2.6 Acuerdo Marco de Produccin Limpia Sector Gran Minera El Acuerdo Marco de Produccin Limpia fue firmado a fines del 2000 entre el Consejo Minero (que agrupa a la gran minera y parte de la mediana minera) y los servicios pblicos con competencia ambiental. En trminos generales, el objetivo del convenio es:

Aplicar una estrategia ambiental preventiva en los procesos, productos, servicios y organizacin del trabajo, relacionados con la empresa, para aumentar su eficiencia y competitividad, previniendo la generacin de residuos en la fuente y reduciendo el riesgo sobre la poblacin y el medio ambiente. Y promover una mayor articulacin de los distintos organismos pblicos regulatorios y fiscalizadores en materias de regulacin sanitarias y ambiental, tanto nacional como internacional, con las empresas mineras con las cuales se relacionan.

29

2.7

Marco Legal del Agua en la Minera La administracin en Chile de los recursos hdricos en general depende de la

Direccin General de Aguas (DGA), la cual a travs del Cdigo de Agua y la Resolucin 186 de 1996 establece las normas, los procedimientos y limitaciones para la exploracin y la explotacin de las aguas. Dentro de este marco legal y reglamentario, el fuerte incremento de la demanda de los recursos hdricos es otro aspecto que condiciona la administracin de estos recursos en un contexto de creciente valorizacin y proteccin del medio ambiente, lo cual ha originado una fuerte preocupacin por el problema de la asignacin de los derechos de aprovechamiento. Los derechos de aprovechamiento de aguas, regulados por la DGA, dependen de la cantidad de recurso hdrico disponible en el punto de captacin solicitado. Estos derechos, otorgados o solicitados, as como los usos a respetar, se deben analizar tomando en cuenta que el caudal que se puede otorgar depende de la diferencia entre el caudal disponible en el ro menos los derechos que deben ser respetados y la demanda ambiental. 7 Un criterio actual para la gestin del agua es considerarla como un recurso que debe gestionarse de acuerdo a parmetros de rentabilidad, aceptando que sobre ella grava una hipoteca social especialmente de alimentacin y salud. Por ello, ms que legislacin de aguas debe hablarse de legislacin para la gestin eficiente del recurso hdrico. Es as, como la DGA ha puesto en marcha un plan de alerta cuyo objetivo central se refiere al establecimiento de un sistema de previsin de largo plazo que permita la deteccin oportuna de efectos no deseados por sobre los estimados de modo de efectuar las acciones rectificatorias correspondientes en la explotacin de los

DGA, Dpto. de Administracin de Recursos Hdricos, Manual de Normas y Aprovechamiento para la Administracin de Recursos Hdricos, julio 1999.

30

acuferos. Por lo tanto, el plan8 contempla bsicamente analizar la evolucin de indicadores especficos para contrastarlos con las precisiones efectuadas con el fin de establecer, en aquellos casos de excederse, medidas correctivas que permitan mantener los valores admisibles o tolerables autorizados. Complementando la labor de regulacin de la DGA, el Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin) realiza un control sobre los proyectos mineros. Las principales disposiciones legales sectoriales de relevancia ambiental para el agua relacionadas con la actividad minera se detallan en el Anexo B.

DGA Plan de Alerta Temprana para el Manejo de Acuferos Bajo Explotacin Intensiva, octubre 2001

31

2.8

Desarrollo Sustentable en la Minera del Cobre Chile ha sido definido tradicionalmente como un pas minero. Desde hace ms de

un siglo, la minera ha ocupado una posicin estratgica en la economa nacional, por sus exportaciones, la obtencin de divisas y como factor de atraccin para la inversin extranjera. Sin embargo, por la naturaleza de sus operaciones, la envergadura del capital y alta tecnologa, la industria minera tambin ha sido un importante factor de vulnerabilidad ambiental y econmica frente a las reacciones de los mercados externos.

2.8.1 Poltica Ambiental en Minera: Pasaporte Verde hacia los Mercados Internacionales Actualmente, el rea de gestin ambiental ya est incorporada en la gestin integral de las operaciones mineras. Los hechos que marcaron dicha integracin son los siguientes: ! ! La dcada de los 70 se caracteriz por la ignorancia y despreocupacin de la industria minera frente a los problemas ambientales. A partir de los aos 80 se fue revirtiendo la situacin existente cuando se produce la llegada de inversin extranjera a travs de compaas con estndares ambientales internacionales y la adscripcin voluntaria a un sistema de evaluacin de impacto ambiental. ! ! A mediados de los noventa, las compaas comienzan a aplicar desde la lnea ejecutiva una gestin integral que incorpora salud, calidad y medio ambiente. En septiembre de 1997 el gobierno chileno, recogiendo las recomendaciones de la poltica ambiental del Tercer Foro de Desarrollo Productivo, aprob la poltica de Fomento de la Produccin Limpia cuyo propsito general es catalizar, incentivar y facilitar el aumento de la competitividad y el desempeo ambiental de las empresas, apoyando el desarrollo de la gestin

32

preventiva para generar procesos de produccin ms limpios, incluyendo el uso eficiente de la energa y el agua. ! En torno al 2000, el enfoque se ampla hacia el concepto de desarrollo sustentable, donde la actividad minera se considera en su contexto global, es decir se evala en los mbitos en los que influye, siendo stos el regional, nacional e inclusive planetario. La actividad minera no puede y no est al margen de dicha iniciativa nacional ya que la prctica de los objetivos nombrados anteriormente es esencial para lograr un desarrollo minero creciente. Las faenas mineras estn concientes de la importancia de implementar medidas que contribuyan al desarrollo minero sustentable, y lo hacen pero como respuesta a las exigencias del mercado internacional y de la globalizacin de dicha actividad econmica, y no por un consenso nacional ya que la poltica ambiental en minera no se ha explicitado en un documento formal. Esta poltica deber abordar la complejidad del manejo de los recursos naturales no renovables en general, y en particular en el sector minero. Se trata de materias difcilmente separables de otras preocupaciones nacionales prioritarias en los mbitos social y econmico, que obligan a pensar necesariamente en el largo plazo, en responsabilidades intrageneracionales e intergeneracionales. De este modo, la poltica ambiental minera se dirige, en primer lugar, a que el crecimiento econmico de Chile sea compatible con la equidad social y la preservacin del medio ambiente. En segundo lugar, la poltica ambiental est orientada a que la dimensin ambiental se incorpore gradualmente a la actividad minera, y sta internalice los costos ambientales de sus procesos. Finalmente, el Gobierno desea liderar en la materia, pues el mercado por s solo es incapaz de resolver las demandas ambientales de la poblacin. Para alcanzar estos objetivos deben implementarse planes de gestin, con una clara distribucin del costo entre las partes involucradas. Se requieren estudios y diagnsticos precisos e informados tcnica y econmicamente para dictar estndares de calidad ambiental y elaborar una legislacin ambiental minera.

33

En definitiva, los elementos de la poltica ambiental en minera se deben enfocar a incentivar el compromiso de la minera con el desarrollo sustentable; fomentar la actividad minera ambientalmente responsable; no discriminar entre la minera privada y la estatal; exigir como mnimo el cumplimiento de la normativa ambiental; promocionar la aplicacin de instrumentos de incentivo y de gestin voluntaria; y reconocer las diferencias entre la pequea, mediana y gran minera.

2.8.2

El Desarrollo Sustentable de la Minera

El sector minero puede definir sus actividades en el marco del desarrollo sustentable, un trmino que concilia variadas ideas y que an requiere cierta elaboracin. El movimiento por un desarrollo sustentable tuvo su origen en el Informe Brundtland y recibi un fuerte impulso en la Cumbre de Ro de Janeiro sobre Desarrollo y Medio Ambiente en 1992. Desde entonces ha sido adoptado por la mayora de los pases de Latinoamrica. El aspecto clave del desarrollo sustentable es la utilizacin actual de los recursos con respeto a las necesidades de las generaciones futuras. Dicho de otro modo, manejar hoy los recursos de una forma que no vaya en detrimento de aquellos que debern satisfacer sus necesidades en el futuro.9 La actividad minera es, por naturaleza, un negocio intrusivo. Aunque sus efectos pueden minimizarse, casi siempre existe un impacto residual sobre la superficie terrestre tras los trabajos de extraccin de metales y minerales valiosos que contienen los distintos yacimientos. Sin embargo, en el debate sobre la gestin ambiental que rodea a la actividad minera y la "sustentabilidad" de sta, se pierde de vista los efectos ambientales y perturbadores de otras actividades humanas de gran relevancia. Por ejemplo, la construccin de caminos, la edificacin de las ciudades, la agricultura, la

Ley N 19.300 Ley de Bases del Medio Ambiente, 1994.

34

silvicultura, las actividades militares y la fabricacin de productos qumicos, todas las cuales pueden tener efectos an ms significativos y permanentes. Desafortunadamente, en el mbito ambiental hay quienes han concluido que la minera, en cuanto actividad que explota un recurso que es agotable, sera esencialmente incompatible con un desarrollo sustentable. Igualmente desafortunado es que haya algunos dentro de la propia industria minera que ven en el desarrollo sustentable tan slo un lema de las fuerzas antagnicas a la minera. Sin embargo, la realidad es que sera inoportuno y perjudicial el no tener en cuenta la nocin de desarrollo sustentable, especialmente en momentos en que la mayora de los gobiernos estn intentando estructurar sus polticas sociales y econmicas dentro de ese marco general. En realidad no hay razn para evadir la idea del desarrollo sustentable, aunque a veces la retrica asociada a este concepto pueda sonar poco prctica y abstracta. De hecho, en el sector minero se practica el desarrollo sustentable cada vez que se propone alcanzar un nivel de produccin ms eficiente y menos derrochador, a la vez que el ms alto grado de proteccin ambiental y la distribucin ms equitativa posible de los beneficios sociales de los proyectos. Esa es, en esencia, la definicin de desarrollo sustentable: una integracin equilibrada y de alta calidad de los resultados econmicos, ambientales y sociales de los proyectos de inversin. Como se ha sealado, existe una dimensin social a la vez que una ambiental en el desarrollo sustentable. Por lo tanto, es un deber comprender adems que la actividad minera no slo va a ser juzgada por la forma como operan las minas en actividad, sino tambin por lo que dejan detrs una vez que la mina se cierra. Es un hecho que la alteracin de la tierra durante las actividades mineras puede minimizarse y puede obtenerse la restauracin completa de un sitio de mina usando las ms modernas tecnologas. Actualmente se est trabajando sobre la implementacin de reglamentos que regulen el procedimiento de recuperacin de las tierras usadas para fines mineros. Y para asegurar que las leyes y las normativas que se pondrn en prctica

35

protejan efectivamente el medio ambiente y permitan, a su vez, que la industria minera prosiga su actividad, diversas asociaciones involucradas en la industria minera se han preocupado de investigar los distintos procedimientos que se utilizan en otros pases para realizar una minera sustentable, entre ellas la Comisin Nacional del Cobre (COCHILCO). La industria minera necesita demostrar que sus actividades son compatibles con la vida silvestre, los bosques nativos, la biodiversidad y la vida acutica. Se debe hacer esto operando las minas de una manera tal que se respeten y protejan estos valores ecolgicos. Desafortunadamente, una buena parte de la gente requiere an ser convencida de que esto es posible, y que cualquier falla puede afectar a la compaa inmensamente. Por lo tanto, un nivel de preocupacin ambiental consistentemente alto es absolutamente clave para que exista una aceptacin de largo plazo de la industria minera tanto en la comunidad como en el mercado.

36

CAPTULO III: MARCO TERICO

3.1

Estrategias de Gestin

La elaboracin de estrategias de gestin consiste en identificar, analizar y evaluar alternativas o acciones que permitan cumplir de manera ptima y eficiente los objetivos planteados para una actividad. De este modo, la organizacin, empresa o compaa que ejecute dicha actividad debe lograr sobrevivir y prosperar en su respectivo ambiente competitivo, adecundose al continuo cambio que han estado experimentando los mercados actuales.

En cuanto a la gestin de las aguas, sta puede definirse como el proceso de control sobre el flujo del agua en su cantidad, calidad, lugar y tiempo de ocurrencia, durante su utilizacin por alguna actividad. Dicha gestin debe estar dirigida a sostener y conservar las fuentes de agua, optimizando el uso del recurso en los procesos y actividades que lo requieren. Adems, la gestin debe maximizar equitativamente los beneficios sociales y econmicos que se puedan obtener con el aprovechamiento del agua, as como controlar los efectos ambientales negativos relacionados con dicho uso, con el fin de proteger al hombre y al ambiente que lo sustenta. Por lo tanto, el uso del agua en cualquier actividad, y principalmente en la minera, debe realizarse en forma compatible con la demanda a servir, con otras demandas existentes, con el medio ambiente y con la ordenacin y uso del territorio. La gestin requiere considerar los costos y beneficios directos e indirectos, las prioridades y restricciones no valorables econmicamente, el uso sostenible del recurso y el respeto a los derechos intergeneracionales. Adems, se debe respetar la normativa vigente y los derechos legales y legtimos. Una mala gestin generar costos y problemas sociales a las generaciones futuras.

37

La gestin del uso del agua en los procesos y actividades que la requieran debe considerar los siguientes objetivos: ! ! !

El aprovechamiento ptimo del recurso hdrico La sustentabilidad de su uso, es decir, utilizarlo en forma sostenible en el tiempo tanto en cantidad como en calidad La preocupacin por la comunidad, es decir, conservar el mximo grado de acuerdo y conciliacin de intereses entre las partes involucradas, ya sean instituciones y usuario, agentes pblicos y privados.

El logro de estos objetivos se debe conseguir a travs de un ordenamiento jurdico tanto en el aspecto pblico como privado.

3.2

Catastros

Un catastro es un patrn estadstico que busca reunir informacin de todos los hechos que se pueden evaluar numricamente para establecer su comportamiento. Un mtodo muy utilizado para la realizacin de catastros es la elaboracin de encuestas, las cuales permiten recopilar informacin en forma rpida y certera, obteniendo datos en tiempo real, con lo cual se representa la situacin actual tal y como es. Para agrupar y sintetizar la informacin obtenida, es necesario y recomendable realizar un estudio de Benchmarking, mediante el cual se desechar la informacin redundante, poco clara o inconclusa, obtenindose as aquella relevante y que aportar de manera concreta al trabajo a realizar. Es as como el Benchmarking es una herramienta de gestin pues es un proceso analtico que permite evaluar, entender, diagnosticar y comparar productos, servicios, procesos de trabajo, prcticas comerciales, operaciones y funciones de organizaciones, compaas e instituciones reconocidas como las mejores en su clase, con el propsito de hacer una comparacin organizacional, realizar mejoras organizacionales, igualar o

38

superar las mejores prcticas industriales, desarrollar objetivos de produccin/ procesos, y as como tambin establecer prioridades, objetivos, metas.

3.3

Manuales

Los manuales son una herramienta muy importante a la hora de dar los lineamientos a seguir en una actividad. Son un tipo de estrategia de gestin preventiva aplicada a las actividades o procesos de una o varias empresas, instituciones, entre otras, para aumentar su eficiencia y competitividad en un corto o mediano plazo. Adems, permiten controlar el desempeo del lugar en donde se aplican, favoreciendo la imagen de ste y/o de las personas que trabajan en l. La utilizacin prctica de los manuales permite efectuar los trabajos de una manera ms ordenada, precisa y segura. 3.4 Anlisis, Evaluacin y Seleccin de Alternativas

Hoy en da, se habla de la Produccin Limpia como un sistema que permite acompaar al desarrollo del pas de un adecuado manejo de los recursos naturales, equilibrando los procesos productivos con el espacio geogrfico. En concreto, ello implica: ! ! ! !

Promover la eficiencia de los procesos productivos, mejorando la competitividad de la empresa. Promover la prevencin de la contaminacin, minimizando la generacin de residuos y emisiones. Promover el uso eficiente de la energa y del agua. Incentivar la reutilizacin, la recuperacin y el reciclaje de insumos y productos.

39

Contribuir al desarrollo de tecnologas de abatimiento ms eficientes, cuando stas sean la opcin econmicamente viable.

La Produccin Limpia (P+L) se refiere al uso sistemtico de los productos y procesos industriales con el objetivo de: ! ! ! !

Prevenir la contaminacin del aire, agua, y suelo Reducir residuos Minimizar los riesgos que afecten al medio ambiente y a los seres humanos Hacer un uso eficiente de los recursos, tales como energa y agua

En otras palabras, una P+L significa la aplicacin continua de una estrategia ambiental preventiva, integrada a los procesos y a los productos, para minimizar los riesgos en el hombre y ambiente, y optimizar los recursos. Para lograr los objetivos nombrados, la P+L se preocupa de:

a)

Utilizar en los procesos: ! ! materiales menos contaminantes materiales existentes, de modo que genera la menor cantidad posible de emisiones y residuos

b)

Identificar en los procesos: ! materiales que puedan sustituirse por otros menos contaminantes

c)

Reciclar: ! ! los residuos y emisiones fuera de la planta los residuos y emisiones en el origen

40

d)

Disponer: ! en forma ambientalmente segura los residuos que no se puedan evitar

Estas acciones las realiza mediante las siguientes metodologas que permitirn minimizar el uso de los recursos, la cantidad de residuos generados, y el contenido de sustancias que daan el medio ambiente: ! ! ! ! !

modificacin de los procesos sustitucin de materias primas cambios de equipos cambios de los procedimientos de trabajo desarrollo de productos

Tambin concierne a la P+L, el tema de prevencin de accidentes. La seguridad del trabajador se puede ver afectada por las emisiones de la planta por lo que es importante para la empresa preocuparse de este aspecto para que ste se mantenga productivo en ptimas condiciones y no afecte de manera social y financiera a la empresa. As mismo, los posibles accidentes como explosiones e incendios constituyen un serio problema de desempeo ambiental en las plantas.

En definitiva, el principio bsico de la Produccin Limpia es aumentar la eficiencia global del proceso, previniendo prdidas de los recursos utilizados (naturales, energticos y monetarios). Por lo tanto, la alternativa (tecnologa) seleccionada debe cumplir con este principio.

Productos Eficiencia = -----------------------------Recursos consumidos

41

La Produccin Limpia es una solucin preventiva ya que: ! ! ! !

Utiliza el reciclaje interno Utiliza procesos y tecnologas de produccin ms eficientes Implementa una propuesta integrada donde las consideraciones ambientales forman parte del proceso de toma de decisiones Enfatiza un enfoque sistemtico de la gestin ambiental adems de la compra de nuevas tecnologas

En cuanto a la eleccin de alternativas, stas se deben seleccionar considerando algunos criterios finales: ! ! ! ! ! !

Impactos a corto y largo plazo Eficiencia Desempeo Facilidad de ejecucin Costos Proteccin al medio ambiente y a la salud humana

Las nuevas tecnologas en general, pueden presentar algunos inconvenientes o barreras, motivaciones y beneficios que las caracterizan segn el escenario en el que se desarrollen y que determinan su grado de aplicabilidad y factibilidad de uso. Dentro de dichas barreras, motivaciones, y beneficios se distingen los siguientes caractersticas.

42

Barreras ! ! ! ! ! ! ! ! Falta de informacin y experiencia Poca conciencia de los temas ambientales Falta de regulaciones Limitada racionalidad en la toma de decisiones referidas a los procesos Obstculos financieros (dificultad para acceder a financiamiento externo, inadecuados incentivos econmicos, entre otros) Falta de comunicacin en las empresas Inercia de los mandos medios en la actividad de gestin Capacitacin insuficiente en la fuerza laboral

Motivaciones ! ! ! ! ! ! Mejoramiento continuo en los sistemas de gestin ambiental Iniciativas voluntarias Liderazgo ambiental Mejoramientos en productividad Incentivos econmicos Mejor evaluacin en auditorias ambientales

Beneficios ! ! ! ! Permite utilizar eficientemente los recursos y la energa Mejora la productividad Tiende al mejoramiento continuo Posee un perfil pblico valorado

43

3.4.1 Anlisis de Ventajas y Desventajas

El anlisis de las carctersticas operativas propias de cada alternativa (anlisis interno) posibilita fijar con exactitud las fortalezas (ventaja interna) y debilidades (desventaja interna) que ellas presentan. Estos aspectos se consideran las fuentes de la ventaja competitiva, la cual determina la decisin por una u otra alternativa segn el posicionamiento que logre una empresa al utilizarla. De esta manera es posible potenciar y, segn el caso, fortalecer las habilidades que entregan ventaja competitiva. Adems, identificando las fortalezas y habilidades distintivas, es posible estructurar a partir de ellas una estrategia competitiva eficiente.

Para una compaa, la generacin y mantenimiento de una ventaja competitiva requiere lograr mayor eficiencia, calidad, innovacin y capacidad de conformidad por parte del cliente. Las fortalezas, por su parte, posibilitan obtener superioridad en estas reas, mientras que las debilidades se traducen en un desempeo inferior. Es por ello que es tan importante la identificacin de las debilidades, ya que permiten enfrentarlas y tomar medidas de mitigacin.

El anlisis de las caractersticas competitivas externas de cada alternativa consiste en identificar las oportunidades (ventaja externa) y amenazas (desventaja externa) estratgicas de stas en relacin a otras alternativas que se estn analizando para implementarlas en la empresa que las quiera utilizar. Es as como las oportunidades representan puntos a favor frente a otras alternativas en relacin al entorno en el que se implementan, y las amenazas corresponden a impedimentos para que una alternativa se desarrolle competitivamente con respecto a otra.

La comparacin de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas se denominar anlisis de ventajas y desventajas.

44

El anlisis de ventajas y desventajas, por lo tanto, consiste en elaborar un listado con las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas que presenta cada alternativa identificada, con la condicin que cada una de ellas sea independiente de las otras y de similar importancia. Luego, se cuantifica cada alternativa, asignando valores preestablecidos a cada caracterstica. Este anlisis permite seleccionar una determinada alternativa para priorizar su aplicacin.

3.4.2

Anlisis Econmico de Alternativas

Este anlisis permite realizar una comparacin econmica entre las alternativas, para seleccionar la ms conveniente por ahorro de dinero. Sin embargo, este anlisis se debe complementar con otro relacionado con la efectividad prctica de las alternativas, con el fin de seleccionar aquella que entrege los mejores resultados y que adems implique un costo razonable.

45

3.5

Modelamiento Matemtico del Consumo de Agua

La creciente demanda por el recurso hdrico ha motivado la utilizacin de los modelos como una herramienta para cuantificar y evaluar el consumo de este recurso. El modelamiento de dicho consumo requiere considerar a las actividades y procesos que utilizan el agua como insumo, como un sistema formado por una serie de flujos y variables de informacin. El sistema nombrado puede representarse de la siguiente manera (ver Diagrama 3.1).
Diagrama 3.1: Uso del Agua como Sistema R

Actividades y/o Procesos

donde I O R : entrada de agua a los procesos y/o actividades : prdidas del recurso hdrico (salida de agua que no vuelve al sistema) : recirculacin del recurso hdrico (salida de agua que se reincorpora al sistema)

debiendo cumplir dichas variables las siguientes restricciones:

I R = requerimiento de agua fresca desde fuentes

I (O + R) = consumo de agua del sistema

46

El propsito de construir un modelo es simplificar y organizar los datos de la realidad que representan el comportamiento del sistema, para llevar a cabo las acciones de optimizacin de ste. De este modo, el anlisis y modelamiento de procesos se realiza como una herramienta para optimizar los recursos y la calidad de los productos.

El actual desarrollo alcanzado por la automatizacin y los sistemas de adquisicin de datos hace posible tener en forma inmediata una gran cantidad de informacin de los procesos productivos. Esto permite establecer una supervisin minuciosa de cada una de las etapas de un proceso, pero a su vez, demanda un manejo ms rpido y eficiente de la informacin. Para la industria en general constituye un desafo aprovechar esta capacidad tecnolgica de tal forma que la informacin no sea tan solo registros acumulados de datos, sino que se conviertan en una herramienta para la optimizacin de los recursos y de la calidad de los productos.

En un principio, los programas estadsticos slo se utilizaban en el campo de la investigacin acadmica, debido al grado de complejidad asociado a su operacin. Sin embargo, en la ltima dcada se han desarrollado diversas tcnicas de anlisis estadstico de datos, las cuales sirven de soporte para las reas de produccin. Actualmente su aplicacin en la industria abarca todas las reas de operacin desde supervisin de operaciones hasta la gestin y optimizacin de procesos, debido al desarrollo de interfaces grficas y de rutinas de programacin que facilitan su manejo y la interpretacin de los resultados. La implementacin de este tipo de anlisis en las empresas mineras depende del nivel de automatizacin que ellas posean.

47

De todos los mtodos existentes en el mercado, el anlisis estadstico multivariado (preferentemente con enfoque grfico) es el que ms facilita la interpretacin de los reportes de operacin, y permite localizar rpidamente la informacin relevante al analizar en forma simultnea todo el conjunto de variables.

3.5.1

Anlisis Estadstico Multivariado

El Anlisis Estadstico Multivariado es un estudio integrado de las relaciones que establecen un conjunto de variables entre s para determinar finalmente modelos que las representen. Estos modelos presentan una ventaja frente a los modelos de tipo fenomenolgico ya que al estar basados en los datos y variables de operacin facultan el descubrimiento de interrelaciones entre stas que no se consideran a priori en los modelos convencionales. Por otro lado, estos modelos tienen capacidades adaptativas ya que se pueden ajustar y actualizar de acuerdo a los datos que se incorporan en tiempo real o fuera de lnea peridicamente.

3.5.1.1

Regresin Lineal

Para estudiar la naturaleza de la relacin que existe entre dos o ms variables se utiliza el anlisis de regresin como una herramienta estadstica para obtener modelamientos de dicha relacin. El anlisis de regresin est relacionado con el estudio de la dependencia de una variable (variable dependiente o explicada) con respecto a una o ms variables llamadas independientes o explicativas, con el objetivo de estimar y/o predecir el valor promedio de la primera. El anlisis de regresin posee una simetra en la forma del manejo de las variables dependientes y explicativas. Se supone adems, que la variable dependiente es estadstica, lo cual implica que tiene asociada a ella una distribucin probabilstica.

48

Debe tenerse presente que el xito del anlisis de regresin depende de la disponibilidad de informacin. Por lo tanto es esencial revisar los datos obtenidos para asegurarse que sean los adecuados. Si se esta estudiando la dependencia de una variable en ms de una variable explicativa, sta se refiere al anlisis de regresin mltiple en donde la letra Y representar la variable dependiente y las X (X1, X2,......Xi) representarn las variables explicativas, siendo Xi la i-sima variable explicativa. Los subndices i o t denotarn la observacin o valor i-simo o t-simo; Xi ( Xt) denotar la i-sima (o t-sima) observacin de la variable X; N (o T) representar el nmero total de observaciones o valores en la poblacin o en una muestra, segn el caso. En general, el subndice i es utilizado para las series de corte transversal (los datos se obtienen en base a una o ms variables en un momento en el tiempo), y el subndice t es usado para las series de tiempo (los datos se almacenan durante un determinado tiempo y se recolectan en intervalos regulares ya sea diariamente, semanalmente, mensualmente, o anualmente). La funcin de regresin poblacional (FRP) muestra cmo el valor promedio (poblacional) de la variable Y vara con las variables independientes Xi. Simblicamente se tiene que: E(Y / Xi) = f(Xi) (3.1)

Se puede suponer que la FRP es una funcin lineal de Xi, por lo tanto la ecuacin 3.1 toma la siguiente forma: E(Y / Xi) = 1 + 2 Xi (3.2)

en la cual 1 y 2 son parmetros desconocidos pero se vuelven fijos al encontrar el modelo de regresin ajustado basado en las observaciones de las variable Y y Xi.

49

La ecuacin 3.2 se denomina funcin de regresin lineal poblacional. La expresin regresin lineal se refiere a una regresin lineal en los parmetros (es decir, los parmetros se elevan nicamente a la primera potencia), pudiendo o no ser lineal en las variables explicativas Xi.

Ahora bien, es fundamental considerar dentro de la funcin de regresin la llamada perturbacin estocstica o trmino del error estocstico (ui) para representar todas aquellas variables omitidas que pueden afectar a Y pero que, por una o varias razones, no pudieron ser incluidas en el modelo de regresin. Por consiguiente, ui es la desviacin de una variable aleatoria (posee una distribucin de probabilidad asociada, es decir toma valores de acuerdo a una distribucin de probabilidad) no observable que toma valores positivos o negativos. ui = Yi E(Y / Xi) Yi = E(Y / Xi) + ui (3.3)

Reemplazando la ecuacin 3.2 en la ecuacin 3.3, sta puede escribirse de la siguiente manera: Yi = 1 + 2 Xi + ui (3.4)

Se debe tener presente que los valores medios de ui (condicionales a las Xi dadas) son iguales a cero, es decir: E(ui / Xi) = 0 (3.5)

Hasta el momento se han limitado los planteamientos a valores poblacionales de Y. Sin embargo, la FRP es una construccin idealizada o terica ya que en la prctica todo lo que se tiene es una (s) muestra (s) de la poblacin. Para este efecto,

50

se requiere considerar la funcin de regresin muestral (FRM), la cual permitir estimar la FRP. Simblicamente, la FRM se expresa de la siguiente manera: i = 1 + 2 Xi i es estimador de E(Y / Xi) 1 es estimador de 1 2 es estimador de 2 (3.6)

donde:

Ntese que un estimador es una regla, frmula o mtodo para estimar el parmetro poblacional a partir de la informacin proporcionada por la muestra que se dispone. Una vez encontrado el modelo ajustado, el estimador de vuelve fijo y se denomina parmetro.

La FRM se puede expresar en forma estocstica de la siguiente manera: Yi = 1 + 2 Xi + ei (3.7)

donde ei es el trmino residual (muestral) que conceptualmente es anlogo a ui, pudindose considerar como una estimacin de ste ltimo.

En definitiva, la regresin lineal permite asociar, predecir y determinar los parmetros, adems de estudiar la relacin entre las variables X e Y.

El mtodo que se utiliza para resolver el modelo de regresin lineal y obtener los coeficientes de la funcin muestral, se conoce como el mtodo de mnimos cuadrados ordinarios. Consiste en minimizar la suma de los ei, siendo ei las diferencias entre los valores reales y los estimados de Y.

51

El coeficiente de determinacin r es una medida que dice qu tan bien se ajusta la lnea de regresin a los datos. Es una cantidad positiva y debe estar entre 0 y 1, representando los valores cercanos a 1 un mejor ajuste. Por ejemplo si es igual a 0.8, esto implica que el 80% de la variacin observada en los datos est siendo explicada por la regresin lineal y en consecuencia el 20% no es explicada y se asume como error. Por lo tanto, r mide el porcentaje de variacin de los datos especificados por el modelo de regresin lineal. Una prueba de significancia es un procedimiento mediante el cual se utilizan los resultados de la muestra para verificar la veracidad o falsedad de una hiptesis. La idea fundamental es utilizar un estadstico de prueba (estimador) y la distribucin muestral de dicho estadstico bajo la hiptesis nula (H0). La decisin de aceptar o rechazar Ho se toma sobre la base del valor estadstico obtenido a partir de los datos disponibles. En trminos de las pruebas de hiptesis, el intervalo de confianza dado por la distribucin asociada al estimador se conoce como regin de aceptacin (de la hiptesis nula), mientras que la (s) regin (es) fuera del intervalo de confianza se denomina (n) regin (es) de rechazo (de H0) o regin (es) crtica (s). Los lmites de confianza, es decir, los extremos del intervalo de confianza, reciben el nombre de valores crticos. En trminos de pruebas de significancia, se dice que un estimador es estadsticamente significativo si el valor del estadstico de prueba se encuentra en la regin crtica. Del mismo modo, una prueba es estadsticamente no significativa si el valor del estadstico de prueba se encuentra en la regin de aceptacin. La multicolinealidad implica la existencia de una relacin lineal "perfecta o exacta" entre algunas o la totalidad de las variables explicativas de un modelo de regresin. En trminos estrictos, este concepto se refiere a la existencia de ms de una relacin lineal exacta.

52

Puesto que la multicolinealidad es esencialmente un fenmeno de tipo muestral, no existe un mtodo nico de detectarla. Se puede determinar en base a observaciones como detectar un R muy grande y pocos estimadores significativos. Un R elevado pero pocas razones t significativas es un sntoma clsico de multicolinealidad. Si R es alto, es decir est por encima de 0.8, la prueba F, en la mayora de los casos, rechazar la hiptesis de que los coeficientes parciales son simultneamente iguales a cero, pero las pruebas t individuales mostrarn que ninguno o muy pocos coeficientes parciales son estadsticamente cero. Se puede remediar tomando las variables que presentan linealidad perfecta y aplicando funciones en estas variables, como por ejemplo, aplicando log o elevando al cuadrado estas variables.

3.5.1.2 Programas Estadsticos

La eleccin del software apropiado corresponde a buscar y seleccionar la tcnica de anlisis capaz de representar de la mejor manera las caractersticas de la situacin a modelar, es decir, que entregue resultados lo ms cercanos a la realidad o adaptables a ella.

En los programas estadsticos, como por ejemplo en el programa SPSS, se pueden construir modelos matemticos que permiten realizar la optimizacin de situaciones planteadas (procesos, actividades, fenmenos, etc.). Adems, posee una gran potencialidad de anlisis de datos ya que cuantifica la importancia de las variables explicativas que intervienen en la situacin dada, entregando las tendencias e incidencias de stas en la variable dependiente.

Las principales ventajas de implementar este tipo de anlisis se detallan a continuacin.

53

El desarrollo de modelos de prediccin de un determinado fenmeno, permite simular el comportamiento de ste frente a las variaciones experimentadas por las variables independientes. De este modo se puede visualizar el comportamiento futuro de la variable explicada, anticipando las

modificaciones necesarias, en las variables independientes, para el cumplimiento del objetivo del proceso ! Estos modelos permiten cuantificar la importancia de las variables independientes en el desarrollo del proceso, lo cual da facilidad para establecer criterios de priorizacin en los cambios operacionales que se puedan realizar en el proceso ! ! Se establecen las variables que tienen efectos negativos en el proceso La optimizacin desarrollada (modelo final) permite establecer una utilizacin racional de los recursos, estableciendo rangos de operacin ptimos de las variables y ajustando el consumo de los insumos requeridos para cada operacin del proceso en estudio ! Es posible detectar interacciones entre variables de operacin (variables independientes), lo que permite definir los niveles permitidos para estas variables con el fin de optimizar el proceso manteniendo los niveles definidos para estas variables en conjunto

Estos aportes facilitan y potencian la evaluacin del proceso, permitiendo detectar dnde (variable explicativa) implementar las variaciones necesarias para optimizar su funcionamiento.

54

CAPTULO IV: METODOLOGA DE TRABAJO

Recopilacin de Informacin

La recopilacin de informacin se realiz mediante la investigacin de bibliografas, entrevistas personales, la elaboracin de una encuesta y visitas a terreno. La encuesta trata del Uso Eficiente del Agua en Minera, y se envi a las 16 empresas que componen el Consejo Minero. Los datos solicitados en los puntos 1 al 5 de la encuesta permiten desglosar la composicin de los ndices de consumo de agua fresca (agua de proceso, de transporte hidrulico, de riego, de recirculacin, etc). Mientras que el punto 6 entrega la informacin acerca de las estrategias, actuales y futuras, de las empresas para la optimizacin del consumo del recurso hdrico (ver Anexo A).

Revisin y Seleccin de Informacin

La informacin obtenida se analiz mediante el Benchmarking Consumo de Agua en la Minera, el cual se elabor con los datos ms relevantes de cada empresa en relacin al uso de agua, con el objetivo de poseer una visin global en temas comunes de las empresas mineras ms destacadas del pas para luego detectar y comprender las prcticas eficientes del uso del agua tanto en sus actividades como en los procesos tecnolgicos, as como tambin identificar sus debilidades y falencias. Se elabor, adems, la tabla del Recurso Hdrico que sintetiza por faena los datos ms importantes del uso del agua en cada una de ellas. Por peticin de las empresas mineras, no aparecen sus nombres en la tabla, lo cual no afecta el desempeo del trabajo ni al anlisis de los datos.

55

Los detalles de la encuesta, del Benchmarking y de la tabla se aprecian en el Anexo A. En cuanto al Benchmarking, de ste se muestra slo su estructura y no los datos de cada empresa debido al manejo de informacin confidencial.

Desarrollo de Primera Estrategia de Gestin

A continuacin, se desarroll el Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Agua en la Minera, siguiendo lineamientos actuales e ideas nuevas para disminuir el consumo de agua en los procesos mineros de Flotacin, Lixiviacin y Fundicin / Refinera, as como tambin en los otros usos dentro de la faena. Se efectu un anlisis de la situacin actual del uso del agua, los problemas que presenta y las acciones tendientes a solucionarlos, para luego plantear prctica nueva y/o complementarias destinadas a lograr un uso ms eficiente del recurso hdrico. Debido a que la informacin sobre las Fundiciones / Refineras del pas es muy baga, las prcticas para este proceso son mnimas y generales.

El manual ha sido diseado pensando en la utilizacin prctica en cualquier faena minera para detectar las causas de prdida del recurso hdrico, disminuir el consumo de ste y conservarlo tanto en la etapa de operacin como de abandono de las actividades.

56

Identificacin, Evaluacin y Seleccin de Segunda Estrategia de Gestin

La innovacin tecnolgica es otra medida para efectuar un uso eficiente del recurso hdrico en minera, lo cual implic: !

Realizar un anlisis de consumos hdricos histricos, actuales y futuros de las faenas en m/Ton de mineral tratado, por proceso (tratamiento de minerales sulfurados y tratamiento de minerales oxidados). La proyeccin de consumo del recurso hdrico (consumo futuro) se bas en la proyeccin del ritmo de tratamiento de cada faena

Realizar una identificacin y anlisis de tecnologas que presenten mejoramientos en los consumos de agua en la faena, evaluando las formas de mejorar la eficiencia en ella a travs de varias opciones tecnolgicas probadas y evaluando tambin aquellas tecnologas de carcter novedosas (alternativas nuevas)

Luego del asesoramiento tcnico en varias entrevistas efectuadas, se contemplaron 11 tecnologas eficientes segn experiencia y conocimiento del desempeo de stas en otras faenas, para mejorar el consumo de agua disminuyendo las prdidas de este recurso en los procesos productivos. El Anexo C resume las caractersticas ms importantes de cada una de ellas, caractersticas que se tomaron en cuenta para los anlisis posteriores. Para evaluar dichas tecnologas, se realiz: ! ! !

Clasificacin previa segn grado de aplicabilidad de cada alternativa Anlisis F.O.D.A. de las alternativas con alto y medio grado de aplicabilidad Evaluacin econmica de las alternativas analizadas anteriormente

Luego se elabor un listado de precedencias (prioridad) de las tecnologas que optimizan el consumo de agua, segn sus ventajas/desventajas y evaluacin econmica.

57

Tercera Estrategia de Gestin: Modelamiento del Consumo de Agua

Por ltimo, y como otra estrategia para disminuir el consumo del agua, se realiz un modelamiento del consumo de agua en la planta de slfuro de la faena Mantos Blancos con el objetivo de determinar las variables que influyen en dicho consumo. El modelo se obtuvo mediante el anlisis de los valores semanales reales de dicha planta correspondientes al ao 2001, seleccionando aquellas variables que influyen en el consumo unitario de la planta. Los datos fueron corroborados en terreno. Para desarrollar dicho modelo, fue necesario primero comprender tanto la estructura como el funcionamiento del proceso. Por lo tanto, previo al modelamiento se realiz un flowsheet del proceso para mostrar en forma grfica las variables y flujo de informacin (ver Captulo VI).

Para verificar la frmula deducida y su consistencia, se introdujeron los valores de las variables del modelo preliminar al programa estadstico SPSS y se efectu la regresin lineal que explica el consumo de agua en la planta de slfuro para producir concentrado de cobre y relaves. De este modo, se cuenta con una muestra de valores de una variable Y correspondientes a valores fijos de ciertas variables X1, X2, ..., Xn que conforman la regresin lineal genrica que muestra la ecuacin 4.1. = 1 X1 + 2 X2 + 3 X3 + ... + n Xn (4.1)

donde Xn son las variables que explican a la variable dependiente Y, y n son los parmetros a estimar mediante la regresin.

Para encontrar el mejor modelo (modelo final) se revis la consistencia de los datos incorporados en la base de datos del programa, y se fueron incorporando las variables hasta encontrar el modelo que mejor explique el fenmeno estudiado (consumo de agua en planta de slfuro).

58

A medida que se analizaban las variables mediante diferentes mtodos (mtodo Entero, Stepwise, Forward, entre otros), con y sin constante (interseccin con el eje y, y regresin desde el origen), se fueron obteniendo regresiones con la respectiva estadstica, herramienta fundamental para obtener las estimaciones de los parmetros del modelo, que posteriormente servira para la eleccin del mejor modelo. Es as como una vez que el programa estadstico entreg los parmetros de calibracin de los modelos, stos se analizaron mediante criterios de eleccin de modelos. Algunos de estos criterios son el valor de R ajustado (bondad de ajuste del modelo), el Error Estndar del Estimador, la Suma Cuadrtica Explicada (SCE), y la precisin de cada estimador (EE). Otro criterio de eleccin es la prueba de significancia, la cual determina a travs de un estadstico de prueba y una distribucin muestral si los parmetros son significativos y si una hiptesis es verdadera o falsa. Dos de estas pruebas de significancia son la prueba de Fisher que evala la significancia global del modelo, y la prueba T-Student que evala la significancia de cada parmetro estimado. Para verificar que las regresiones obtenidas fueran correctas, se busc un R ajustado alto y una prueba de Fisher significativa. Y luego para seleccionar la mejor de ellas se compararon los errores individuales, el error global, la suma cuadrtica explicada y la significancia de cada estimador. El mejor modelo ser aquel que presente un error global reducido, errores individuales pequeos en relacin a los estimadores, una suma cuadrtica alta para que explique de mejor manera el modelo de regresin, y significancias menores a 5%. Adems, se analiz la coherencia de los signos de los coeficientes (parmetros estimados) que acompaan a cada variable independiente para verificar si el peso de estas variables sobre la variable Y coincide con la situacin real. Una vez que se han verificado estos criterios se eligi el mejor modelo que explique el consumo de agua en la planta de slfuro de la faena Mantos Blancos.

59

A continuacin se valid el mejor modelo para datos correspondientes a los primeros tres meses del ao 2002 con el objetivo de determinar qu tan preciso puede ser el modelo seleccionado. De este modo se le da mayor fuerza y seguridad al modelo. Posteriormente, y como otra forma de validacin del modelo de regresin obtenido, se recopilaron los datos necesarios de otra faena minera y se incorporaron al modelo final para determinar si el resultado coincida con el ya calculado por dicha empresa.

Anlisis de Relacin entre las Estrategias de Gestin

Finalmente, se estableci una relacin entre las tecnologas seleccionadas, las variables del mejor modelo y las prcticas del manual con el objetivo de enlazar las estrategias de gestin para que al aplicarlas, en conjunto, individualmente o en forma secuencial, se obtengan resultados consistentes.

El Diagrama 4.1 muestra el esquema metodolgico utilizado en el desempeo de este trabajo.

60

Diagrama 4.1: Esquema Metodolgico

(Recopilacin de Informacin)

Investigacin Bibliogrfica

Entrevistas Personales

Realizacin de Encuesta

Visita a Terreno

Revisin y Seleccin de Informacin

Tabla del Rec. Hdrico

Benchmarking

Desarrollo Manual Buenas Prcticas

Identificacin Tecnologas Eficientes

Anlisis de Consumos Hdricos Anlisis Ventajas y Desventajas

(Evaluacin Tecnologas)

Evaluacin Econmica

Listado de Precedencias

(Seleccin de Tecnologa)

Modelamiento

Consumo Pta. Slfuro

Diagrama de Flujo

Modelo Preliminar

Anlisis Multivariado con SPSS

Validacin

Mejor Modelo de Regrecin Calibrado

Identificacin de Variables ms Significativas

61

CAPTULO V: ANLISIS DE CONSUMOS HDRICOS ACTUALES Y FUTUROS

Para determinar los consumos de agua actuales y las tendencias de uso futuras de las faenas mineras, se elabor la encuesta Uso Eficiente del Agua, con el objetivo de obtener un catastro confiable y as definir las mejores prcticas y orientaciones para utilizar de manera sustentable el recurso hdrico, as como tambin identificar y analizar las mejores tecnologas que disminuyan el consumo de agua.

5.1

Catastro de Consumidores Mineros

Para realizar un anlisis de los consumos actuales y futuros de la minera chilena, fue necesaria la realizacin de un catastro a nivel nacional de los consumidores mineros, utilizando como informacin base el catastro realizado por la Revista Minera Chilena, en junio de 2001, la cual fue verificada y corregida mediante la encuesta Uso Eficiente del Agua enviada a las 16 empresas (22 faenas) ms importantes del pas y que conponen al Consejo Minero. La informacin fue agrupada y analizada mediante un Benchmarking. El detalle de ste y de la encuesta se encuentran en el Anexo A. La mencionada encuesta entreg la produccin del ao 2001. La proyeccin de produccin para cada faena minera se realiz para los aos 2005, 2010 y 2025, segn la informacin entregada en los planes de produccin, pblicos y privados conocidos actualmente. Las estimaciones de consumos de agua futuros consideran los planes de desarrollo exploratorios e ideas de empresas mineras conocidas. Asimismo, se consideraron los cambios de procesamiento metalrgico que presentarn las diferentes faenas, considerando que luego de la explotacin de xidos, con bajo consumo unitario de agua, se pasar a una explotacin de sulfuros primarios, con un mayor consumo de agua.

62

Segn las estimaciones de tratamiento de minerales, se proyecta que por lo menos hasta el 2025 el tratamiento de minerales desde la I a la VI regin (regiones en donde la actividad minera se desarrolla en forma relevante) ir en aumento, tanto en las plantas hidrometalrgicas como en las concentradoras, siendo en estas ltimas el crecimiento mucho mayor, lo cual implicar una demanda de agua creciente. La participacin de la minera desde la VII a XII regin es muy reducida en comparacin con el sector norte y central del pas (no ms de un 5%).

Adems, en la encuesta se consider informacin acerca del manejo y uso del recurso hdrico, tomando en cuenta los ndices de eficiencia de ste.

Con esta informacin se elabor una exhaustiva base de datos de faenas mineras, la cual se entrega en el Anexo A. Por peticin del Consejo Minero se opt por no identificar las empresas mineras en el catastro realizado.

5.2

Consumos Unitarios por Proceso

Considerando la informacin proporcionado por el catastro y agrupando las faenas mineras ubicadas en una misma regin poltica, es posible analizar el consumo de agua al ao 2000 segn el tipo de proceso (Grfico 5.1), as como tambin el consumo unitario promedio por regin (Grfico 5.3).

63

Grfico 5.1: Consumo de Agua en la Minera por Regiones Ao 2000

120 100

Mm/ao

80 60 40 20 0 I II III IV V RM VI

Concentradoras

Ptas. Hidrometelrgicas

Otros

Tal como se aprecia en la figura, las concentradoras son las mayores consumidoras de agua a nivel nacional, seguidas en una proporcin mucho menor por las plantas hidrometalrgicas. Finalmente, las fundiciones, refineras y estimaciones para la minera no-metlica, contempladas dentro del tem otros, representan un porcentaje menor en el consumo de agua a nivel nacional (ver Grfico 5.2).

Grfico 5.2: Porcentaje de Consumo a Nivel Nacional segn Proceso

Concentracin 67%

Otros 14% Hidrometalurgia 19%

As

mismo, del anlisis de consumo de agua en minera realizado a nivel

nacional, es posible establecer que los menores consumos unitarios se dan en faenas del

64

norte del pas, aumentando estos valores en las faenas de la zona central, lo cual se aprecia con mayor claridad en el Grfico 5.3.

Grfico 5.3: Consumo Unitario Promedio por Regin

1.4 1.2 1

m/Ton

0.8 0.6 0.4 0.2 0 I II III IV V RM VI

Concentradoras

Ptas. Metalrgicas

Resulta sorprendente, pero a la vez lgico que las faenas del norte del pas cuiden ms el recurso hdrico y se preocupen por mantener un consumo por tonelada de mineral tratado que sea cada vez menor, recirculando las aguas y reutilizndolas en los procesos y/o destinndola para otros usos. En cambio, en las faenas del centro de Chile, siendo que son un nmero menor, consumen mayor cantidad de agua. La rezn de esto, posiblemente y seguramente, es porque disponen de ms recursos hdricos que incluso se permiten eliminar el agua utilizada fuera de la faena sin darle ningn uso ni sacndoles algn provecho econmico (beneficio para la faena) o social (beneficio para la comunidad cercana a la faena) e incluso afectan el entorno produciendo externalidades negativas sin aplicar alguna gestin ambiental preventiva. Esto se pudo apreciar en las respuestas al tem Gestin del Recurso Hdrico de la encuesta, en el cual las faenas del centro del pas realizan un menor manejo y control del agua con respecto a las faenas localizadas en el norte en donde el recurso agua es escaso y a la vez es donde existe mayor potencial minero.

65

5.3

Consumos Unitarios por Empresa

La informacin proporcionada por las empresas mineras en cuanto a su consumo hdrico actual y pasado permite concluir que es posible realizar una disminucin de estos consumos en forma exitosa a travs de los aos. Como ejemplo destacado puede citarse la disminucin de consumo del Concentrador Chuquicamata (ver Grfico 5.4).
Grfico 5.4: Evolucin del Consumo Unitario de Agua en Concentradora Divisin Chuquicamata Codelco
0.9 0.8 0.7 0.6 0.77 0.74 0.74 0.74 0.73 0.68 0.65 0.63 0.61 0.59 0.55 0.56

m/Ton

0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Ejemplos claros de algunas empresas en operacin indican que el consumo unitario actual puede ser optimizado, disminuyendo entre un 10% a un 30% el consumo unitario de agua en una dcada, tanto para tratamiento de xidos como de slfuros. De esta forma, al proyectar las demandas futuras de agua para la minera, es posible incorporar una optimizacin en los consumos unitarios futuros considerando la tendencia indicada por la faena. A modo de ejemplo, se presenta el Grfico 5.5, que representa una estimacin de la optimizacin de consumos unitarios en diferentes empresas mineras, proyectada entre los aos 2000 y 2025.

66

Grfico 5.5: Optimizacin de Consumos Unitarios en Faenas Mineras. Proyeccin Ao 2000-2025

1.4 1.2 1

m/Ton

0.8 0.6 0.4 0.2 0 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030

Faena 1

Faena 2

Faena 3

Faena 4

Faena 5

Faena 6

Cabe destacar que los consumos de agua en general para las faenas van a ir aumentando con los aos, as como tambin la cantidad de mineral tratado. Por lo tanto, si aumenta el consumo de agua pero slo debido al mayor tratamiento de minerales y no al mal manejo del recurso hdrico, es vlido y correcto que el consumo unitario disminuya.

67

5.4

Fuentes de Consumo Hdrico

A partir de la informacin recopilada, es posible establecer a nivel nacional las fuentes de agua que utiliza la minera (ver Grfico 5.6).

Grfico 5.6: Fuentes de Recurso Hdrico Utilizados por La Minera Regional

140 120 100

Mm/ao

80 60 40 20 0 I II III IV V RM VI

Pozos

Embalses

Escorremtas

Mar

Se aprecia que en la zona norte, dadas las condiciones climticas e hidrolgicas imperantes, el recurso hdrico es obtenido en su mayora en forma subterrnea, aprovechando la capacidad de almacenaje que presentan los acuferos de las cuencas cerradas y arenales. A medida que se avanza hacia el sur, se aprecia tanto el efecto regulador que ejercen los embalses construidos para uso minero como el mayor consumo a partir de las escorrentas superficiales. Dada la seguridad que presentan los recursos hdricos superficiales de la regin Metropolitana hacia el sur, dejan de utilizarse los recursos subterrneos. El uso de agua de mar se presenta slo en casos puntuales en la II regin.

68

5.5

Consumos Hdricos por Regin

Con todos los antecedentes recopilados que consideran el aumento de produccin de faenas existentes, la incorporacin de nuevas faenas mineras, el cambio de procesos metalrgicos a travs del tiempo y la optimizacin de los consumos unitarios a que es posible llegar, y a partir de la proyeccin del consumo de agua en la minera a nivel regional se deduce que la II regin experimentar una situacin crtica a partir del 2010, ao desde el cual la demanda de agua de la actividad minera superar los recursos disponibles de dicha regin. As mismo, y con informacin de la demanda de agua en riego, industria, y agua potable por regin, se deduce que las regiones III, RM y VI experimentarn una situacin similar a la de la II regin, pero en este caso ser en relacin a la demanda de agua para riego, siendo los aos crticos el 2005 para la III regin y el 2025 para la RM y VI regin.

Como dato aparte, es importante destacar que el principal consumidor de los recursos hdricos en el pas es el riego. La minera presenta una relativa importancia entre la I y III regin, siendo slo en la II regin el mayor consumidor de recurso hdrico.

5.6

Anlisis de Consumos Hdricos en Minera

A partir de los datos obtenidos en la encuesta en cuanto al consumo actual y futuro de agua en minera, y a aquella referida a otras actividades que requieren el recurso, se puede concluir lo siguiente:

Dadas las perspectivas de desarrollo de la minera, la II regin presentar en un futuro cercano problemas de abastecimiento de agua, an considerando las eventuales optimizaciones en los consumos unitarios de cada faena minera. Por

69

lo tanto se hace imperativa la importacin de grandes volmenes de recursos hdricos a la regin. La III regin presentar en un futuro prximo una gran competencia en el uso del agua entre el regado y la minera, dadas las posibilidades de la agricultura en la regin. Es por esta razn que se requerirn de optimizaciones en el consumo minero del recurso hdrico, as como su importacin complementaria. La I regin no presenta problemas de abastecimiento de agua para el consumo minero, existiendo un excedente de recursos hdricos an aprovechables. La IV y V regin no presentaran problemas de abastecimiento de agua, sin conflictos importantes entre usuarios agrcolas y mineros. En las regiones Metropolitana y VI la minera no juega un papel importante en el consumo de recursos hdricos, donde el riego corresponde al mayor consumidor, apareciendo el consumo humano como un consumidor creciente en el tiempo de manera importante. Los problemas de oferta y demanda a nivel regional del recurso hdrico no son afectados por el uso minero.

De esta forma, es posible establecer que para dar una solucin de largo plazo al problema de abastecimiento de agua para la minera, existen dos tipo de medidas a tomar:

Optimizar el consumo del recurso hdrico, a partir del uso de tecnologas conocidas o novedosas, que resulten eficientes en el uso del agua. Importar nuevos recursos hdricos hacia las regiones deficitarias.

A corto plazo, se pueden implementar estrategias para gestionar el uso del agua en los procesos y usos mineros, y as optimizar el uso del agua creando una conciencia colectiva dentro de cada faena. Este es el caso del Manual de Buenas Prcticas para el Uso del Agua.

70

Para concluir este captulo referido a los consumos actuales y futuros del agua, el panorama nacional frente al consumo del recurso hdrico se resume en la tabla siguiente (ver Tabla 5.1).

Tabla 5.1: Diagnstico del Recurso Hdrico

Regin I

Situacin Global Regional Situacin equilibrada

Acciones para la Minera Soluciones autnomas Optimizacin de consumos

II

Situacin deficitaria extrema

Optimizacin de consumos Requiere importacin masiva de recursos hdricos

III

Situacin de dficit creciente. Fuerte competencia Optimizacin de consumos entre uso minero y agrcola Conflicto entre agricultura y minera debe ser resuelto a nivel regional Requiere importacin de recursos hdricos complementarios

IV

Situacin equilibrada (reduccin de consumo en riego por aumento de eficiencia agrcola). Competencia creciente y localizada de uso agrcola con minero

Soluciones autnomas Optimizacin de consumos Consumo minero poco relevante

Situacin equilibrada (reduccin de consumo por aumento de eficiencia agrcola)

Soluciones autnomas Optimizacin de consumos Consumo minero poco relevante

RM

Sistema desequilibrado por consumos ajenos a la minera. Dficit agrcola y agua potable

Soluciones autnomas Optimizacin de consumos

VI

Sistema desequilibrado por consumos ajenos a la minera. Dficit agrcola y agua potable

Soluciones autnomas Optimizacin de consumos

71

En la mayora de las regiones, la solucin ms necesaria es la optimizacin de consumos.

En los captulos siguientes se propondrn soluciones para optimizar el uso del agua. No se pretende que sean las nicas pero s que sean viables y las mejores dentro del nivel de la informacin obtenida, que corresponde a la que se tiene acceso.

72

CAPTULO VI: ELABORACIN DE ESTRATEGIAS DE GESTIN

6.1

Gestin Integrada del Recurso Agua Actualmente, en la mayora de las actividades productivas que explotan el agua

existe consenso sobre la necesidad de incorporar la dimensin ambiental de este recurso en relacin a tasas de extraccin y calidad, a fin de enfrentar de manera integrada la gestin del recurso hdrico para asegurar su conservacin, su calidad y su uso racional. En este mbito es fundamental desarrollar una poltica ambiental integrada del agua. Los contenidos bsicos de una propuesta de poltica hdrica incluyen la clasificacin de los cursos de agua segn sus posibles usos, identificando cuencas crticas por sobredemanda; la asignacin racional del recurso; el establecimiento de criterios de calidad para estos usos, que se traduzcan en normas de calidad; y el diseo de instrumentos y modelos de regulacin para conservar el recurso y asegurar la calidad requerida. Adems, se deben generar capacidades para tener una visin prospectiva de las demandas del recurso hdrico y su impacto sobre las fuentes y los ecosistemas. Luego, para la gestin y planificacin de los recursos hdricos, es necesario considerar: ! ! ! ! ! Optimizacin del aprovechamiento de los recursos hdricos, Agotamiento de las fuentes, Competencia entre los diferentes usos, Mercado de los derechos de aprovechamiento de las aguas, Vigilancia ambiental de las cuencas.

73

6.2

Estrategia para una Minera Sustentable: Propuestas Generales para el Manejo del Recurso Hdrico en la Minera del Cobre El boom en la inversin extranjera en la minera del cobre ha incrementado

significativamente la produccin, sin embargo, sus graves impactos requieren asumir medidas concretas. El desarrollo sustentable requiere el establecimiento de criterios de proteccin ambiental, equidad social y participacin ciudadana. En el caso de la gestin de los recursos hdricos, estos criterios deben orientar el aprovechamiento de los recursos existentes en un determinado ecosistema y asegurar el manejo adecuado de los recursos con el objetivo de preservarlos, conservarlos o protegerlos. La equidad en el acceso y uso de dichos recursos se alcanzar slo en la medida que los sistemas de gestin sean participativos y democrticos. La variedad de caractersticas que presentan los recursos hdricos hace que su planificacin y gestin sea particularmente compleja, en especial en Chile donde, por su heterogeneidad espacial, la disponibilidad de agua oscila enormemente entre las regiones del norte, centro y sur del pas. Tambin es necesario considerar criterios de incertidumbre por las extremas variaciones que suponen eventos climticos radicales, como las sequas y las inundaciones. En Chile, la mayor dimensin de las cuencas hidrogrficas en relacin con los territorios poltico-administrativos, implica el acuerdo y la coordinacin de muchos actores para la conservacin de la cantidad y calidad del agua. En este marco, para asegurar el manejo sustentable del recurso, es imprescindible incorporar sistemas integrados de gestin con la participacin de los distintos usuarios y la coordinacin entre las instituciones sectoriales vinculadas al recurso. En respuesta a esta necesidad surge el Acuerdo Marco que pretende, entre otros objetivos, gestionar el recurso hdrico

74

en la minera, incorporando al sector privado (Consejo Minero) y los organismos estatales relacionados con la actividad minera y sus implicancias. Con miras a desarrollar una estrategia mayor que permita un uso sustentable del agua en Chile, se plantean algunas propuestas de cambio para el manejo sustentable del recurso hdrico en la minera del cobre: !

Realizar un catastro actualizado de los recursos hdricos entre las regiones I y IV (regiones en donde la disponibilidad del agua es crtica) El desarrollo de un catastro nacional de recursos hdricos, o al menos de las

regiones con problemas de escasez hdrica alta (zona norte de Chile), permitira realizar un diagnstico respecto de la situacin real en la que se encuentra el recurso agua y desarrollar una poltica que vincule los derechos de agua con plazos determinados y duraciones mximas para su uso, y que anule los conflictos de intereses entre las distintas actividades productivas y el uso sustentable del recurso. Considerando los dficit de agua de las regiones semiridas del pas se requiere, adems, un congelamiento de todo derecho nuevo y la revisin del Cdigo de Aguas para las concesiones mineras. !

Evaluar la extraccin hdrica desde ecosistemas frgiles Es necesario realizar una evaluacin en los ecosistemas frgiles en zonas de

escasez debido a los serios perjuicios que la actividad minera estara ocasionando, o podra causar, a las vegas y lagunas cordilleranas. !

Poner en marcha una normativa de uso eficiente de los recursos hdricos para la minera Actualmente no hay una norma que exija el uso eficiente de los recursos hdricos

en el sector minero. Los buenos resultados que puedan haberse alcanzado obedecen ms

75

al tipo de tecnologa que a iniciativas fundadas en criterios ambientales. Por lo tanto es esencial realizar una normativa que regule el uso del recurso hdrico en la minera. !

Publicar en forma peridica el estado actual y la disponibilidad de los recursos hdricos superficiales y subterrneos Es deber del Estado, a travs de los distintos organismos responsables, dar a

conocer en forma peridica un informe pblico sobre "Estado Actual, Calidad y Disponibilidad de las Aguas" tanto superficiales como subterrneas, al cual podrn tener acceso especialistas e investigadores del tema. Se deben realizar, adems, balances hidrolgicos que permitan tener un conocimiento actualizado de la disponibilidad de agua en el pas y tomar las medidas precautorias o correctivas a fin de evitar daos a la poblacin y a los ecosistemas aledaos. En forma complementaria, cada faena debe registrar los volmenes actuales de agua utilizada y las proyecciones de usos futuros. En este trabajo se desarrollarn otras estrategias para lograr una minera sustentable: la elaboracin del Manual de Buenas Prcticas y el anlisis de tecnologas eficientes para disminuir el consumo de agua en las faenas mineras.

76

6.3

Anlisis General de Soluciones al Problema Hdrico A continuacin, se plantear un anlisis general de las soluciones al problema

hdrico en la minera a nivel nacional.

6.3.1

Enfoque Regional del Problema Hdrico

El anlisis de recursos y consumos globales del agua en el pas (ver captulo V) y la proyeccin de consumos de agua en la minera en el mediano y largo plazo, indica que el proceso minero-metalrgico tiene diferentes niveles de importancia segn la regin donde est ubicada la faena minera. Es as como se ha podido detectar que en las regiones de consumos emergentes y en zonas de abundancia de agua, como en las I, IV, V, Metropolitana y VI regin, la solucin ms relevante debe tender a optimizar los consumos, emulando las buenas prcticas (Manual de Buenas Prcticas) e incorporando tecnologas de carcter optimizante. En cambio, en la II y III regin la problemtica slo puede ser resuelta con una combinacin de optimizacin de consumos y la importacin de recursos masivos. La primera accin que se debe tomar como medida que pretende disminuir el consumo de agua en la actividad minera es la elaboracin de un estudio de Gestin de Aguas, el cual consiste en: ! ! Analizar los registros histricos de los consumos de agua junto con una correlacin de los niveles de produccin. Analizar las descargas de aguas residuales de manera de determinar la cantidad de agua que se pierde en el proceso y que no pasa a ser parte del producto final elaborado.

77

Analizar y evaluar las actuales metodologas de lavado de equipos y de las instalaciones con el fin de estudiar las posibilidades que permitan mejorar stas prcticas, ya sea cambiando la forma de efectuar la operacin o a travs de la incorporacin de equipos especficos o de sistemas de control de caudal.

Verificar las prdidas de agua en los equipos, vlvulas, mangueras, caeras, etc., que estn derrochando agua por presentar roturas o fallas. Esta revisin permitir evaluar la factibilidad de cambiar los equipos y cuantificar el ahorro de agua.

Analizar la posibilidad de recircular aguas provenientes de diferentes operaciones y procesos de manera que sea utilizada en la misma etapa o en otra. Este estudio requiere de un anlisis previo que determine el tipo (calidad) de agua que necesita cada proceso, con lo cual se sabr si antes de la recirculacin el agua necesita la implementacin de algn sistema de tratamiento.

Como se nombr anteriormente, en este trabajo se proponen dos medidas como estrategias de gestin para reducir el consumo de agua en las faenas mineras. La primera es la elaboracin de un manual de buenas prcticas que resume en forma clara y precisa las principales medidas bsicas que se deben adoptar, o por lo menos tener presente, para disminuir las prdidas del recurso hdrico dentro de la faena. La segunda medida consiste en la identificacin y evaluacin de tecnologas eficientes, actuales y novedosas, que permitan optimizar el uso del agua en la minera. El desarrollo de las estrategias de gestin se efectuar a continuacin.

78

6.4

Definicin de las Mejores Prcticas Considerando las experiencias exitosas de diferentes empresas mineras, es

posible definir las mejores prcticas operacionales que permiten la optimizacin del consumo de los recursos hdricos tanto en procesos de concentracin como en lixiviacin. Asimismo es posible definir las mejores prcticas respecto a las fuentes de recurso hdrico utilizadas. Es esencial buscar alternativas que disminuyan las prdidas de agua y por lo tanto su consumo, ya que de esta manera se reduce el requerimiento externo de agua, lo que se traduce en una mayor eficiencia en el uso del recurso hdrico.

6.4.1

Eficiencia de Consumos de Agua en Concentracin

A partir de informacin recopilada por la encuesta, y a travs de un estudio de Benchmarking realizado considerando las 12 plantas concentradoras ms importantes del pas, es posible analizar la variabilidad del consumo unitario de agua en diferentes faenas mineras (C1, ..., C12), tal como se aprecia en el Grfico 6.1.
Grfico 6.1: Consumo Unitario de Plantas Concentradoras
2.5 2

m/Ton

1.5 1 0.5 0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

1996

1997

1998

1999

2000

79

La variabilidad en el consumo unitario de agua fresca en las plantas de concentracin es altsimo: es posible encontrar faenas mineras con consumos entre 0.4 y 2.3 m/Ton de mineral beneficiado, hasta el ao 2000. La experiencia exitosa de algunas empresas indican que las mejoras prcticas operacionales corresponden a maximizar la recirculacin desde los espesadores y tranques, evitando fugas y minimizando evaporaciones. Con estas medidas, es razonable alcanzar valores menores a 0.5 m/Ton de mineral beneficiado en cualquier planta de concentracin de minerales. Existen ejemplos destacables en la operacin de plantas concentradoras en las faenas Candelaria, Mantos Blancos y Chuquicamata.

6.4.2

Eficiencia de Consumos de Agua en Lixiviacin

El consumo de agua fresca en plantas hidrometalrgicas es considerablemente menor que en plantas concentradoras. La informacin recopilada de las diferentes faenas que realizan este proceso indica que el consumo de agua fresca vara entre 0.12 y 0.35 m/Ton de mineral beneficiado, tal como se aprecia en el Grfico 6.2.

Grfico 6.2: Consumo Unitario en Plantas Hidrometalrgicas

0.4 0.35 0.3

0.35 0.26 0.23

0.33

m/Ton

0.25 0.2 0.15 0.1 0.05 0

0.12

Faena 1

Faena 2

Faena 3

Faena 4

Faena 5

80

Las mejores prcticas corresponden a la recirculacin de las soluciones evitando infiltraciones y minimizando la evaporacin, siendo razonable optimizar los consumo de agua alcanzando valores menores a 0.25 m/Ton de mineral beneficiado en cualquier planta hidrometalrgica. Ejemplos destacables en la optimizacin de consumos de agua fresca en plantas hidrometalrgicas corresponden a Radomiro Tomic y Manto Verde.

6.4.3 Eficiencia en el Manejo de las Fuentes En relacin al uso de diversas fuentes de agua es posible indicar que la estabilidad del recurso hdrico proveniente de napas subterrneas es mucho mayor que las escorrentas superficiales, ya que estas ltimas dependen de las caractersticas del ao hidrolgico y pueden presentarse conflictos con otros consumidores en caso de sequas prolongadas. Adems, el efecto de almacenamiento que puede presentar el acufero (que depender de su configuracin geolgica) otorga una mayor seguridad de suministro a la faena minera que lo requiera. La buena prctica implica reconocer que el recurso hdrico de la escorrenta superficial es vulnerable y debe ser reforzado con pozos y/o embalses interanuales. Algunas empresas que han considerado este efecto y que presentan prcticas exitosas son Pelambres y Andina, las cuales han reforzado sus recursos con pozos en el Valle del Choapa y el embalse La Turquesa, respectivamente.

81

6.4.4

Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Recurso Hdrico en Minera

Para una gestin ms clara y efectiva, el Manual de Buenas Prctica para el Uso del Agua en Minera entrega de manera sencilla y til las medidas ms tangibles para usar en forma eficiente el recurso hdrico por tipo de proceso (flotacin, lixiviacin, fundicin/refinera, y otros usos) y segn etapa de la faena (operacin y abandono). Adems, entrega las definiciones bsicas y el marco legal referido al recurso hdrico en minera. El objetivo de este manual es aportar al desarrollo minero sustentable mediante el uso eficiente del recurso hdrico en las actividades mineras, lo cual permitir conservar dicho recurso y fortalecer el compromiso de las empresas mineras con el medio ambiente, as como la confianza ante las autoridades, la comunidad en general y el mercado internacional. De este modo, el manual pretende ser una herramienta de apoyo a las prcticas internas de la faena, de manera de complementarlas y en cierta forma uniformar las prcticas mnimas para lograr un desarrollo minero sustentable a escala nacional en cada proceso productivo y actividad dentro de la faena. El detalle del manual se entrega en el Anexo B. A modo de resumen, se nombran a continuacin algunas prcticas generales para disminuir las prdidas de agua y conservar el recurso hdrico en las faenas mineras.

a.

Para el control de polvo de caminos ! ! ! Construccin de una superficie asfltica Estabilizacin qumica El regado debe cubrir como mnimo la mitad del ancho del camino

82

b.

En uso domstico ! Instalacin de sistemas sanitarios eficientes

c.

Para lavado de camiones ! Reciclaje del agua

d.

En operaciones de limpieza ! ! ! Priorizar la limpieza en seco Usar agua a alta presin y en volmenes reducidos Usar los detergentes en la proporcin apropiada y seleccionar los que requieran menos agua

e.

En faena ! Aplicar sistemas de recirculacin de aguas, como por ejemplo: Tranques de relaves Espesadores de relaves Plantas de tratamiento de aguas servidas Sistemas de refrigeracin de aguas Reutilizacin de aguas de enfriamiento (se canaliza el agua mediante sistemas de recoleccin, bombeo, y enfriamiento en torres de enfriamiento, para luego enviarlas a estanques de distribucin)

f.

En procesos de planta ! ! Maximizacin del reciclaje del agua Filtrado de concentrados: instalacin de filtros a presin en planta concentradora en reemplazo de los filtros de tela, para disminuir la evaporacin de agua y por lo tanto las prdidas del recurso debido a dicho fenmeno ! Utilizar el mnimo de agua necesaria para el proceso

83

Usar control automtico en reemplazo de los manuales para volumen, temperatura y presin, mediante vlvulas que se cierren automticamente cuando no se requiera agregar ms agua

Realizar un registro de informacin despus de cada turno, o en su defecto uno al da, con el objetivo de controlar las prdidas de agua y el funcionamiento de los equipos con respecto al consumo de agua

Realizar una peridica mantencin de caeras de distribucin de agua para evitar posibles fugas

g.

En tranques de relaves ! ! ! ! Instalacin de espesadores Filtracin de relaves Minimizacin del rea que abarca el agua sobre el depsito de relaves Construccin de un dren basal que permite disminuir las prdidas por filtracin ya que la carga sobre el revestimiento es menor. Adems, aumenta la estabilidad ssmica del sistema por saturacin de relaves, y disminuye la cantidad de agua atrapada en los vacos de los relaves. Se instala normalmente sobre el revestimiento impermeable ! Construccin de tranques de relaves indoor (o encerrado en paredes y techado) para recuperar el agua evaporada. Sin embargo, la factibilidad de esta alternativa depende de las dimensiones del tranque

h.

En lixiviacin en pilas ! ! ! Instalacin de un sistema de riego enterrado (o riego por goteo) para disminuir el efecto del sol y del viento que experimenta el riego por aspersin Cubrir las lagunas (o piscinas) de solucin de cobre con membranas flotantes para reducir la evaporacin y proteger la fauna Aseguramiento de estabilidad ssmica

84

6.5

Anlisis de Tecnologas Eficientes para la Optimizacin de Consumos Al momento de plantear el tema de cuales seran las tcnicas disponibles, en

desarrollo o potenciales, para optimizar el consumo de agua en minera se detect indicios de poca informacin sistemtica existente. Ello implic la necesidad de efectuar una serie de entrevistas a personas tanto de las empresas mineras como a contratistas que aportaron con ideas y conocimientos de experiencias fuera de Chile, as como tambin de acceder a informes de calidad (ISO), informes tcnicos, disposiciones legales, entre otras fuentes bibliogrficas, para realizar los anlisis posteriores. Como resultado de las investigaciones realizadas se definieron las siguientes opciones de tecnologas de optimizacin de consumos a evaluar: Control automtico de espesaje Monitoreo permanete de consumos Recirculacin de aguas desde tranques lejanos Tratamiento por bio-remediacin de efluentes contaminados Control de drenaje de sistemas de lixiviacin Filtrado de relaves Optimizacin de consumos en mina Espesaje extremo Molienda seca y centrifugado neumtico Extraccin de acufero remanente en tranques de relaves Utilizacin de tuberas de drenaje

El desarrollo de cada idea planteada se sintetiz en una ficha tcnica, segn puede verse en el Anexo C.

85

En las entrevistas realizadas surgieron adems ideas del uso del agua referidas a la evaluacin de nuevos recursos hdricos como una forma de disponer de nuevas fuentes para aumentar la disponibilidad de agua para la minera. A continuacin, y slo a modo de ejemplo, se nombrarn dichas ideas, ya que no estn incluidas en el desarrollo de este trabajo porque la informacin requerida para su anlisis y evaluacin escapa a la accesibilidad de la autora. El listado de nuevos recursos hdricos es el siguiente: Precipitacin artificial Embalses superficiales para crecidas Reservorios subterrneos para crecidas Impulsin de agua de mar Compra de recursos hdricos a pases vecinos Canal de la unidad Acueducto transregional Captacin de neblina Explotacin de recursos hdricos

Cabe destacar que varias de las ideas planteadas, tanto de las tecnologas de consumo como de la incorporacin de nuevos recursos hdricos, no son ms que eso... ideas... que podran ser factibles dependiendo del desarrollo econmico del pas. Otras, en cambio, estn siendo implementadas en forma piloto para analizar el comportamiento y evaluar los resultados. Es importante destacar que el gasto en recurso hdrico, tanto en cantidad como en costos de abastecimiento, va a depender de la eficiencia en el uso de ste.

86

6.5.1

Tecnologas de Optimizacin de Consumos

Se presenta a continuacin una breve descripcin y un anlisis de aplicabilidad de las alternativas propuestas. La informacin entregada puede ser vista en detalle en la ficha tcnica de la alternativa respectiva, en el Anexo C.

6.5.1.1 Control Automtico de Espesaje El espesamiento de pulpas (mineral molido y agua) puede ser totalmente automatizado mediante una adecuada instrumentacin de todos los flujos, de un monitoreo de altura de interfase (pulpa-agua), del torque, de las rastras, as como de la adicin de floculante, todos ellos conectados a un controlador inteligente que optimice permanentemente la recuperacin de aguas mediante comando de los sistemas de descarga, dosificacin de floculantes y la posicin o velocidad de giro de las rastras. Este control automtico permite aumentar en 2 a 3% la concentracin de la descarga respecto al control manual actual, lo que disminuye la cantidad de agua descartada. Por ejemplo en plantas con una capacidad de tratamiento de 20 kilo toneladas por da, el consumo de agua en el relave disminuuye permitiendo un ahorro de hasta 30 l/s. Se conocen experiencias exitosas de automatizacin incipiente en varias fases y hay conocimientos bsicos (Universidad de Concepcin) para desarrollar esa tecnologa en forma autnoma a nivel nacional. Las principales ventajas del sistema son sus bajos costos de inversin y operacin y que la tecnologa a utilizar es ampliamente conocida en el pas. Sin embargo, requiere de una mantencin instrumental permanente y compleja, adems de un cambio de cultura laboral. Por lo tanto, la alternativa presenta un alto grado de aplicabilidad puesto que todos los espesadores existentes en el pas podran ser automatizables con un costo de inversin y operacin ostensiblemente bajos.

87

6.5.1.2

Monitoreo Permanente de Consumos

El control de aguas de una faena minera compleja podra ser monitoreado permanentemente mediante flujmetros e integradores para cada rea o centro de operacin, definiendo metas de consumo de aguas, ya sea por perodo de tiempo o por consumo unitario, de modo de cobrar multas internas por sobreconsumos puntuales (fugas, lavados excesivos, infiltraciones o evaporacin). El monitoreo puede crear un cambio de cultura operacional que permita ahorros de agua importantes, de hasta un 2%, en las faenas mineras complejas. Esta alternativa utiliza tecnologa ampliamente conocida (flujmetros en las diferentes secciones de la faena minera) y presenta un bajo costo operacional. No obstante, requiere de inversiones relevantes en instrumentacin y control y de un cambio de cultura de gestin operacional. En la actualidad no se conocen faenas mineras en Chile que monitoreen en forma continua las aguas y que reglamente el uso de multas por sobreconsumo. Sin embargo, en dos empresas de gran tamao ha habido esfuerzos y diseos para un control de consumos ms preciso. Esta alternativa slo es aplicable en empresas mineras complejas y antiguas, como Chuquicamata, El Teniente y Escondida, como apoyo a un Plan de Mejoramiento Continuo, por lo que como alternativa de optimizacin de consumos tiene un grado medio de aplicabilidad.

6.5.1.3

Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos

Algunas faenas mineras importantes no recirculan el agua clarificada de sus tranques de relaves, como es el caso de Salvador, Los Bronces, Andina y El Teniente, fundamentalmente por la lejana y diferencia de cotas del tranque con el concentrador. Si se evala la recirculacin de estos excedentes de agua al Concentrador implica un ahorro sustancial de agua fresca que podra alcanzar ente un 30 y 50% del consumo de agua fresca de dichas empresas.

88

Las empresas que recirculan agua desde sus tranques de relaves, como Chuquicamata, Collahuasi y Candelaria, entre otras, alcanzan en promedio un consumo de agua fresca de 0.55 m/Ton de mineral beneficiado, valor muy inferior a los 0.92 m/Ton de mineral beneficiado de las empresas que no recirculan. Adems, la recirculacin de aguas del tranque permite un mejoramiento en la operacin de concentracin gracias a la cal y reactivos remanentes del agua recirculada, favorece la estabilidad del tranque ya que se reducen los volmenes de la laguna de aguas claras, y evita la compra de terrenos y los costos asociados al manejo forestal y/o agrcola. Esta alternativa de optimizacin presenta altos costos de inversin, aumenta los costos de operacin, requiere de algunos permisos ambientales, su aplicabilidad depende de las condiciones geogrficas de las faenas mineras. Sin embargo para dichas empresas especficas que son capaces de implementarla, corresponde a la opcin de recursos hdricos ms segura en casos de nuevas expansiones.

6.5.1.4

Control de Drenajes de Sistema de Lixiviacin

Los sistemas de lixiviacin en pilas y botaderos tienen habitualmente un sistema de drenaje no optimizado desde el punto de vista de coleccin de soluciones, implicando que entre el 1 y 5% de los flujos netos se pierden por infiltracin, fugas o formacin de bolsas de mineral saturado. Sin embargo, una buena planificacin de las faenas de lixiviacin, con la construccin de drenes basales, drenes intermedios y tuberas drenantes podra mejorar dichos drenajes evitando prdidas de soluciones y por lo tanto disminuyendo los consumos de recursos hdricos por reposicin de flujos de lixiviacin. Si bien existen software y materiales adecuados para planificar los drenajes en forma segura, a menudo no se efectan a cabalidad los estudios geotcnicos ni se proyecta bien la granulometra del material a lixiviar. Adems, durante la operacin surgen dificultades. Por lo tanto, la aplicabilidad de mejoramientos de tcnicas de drenajes es vlida slo para nuevos proyectos de desarrollo, pudiendo alcanzar una reduccin de consumos de hasta 0.02 m/Ton de mineral lixiviado.

89

6.5.1.5 Tratamientos

por

Bio-Remediacin

de

Efluentes

Descartados (Contaminados) Los procesos industriales mineros generan efluentes con un alto grado de metales disueltos, elementos orgnicos, contenido de slidos u otros que los hacen descartables para seguir siendo reutilizados. La prctica habitual corresponde a descartarlos del proceso para luego evaporarlos en ponds o tranques, de modo de almacenar los elementos contaminantes, pero perdiendo toda el agua asociada. En forma alternativa se podra efectuar un tratamiento por bio-remediacin de modo de formar sales estables y recuperar el agua para recircularla. La gran ventaja que presenta esta opcin tecnolgica es que mejora ostensiblemente la imagen ambiental de la empresa y permitira crear, en el largo plazo, un know-how nacional. Entre sus desventajas estn su alto costo de inversin y de operacin. En relacin a su aplicabilidad, se puede indicar que corresponde a una alternativa de optimizacin de consumos compleja que requiere la implementacin de planes de investigacin y desarrollo asociados al tema de bioingeniera, como los que se estn desarrollando con apoyo del FONDEF por diversas universidades puesto que no se conocen experiencias industriales similares en el tema. Podra ser complementario a un esquema de tratamiento integral de riles y abastecimiento de agua en faenas mineras como Chuquicamata o Escondida. 6.5.1.6 Filtrado de Relaves

Los relaves espesados y dispuestos en embalses mantienen an un alto contenido de agua que podra ser recuperada mediante filtrado parcial o total de relaves. En caso de un filtrado total de relaves, los consumos unitarios de agua fresca pueden ser reducidos a valores cercanos a 0.25 m/Ton de mineral tratado. Ello requiere de una inversin en filtros y en manejo y disposicin de relaves secos (correas transportadoras / camiones).

90

Esta alternativa implica una tecnologa de aplicacin industrial a todo tipo de relaves. Se conocen experiencias exitosas de filtrado de relaves a nivel industrial en faenas como El Indio y Mantos Blancos. Sin embargo, dicha alternativa presenta eventuales problemas de congelamiento, por lo que no es posible su aplicacin en alta cordillera. Los costos de inversin y operacin asociados son elevados y los problemas geotcnicos (inestabilidad y erosin) y ambientales de los relaves filtrados que an no estn debidamente resueltos, hacen poco rentable la utilizacin de esta tecnologa. Sin embargo, es posible considerar una tendencia natural a la baja de los valores de inversin en este tipo de equipos, lo que en un mediano plazo podra aminorar los costos de recuperacin del agua.

6.5.1.7

Optimizacin de Consumos en Mina

Las operaciones en la mina presentan normalmente consumos de agua causado por perforacin, regado de caminos, carguo de camiones, entre otros, siendo mayor en las faenas a rajo abierto que en las subterrneas, debido al problema de falta de visibilidad que acarrea la generacin de polvo. Los consumos de agua en la operacin minera oscilan entre 0.01 a 0.03 m/Ton de roca removida, ello implica que el consumo de agua en la faena por tonelada de mineral extrado (tratado o beneficiado) podra alcanzar fcilmente los 0.05 m/Ton. Normalmente las fuentes de recursos para la operacin minera provienen de afloramientos / drenajes de la misma mina, o corresponden a aguas descartada de otros procesos. Sin embargo, hay faenas que slo usan agua fresca para el abatimiento de polvo en la explotacin minera. Por lo tanto, la optimizacin consiste en utilizar sistemas distintos al agua fresca para el abatimiento de polvo, como son el "mata-polvos" de caminos, la perforacin seca, etc. Sin embargo, los beneficios generados por estos tipos de optimizacin de recursos hdricos son mnimos, llegando a disminuciones de 0.01 a 0.02 m/Ton de

91

mineral beneficiado, con un impacto en la higiene ambiental y de seguridad laboral muy negativo, por lo que su aplicabilidad es muy baja.

6.5.1.8

Espesaje Extremo (Deep Thickening)

Esta tecnologa de optimizacin de consumos corresponde a la construccin de espesadores de mayor altura que lo habitual, es decir 15 a 20 metros en vez de los de 3 a 5 metros, que permiten descargar pulpas a alta densidad (65 a 75% de slidos en relaves), logrando incrementar en un 8% la concentracin en peso del relave con respecto a espesadores convencionales de alta eficiencia (15% de ahorro de agua) y reducir el consumo de agua. Las descargas de relaves hiperconcentrados deben ser impulsadas por bombas de desplazamiento positivo y el manejo de relaves en el tranque debe utilizar un mtodo de depsito inclinado. La alternativa es aplicable a todo tipo de relaves y el mtodo de depsito inclinado optimiza la disposicin de material en el tranque, sin embargo no se conocen aplicaciones industriales de esta disposicin en pases ssmicos. La implementacin del espesaje extremo de relaves implica una decisin compleja, pues requiere de la modificacin de los espesadores (que ser de mayor altura), del sistema de transporte de relaves y de la disposicin final de stos, lo que implica altos costos de operacin e inversin, as como los riesgos de desarrollar simultneamente 3 tecnologas innovadoras. Por consiguiente, esta tecnologa presenta una baja aplicabilidad para empresas mineras en operacin por la gran cantidad de modificaciones necesarias para ser implementada. Sin embargo, en proyectos mineros nuevos o en expansiones considerables podra ser muy til su utilizacin para optimizar los consumos de agua.

92

6.5.1.9 Molienda Seca y Centrifugado (Separacin) Neumtico Una solucin drstica al problema de consumo de agua en minera podra ser cambiar el proceso de concentracin en forma radical, incorporando la tecnologa probada de molienda seca e incorporando una fase de centrifugado neumtico para separar gravitacionalmente las partculas mineralizadas, las cuales iran a un proceso de remolienda y flotacin convencional, y el resto de ganga descartable se depositara en seco. Se asume que slo entre el 10 y el 20% del mineral tendra un procesamiento hmedo. Esta alternativa global reducira en forma extrema el consumo de agua fresca, por debajo de 0.1 m/Ton de mineral tratado y permitira la creacin de un know-how nacional. No obstante, corresponde a una tecnologa no probada, que requiere de una etapa de investigacin y desarrollo que podra tardar algunos aos, considerando el desarrollo experimental as como el pilotaje y la planta prototipo correspondiente. Asimismo, el manejo y depsito de polvos corresponden a una de las complicaciones ecolgicas y geotcnicas mayores que debe enfrentar una tecnologa de molienda seca y centrifugado neumtico, los que podran provocar una restriccin operacional seria. De esta forma, el grado de aplicabilidad de esta alternativa es muy bajo y se descarta para su aplicacin por lo menos en la poca actual.

6.5.1.10 Extraccin de Acufero Remanente en Tranques de Relaves Todos los tranques de relaves de minerales de cola, ya sea en operacin o en abandono, disponen en la zona de la base una parte importante de relaves saturados (se asume que entre un 15 a 25% del tonelaje de relaves depositado corresponderan a aguas almacenadas en su centro). Ello implica que existen napas relevantes de agua de propiedad de la empresa minera que podran ser recuperadas por una recirculacin al concentrador.

93

Una opcin de recuperacin de esta agua podra ser la construccin de pozos drenantes, pero esta tecnologa clsica es inoperante en suelos con muy baja permeabilidad como seran las lamas. Por lo tanto, se ha planteado la opcin de apoyar la extraccin de agua mediante el soplado de relaves a travs de una combinacin de pozos de drenajes y soplado. Sin embargo, clculos tericos han mostrado que esta tecnologa posee bajo grado de aplicabilidad, por lo que ha sido descartada en el corto y mediano plazo.

6.5.1.11 Utilizacin de Tuberas de Drenaje La idea es captar el agua de los tranques de relaves mediante un sistema de drenaje por tuberas perforadas, anlogo al sistema de drenaje empleado normalmente hoy en los embalses de agua y en los terrenos agrcolas. De esta forma, sera posible captar agua de la zona saturada del tranque, que podra ser transportada a los centros de consumo. Dada la variabilidad de tamaos que posee el material depositado en el tranque, la permeabilidad de ste tambin es variable, por lo que con una estimacin a priori el flujo captado no sobrepasara las decenas de litros por segundo en un tranque de grandes proporciones. Por lo tanto, considerando la magnitud de la obras (tuberas porosas o perforadas, estanques y sistema de bombeo - conduccin) este tipo de tecnologas para optimizar consumos en faena no es aplicable a nivel industrial en el corto y mediano plazo.

94

6.5.2 Comparacin de Alternativas Tecnolgicas Dada la diversidad de tecnologas identificadas como alternativas para la optimizacin del recurso hdrico, se realiz una clasificacin previa segn el grado de aplicabilidad que presenta cada una de ellas. Para dicha clasificacin, se defini un grado de aplicabilidad Alto (A), Medio (M) y Bajo (B) segn los datos, conocimiento, y experiencia en algunas faenas de cada alternativa de acuedo a sus fichas tcnicas (ver Anexo C). La Tabla 6.1 muestra dicho grado de aplicabilidad.

Tabla 6.1: Grado de Aplicabilidad de Alternativas de Optimizacin de Consumos

Alternativa Control Automtico de Espesaje Monitoreo Permanente de Consumos Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos Control de Drenajes de Sistema de Lixiviacin Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados Filtrado de Relaves Optimizacin de Consumos en Mina Espesaje Extremo (Deep Thikening) Molienda Seca y Centrifugado Neumtico Extraccin de Acufero Remanente en Tranques de Relaves Utilizacin de Tuberas de Drenaje

Grado de Aplicacin A MA A M BM MA B BM MB B B

Las alternativas calificadas con un grado de aplicabilidad bajo (B) fueron descartadas y eliminadas de los prximos anlisis debido a los pocos datos disponibles, a su baja aplicacin industrial o a los extremadamente bajos flujos recuperados.

95

6.5.2.1 Anlisis de Ventajas y Desventajas A continuacin, se realiz un anlisis de las ventajas y desventajas para cada una de las alternativas calificadas con un grado alto o medio de aplicabilidad. Para ello se consideraron cuatro caractersticas: fortalezas y oportunidades, para las ventajas, y debilidades y amenazas, para las desventajas. La alternativa Control de Drenajes de Sistema de Lixiviacin posee un grado de aplicabilidad medio, sin embargo no se consider en este anlisis debido a que el proceso de lixiviacin consume una cantidad de agua muy inferior a aquella de la concentradora, proceso en el cual intervienen las dems tecnologas incorporadas en el anlisis. El anlisis de ventajas y desventajas consiste en elaborar un listado con las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas que presenta cada alternativa, con la condicin que cada una de ellas sea independiente de las otras y de similar importancia. Luego, se cuantific cada alternativa, asignando los siguientes valores a cada caracterstica: Valor + 1.0 + 0.5 - 1.0 - 0.5 a cada fortaleza a cada oportunidad a cada debilidad a cada amenaza

Los resultados completos del anlisis para cada alternativa se presentan en el Anexo D. La tabla siguiente (Tabla 6.2) resume los puntajes ponderados de las alternativas de optimizacin de consumos, segn el anlisis de ventajas y desventajas efectuado.

96

Tabla 6.2: Anlisis Ventajas/Desventajas Alternativas de Optimizacin de Consumos

Alternativa Control Automtico de Espesaje Monitoreo Permanente de Consumos Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados Filtrado de Relaves Espesaje Extremo (Deep Thikening) Molienda Seca y Centrifugado Neumtico

F O D A Puntaje 7 2 3 1 6 1 3 2 4 1 4 2 3 1 3 3 3 3 6 3 6 1 1 1 2 3 2 1 4.5 0 3 0 -3 1 -3

Segn dicho anlisis, las tecnologas ms convenientes para optimizar el consumo de agua son, en orden decreciente, las siguientes: ! ! ! ! Control Automtico de Espesaje Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos Espesaje Extremo Monitoreo Permanente de Consumos

La alternativa Monitoreo Permanente de Consumos posee el mismo puntaje que el Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados. Sin embargo, sta ltima tiene ms amenazas, lo que la hace menos aplicable. El monitoreo, por su parte, posee menos oportunidades que la Bio-remediacin pero tambin menos amenazas, lo que hace que se prefiera por ser ms segura. Adems, el monitoreo presenta un grado de aplicabilidad mayor, y en su ficha tcnica se aprecia que posee un costo de inversin y operacin inferior.

97

6.5.2.2

Comparacin Econmica de Opciones

Para la valoracin econmica de las alternativas de optimizacin de consumos se consideraron los criterios que permiten evaluar el costo de inversin y de operacin de cada unidad de agua que pueda ser reaprovechada, segn los datos aportados en sus fichas tcnicas en las cuales la valorizacin de inversiones unitarias se realiz calculando, estimando o extrapolando valores de inversin en miles de dolares (KUS$), con un rango de fluctuacin posible, dividido por el caudal medio (l/s) de agua que se podra recuperar en forma permanente. Se consideraron los siguientes costos de inversin unitarios de carcter relevante: Tuberas (excavacin, instalada en obra, soldada) : 1.5 a 2.0 US$/Kg acero Bombas Centrfugas (instaladas en faena) Instrumentacin y Control : 400 a 600 US$/HP : 5-10% de inversin

Los valores se contrastaron con el parmetro de 1000 KUS$/(l/s), definido recientemente por la Direccin General de Aguas como el costo referencial de inversin en suministro de aguas en la minera. Los costos de operacin fueron estimados como el costo directo (sin amortizar inversin) de las aguas adicionales recuperadas o los nuevos recursos considerados. El valor de referencia es de 1 US$/m, valor de mercado en la II Regin, definido tambin por la DGA. Se consideraron los siguientes costos unitarios de operacin: ! ! Energa Elctrica (alimentacin desde A.T.) Mantencin de equipos de bombeo : 2.0-3.2 cUS$/kWh : 5-20% Energa

98

En el caso de grandes impulsiones se considera al negociacin de acuerdo con las empresas elctricas a modo de operar 20 horas por da (sin horario peak) en un convenio a largo plazo, que posibilitara costos de operacin reducidos y/o subsidiados. Considerando la metodologa anterior, es posible valorizar los costos de inversin y los de operacin de las alternativas seleccionadas, los que se presentan en los Grficos 6.3 y 6.4. El criterio de desglose general de clculos puede verse en las fichas tcnicas del Anexo C. Sin embargo el detalle de los clculos forma parte de informacin reservada (gerencia tcnica de empresas mineras).

99

Grfico 6.3: Costo de Inversin Unitario de Alternativas de Optimizacin de Consumos KUS$/(l/s)

Molienda Seca-Centrifugado Neumtico Espesaje Extremo Filtrado de Relaves Tratamientos Efluentes Contaminados Recirculacin Agua Tranque Monitoreo permanente Consumos Control Automtico Espesaje

500

1000

1500

2000

Grfico 6.4: Costo de Operacin de Alternativas de Optimizacin de Consumos (US$/m)

Molienda Seca-Centrifugado Neumtico Espesaje Extremo Filtrado de Relaves Tratamientos Efluentes Contaminados Recirculacin Agua Tranque Monitoreo permanente Consumos Control Automtico Espesaje

100

6.5.2.3

Listado de Precedencias

Considerando los resultados obtenidos en el anlisis de ventajas/ desventajas y en la evaluacin econmica, es posible establecer un listado con las alternativas ms atractivas a implementar para lograr un uso eficiente del agua en minera. El listado de precedencia debera ser fomentado por el Acuerdo Marco a todas las empresas mineras, en especial a las miembros del Consejo Minero, de manera de complementar el Manual de Buenas Prcticas. De este modo, para el caso de faenas mineras en produccin que requieran tecnologas de optimizacin de consumos, las alternativas ms recomendables en orden de precedencia corresponden a: Control Automtico de Espesaje Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos Monitoreo Permanente de Consumos Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados

Y en el caso de proyectos nuevos o expansiones de plantas existentes, en los que es posible realizar una etapa de investigacin y desarrollo que permitira utilizar tecnologas ms audaces reduciendo drsticamente el consumo de agua en la faena, stas corresponden a: Filtrado de Relaves Espesaje Extremo

101

6.6

Modelamiento Matemtico 6.6.1 Necesidad de Modelar el Consumo de Agua en la Planta de Slfuro La planta de slfuro, que realiza el llamado Proceso Tradicional de tratamiento

de minerales sulfurados y del que se obtiene como producto final el concentrado de cobre, comprende las operaciones de chancado secundario y terciario, molienda, flotacin de slfuro y xido, espesamiento y filtrado de concentrados de slfuro, y disposicin y tratamiento de relaves. Los procesos de molienda, flotacin, espesamiento y filtrado de concentrados corresponden a la llamada Planta Concentradora, lugar en donde se produce el concentrado de cobre, primer producto de la planta de slfuro. De esta ltima se elimina el segundo producto del tratamiento de slfuros, los relaves, que se dirigen a los espesadores y filtros de relaves donde se les extrae la mayor cantidad posible de agua para reutilizarla en el proceso de molienda. Los procesos de espesamiento y filtrado de relaves corresponden al proceso de Tratamiento de Relaves. Del espesador de relaves sale el relave fino, el que se deposita en el tranque de relaves desde el cual se recircula el agua remanente en los finos mediante un sistema de bombas que la extraen e impulsan nuevamente al proceso. Dicha agua se dirige al estanque de almacenamiento de agua recuperada para luego reutilizarla en el proceso de molienda. Y del filtrado de relaves sale el relave grueso (borras) el que se deposita en botaderos. De este modo, el tranque de relaves y el botadero corresponden al proceso de Disposicin de Relaves. En la molienda, se agrega agua al molino para acondicionar la densidad de la pulpa en su interior. Desde este proceso hasta la obtencin de concentrado de cobre se consume la mayor cantidad de agua de la faena, consumo que aumenta an ms en el

102

tratamiento y disposicin de relaves debido a la evaporacin. Por lo tanto, los procesos que se realizan en la planta de slfuro para la obtencin de concentrado de cobre y relaves, implican el mayor consumo unitario (m/Ton de mineral beneficiado) de toda la faena minera. Sin embargo, en la mayora de las faenas mineras corresponde tambin a la planta que posee la mayor recirculacin de aguas tratando de compensar en cierta medida el mayor consumo, con lo cual se tiende a un manejo eficiente del agua. Es entonces, debido a dicho consumo que se hace necesario estudiar las variables que ms influyen en l para lograr disminuirlo, aumentando la recirculacin y reduciendo el requerimiento de agua fresca. En adelante, el consumo de agua en la planta de slfuro aludir al consumo de agua utilizado para producir concentrado de cobre y relaves. El Diagrama 6.1 muestra el diagrama de flujo del proceso en la planta de slfuro.

103

Diagrama 6.1: Diagrama de Flujo Planta Slfuro

H2O H2O

Mina Rajo Abierto 1.2% Ins 1.2 % Cu Cu 0.25% Sol 0.25 % Cu Cu Sol Chancado

Estril Estril

H2O H O 2 Reactivos Reactivos

Molienda Hmeda

H2O 2O recirculada H recirculada

H2O recirculada

H2O Reactivos H2O Reactivos

Concentrado de
Concentrado xido de xidos Sol 57% Cu 5-7% Cu Sol Concentrado de xidos 5-7% Cu Sol

Flotacin

Relaves

Espesador y Filtrado de Relaves

Concentrado de Slfuro

Floculante

Espesamiento Disposicin de Relaves (Tranque y Botadero) Filtracin

A Planta de xidos (Lixiviacin por agitacin y entrega de soluciones a planta SX))

Concentrado de Cobre 38-40% Cu

104

6.6.2

Expresin Matemtica del Consumo de Agua en Planta de Slfuro

A partir del resumen anual de produccin de la Divisin Mantos Blancos (DMBL) en la planta de sulfuro ao 2001 y del balance de aguas de la misma, se realiz el diagrama de flujo correspondiente a las entradas y salidas de agua de los procesos de dicha planta y se seleccionaron las variables que determinan el consumo unitario en ella. El Diagrama 6.2 muestra los flujos de informacin del recurso hdrico (balance de agua) en la planta concentradora. Este diagrama representa, adems de a DMBL, a la mayora de las plantas de slfuro de las faenas mineras del pas que producen concentrado de cobre y relaves. Las excepciones se deben a caractersticas geogrficas de las faenas por las cuales no es posible realizar algunas de las operaciones, como por ejemplo, el filtrado de relaves debido a la altitud de la faena. Los valores de los flujos del diagrama corresponden a la Minera Mantos Blancos, la cual se tom como ejemplo prctico debido a la disponibilidad de mayor informacin. El Anexo E contiene una resea de dicha minera. A continuacin se muestran las variables que influyen en el consumo de agua en la planta de slfuro de DMBL con los respectivos datos que se utilizaron para realizar el balance de agua en dicha planta.

105

Balance de Agua en Planta Slfuro DMBL 1 Bases de Clculo Programa de Produccin 2001 Mineral Beneficiado Concentrado Slfuro Humedad Concentrado Oxido % Slido Relave % Humedad.Relave Filtrado % Slido descarga Espesadores Tasa de evaporacin 2 Clculos Consumo de agua por Concentrado de Slfuro Consumo 18,814 m3 3,957,524 125,909 13 76,064 30 3,755,551 20 60 10 tms / ao tms / ao % tms / ao % tms / ao % % l / m2 / da

Consumo de agua por Concentrado de Oxido Consumo Consumo de agua por Evaporacin Espesadores Estanques 7,000 1,000 m2 m2 177,483 m3

Area total Consumos por evaporacin Espesadores y estanques

8,000

m2

29,200

m3

Clculo agua en relave. Rendimiento Disponibilidad Relave Filtrado Consumo agua Relave Fino Consumo agua tms/hr/filtro % tms / ao m3 / ao tms m3 / ao 110 Balance Global de Aguas ITEM Por concentrado Slfuro Por concentrado Oxido Por evaporacin Por relaves m3 18,814 177,483 29,200 1,381,190 m3/tms 0.005 0.045 0.007 0.349 90 2,601,720 650,430 1,153,831 769,221

Balance de Aguas Area Relaves ITem Alimentacin a Pta. Relaves Recirculacin de Pta. Relaves a Pta. Slfuro Evaporacin Espesadores y Estanques Alimentacin a Tranque Recirculacin de Tranque a Pta. Slfuro Consumo neto asociado a Relaves Porcentaje de recirculacin de agua m3 6,127,478 4,678,627 29,200 1,419,651 38,461 1,381,190 76%

Consumo total de Agua

1,606,686

0.406

106

Diagrama 6.2: Balande de Agua Planta Slfuro DMBL (ao 2001) en m

Consumo Agua Fresca DMBL
3,208,272

TK-6000 M AGUA FRESCA

1,606,686

TK-4000 M AGUA RECUP.

TK N 7 TK N 8 TK N 9 (Agua ESSAN y
FCAB)

4,678,627 PLANTA 38,461

MOLIENDA
Concentrado xido a LF
177,483 FILTRO LAROX

ESPESADOR

FLOTACION

6,127,478

Agua en Concentrados 18,814 m Filtrado Relaves

Evaporacin
29,200

Espesador Relaves

769,221

650,430

Evaporacin
746,102

TRANQUE DE RELAVES

Humedad Relave fino

156,996

BOTADERO

Humedad residual
478,092

107

La deduccin de la expresin matemtica pretende encontrar aquellas variables que influyen con mayor fuerza en el consumo de agua de la planta de slfuro, con lo cual se conseguir aumentar la eficiencia en el uso del recurso hdrico, manteniendo o modificando dichas variables para lograr disminuir el consumo de agua teniendo como supuesto que la cantidad de mineral beneficiado no disminuye. Las variables seleccionadas son las siguientes:
Variables Concentrado Slfuro % de slidos en Concentrado Slfuro Concentrado xido % de slidos en Concentrado xido rea de Evaporacin * Tasa de evaporacin % de slidos en Relave Filtrado % de slidos en Relave Espesado Cantidad de Filtros Rendimiento por Filtro % de Disponibilidad en Filtros % de Prdida de Agua en Relave Fino Relave hacia Espesadores Mineral Beneficiado valor 125.999 87 76.064 30 8.000 10 80 60 3 110 90 5 3.755.551 3.957.524 unidad tms/ao % tms/ao % m l/m/da % % N tms/hr/filtro % % tms/ao tms/ao

Notas: * Se refiere al rea de evaporacin en los estanques y espesadores. La unidad tms corresponde a las toneladas mtricas secas de material producido. El relave fino corresponde a aquel que resulta luego del espesamiento. El relave hacia los espesadores es aquel que se elimina del proceso de flotacin. Corresponde a la diferencia entre el mineral beneficiado en la planta de slfuro y los concentrados slfuro y xido producidos.

108

Luego se obtienen los siguientes balances globales de agua:

Consumo por Concentrado Slfuro Consumo por Concentrado xido Consumo por Evaporacin * Consumo por Relaves [m] [m] [m] [m]

* Se refiere al consumo de agua debido a la evaporacin en estanques y espesadores.

El consumo por evaporacin y tratamiento y disposicin de relaves corresponde a prdidas de agua ya que representan caudales que no se aprovechan. Sin embargo para calcular el consumo total de agua, estas prdidas se consideran como consumo ya que por cada m de agua, ya sea perdida o consumida, es necesario agregar al sistema 1 m de agua fresca para mantener el balance hdrico. La recirculacin, por su parte, desde los espesadores y filtros tanto de concentrado como de relaves no se considera como prdida ni consumo ya que corresponde a agua de proceso que vuelve al sistema. Luego, el consumo total de agua en la planta de slfuros se expresa en m y en un ndice que corresponde al parmetro de comparacin que relaciona los metros cbicos de agua consumida con las toneladas de mineral beneficiado o tratado (m/tms).
Consumo Total de Agua [m] , ndice [m/tms]

Por consiguiente, la expresin deducida como modelo preliminar es la siguiente: C as = C cs + C co + C e + C r donde: C as : consumo total de agua en planta de slfuro debido a la elaboracin de concentrado de cobre y relaves C cs C co Ce Cr : consumo de agua debido a la produccin de concentrado de slfuro : consumo de agua debido a la produccin de concentrado de xido : consumo de agua debido a la evaporacin en espesadores y estanques : consumo de agua debido al tratamiento y disposicin de relaves (6.1)

109

Luego, desglosando los trminos de ecuacin 6.1, se obtienen las siguientes expresiones:

Ccs =

Cs Cs % S Cs

[m] [m] [m]

Cco =

Co Co % S Co

Ce = Ae * Te * 0.365

Cr =

Nf * % D * R * 24 * 365 Re Nf % D R 24 365 + R e % S Rf %S Re %S Re R e Nf % D R 24 365 % P Re R e + Nf % D R 24 365 %S Re

[m]

donde: Cs %S Co Co %S Co Ae Te Nf %D R %S Rf %S Re Re %P Re : concentrado slfuro : % slidos en concentrado slfuro : concentrado xido : % slidos en concentrado xido : rea de evaporacin en estanques y espesadores : tasa de evaporacin : nmero (cantidad) de filtros : % de disponibilidad en filtros : rendimiento por filtro : % slidos en relave filtrado : % slidos en relave espesado : relave hacia espesadores : % prdida de agua en relave espesado (fino)

110

Reemplazando, entonces, en las expresiones anteriores los valores de cada variable segn el programa de produccin de DMBL ao 2001, se obtienen los siguientes valores para los respectivos consumos:
Consumo por Conc. Slfuro Consumo por Conc. xido Consumo por Evaporacin Consumo por Relaves Consumo Total de Agua Consumo Unitario (ndice) 18.814 177.483 29.200 1.381.190 1.606.686 [m] [m] [m] [m] [m]

0.41 [m/tms]

Es as como el consumo unitario de agua en la planta de slfuro de Mantos Blancos se obtiene dividiendo el consumo total de agua en planta de slfuro (expresin 6.1) con las toneladas de mineral beneficiado (tratado) correspondiente a la produccin del ao 2001 (segn programa de produccin), y corresponde a 0.41 (0.40598) m/tms. Por lo tanto el ndice del consumo unitario se expresa como 0.41 m/Ton de mineral beneficiado. Segn los clculos de la propia empresa, el valor para el consumo unitario es de 0.41 (0.4097) m/Ton de mineral beneficiado, lo que implica que la expresin deducida como modelo preliminar (expresin 6.1) y que considera 13 variables, se ajusta a la realidad de la empresa.

111

6.6.3

Modelacin Aplicando el Programa Estadstico SPSS

De las 13 variables seleccionadas e incorporadas en la expresin matemtica obtenida (ecuacin 6.1), el programa permite obtener el mejor modelo de regresin lineal que explica el consumo de agua en la planta de slfuro. De este modo se puede determinar qu variables, de las trece iniciales, influyen con mayor fuerza en el consumo de agua en la planta de slfuro y por lo tanto aquellas con las que hay que trabajar para disminuir dicho consumo. Las trece variables se enuncian a continuacin junto con su respectivo nombre en el programa estadstico.
Variables Concentrado Slfuro % de slidos en Concentrado Slfuro Concentrado xido % de slidos en Concentrado xido rea de Evaporacin * Tasa de evaporacin % de slidos en Relave Filtrado % de slidos en Relave Espesado Cantidad de Filtros Rendimiento por Filtro % de Disponibilidad en Filtros % de Prdida de Agua en Relave Fino Relave hacia Espesadores Nombre en SPSS Csulf Sol.csul Cox Sol.cox a.evap t.evapor Sol.rfil Sol.resp Filtros Rend Disponib Per.agua Relave

La variable dependiente, consumo de agua en la planta de slfuro, recibe el nombre de Consumo.

112

El programa estadstico SPSS entrega valores para los parmetros (ver ecuacin 4.1) que acompaan a las variables del modelo. Entrega tambin las pruebas de significancia T-Student para cada variable, la precisin de cada parmetro estimado, el error estndar del modelo (error global), el R ajustado, y la prueba de Fisher que indica cun significativo es el modelo. Adems el programa estadstico posee diferentes mtodos para efectuar las regresiones. El mtodo Stepwise, por ejemplo, selecciona las variables que poseen mayor correlacin con la variable dependiente, es decir aquellas que muestran un mayor grado de asociacin con el consumo de agua en la planta de slfuro y por lo tanto aquellas que son coherentes en la prctica y aplicabls a la realidad. La regresin obtenida con este mtodo y sin considerar la constante, vale decir, realizando una regresin a travs del origen (sin interseccin con el eje y), entrega las mejores estadsticas. La razn de no considerar la constante dentro de la regresin radica en que sta no posea tanto peso dentro del modelo ya que de ser as podra agrupar a muchas variables sin considerar la verdadera importancia de cada una de ellas en el consumo de agua en la planta de slfuro. Luego, de las 13 variables ingresadas al SPSS, aquellas seleccionadas por el programa son: ! ! ! ! ! ! Relaves Prdida de agua en relave fino Disponibilidad en filtros de relaves Tasa de evaporacin Concentrado de xido Rendimiento de los filtros de relaves

113

Luego se realiz una regresin lineal con las seis variables anteriores pero utilizando el mtodo Entero considerando interseccin con el eje y, para observar los cambios que surgan al incluir la constante dentro del modelo. De esta manera, se observ que se elimin la variable rendimiento y que el valor del consumo es muy similar al obtenido anteriormente, sin embargo la constante posee alta significancia dentro de la regresin restndole importancia a las dems lo cual no puede ocurrir si se desconocen las variables que abarca dicha constante. Por lo tanto la regresin obtenida con el mtodo Stepwise sin constante es la elegida como mejor, no slo por los criterios de eleccin de modelos ya que son muy similares en ambas regresiones, si no que por el anlisis posterior que permite realizar para comprender el valor real del consumo de agua en la planta de slfuro, ya que con las seis variables consideradas se puede explicar de mejor manera dicho consumo que con cinco variables y una constante que posee el segundo mayor peso dentro de la regresin y una elevada significancia. A continuacin, se detallan en el formato del SPSS las regresiones anteriormente nombradas. La primera se refiere al mtodo Stepwise sin considerar la constante, y la segunda corresponde a la utilizacin del mtodo entero incluyendo la constante.

114

Regresin Mtodo Stepwise

Variables Entered/Removed (a,b) Variables Model 1 2 3 4 5 6 Variables Entered Removed RELAVES PER.AGUA DISPONIB T.EVAPOR COX REND . . . . . . Method Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <= .050, Probability-of-F-to-remove >= .100). Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <= .050, Probability-of-F-to-remove >= .100). Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <= .050, Probability-of-F-to-remove >= .100). Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <= .050, Probability-of-F-to-remove >= .100). Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <= .050, Probability-of-F-to-remove >= .100). Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <= .050, Probability-of-F-to-remove >= .100). a Dependent Variable: CONSUMO b Linear Regression through the Origin

Model Summary Std. Error Adjusted R Model 1 2 3 4 5 6 R .999 b 1.000 c 1.000 d 1.000 e 1.000 f 1.000 g R Square a .998 .999 1.000 1.000 1.000 1.000 Square .998 .999 1.000 1.000 1.000 1.000 of the Estimate 1431.15 866.75 395.92 351.63 330.28 313.46

a For regression through the origin (the no-intercept model), R Square measures the proportion of the variability in the dependent variable about the origin explained by regression. This CANNOT be compared to R Square for models which include an intercept.

115

b Predictors: RELAVES c Predictors: RELAVES, PER.AGUA d Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB e Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB, T.EVAPOR f Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB, T.EVAPOR, COX g Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB, T.EVAPOR, COX, REND ANOVA (h,i) Sum of Model 1 Regression Residual Total 2 Regression Residual Total 3 Regression Residual Total 4 Regression Residual Total 5 Regression Residual Total 6 Regression Residual Total a Predictors: RELAVES b This total sum of squares is not corrected for the constant because the constant is zero for regression through the origin. c Predictors: RELAVES, PER.AGUA d Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB e Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB, T.EVAPOR Squares 5.42E+10 96264833 5.43E+10 b 5.42E+10 34557529 5.43E+10 b 5.43E+10 7053918 5.43E+10 b 5.43E+10 5440253 5.43E+10 b 5.43E+10 4690601 5.43E+10 b 5.43E+10 4126744 5.43E+10 b df 1 47 48 2 46 48 3 45 48 4 44 48 5 43 48 6 42 48 9045917108 98255.803 92064.966 .000 g 1.085E+10 109083.756 99510.580 .000 f 1.357E+10 123642.121 109740.492 .000 e 1.809E+10 156753.734 115409.426 .000 d 2.712E+10 751250.637 36103.179 .000 c Mean Square 5.418E+10 2048187.944 F 26454.293 Sig. .000 a

116

f Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB, T.EVAPOR, COX g Predictors: RELAVES, PER.AGUA, DISPONIB, T.EVAPOR, COX, REND h Dependent Variable: CONSUMO i Linear Regression through the Origin Coefficients (a,b) Standardized Unstandardized Coefficients Coefficients Model 1 2 3 RELAVES RELAVES PER.AGUA RELAVES PER.AGUA DISPONIB 4 RELAVES PER.AGUA DISPONIB T.EVAPOR 5 RELAVES PER.AGUA DISPONIB T.EVAPOR COX 6 RELAVES PER.AGUA DISPONIB T.EVAPOR COX REND B .428 .323 172466.365 .387 268269.350 -10764.464 .401 226452.461 -12111.029 533.657 .403 222528.720 -12662.390 428.899 .587 .415 236863.387 -8335.574 472.116 .630 -5.956E-03 Std. Error .003 .012 19029.551 .007 11307.956 812.656 .007 15324.641 812.307 147.720 .007 14471.796 791.444 144.391 .224 .008 14981.677 1956.149 138.220 .213 .002 Beta .999 .755 .247 .903 .384 -.285 .936 .324 -.321 .063 .940 .318 -.335 .051 .028 .968 .339 -.221 .056 .030 -.170 t 162.648 27.737 9.063 54.016 23.724 -13.246 53.750 14.777 -14.909 3.613 57.161 15.377 -15.999 2.970 2.621 49.787 15.810 -4.261 3.416 2.954 -2.396 Sig. .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .001 .000 .000 .000 .005 .012 .000 .000 .000 .001 .005 .021

a Dependent Variable: CONSUMO b Linear Regression through the Origin

117

Los criterios utilizados para eleccin de modelos, y la regresin obtenida se detallan a continuacin: R ajustado: 1 (100% de ajuste a la realidad) EE estimacin: 313.46 SCE: 5.43 E+10 F: 92065 sig. F= 0

Y = 0.415 relaves + 236863 per.agua 8336 disponib + 472 t.evapor + 0.63 cox 0.006 rend EE 0.008 t 49.79 14982 15.81 1956 -4.26 138 3.42 0.213 2.95 0.002 -2.40

cumplindose la significancia para cada parmetro, es decir sig. t 0.05 para cada parmetro estimado.

118

Regresin Mtodo Entero

Variables Entered/Removed (b) Model 1 Variables Entered REND, RELAVES, PER.AGUA, COX, T.EVAPOR a a Tolerance = .000 limits reached. b Dependent Variable: CONSUMO Variables Removed . Enter Method

Model Summary Adjusted R Std. Error of Model 1 R .994 a R Square .988 Square .986 the Estimate 313.46

a Predictors: (Constant), REND, RELAVES, PER.AGUA, COX, T.EVAPOR

ANOVA (b) Sum of Model 1 Residual Total Squares Regression 3.29E+08 4126744 3.33E+08 df 5 42 47 Mean Square 65865771.32 98255.803 F 670.350 Sig. .000 a

a Predictors: (Constant), REND, RELAVES, PER.AGUA, COX, T.EVAPOR b Dependent Variable: CONSUMO

119

Coefficients (a) Standardized Unstandardized Coefficients Coefficients Model 1 (Constant) COX PER.AGUA RELAVES T.EVAPOR REND B 8871.433 .630 236863.387 .415 472.116 -2.295E-02 Std. Error 2081.901 .213 14981.677 .008 138.220 .002 .060 .365 1.054 .094 -.213 Beta t 4.261 2.954 15.810 49.787 3.416 -11.812 Sig. .000 .005 .000 .000 .001 .000

a Dependent Variable: CONSUMO Excluded Variables (b) Collinearity Partial Model 1 DISPONIB Beta In .a t . Sig. . . Statistics .000 Correlation Tolerance

a Predictors in the Model: (Constant), REND, RELAVES, PER.AGUA, COX, T.EVAPOR b Dependent Variable: CONSUMO

Para esta regresin, los valores de los criterios de eleccin son los siguientes: R ajustado: 0.986 (98.6% de ajuste a la realidad) EE estimacin: 313.46 SCE: 3.29 E+08 F: 670 sig. F= 0

Y = 8871 + 0.63 cox + 236863 per.agua + 0.415 relaves + 472 t.evapor 0.023 rend EE 2082 0.213 t 4.26 2.95 14982 15.81 0.008 49.79 138 3.42 0.002 -11.81

cumplindose la significancia para cada parmetro, es decir sig. t 0.05 para cada parmetro estimado.

120

Luego, el modelo seleccionado como el que explica de mejor manera el consumo de agua en la planta de slfuro es el correspondiente al obtenido de la regresin con mtodo Stepwise sin considerar la constante:
Consumo = 0.415 relaves + 236863 per.agua 8336 disponib + 472 t.evapor + 0.63 cox 0.006 rend = 1606555 m = 0.40595 m/ton 0.41 m/ton (6.2)

Por lo tanto, el modelo obtenido en el programa estadstico (expresin 6.2) entrega un consumo unitario en la planta de slfuro igual a 0.41 (0.40595) m/Ton de mineral beneficiado, valor que representa la realidad de la empresa y que a la vez coincide con el valor obtenido en modelo preliminar. A continuacin se valid este modelo para datos correspondientes a los primeros tres meses del ao 2002. Al reemplazar dichos valores en el modelo, ste entreg un valor igual a 0.42 (0.415) m/Ton de mineral beneficiado, el cual al compararlo con el valor obtenido por la empresa (0.43 m/Ton), result bastante prximo ya que el error es de 0.01 m/Ton de mineral beneficiado lo que representa un consumo de agua adicional de 3.364 m al mes, valor muy pequeo si se considera que el consumo mensual promedio en la planta de slfuro bordea los 155.000 m. Por lo tanto la validacin del modelo result exitosa lo que implica que el modelo de regresin se puede utilizar como una herramienta de gestin para disminuir el consumo de agua. Posteriormente, y como otra forma de validacin, se incorporaron al modelo final los datos correspondientes a otra empresa minera para determinar si el resultado coincida con el ya calculado por la empresa. La empresa considerada posee un consumo unitario de 0.6 m/Ton de mineral beneficiado correspondiente al ao 2001. El modelo, en tanto, entreg un valor de 0.54

121

m/Ton de mineral beneficiado el cual, segn la propia empresa, est dentro del rango de aceptacin. Cabe recordar que el modelo de regresin entrega el consumo de agua en la planta de slfuro en m. Sin embargo para hacer comparaciones entre empresas y procesos, anlisis de relacin, u otros estudios es necesario transformar dicho consumo a un consumo especfico, es decir se debe expresar como un ndice que represente el consumo de agua por tonelada de mineral beneficiado. Por lo tanto la ecuacin 6.2 queda expresada de la siguiente manera:
Ce = 1.05E-07 relaves +5.99E-02 per.agua 2.11E-03 disponib +1.19E-04 t.evapor +1.59E-07 cox 1.52E-09 rend
(6.3)

donde Ce es el consumo unitario (o especfico) de la planta de slfuro en m/Ton de mineral beneficiado.

122

CAPTULO VII: ANLISIS GLOBAL DE ESTRATEGIAS DE GESTIN

En este captulo se realizar un anlisis de las tres estrategias de gestin propuestas para disminuir el consumo de agua en la minera del cobre con el objetivo de establecer relaciones entre ellas. Con esto se pretende que al implementarlas ya sea individualmente, en conjunto o secuencialmente, se obtengan resultados ms fundamentados, reales y prcticos. Las estrategias de gestin elaboradas en el captulo VI se resumen a continuacin: 1. Manual de buenas prcticas para el uso del agua en minera 2. Tecnologas eficientes para la optimizacin de consumos: Control Automtico de Espesaje Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos Monitoreo Permanente de Consumos Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados Filtrado de Relaves Espesaje Extremo

3. Modelamiento del consumo de agua en la planta de slfuro

Ce = 1.05E-07 relaves +5.99E-02 per.agua 2.11E-03 disponib +1.19E-04 t.evapor +1.59E-07 cox 1.52E-09 rend
(6.2)

123

donde Ce relaves per.agua disponib t.evapor cox rend : consumo unitario en planta de slfuro (m/Ton de mineral beneficiado) : relaves descartados de planta concentradora : prdida de agua en el descarte del relave fino : porcentaje de disponibilidad en el filtro de relaves : tasa de evaporacin en estanques y espesadores : concentrado de xido producido en la planta concentradora : rendimiento del filtro segn toneladas de relaves tratados

Las primeras dos estrategias son de carcter global ya que su elaboracin se bas en la actividad y experiencia de la minera en general tomando en cuenta la mayora, por no decir todas, las actividades y procesos que influyen sobre el consumo del recurso hdrico. El modelamiento, en cambio, se bas en un aspecto especfico de consumo de agua en la minera, el proceso tradicional de tratamiento de mineral. Por lo tanto, para realizar un anlisis en conjunto de las tres estrategias de gestin, estudiando las relaciones entre ellas, es necesario efectuarlo a una escala menor, es decir, tomando en cuenta slo el proceso de tratamiento de slfuros, lo que no resta considerar una escala mayor al relacionar las prcticas del manual con las tecnologas eficientes. A continuacin se analizar la relacin de signos de los coeficientes de cada variable, el peso de ellas en el modelo, y las tecnologas eficientes con respecto a su participacin en el modelo y aplicabilidad dentro de las buenas prcticas. Posteriormente se realizarn variaciones en las variables del modelo para observar qu ocurre con el consumo de agua.

124

Relacin de Signos Las variables con signo negativo junto al correspondiente parmetro estimado representan una relacin inversa con la variable dependiente consumo ya que mientras mayor (menor) sean las primeras, disminuir (aumentar) el consumo de agua en la planta de slfuro. En cambio, el signo positivo corresponde a una relacin directa entre variable explicativa y consumo. Si se analiza la ecuacin 6.2 se puede apreciar que la coherencia en los signos es relevante y coincidente con la realidad puesto que las variables relaves, per.agua, t.evapor y cox aumentan o disminuyen en forma directa al consumo, en cambio el signo negativo que acompaa a los parmetros de las variables disponib y rend indica una relacin inversa entre stas y el consumo. A continuacin se detallan las relaciones correspondientes: ! A mayor cantidad de relaves descartados de la planta concentradora, mayor ser el consumo de agua en dicha planta. El relave es el descarte de la planta concentradora y por lo tanto est compuesto por agua eliminada del proceso. ! ! A mayor prdida de agua en el relave fino (relave descartado del espesador), mayor ser el consumo ya que disminuir la recirculacin de agua hacia el proceso. A mayor disponibilidad en los filtros de relaves, menor ser el consumo de agua pues a mayor capacidad de trabajo del filtro se podr recibir y tratar de inmediato el relave proveniente de los espesadores. As la operacin de filtrado ser ms eficiente y se podr recircular ms agua disminuyendo sus prdidas tanto en el tratamiento como en la disposicin de los relaves. ! A mayor tasa de evaporacin en estanques y espesadores, mayor prdida de agua y por lo tanto mayor consumo ya que por cada m de agua que desaparece, ya sea por prdida o consumo, se requiere de 1 m de agua para ingresarlo al sistema. ! A mayor concentrado de xido que produce la planta concentradora, mayor ser el consumo de agua pues esta planta debe enviar dicho concentrado a la planta LF

125

(espesamiento por agitacin) con una determinada consistencia (%agua + %slido) para su tratamiento. Adems, el agua recuperada de la planta LF posee solucin de cobre (refino) el cual no se puede recircular a la planta concentradora. ! A mayor rendimiento de los filtros de relaves, menor ser el consumo de agua. Si aumenta el rendimiento, aumenta las toneladas (tms) de relave filtrado por hora y por lo tanto se incrementa la recirculacin de agua a la planta concentradora (al proceso de molienda del mineral sulfurado) con lo cual disminuye el consumo de agua.

Peso de las Variables Para determinar el peso o impacto de cada variable sobre el consumo de agua en la planta de slfuros se debe transformar la ecuacin 6.2 para expresar en porcentaje la influencia de cada variable. El consumo unitario en la planta de slfuro (6.2) se puede expresar de la siguiente manera:

Ce = k1 X 1 + k2 X 2 k3 X 3 + k4 X 4 + k5 X 5 k6 X 6
donde ki X1 X2 X3 X4 X5 X6 : coeficiente (parmetro estimado) de cada variable, i =1, ..., 6 : relaves : per.agua : disponib : t.evapor : cox : rend

(7.1)

Y al dividir la expresin 7.1 por el consumo especfico, se obtiene el peso de cada variable en la ecuacin:

126

1=

Ce k1 k k k k k = X1 + 2 X 2 3 X 3 + 4 X 4 + 5 X 5 6 X 6 Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce

(7.2 )

De este modo la influencia en porcentaje de la variable relaves est dada por: k1 X 1 100 Ce Y en forma genrica se tiene que: ki X i 100 , es el peso de la variable Xi sobre el consumo unitario. Ce Los valores obtenidos para cada variable se resumen en la Tabla 7.1.

(7.3)

Tabla 7.1: Peso de Variables Explicativas

Variables X1 X2 X3 X4 X5 X6

Peso (%) 97 0.71 - 0.46 0.12 2.98 - 0.36

El peso de cada variable en el modelo se determina por el porcentaje que caracteriza a cada una de ellas. Mientras mayor sea dicho porcentaje, mayor impacto tendr la variable en el modelo. En el modelo seleccionado, las variables de mayor peso son las que influyen con mayor fuerza en el consumo de agua de la planta de slfuro. Si se logran controlar, el

127

consumo de agua disminuir considerablemente. Por lo tanto estas variables son las que explican el consumo de agua en forma real, tal como ocurre en la realidad y su peso est de acuerdo a su influencia sobre el consumo de agua en la planta de slfuro (a mayor (menor) peso mayor (menor) influencia). A continuacin se nombran las variables en forma decreciente en peso con las correspondientes tecnologas seleccionadas como las ms eficientes y que permiten atenuar el efecto negativo de cada variable en el consumo de agua en la planta de slfuro: ! ! Relaves descartados de la concentradora (se disminuye su efecto sobre el consumo de agua gracias al control automtico de espesaje) Concentrado de xido (difcil de evitar ya que la lixiviacin por agitacin requiere de un cox con determinadas caractersticas de consistencia que implican un gasto de agua considerable) ! ! ! ! Prdida de agua en relave fino (se evita con espesaje extremo) Tasa de evaporacin (variable externa difcil, o imposible, de evitar) Rendimiento de filtros de relaves (el buen funcionamiento del filtro est regulado por la tecnologa de filtrado de relaves) Disponibilidad en filtros de relaves (la capacidad del filtro est regulado por la tecnologa de filtrado de relaves)

128

Tecnologas Eficientes A continuacin se analizar la relacin existente entre cada tecnologa seleccionada con respecto a su participacin en las variables del modelo, o su aplicabilidad dentro de las buenas prcticas del manual. Control Automtico de Espesaje Permite aumentar la densidad del relave descartado del proceso de flotacin con lo cual disminuye el consumo de agua en la concentradora. De este modo, el relave sale ms espeso ya que aumenta su porcentaje de slidos lo cual implica una descarga menor en toneladas mtricas secas (tms) de relave para evitar embancamiento y detencin de la operacin para limpiar los sistemas de descarga. Lo anterior es reafirmado por la participacin de la variable relaves en el modelo, la cual muestra que al disminuir las tms de descarga de relaves disminuye tambin el consumo de agua en dicha operacin de la planta de slfuro. Recirculacin de Aguas desde Tranques de Relaves Lejanos Corresponde a la recirculacin de las aguas claras que afloran en la superficie de los tranques de relaves debido a la separacin natural entre la fraccin slida y lquida que conforman el relave. El agua recirculada es reutilizada en el proceso productivo. Esta tecnologa corresponde a una de las prcticas eficientes expuestas en el manual para el proceso de flotacin. Monitoreo Permanente de Consumo Corresponde al control de consumos de agua por rea operativa mediante flujmetros de alta precisin, sistemas de control y sistemas de manejo de informacin, creando un cambio en la cultura operacional que permite ahorros importantes del recurso hdrico. Se relaciona con el registro de informacin de las prcticas del manual (Anexo1).

129

Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados Se refiere a tratar los efluentes contaminados para transformar sus elementos en sales estables y recuperar agua para recircularla. Corresponde a una tecnologa eficiente para faenas hidrometalrgicas, expuesta en las prcticas del proceso de lixiviacin del manual. Filtrado de Relaves Los relaves espesados mantienen an un contenido considerable de agua, el cual puede ser recuperado mediante el filtrado de relaves (sistema mecnico que permite la reduccin de la cantidad de agua presente en los relaves). Para que sea efectiva esta tecnologa, el rendimiento y la disponibilidad de los filtros debe ser tal que permita la disminucin del agua en relaves y por lo tanto la disminucin del consumo de agua debido principalmente a la evaporacin. Es as como las variables rendimiento y disponibilidad poseen signos negativos en el modelo de regresin, indicando que un mejor funcionamiento del filtro implicar eficiencia en el proceso de filtrado de relaves y por ende una disminucin del consumo de agua. Sin embargo, esta tecnologa implica tambin el transporte del relave filtrado a los botaderos (disposicin de relaves secos (gruesos o borras)) en cuyo proceso existe una prdida de agua por evaporacin, la cual es posible disminuir descartando un relave ms denso gracias al filtrado. Desafortunadamente, esto produce un costo en maquinaria (Bulldozer y Cargador frontal)) para transportar el relave grueso al botadero, por lo tanto lo ms eficiente es que el filtro de relaves entregue una borra con mayor humedad para hacer ms fcil, rpido y ms econmico el transporte, el cual se realizara mediante correas transportadoras y se depositara por deslizamiento. De este modo, se evapora agua pero se compensa con el gran costo que implica la maquinaria, tanto en horas de uso como en la cantidad de agua que se requiere para evitar la generacin de polvo. Por lo tanto, la disponibilidad y el rendimiento del filtro de relaves deben controlarse para recuperar una importante pero suficiente cantidad de agua que permita a

130

la vez descartar un relave filtrado con caractersticas de composicin tal que favorezcan su trasporte en coreas y disposicin por escurrimiento. Espesaje Extremo Se trata de espesadores de mayor altura, mayor tiempo de residencia del relave y uso de floculantes de modo de producir una pulpa (relave) ms densa y recuperar mayor cantidad de agua. El objetivo es el mimo del control automtico de espesaje (aumentar la densidad del relave) pero la operacin es diferente ya que el espesaje extremo se aplica en la planta de relaves (espesadores de relaves) y no en la planta concentradora (espesadores de concentrado). Esta tecnologa permitira que disminuya la cantidad de agua recirculada desde la filtracin de relaves y desde el tranque ya que se estara recuperando gran parte del agua previamente en el espesamiento de relaves. De ocurrir esto, entonces no existira prdida de agua en relave fino y no se requerira filtracin de relaves. Sin embargo, esta tecnologa es aplicable slo a proyectos nuevos con recursos tecnolgicos importantes lo que implica que la prdida de agua en el relave espesado, representada en el modelo por la variable per.agua, existe y es complejo disminuirla. De este modo, si aumenta (disminuye) dicha prdida de agua aumentar (disminuir) el consumo tal como se observa en el modelo.

Anlisis de Sensibilidad Es interesante observar qu ocurre al hacer variaciones en las variables del modelo seleccionado como el que mejor explica el consumo de agua en la planta de slfuro en relacin al mineral beneficiado (ecuacin 6.2). Dichas variaciones, que se expresan como Xi, modifican el valor del consumo unitario generando variaciones (Ce) en ste. Luego, el porcentaje que representa la modificacin del valor de Ce ser la herramienta de anlisis.

131

Para el caso de la variable t.evapor, que representa la evaporacin en los estanques y espesadores, no es til modificarla ya que es una variable externa que vara por s sola dependiendo del rea (m) de los espesadores y tranques y por lo tanto no se puede evitar. La variable per.agua, en tanto, depende de la evaporacin influenciada por la estacin del ao, latitud y altitud de la faena, principalmente. Sin embargo, dicha evaporacin se puede reducir disminuyendo el rea de las playas hmedas del tranque, as como manteniendo una poza (donde flota la balsa para recircular el agua al proceso) ms confinada en la menor superficie posible. La nica causa de prdida de agua en relave fino que no se puede controlar es la infiltracin. Por otra parte, si se implementa el espesaje extremo se podra evitar la influencia de la variable per.agua en el modelo, pero tal como se analiz anteriormente, esta tecnologa es compleja de aplicar en operaciones existentes y en funcionamiento como es el caso de todas las faenas mineras del pas y por lo tanto la variable es significativa y no se puede eliminar del modelo. Al realizar variaciones en cada variable, dejando las dems constantes, se puede observar qu ocurre con el consumo unitario en la planta de slfuro. La Tabla 7.2 muestra cmo la variacin en porcentaje de cada variable afecta al consumo unitario.

Tabla 7.2: Influencia en Porcentaje de la Variacin de cada Variable en el Modelo de Regresin % Variacin Variables (Xi) Relaves (X1) Prdida de agua relave fino (X2) Disponibilidad (X3) Tasa de evaporacin (X4) Concentrado de xido (X5) Rendimiento (X6) - 9.69 - 0.049 0.049 0 - 0.3 0.049 - 4.85 - 0.025 0.025 0 - 0.15 0.025 4.87 0.049 - 0.025 0.025 0.15 0 9.72 0.074 - 0.049 0.025 0.3 - 0.025 - 10% - 5% 5% 10%

132

A continuacin se presenta el anlisis de la variacin del consumo unitario debido a la modificacin de cada variable: Variable relaves El porcentaje de la variacin Ce es proporcional a cada variacin de X1, siendo el valor muy cercano al de dicha variacin lo que muestra una gran influencia de esta variable sobre el consumo especfico. Esto verifica el anlisis de peso realizado anteriormente en el cual se obtuvo que la variable relaves posee el mayor peso dentro del modelo. Por lo tanto, a mayores (menores) variaciones de dicha variable mayores (menores) sern las modificaciones del consumo explicado. Variable per.agua Los cambios en el consumo son proporcionales a las variaciones de X2. Sin embargo, el porcentaje de cada Ce para X2 es bastante pequea en relacin a las variaciones de la prdida de agua en el relave fino. Se calcul que variaciones del orden de 15% en X2 producen modificaciones mayores del consumo unitario. Se observa adems que el consumo unitario vara ms rpidamente con la prdida de agua, siendo, por lo tanto, ms sensible al incremento de sta que a su disminucin. Variable disponib Las cambios en los valores de esta variable generan variaciones simtricas y proporcionales en el consumo. Se calcul que variaciones en la disponibilidad del filtro de relaves cercanas al 30%, generan cambios ms notorios en el consumo especfico.

133

Variable t.evapor Se explic anteriormente que no es conveniente modificar esta variable ya que es externa al sistema, siendo difcil de controlar y compleja de medir por lo que se utilizan valores generales con sus respectivas variaciones casi constantes en el tiempo. Sin embargo, se realizaron variaciones en ella para concretizar la explicacin anterior. Observando el porcentaje de las Ce correspondientes a las variaciones de X4, se observa que disminuciones del 10% de la tasa de evaporacin no afecta al consumo unitario, y lo mismo ocurre con los aumentos de porcentaje los cuales varan slo en una pequea proporcin. Incluso variaciones de 99% en X4 no influyen sobre el consumo ya que no afectan a los m de evaporacin en los espesadores y tranques, los cuales mantienen su rea durante toda su vida til. Variable cox Las variaciones en el valor del concentrado de xido producen variaciones simtricas y proporcionales en el consumo especfico, experimentando ste ltimo cambios pequeos pero en comparacin con las dems variables, salvo relaves, son importantes. Esto se relaciona con el hecho de que el peso de cox en el modelo es el segundo despus de la variable relaves. Variable rend Las variaciones del rendimiento del filtro provocan un aumento ms rpido del consumo pues el incremento del 10% en rend genera una reduccin del consumo unitario igual al aumento de ste debido a la disminucin del 5% en rend. Se calcul que variaciones del orden de 35% en X6 generan porcentajes mayores en Ce.

134

Finalmente se tiene que las variables ms influyentes sobre el consumo unitario son aquellas que sus variaciones afectan de manera importante a dicho consumo, ya que si se trabaja con ellas y se manejan de manera eficiente, el consumo de agua disminuir considerablemente. Es as como la variable relaves es la que posee el mayor peso en el modelo, y que al modificar su valor es la que ms hace variar al consumo unitario. A ella le siguen las variables cox, per.agua, disponib, rend, y por ltimo t.evapor.

135

CAPTULO VIII: CONCLUSIONES

8.1

Conclusiones El trabajo de investigacin bibliogrfica; definicin de ideas; revisin de

antecedentes estadsticos, de proyecciones de consumo, de clculos hidrulicos y econmicos; as como la comparacin de opciones, han permitido establecer las siguientes conclusiones:

Situacin Actual El denominado Norte Grande que incluye a las regiones I, II y III, presenta dos recursos principales que han configurado su identidad: la abundancia del recurso minero y la escasez del recurso hdrico, siendo este ltimo una limitante para el desarrollo eficiente del primero. Adems, las necesidades de agua de la minera son crecientes, crendose potenciales conflictos con otros usuarios (agricultura, empresas sanitarias, etc), en un marco regulatorio creciente. En este contexto, surgen las polticas y exigencias internacionales propuestas por los pases ms desarrollados que poseen una visin ms amplia y con ms experiencia de la importancia de las diversas variables ambientales que condicionan el ptimo desarrollo de la sociedad, demandando mejores tecnologas para mejorar la calidad de vida de las personas, lo que a la vez implica preocuparse de las relaciones de stas con el entorno. Es por esto que desde hace un tiempo, el mercado nacional del Cobre, entre otros, se ha caracterizado por la preocupacin de mejorar tanto la productividad de sus exportaciones como el cuidado de sus fuentes de materia prima, recursos naturales y calidad de vida, debido al deseo de participar ms activamente en el mercado internacional dando origen a un proceso de cambio de mentalidad organizacional.

136

Debido a esto, para que la industria minera, actor fundamental en el desarrollo del manejo estratgico de los recursos hdricos del pas, logre posicionarse, liderar y mantenerse en el mercado global debe alcanzar un desarrollo productivo integral, sustentable y competitivo, fortaleciendo su proceso de adecuacin a los cambios y transformaciones que impone la apertura de la economa nacional a los productos ofrecidos por la minera, como consecuencia importante de la insercin del pas en el mercado internacional. Asimismo debe mejorar sustancialmente la competitividad de sus productos con el objetivo de consolidar su posicionamiento en los mercados. Una manera de lograrlo es implementando un sistema de Produccin Limpia que permita acompaar al desarrollo del pas de un adecuado manejo de los recursos naturales, equilibrando los procesos productivos con el espacio geogrfico. En definitiva, mejorar la eficiencia de un proceso productivo debe ir acompaado no slo de la solucin de los problemas de ste y del aumento monetario de la industria, sino que, adems, de la generacin de beneficios para la comunidad afectada por el proyecto a realizar. Asimismo, la innovacin, diversidad y diferenciacin cumplen, en el proceso de desarrollo y crecimiento, un papel muy significativo.

Hiptesis En cuanto a la hiptesis planteada, se puede concluir que sta es totalmente correcta ya que la elaboracin de las estrategias de gestin demostr que es posible disminuir el consumo de agua en la actividad minera y lograr un desarrollo minero sustentable.

137

Objetivo General Con la elaboracin del manual de buenas prcticas y el anlisis de las tecnologas eficientes se dio cumplimiento al objetivo general de elaborar estrategias de gestin que presentan alternativas de uso ms eficiente del recurso hdrico en el proceso productivo de la actividad minera. Adems, esto se complement con la identificacin de las variables ms influyentes en el consumo de agua de una planta de slfuro, mediante un modelo de regresin.

Primer Objetivo Especfico Con la elaboracin de la encuesta Uso Eficiente del Agua en la Minera y el posterior Benchmarking se cumple el primer objetivo especfico de obtener un catastro sobre fuentes de agua y usos. El catastro permiti observar un contraste entre los consumidores mineros actuales indicando que hay diferencias notables de eficiencia en el manejo del recurso hdrico. Las empresas del norte (con excepciones) son ms eficientes que las empresas de la zona central, debido al elevado costo del recurso hdrico, la deficiente disponibilidad de ste, las dificultades crecientes para encontrar nuevas fuentes, y las regulaciones existentes. Es as como el consumo unitario total de agua en la gran minera chilena vara entre 0.13 y 0.92 m/Ton de mineral beneficiado, siendo el consumo unitario promedio de 0.39 m/Ton de mineral beneficiado, tanto para las faenas que realizan ambos procesos (Flotacin y Lixiviacin) como para aquellas que practican slo uno de ellos. En las plantas de slfuro la variabilidad en el consumo unitario es altsimo, pudiendo encontrar faenas mineras con consumos entre 0.4 y 1.5 m/Ton de mineral beneficiado hasta el ao 2001. Sin embargo, la experiencia exitosa de algunas empresas indican que las mejoras prcticas operacionales corresponden a maximizar la recirculacin desde los espesadores y tranques, evitando fugas y minimizando

138

evaporaciones. Con estas medidas, es razonable alcanzar valores menores a 0.5 m/Ton de mineral beneficiado en cualquier planta de concentracin de minerales. Paralelamente, la informacin recopilada de las diferentes faenas que realizan el proceso de lixiviacin indica que el consumo de agua fresca vara entre 0.12 y 0.35 m/Ton de mineral beneficiado. Sin embargo, las mejores prcticas que corresponden a la recirculacin de las soluciones evitando infiltraciones y reduciendo la evaporacin, permiten optimizar el consumo de agua alcanzando valores menores a 0.25 m/Ton de mineral beneficiado en cualquier planta hidrometalrgica. En definitiva, todas las empresas mineras tienen la factibilidad de realizar mejoramientos continuos y aplicar nuevas tecnologas de optimizacin de procesos que impliquen reducir sus consumos, llegando a valores unitarios no superiores a 0.5 m/Ton de mineral beneficiado en concentracin e inferiores a 0.25 m/Ton de mineral beneficiado en lixiviacin.

Segundo Objetivo Especfico El Manual de Buenas Prcticas para el Uso del Agua en Minera permiti que se cumpla el segundo objetivo especfico de identificar y definir linamientos estratgicas que se orienten a lograr un uso sustentable del recurso hdrico. Dicho manual permite aportar al desarrollo minero sustentable mediante el uso eficiente del recurso hdrico en las actividades mineras, lo cual permite conservar dicho recurso y fortalecer el compromiso de las empresas mineras con el medio ambiente, as como la confianza de stas ante las autoridades, la comunidad en general y el mercado internacional. De este modo, el manual cumple con el objetivo de ser una herramienta de apoyo a las orientaciones internas de la faena, de manera de complementarlas y en cierta forma uniformar las prcticas mnimas para lograr un desarrollo minero sustentable a escala nacional.

139

Tercer Objetivo Especfico La identificacin, anlisis y evaluacin de tecnologas eficientes en el uso del agua permitieron el cumplimiento del tercer objetivo especfico que hace referencia a las tecnologas modernas y econmicamente rentables que puedan ser usadas para mejorar la eficiencia en el uso del recurso hdrico. Es as, como se obtuvo el siguiente listado de precedencia de las tecnologa que optimizan el consumo de agua: Control Automtico de Espesaje Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos Monitoreo Permanente de Consumos Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados Filtrado de Relaves Espesaje Extremo

Las primeras cuatro son aplicables a las empresas en operacin, y las dos ltimas son eficientes para nuevos proyectos mineros debido a los costos y magnitud de las obras. Tomando en cuenta que el problema ambiental que influye constantemente en la prdida de agua es la evaporacin, difcil de disminuir en el desierto de Atacama donde la radiacin solar es una de las ms altas del planeta, las mejoras en eficiencia se logran en gran parte en los espesadores y filtros de relaves mediante el aumento del contenido de slidos, con lo cual el tranque de depositacin de relaves se convierte ms bien en un tranque recuperador de agua, el cual permite que 1 litro de agua se recircule cuatro veces y luego se pierda por evaporacin. Tanto el manual de buenas prcticas como las tecnologas eficientes pueden ser utilizadas en forma conjunta o separada dependiendo de las necesidades de cada faena.

140

Es as como aquellas ubicadas en la II y III regin poseen mayores problemas de escasez del recurso hdrico por lo tanto la solucin ms eficiente a corto plazo es aplicar tecnologas de optimizacin de consumos como el control automtico de espesaje, e inclusive realizar importaciones del recurso hdrico. En cambio, las faenas ubicadas en las regiones de consumos emergentes en donde hay abundancia de agua, como en la I, IV, V, Metropolitana y VI regin, la solucin ms relevante debe tender a optimizar los consumos, emulando las buenas prcticas e incorporando tecnologas de carcter optimizante.

Cuarto Objetivo Especfico El modelo matemtico que explica el consumo de agua en la planta de slfuro de la faena Mantos Blancos dio cumplimiento al cuarto objetivo especfico de desarrollar una expresin matemtica del volumen de agua demandada como estrategia de gestin para optimizar el uso del recurso hdrico en el proceso productivo de tratamiento de slfuro minimizando las prdidas de agua. La construccin del modelo permiti simplificar y organizar los datos reales que representan el comportamiento del sistema, para luego llevar a cabo las acciones de optimizacin de ste. De este modo, el anlisis y modelamiento de procesos se realiza como una herramienta para optimizar los recursos y la calidad de los productos. El consumo unitario de agua en la planta de slfuro de Mantos Blancos, segn el modelo preliminar, es 0.41 (0.40598) m/Ton de mineral beneficiado. Segn los clculos de la propia empresa, el valor para el consumo unitario es de 0.41 (0.4097) m/Ton de mineral beneficiado. Por lo tanto la expresin deducida representa con gran precisin la situacin de consumo real. El valor para el consumo de agua en la planta de slfuro obtenido con el modelo de regresin lineal es de 0.40595 m/Ton de mineral beneficiado, el cual se ajusta en un 100% a los la muestra considerada para su elaboracin, y como dicha muestra es la

141

utilizada en el modelo preliminar, el modelo de regresin se ajusta tambin a la realidad. Por lo tanto, el mejor modelo obtenido por regresin lineal entrega el consumo real de agua en la planta de slfuros, lo cual significa que dicha regresin refleja la realidad y por lo tanto el programa estadstico SPSS cumpli su objetivo de ser una herramienta de anlisis que fundamenta los resultados obtenidos en terreno. Adems, el modelo permiti detectar las variables con las cuales hay que trabajar para disminuir el consumo de agua en la planta de slfuro. La validacin del modelo de regresin result exitosa ya que el error entre el valor de consumo real y el obtenido con el modelo de regresin para los datos acumulados hasta marzo de 2002 es bastante pequeo, pudiendo utilizar dicho modelo como una herramienta de gestin para controlar y disminuir el consumo de agua, en este caso, en la planta de slfuro de una faena minera, pudindose utilizar la misma metodologa propuesta para otro proceso o actividad que consuma agua tanto en la minera como en otros rubros. La validacin se concreta an ms al reemplazar los valores de otra empresa minera en el modelo de regresin. Al incorporar los nuevos datos al modelo, se observ que el resultado coincida con el valor calculado previamente por dicha empresa. Es decir el consumo unitario de la faena coincidi con el obtenido en el modelo de regresin, lo cual no constituye ningn aporte para la empresa. Sin embargo, gracias al modelo de regresin se pueden determinar las variables que ms afectan a dicho consumo, ya que las faenas al calcular dicho valor toman en cuenta una gran cantidad de datos, muchos de ellos innecesarios. Tanto la calibracin como validacin del modelo puede no ser tan interesante o til para las faenas mineras, sin embargo, la novedad para las faenas mineras es que con el modelo obtenido aplicando el SPSS se pueden identificar inmediatamente cules son las variables realmente significativas y con las cuales hay que trabajar para disminuir el consumo de agua en el proceso de tratamiento de slfuros para obtener concentrado de cobre y relaves.

142

Anlisis de Sensibilidad Las modificaciones Xi realizadas en las variables del modelo permitieron observar el comportamiento del consumo unitario frente a dichas variaciones. La pequesima variacin que experimenta el consumo unitario debido a la modificacin de la tasa de evaporacin en los estanques y espesadores se debe a que sta ltima es una variable externa que no se puede controlar y por lo tanto resulta poco provechoso modificarla. Sin embargo, en la tabla 7.2 se hizo variar para mostrar justamente su casi nula influencia sobre el consumo unitario al aplicarle una variacin. Las dems variables, en cambio, generan variaciones ms importantes en el consumo unitario. La variable relaves es la que ms influye en la explicacin del modelo, seguido por cox, per.agua, disponib, y rend. Esta secuencia coincide con el impacto de cada variable en el modelo, con excepcin de t.evap que posee el cuarto mayor peso pero su variacin no resulta significativa, lo cual se debe a que el rea de evaporacin de los espesadores y estanques influye sobre el consumo de agua pero es siempre la misma y slo varan con las condiciones climticas, las cuales a la vez se mantienen dentro de intervalos constantes. La modificacin de las variables puede ser til adems para determinar, por ejemplo, cul es el porcentaje de aumento mximo que puede experimentar una variable para mantener un consumo ptimo, teniendo en cuenta que las faenas mineras deben lograr, o por lo menos tender a consumos cercanos o inferiores a 0.5 m/Ton de mineral beneficiado para el proceso de flotacin. Por lo tanto, las modificaciones del consumo unitario debido a las Xi no deben superar dicho valor. La optimizacin desarrollada con la elaboracin del modelo final (de regresin) permiti establecer una utilizacin racional del recurso hdrico en la planta de slfuro, estableciendo rangos de operacin ptimos de las variables y ajustando el requerimiento de agua necesario para el proceso de obtencin de concentrado de cobre.

143

Percepciones de Terceros De las entrevistas realizadas a diferentes profesionales dentro de la actividad minera se destacan las siguientes observaciones al trabajo realizado: ! La realizacin del manual de buenas prcticas es necesario y factible para optimizar el uso del agua en la minera, fundamentalmente para su aplicacin en los yacimientos mineros del norte de Chile, donde el recurso hdrico es escaso y de alto costo, ya que a travs de ste se pueden aplicar nuevas tcnicas de optimizacin del recurso, disminuyendo significativamente los costos de operacin en la concentradora y lixiviacin, especialmente. ! En la prctica, es til implementar un modelo que permita optimizar el consumo de agua en los procesos productivos de una faena ya que el clculo del consumo se realiza en cada una de ellas pero resultara ms fcil si los parmetros necesarios estn ordenados y seleccionados previamente en funcin de su influencia sobre la variable a explicar. ! Aquellas faenas que liberan las aguas tras su consumo, en condiciones aptas para destinarla a otros usos (poblacional, agrcola, etc), deben reutilizarla en esos otros usos para optimizar el consumo del recurso. Sin embargo, para las faenas que recuperan el agua y la devuelven al proceso no es factible destinarlas para otros usos fuera de la faena debido a que ya estn optimizando su aprovechamiento en la recirculacin. ! Las estrategias mejoran el funcionamiento de las operaciones.

144

8.2

Recomendaciones La infraestructura de aprovechamiento del agua que ser necesaria desarrollar en

el futuro ser considerablemente ms numerosa y compleja que la actual y estar distribuida en todo su territorio. Las reas de desarrollo pueden preverse que incluirn ms embalses de regulacin, incrementos importantes en el nmero de centrales hidroelctricas, y aumentos significativos en las plantas de tratamiento de aguas servidas. Todo lo anterior dentro de una sociedad cada vez ms sensible frente al impacto medioambiental de las obras hidrulicas, lo que requerir de los ingenieros especialistas en recursos hdricos la resolucin de problemas de diseo y operacin de estos sistemas, cada vez ms complejos. La sensibilidad de los sistemas hidrolgicos frente a los eventuales cambios climticos globales, har necesario un seguimiento atento de las tendencias de las variables hidrolgicas e investigar los posibles impactos. Para esto, ser indispensable recurrir a la modelacin de los sistemas hidrolgicos. Adems, en los proyectos de aprovechamiento de agua debern incorporarse las tendencias futuras posibles de las variables hidrolgicas, as como anlisis de sensibilidad frente a los posibles cambios climticos, de tal modo de disminuir la vulnerabilidad de los sistemas que se construyan. Los esquemas globales correctos seran: Efectuar un tratamiento global del problema, compartiendo la informacin til (climatolgica, hidrolgica, procesos) y sensibilizando a los diferentes actores en el gasto del recurso. Promover el derecho mundial del agua para el consumo humano, segn fue definido por el Word Water Council el ao 2000: "Todo ser humano debe tener acceso seguro al agua para satisfacer sus necesidades de consumo, saneamiento, produccin de alimentos y energa a un costo razonable. Este abastecimiento debe ser realizado en armona con la naturaleza.

145

Adems, la industria minera nacional debera colaborar en la bsqueda de una legislacin de aguas que tenga flexibilidad para ir adaptndose a los nuevos requerimientos y resuelva los conflictos entre usuarios en forma eficaz y razonable. Por ejemplo, aceptando una priorizacin en el uso potable desde el punto de vista productivo, el agua superficial disponible en las regiones del norte de Chile es utilizada preferentemente en agricultura, ya sea en los valles de algunos ros o en pequeos poblados andinos, en cambio el agua para los grandes yacimientos mineros, excepto algunos de la II regin, es extrada de recursos subterrneos desde cuencas cerradas de la Cordillera Andina, sujetas al estricto control de la legislacin sobre vegas y bofedales y de las reas silvestres protegidas del Estado. Por lo tanto, una alternativa factible de discutir es cambiar el uso de una parte de las actuales asignaciones agrcolas hacia uso minero, con lo cual ganaran ambos sectores: uno por disponer de nuevas fuentes de agua para sus proyectos y otro por obtener un beneficio econmico del agua mal o no utilizada. Otro caso que se debe tener presente es el de las regiones II y III del pas, las cuales incluso considerando los mejoramientos continuos y las optimizaciones posibles, debern recurrir a otras opciones, como importar recursos hdricos de otras regiones o del extranjero, para solucionar su problema de escasez de agua ya que los consumos proyectados sobrepasan con creces la disponibilidad fsica de las aguas de la zona. Por lo tanto, del mismo modo en que se identificaron y analizaron tecnologas para optimizar el consumo de agua en los procesos mineros, se debera evaluar la incorporacin de nuevos recursos hdricos (nuevas fuentes) para la minera, como otra estrategia de gestin para optimizar el uso del recurso. Algunas ideas de nuevas fuentes se plantearon el captulo VI.

146

8.3

Referencias Bibliogrficas

a. Documentos consultados ! ! ! Robert J. Boxwell, Benchmarking para Competir con Ventaja, serie Mcgraw Hill de Management, febrero 1997 Compendio de la Minera Chilena 2000 (Chilean Mining Compendium), EDITEC Ltda. Jaime Solari, Relator, Curso de Gestin Ambiental, Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Comisin de Perfeccionamiento Profesional, septiembre 1994 ! ! ! ! ! Empresa Minera de Mantos Blancos S.A., Documentos del Sistema de Gestin Ambiental (SGA) y de Calidad (ISO), 2001 Damodar N. Gujarati, Econometra, 3 Edicin, McGraw Hill, ao 1997 Direccin General de Aguas, Plan de Alerta Temprana para el Manejo de Acuferos Bajo Explotacin Intensiva, octubre 2001 Direccin General de Aguas, Manual de Normas y Procedimientos para la Administracin de Recursos Hdricos, julio 1999 Empresa Minera de Mantos Blancos S.A., Especificacin Tcnica para Filtro de Prensa para Concentrado de Cobre, Proyecto Filtro de Concentrado Mantos Blancos, noviembre 2000 ! ! ! Comisin Nacional del Medio Ambiente, Perfil Ambiental de Chile, 1993 Empresa Minera de Mantos Blancos S.A.,Performance Measurement Report for Operations EMMB, Technical Management, 2001 y 2002 Gobierno de Chile, Ministerio de Economa, Minera y Energa, Acuerdo Marco de Produccin Limpia Sector Gran Minera, Santiago noviembre 2000

147

b. Antecedentes tcnicos aportados en forma personal por: ! ! ! ! ! ! Sr. Julio Bustamante, Gerente de Ingeniera Sector Minero Sr. Jorge Arias, Coordinador Corporativo SAC/SGA, EMMB Santiago Sr. Carlos Becerra, Coordinador Divisional SAC/SGA, DMBL Antofagasta Sr. Manuel Martnez, Metalurgista Senior, Gerencia Tcnica EMMB Santiago Sr. Oscar Rosas, Jefe Operaciones Planta Slfuros, DMBL Antofagasta Juan Rayo Ingeniera S.A.

c. Revistas tcnicas consultadas ! ! ! ! ! Minera Chilena, Artculo Con Buenas Perspectivas para el 2001, N 235, enero 2001 Induambiente, Artculo De Pantalones Largos, junio 2001 Inti Minero, Artculo El Agua un Elemento en Necesario Equilibrio, Collahuasi, mayo 2001 Minera Chilena, Artculo El Pasaporte Verde para los Mercados Internacionales, N 230, agosto 2000 Minera Chilena N 240, Artculos Patentes por No Uso del agua, Disponibilidad de recursos hdricos y explotacin de recursos mineros, junio 2001 ! ! Ecoambiente, Artculo Tecnologas Limpias para la Industria, junio 2001, edicin n 8 Minera Chilena , Artculo Uso Competitivo del Agua en Minera y Agricultura en el Norte de Chile, N 236, febrero 2001

148

d.

Antecedentes obtenidos de publicaciones en Internet ! ! ! Pgina Web del Instituto Nacional de Estadstica disponible en www.ine.cl Pgina Web de Sistema Info@mbiente disponible en www.infoambiente.cl Pgina Web Compendio de la Minera Chilena 2000 disponible en www.editec.cl/compendio

149

8.4

Glosario ! ! ! ! ! ! Agua de Proceso: agua tratada que se reutiliza Agua Fresca: agua proveniente de fuentes naturales. Agua no reciclada Borras: relave filtrado que qued como producto slido con bajo porcentaje de humedad Cobre (Cu) fino: corresponde a las toneladas de cobre que posee el producto, tanto para ctodo como concentrado Concentrados: producto obtenido del proceso de flotacin Consumo de Agua: gasto de agua debido a su uso y/o prdidas. Puede ser igual o inferior al requerimiento. Si es mayor al requerimiento deben buscar nuevas fuentes de abastecimiento ! ! Consumo Unitario (m/ton mineral tratado): cantidad de agua usada para tratar (procesar) 1 ton de mineral Embalse (tranque) de relaves: depsito en donde se almacenan los relaves que se descartan de la planta concentradora en forma de pulpa, luego de ser espesados ! Espesadores de Relaves: las colas provenientes del proceso industrial (planta concentradora) pasan por espesadores, donde se recuperan las aguas claras para ser incorporadas en el proceso de flotacin ! ! ! ! Estril: material sin ley econmica para los procesos productivos de una minera Evaporacin: proceso por el cual el agua cambia de estado lquido a gaseoso Evapotranspiracin: proceso mediante el cual el agua es evaporada a partir de superficies hmedas y transpirada por las plantas Flotacin: tratamiento de slfuros. Proceso que separa el cobre (concentrado) del desecho. (segn documento ISO, flotacin de minerales es el proceso que permite recuperar minerales mixto de cobre y plata, utilizando reactivos tales como colectores, espumantes y cal)

150

! ! ! ! ! ! ! ! !

Know-how: destreza tcnica Lixiviacin: proceso de tratamiento de xidos, en el cual se extrae el cobre, como PLS, de la roca Mineral Extrado: mineral sacado de la mina Mineral Tratado (o beneficiado o procesado): mineral que se trata en los procesos productivos Muro de Contencin: muro perifrico del depsito de relaves estructurado artificialmente. Contempla el permetro de retencin Pasivo Ambiental: acumulacin de impactos sobre los recursos naturales y sobre la comunidad Prdidas: ineficiencia Piping: sistema de caeras Planta Concertadora: (o planta de slfuro) lugar en donde mediante el proceso tradicional se produce concentrados de Cu mediante los procesos de Molienda, Flotacin, Espesamiento y Filtracin

Prdida de Agua: caudal que no se aprovecha (evaporacin, filtracin, infiltracin, % de humedad en ripios, % de humedad en concentrados, prdida en la red). Para calcular el consumo de agua, las prdidas se consideran como consumo ya que por cada m de agua ya sea perdida o consumida es necesario agregar al sistema 1 m de agua fresca

Planta de Beneficio: lugar en donde mediante el proceso hidrometalrgico se producen ctodos de Cu. Comprende los procesos de Chancado, Aglomeracin, Transporte y Apilamiento de mineral, Lixiviacin en pilas, Extraccin por Solventes (SX) y Electroobtencin (EW)

! ! ! !

Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas: destinadas a tratar las aguas provenientes de uso industrial y humano Porcentaje de Humedad: cantidad de humedad en concentrado, relaves y ripio Porcentaje de Slidos: cantidad de slidos en el concentrado y relaves Produccin (ton de mineral): lo que produce la faena

151

! !

Pulpa: mezcla de mineral molido y agua Reciclaje: recuperar la materia prima para el mismo o similar uso. Es una reutilizacin con previo tratamiento para recuperar la materia prima y volver a usarla

Recirculacin: proceso que apunta a volver a utilizar algo en un mismo proceso, es decir, para el recurso hdrico, el agua se vuelve a utilizar en el mismo proceso que la elimin

! ! ! !

Reducir: consumir menos Relave: desecho del proceso de flotacin. Corresponden a desechos slidos suspendidos en lquido eliminados de la planta concentradora Relave Fino: aquel resultante del proceso de espesamiento de relaves Requerimiento de agua (abastecimiento): lo que la faena es capaz de almacenar o lo que recibe (es a la capacidad de almacenamiento) desde la fuente Si el requerimiento es alto y la disponibilidad de agua es baja, y si adems no se puede disminuir el requerimiento de la faena (lo que necesita para funcionar) => la faena debe buscar otras fuentes adicionales

Reutilizacin: usar de nuevo y de inmediato el agua para el mismo u otro uso. En el caso del agua, sta conserva sus propiedades fsicas y qumicas que permiten volver a usar de inmediato

! ! ! ! !

Revancha: diferencia de altura entre la cota superior del muro de contencin y la zona de decantacin en el depsito de relaves Ripios: desecho del proceso de lixiviacin Vertedero: lugares donde se depositan los residuos domsticos e industriales no contaminados, que no pueden ser reutilizados % Cu soluble: corresponde a la cantidad de xidos que posee el mineral. Se detecta mediante un cido ctrico y se trata en el proceso de lixiviacin % Cu insuloble: corresponde a la cantidad de slfuros que posee el mineral. No es atacado por el cido y se trata en el proceso de flotacin

ANEXOS

ANEXO A ! Benchmarking Consumo de Agua en la Minera ! Encuesta Uso Eficiente del Agua en la Minera ! Tabla del Recurso Hdrico en Minera

BENCHMARKING CONSUMO DE AGUA EN LA MINERA

Introduccin La minera constituye el principal rubro de exportaciones de Chile, aportando con la mayor cantidad de ingresos de divisas, ya que los productos mineros representan el 43% del total de exportaciones del pas. Es importante destacar que la existencia de esta actividad est ligada fuertemente a la disponibilidad del agua, recurso natural esencial para el desarrollo de la minera. El Benchmarking Consumo de Agua en la Minera est orientado a optimizar el uso del recurso hdrico en las actividades de las faenas mineras en estudio, mediante el anlisis de los actuales requerimientos y consumos, para llegar a descubrir aquellas tecnologas y oportunidades que presenten alternativas de uso ms eficiente en el proceso productivo. La Tabla N 1 ordena las empresas mineras por regin y la Figura N 1 muestra la ubicacin espacial de las faenas mineras incluidas en el Benchmarking.

Figura N1: Ubicacin Espacial Faenas Minera en Chile

Tabla N 1 Compaas Mineras incluidas en el Benchmarking

Regin I

Empresa Ca. Minera Cerro Colorado Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Ca. Minera Quebrada Blanca Collahuasi

Faena Cerro Colorado Quebrada Blanca El Abra Radomiro Tomic Chuquicamata Mantos Blancos Lomas Bayas Fund. Altonorte (Refinera) Zaldivar Escondida El Pen El Salvador Mantoverde La Coipa Candelaria El Indio Los Pelambres El Soldado Andina Los Bronces El Teniente

II

SCM El Abra Codelco Chile Ca. Minera de Mantos Blancos S.A. Noranda Chile Ltda.. Ca. Minera Zaldivar Minera Escondida Ltda. (BHP Coopers) Ca. Minera Meridian

III

Codelco Chile Ca. Minera de Mantos Blancos S.A. Ca. Minera de Mantos de Oro (Placer Dome) Phelps Dodge Mining Services

IV V RM VI

Barrick Chile Ltda.. Minera Los Pelambres Ltda. Ca. Minera Disputada Las Condes Ltda. Codelco Chile Ca. Minera Disputada Las Condes Ltda. Codelco Chile

La Tabla N 2 muestra los procesos productivos que realizan las faenas mineras incluidas en el Benchmarking.

Tabla N 2 Procesos Productivos de cada Faena

PROCESOS Faena Cerro Colorado Collahuasi Quebrada Blanca El Abra Radomiro Tomic Chuquicamata Mantos Blancos Lomas Bayas Fund. Altonorte (Refinera) Zaldivar Escondida El Pen El Salvador Mantoverde La Coipa Candelaria El Indio Los Pelambres El Soldado Andina Los Bronces El Teniente
Notas: El Pen realiza lixiviacin en estanque, y la Coipa realiza lixiviacin por agitacin s/i : la faena El Indio se encuentra fuera de operaciones

Mineral Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Oro y plata Cobre Cobre Oro y plata Cobre Cobre y oro Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre

Flotacin

Lixiviacin

Fundicin

* *

s/i s/i

A continuacin, y para realizar un anlisis ms ordenado, la informacin se clasific segn tres temas: ! ! ! Indicadores Generales Indicadores Especficos de Proceso (Flotacin, Lixiviacin y Fundicin) Indicadores Especficos del Recurso Hdrico (Consumo General, Condiciones Meteorolgicas y Gestin)

Indicadores Generales La Tabla N 3 indica el tipo de mineral explotado por cada faena, el tratamiento (beneficio) en ton/da y la produccin del ao 2000. La Figura N 2 muestra la produccin de cobre (concentrados y ctodos), plata y oro del ao 2000 en las distintas faenas mineras.

Tabla N 3

Faena

Mineral

Tratamiento de Mineral va flotacin va lixiviacin

(ton/da) Total

Produccin va flotacin

(ton/ao) Total

va lixiviacin

Quebrada Blanca Collahuasi Cerro Colorado El Abra Chuquicamata Radomiro Tomic Lomas Bayas Fund. Altonorte Mantos Blancos Zaldivar Escondida El Pen La Coipa Candelaria Mantoverde El Salvador El Indio Los Pelambres Andina El Soldado Los Bronces El Teniente

Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Oro y Plata Oro y Plata Cobre Cobre Cobre Cu y Oro Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre

Indicadores Especficos de Proceso Los indicadores especficos se presentarn separados por procesos.

1. Flotacin (Proceso Tradicional) El proceso tradicional entrega dos productos: el concentrado de Cobre y el relave. Para obtener concentrado de cobre, el proceso de flotacin involucra un determinado porcentaje de slidos tanto en la etapa primaria (Rougher) como de limpieza de este proceso. Dependiendo de dicho porcentaje, el producto de la flotacin contendr una cierta cantidad de agua por tonelada de mineral beneficiado (ver Tabla N 4). La Figura N 3 representa la relacin entre el contenido de slidos en flotacin y el consumo de agua en dicho proceso (consumo unitario).

Tabla N 4 Agua Contenida en Concentrado

Faena Collahuasi Radomiro Tomic Chuquicamata Mantos Blancos Lomas Bayas Zaldivar Escondida El Salvador Candelaria El Indio Los Pelambres El Soldado Andina Los Bronces El Teniente

% slidos en flotacin

Consumo Unitario (m/ton)

Consumo nominal total (m/ton)

Al obtener el producto de la flotacin, se debe contemplar el clculo del cobre total presente en el concentrado, expresndolo en porcentaje. Este valor corresponde a la ley de cobre total. En la Tabla N 5 se muestra el porcentaje de cobre en concentrados del ao 2000 para cada faena incluida en este estudio. El grfico correspondiente se observa en la Figura N 4.

Tabla N 5 Porcentaje de Cobre en Concentrado

Faena Collahuasi Radomiro Tomic Chuquicamata Mantos Blancos Lomas Bayas Zaldivar Escondida El Salvador Candelaria El Indio Los Pelambres El Soldado Andina Los Bronces El Teniente

% Cobre

Luego de obtener el concentrado de cobre, slo 7 de las faenas del estudio realizan un trasporte hidrulico de este producto. La Tabla N 6 muestra algunas caractersticas de dicho transporte, donde el % de slidos corresponde al utilizado durante el transporte, la humedad final del concentrado est expresada en porcentaje, y el lugar de destino es aquel donde termina el transporte hidrulico. Si existe recuperacin de las aguas, sta se realiza despus del espesamiento y filtracin de material. Adems, se indica la cantidad de agua recuperada, el uso que se le da, y la recuperacin en %.

Tabla N 6 Transporte Hidrulico de Concentrados

Consumo Faena % Sol Humedad Final % Lugar Destino Unitario (m3/ton)

Agua Recuperada Cantidad m/da Recirculacin % Uso

Los relaves por su parte, corresponden al desecho del proceso de flotacin, y como tal se elimina depositndolo en tranques de relave, por ejemplo, o transportndolo. Para las faenas que realizan trasporte hidrulico de relaves, la Tabla N 7 muestra sus caractersticas. Cabe destacar que a diferencia del transporte hidrulico de concentrado, la cantidad de agua recuperada en el trasporte hidrulico de relave se refiere a aquella cantidad recuperada despus de la depositacin.

Tabla N 7 Transporte Hidrulico de Relaves

Consumo Faena % Sol Humedad Final % Lugar Destino Unitario (m3/ton)

Agua Recuperada Cantidad m/da Recirculacin % Uso

2. Lixiviacin (Proceso Hidrometalrgico) El proceso hidrometalrgico genera dos tipos de productos: ctodos de cobre, como producto final; y ripios, como desecho. Estos ltimos salen de la lixiviacin con un determinado porcentaje de humedad, el cual se muestra en la Tabla N 8.

Tabla N 8 Humedad de Ripios de Lixiviacin

Faena Cerro Colorado Collahuasi Quebrada Blanca El Abra Radomiro Tomic Chuquicamata Mantos Blancos Lomas Bayas Zaldivar Escondida El Pen El Salvador Mantoverde La Coipa El Indio El Soldado Los Bronces El Teniente

Humedad de los Ripios %

3. Fundicin Las fundiciones / refineras tratan el concentrado de cobre para obtener cobre proveniente de minerales sulfurados, utilizando gran cantidad de agua. Slo algunas faenas realizan este proceso ya que involucra grandes costos tanto tecnolgicos como ambientales. La Figura N 5 muestra el consumo de agua por tonelada de mineral tratado y por tonelada de mineral producido.

Indicadores Especficos del Recurso Hdrico

1. Consumo General La Tabla N 9 muestra la informacin del recurso hdrico referida a la fuente de extraccin del agua, el tipo de recurso hdrico, el consumo de agua fresca ao 2000, el consumo unitario, y el promedio de lluvia cada en el rea de la faena. El consumo unitario de agua es la razn entre el consumo de agua fresca y las toneladas de mineral beneficiado en un perodo determinado. En este estudio, el perodo de tiempo corresponde al ao 2000. De la Tabla N 9 se obtiene un valor promedio para el consumo de agua fresca de la minera (del total de las faenas incluidas en el benchmarking) tomando en cuenta los procesos tradicional e hidrometalrgico. Dicho valor es igual a 0.39 m/ton mineral beneficiado. Como complemento, la Figura N 6 muestra los consumos de agua promedio de las faenas del estudio para las actividades no incluidas en los procesos de flotacin y lixiviacin.

2. Condiciones Meteorolgicas La tasa de evaporacin es un indicador muy importante que determina la prdida de agua con respecto a la superficie expuesta y al lugar geogrfico de exposicin (ubicacin geogrfica de la faena). En la Tabla N 10 se muestran algunos parmetros meteorolgicos.

Tabla N 10 Condiciones Meteorolgicas Faena Tasa Evap. (lt/mda) en faena en otro lugar Prdida por Evap. (m/da)

3. Gestin La gestin del recurso hdrico se realiza mediante un control o manejo de ste en cada actividad y proceso de la faena. Dicho manejo abarca desde la estructura organizacional, los procedimientos, instructivos, registros, etc, hasta la implementacin de aquellos proyectos y actividades relacionados con la optimizacin del uso del agua en la faena.

Nota: es importante recordar que los datos cuantitativos, incluyendo grficos, no se muestran por razones de confidencialidad de informacin.

ENCUESTA

Uso Eficiente del Agua en la Minera

1.

INFORMACIN GENERAL

Nombre de la Empresa: Condiciones Meteorolgicas del lugar de la faena Localizacin Dotacin Humeda Lluvias Temperatura d relativa Niene anual C Emplead Contratist prom. prom. mx. mn. prom. os as (%) mm

Faenas

2.

BENEFICIO DE MINERALES SULFURADOS (FLOTACIN)

2.1.

Mineral a. Capacidad Nominal de la Planta (TM/da) b. Mineral Beneficiado ao 2000 (TM) c. % Slidos Circuito Flotacin Primaria d. % Slidos Circuito Flotacin Limpieza

Pgina 1 de 10

2.2.

Concentrado Final a. Produccin de Concentrados ao 2000 (TM secas) b. % Cu Total en Concentrados ao 2000 c. Se realiza transporte hidrulico de los concentrados? S Si la respuesta anterior es afirmativa, indique: i) % slidos durante el transporte: ii) Lugar de destino: No

iii) Humedad Final Concentrados (%): iv) Cantidad de agua recuperada y destino (si es que existe recuperacin de aguas despus del espesamiento, filtracin de material): Cantidad (m/da, m/mes m/ton mineral): Destino:

2.3.

Relaves a. Indique el nmero de tranques de relave que posee la faena. N de tranques en operacin N de tranques detenidos b. Se realiza trasporte hidrulico de los relaves? S Si la respuesta anterior es afirmativa, indique: i) % slidos durante el transporte: No

Pgina 2 de 10

ii) Lugar de destino:

iii) Humedad Final Relaves (%): iv) Cantidad de agua recuperada y destino (si es que existe recuperacin de aguas despus de la depositacin): Cantidad (m/da, m/mes m/ton mineral): Destino:

2.4.

Balance Tpico de Aguas (Completar Anexo A)

3.

BENEFICIO DE MINERALES OXIDADOS (LIXIVIACIN)

3.1.

Mineral a. Capacidad Nominal de la Planta (TM/da) b. Mineral Beneficiado ao 2000 (TM) c. Indique tipo de riego utilizado en la lixiviacin Aspersin Goteo

3.2. Produccin de ctodos ao 2000 (ton/ao)

3.3.

Ripios a. Indique destino de los ripios Pila Esttica Pila Dinmica

Pgina 3 de 10

b. % de agua al agotarse el proceso de recuperacin

3.4.

Balance Tpico de Aguas (Completar Anexo B)

4.

FUNDICIN

4.1.

Si la empresa dispone de fundicin/ refinera, favor indique consumo de agua por tonelada de concentrado tratado o por tonelada de mineral producido (especifique tipo de mineral) m/ton mineral producido. Mineral: m/ton concentrado tratado m/ton cobre fino producido

4.2.

Balance Tpico de Aguas (Completar Anexo C)

5.

OTROS CONSUMOS

5.1.

Evaporacin a) Tasa de evaporacin en faena: b) Tasa de evaporacin en otro lugar (Ej. Puerto): c) Estimacin de prdidas por evaporacin: lt/mda lt/mda m/da

Pgina 4 de 10

5.2.

Indique consumo de agua para las siguientes actividades m/da m/da m/da m/da m/da m m2 bajo riego km o m2 bajo riego

Campamento Oficinas Riego de Caminos Uso en limpieza Riego reas Verdes Estanque Incendio Otros Usos:

6.

FUENTE

Complete la siguiente tabla referida a la fuente de extraccin u obtencin de agua. Fuente Subterrnea Pozos Drenes Salar Vertiente Ro Otras Mar Agua mina Caudal Extrado l/s m/da Distancia Dif. de Cota Punto a Faena (km) Extraccin/Faena (m)

Superficial Mar Otras

Observaciones:

Pgina 5 de 10

Si la fuente corresponde a agua recuperada (reciclada), indique su origen: Tranques de relaves Filtrado de relaves Filtrado de concentrado Espesadores de relaves Espesadores de concentrado Otros:

7. 7.1.

GESTIN DEL RECURSO HDRICO Seale cmo se controla o maneja el recurso hdrico en su faena (p.e. estructura

organizacional, registros, procedimientos, instructivos, etc)

7.2. Seale las principales actividades o proyectos, actuales o futuros, relacionados con la optimizacin del uso del recurso hdrico en su faena.

Pgina 6 de 10

7.3.

Aguas servidas a. Si la faena cuenta con planta de tratamiento de aguas servidas, indique: Volumen o capacidad de tratamiento Destino del agua tratada: m/da

b. Se realiza algn tipo de tratamiento de riles?

No

8.

Consultas / Sugerencias Favor realizar las consultas y sugerencias al Sr. Jorge Arias Parra Telfono: Fax: e-mail: (56-2) 3508886 (56-2) 3508799 jarias@mantos.cl

Pgina 7 de 10

ANEXO A PLANTA CONCENTRADORA BALANCE TPICO

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | | | | | Mineral MOLIENDA 1 6 8b | Agua Fresca Relaves DESAGUADO 2 | FLOTACIN | 3 7 | | Concentrado Acuoso Relave final depositado | | | Otras Prdidas de Agua (evaporacin, otros) |__ _ _ _ _ 5a_ _ _ _ _ _ _ _ TRANSPORTE y _ 5b DESAGUADO
4

Otras Prdidas de Agua

Concentrado final

Nota: El Desaguado puede incluir operaciones de: clasificacin (ciclonaje), espesamiento, filtracin y otras.

Flujo 1 2 3 4 5a 5b 6 7 8a 8b

Descripcin Mineral (Slfuros) Agua fresca Concentrado acuoso Concentrado final Agua recirculada Otras prdidas de agua Relaves Relave final depositado Agua recirculada Otras prdidas de agua

Slidos ton/da % sol.

Agua m3/da m3/ton

Observaciones (comentarios que aclaren los datos entregados arriba):

Pgina 8 de 10

ANEXO B PLANTA DE XIDOS BALANCE TPICO

Mineral Agua Fresca cido

1 2 3

LX-SX-EW

6 7

Borras Ripios Ctodos

Prdidas de Agua (evaporacin, otros)

Flujo 1 2 3 4 5 6 7

Descripcin Mineral (xidos) Agua fresca cido Prdidas de agua Borras Ripios Ctodos

Slidos ton/da % sol.

Agua m3/da m3/ton

Observaciones (comentarios que aclaren los datos entregados arriba):

Pgina 9 de 10

ANEXO C FUNDICIN BALANCE TPICO

Agua Fresca
2

Concentrados
1

Cobre FUNDICIN
3

Flujo 1 2 3

Descripcin Concentrados Agua Fresca Cobre

Slidos ton/da % sol.

Agua m3/da m3/ton

Observaciones (comentarios que aclaren los datos entregados arriba):

Pgina 10 de 10

Tabla del Recurso Hdrico en Minera Faena F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 Mineral Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre
Oro y Plata Oro y Plata

Fuente salar pozos pozos pozos ros / pozos s/i s/i s/i ros pozos pozos pozos pozos pozos pozos ros / salar s/i ros ros / alumbradas pozos ros ros / pozos

Cobre Cobre Cobre

Cobre y Oro

Cobre Cobre Cobre Cobe Cobre

Tipo de Proceso Lix/ SX/ EW Lix/ SX/ EW Flotacin subterrnea Lix/ SX/ EW subterrnea Lix/ SX/ EW subterrnea y Lix/ SX/ EW superficial Flotacin s/i Lix/ SX/ EW s/i Lix/ SX/ EW s/i Funicin/ Ref superficial Lix/ SX/ EW Flotacin subterrnea Lix/ SX/ EW Flotacin subterrnea Lix/ SX/ EW Flotacin subterrnea Lix/ SX/ EW subterrnea Lix/ SX/ EW subterrnea Flotacin subterrnea Lix/ SX/ EW subterrnea y Lix/ SX/ EW superficial Flotacin s/i s/i superficial Flotacin subterrnea y Flotacin superficial subterrnea Lix/ SX/ EW Flotacin superficial Lix/ SX/ EW Flotacin subterrnea y Lix/ SX/ EW superficial Flotacin

Tipo de Agua subterrnea subterrnea

Uso
Limpieza Pta/Riego camino

Riego general Molienda

Limpieza Pta/Riego camino Limpieza Pta/Riego camino

Consumo Unitario (m3/ton) va flotacin va lixiviacin 0.35 0.63 0.2 0.56 s/i s/i 0.41 0.43 0.62 0.26 0.13 0.12 0.17 s/i s/i 0.21 0.28 0.14

Total 0.35 0.41 0.26 0.13 0.33 0.17 s/i s/i 0.31 0.35 0.37 0.28 0.25 0.4 0.13 0.92 s/i 0.38 0.92 0.36 0.37 0.46 0.389411765 C unit global

Molienda s/i s/i s/i Molienda Riego reas verdes

Limpieza Pta/Red incendio

s/i s/i
Riego / Limpieza Pta.

Riego caminos Molienda y Limpieza Pta. s/i Reforestacin Reforestacin y Molienda Limpieza Reforestacin Molienda sin uso (se descarga en estero)

0.4 1.5 s/i 0.38 0.92 0.6 0.6 0.78 0.6525 C unit en flot

0.13 0.35 s/i 0.13 0.15 0.14 0.197142857 C unit en lix

Notas: El proceso Lix/ SX/ EW corresponde al proceso Hidrometalrgico El proceso de Flotacin corresponde proceso Tradicional La fuente aguas alumbradas se refiere al agua de afloramientos (vertientes) La informacin no conocida se denota como s/i

ANEXO B Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Recurso Agua en Minera.

Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Recurso Agua en Minera.

Presentacin Introduccin Criterios Generales del Desarrollo Minero Sustentable y del Uso Eficiente del Agua en sta Actividad 1. 1.1 Elementos de un Sistema de Manejo de Agua en Minera Elementos Fsicos 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.2 Abastecimiento Conduccin Almacenamiento Tratamiento

Elementos de Proceso 1.2.1 1.2.2 1.2.3 Tipos y Caractersticas de Procesos Inspeccin y Mantencin Monitoreos

2.

Desarrollo de una Mejor Prctica en un Plan de Manejo de Agua en Minera 2.1 2.2 2.3 Plan de Manejo de Agua en Minera Indicadores de Eficiencia Expectativas de la Comunidad

3. 4.

Definiciones Prcticas para el Uso Eficiente del Agua en Minera 4.1 4.2 4.3 4.4 Proceso de Flotacin Proceso de Lixiviacin Proceso de Fundicin / Refinera Otros Usos

Marco Jurdico Casos Prcticos Anexos Anexo N 1: Registro de Informacin Anexo N 2: Preguntas para cada Faena Anexo N 3: Fotos

Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Recurso Agua en Minera Presentacin

Por qu se elabor este manual?

La elaboracin de este manual responde a una de las materias del Acuerdo marco de Produccin Limpia firmado a fines del 2000 entre el Consejo Minero (que agrupa a la gran minera y parte de la mediana minera) y los servicios pblicos con competencia ambiental. En trminos generales, el objetivo del acuerdo es:
aplicar una estrategia ambiental preventiva en los procesos, productos, servicios y organizacin del trabajo, relacionados con la empresa, para aumentar su eficiencia y competitividad, previniendo la generacin de residuos en la fuente y reduciendo el riesgo sobre la poblacin y el medio ambiente. Y promover una mayor articulacin de los distintos organismos pblicos regulatorios y fiscalizadores en materias de regulacin sanitarias y ambiental, tanto nacional como internacional, con las empresas mineras con las cuales se relacionan.

Cmo se hizo?

Este manual fue elaborado mediante un Benchmarking de las 16 empresas que componen el Consejo Minero, relacionado con sus procesos productivos y uso del recurso hdrico.

Cul es su objetivo?

El objetivo de este manual es aportar al desarrollo minero sustentable mediante el uso eficiente del recurso hdrico en las actividades mineras, lo cual permitir conservar dicho recurso y fortalecer el compromiso de las empresas mineras con el medio ambiente, as

como la confianza ante las autoridades, la comunidad en general. y el mercado internacional.

Cul es su alcance?

El manual ha sido diseado pensando en la utilizacin prctica en cualquier faena minera para detectar las prdidas, disminuir el consumo de agua y conservar el recurso tanto en la etapa de operacin como de abandono de las actividades.

Cules son los contenidos del manual?

Este manual es una gua que rene las prcticas mnimas que deben ser aplicadas para disminuir el consumo de agua en las actividades mineras. Su alcance pretende ser un complemento de los lineamientos internos de cada empresa y no un sustituto para ellos.

Agradecimientos

Se agradece sinceramente a las empresas que colaboraron con su informacin para el desarrollo del Benchmarking.

Introduccin

La minera es el sector productivo ms importante en el desarrollo econmico de Chile, lo cual se refleja tanto en las inversiones realizadas en el sector, como en las divisas generadas por concepto de exportacin. Sin embargo, el xito de esta actividad depende muy estrechamente del nivel de compromiso con el medio ambiente que la sustenta, ya que una compaa que se despreocupe de los impactos que genere en su rea de influencia perder credibilidad y respeto ante las autoridades, la comunidad y el mercado receptor de las exportaciones, el cual cada vez se vuelve ms exigente en cuanto a las medidas de proteccin del medio ambiente y de las personas.

Hoy en da es evidente que la actividad minera, as como cualquier otra actividad productiva que utiliza agua como insumo, ocasiona alteraciones en las fuentes naturales de agua. Dichos impactos deben ser necesariamente controlados. Por otra parte, las actividades mineras tambin traen beneficios al entorno constituyendo a nivel regional una fuente de desarrollo y progreso. Por lo tanto los impactos de la actividad minera deben considerarse en un contexto ms amplio, atendiendo no slo al control y mitigacin de los impactos negativos, sino que tambin potenciando los beneficios que conlleva su desarrollo en las regiones y en la economa del pas.

El avance tecnolgico experimentado en los ltimos aos en el sector minero, ha permitido implementar nuevas tecnologas que mejoran el consumo de agua en la faena, disminuyendo as sus prdidas y realizando un uso ms eficiente del recurso.

En este contexto, el presente Manual de Buenas Prcticas para el Uso Eficiente del Recurso Agua en la Minera cumple con el objetivo de sugerir un uso ms responsable del recurso hdrico en la actividad minera, requerimiento importante para el efectivo desarrollo actual y futuro de la minera nacional.

Criterios Generales del Desarrollo Minero Sustentable y del Uso Eficiente del Agua en sta Actividad.

Chile ha sido definido tradicionalmente como un pas minero. Desde hace ms de un siglo, la minera ha ocupado una posicin estratgica en la economa nacional, por sus exportaciones, la obtencin de divisas y como factor de atraccin para la inversin extranjera. Sin embargo, por la naturaleza de sus operaciones, la envergadura del capital y alta tecnologa, la industria minera tambin ha sido un importante factor de vulnerabilidad ambiental y econmica frente a las reacciones de los mercados externos. ! La industria minera necesita demostrar que sus actividades son compatibles con la vida silvestre, los bosques nativos, la biodiversidad y la vida acutica, operando las minas de una manera tal que se respeten y protejan estos valores ecolgicos. ! Muchas personas requieren an ser convencidas de que es posible la coexistencia equilibrada entre la actividad minera y la conservacin de los recursos naturales. ! Un nivel de preocupacin ambiental consistentemente alto es absolutamente clave para la aceptabilidad de largo plazo de la industria minera tanto en la sociedad como en el mercado internacional. ! Por el hecho de que existe una dimensin social a la vez que una ambiental en el desarrollo sustentable, es un deber comprender adems que la actividad minera no slo va a ser juzgada por la forma como opera las minas en actividad, sino tambin por lo que deja detrs una vez que la mina se cierra.

En realidad no hay razn para sentir disconformidad con la idea del desarrollo sustentable, aunque a veces la retrica asociada a este concepto pueda sonar poco prctica y abstracta. De hecho, en el sector minero se practica el desarrollo sustentable cada vez que se propone alcanzar un nivel de produccin ms eficiente y menos derrochador, a la vez que el ms alto grado de proteccin ambiental y la distribucin

ms equitativa posible de los beneficios sociales de los proyectos. Esa es, en esencia, la definicin de desarrollo sustentable: una integracin equilibrada y de alta calidad de los resultados econmicos, ambientales y sociales de los proyectos de inversin.

Actualmente, en la mayora de las actividades productivas que explotan el agua, existe consenso sobre la necesidad de incorporar la dimensin ambiental de este recurso en relacin a tasas de extraccin y calidad, a fin de enfrentar de manera integrada la gestin del recurso hdrico para asegurar su conservacin, su calidad y su uso racional. En este mbito es fundamental desarrollar una poltica ambiental integrada del recurso agua, previa gestin y planificacin de los recursos hdricos, para o cual es necesario considerar: Optimizacin del aprovechamiento de los recursos hdricos, Agotamiento de las fuentes, Competencia entre los diferentes usos, Mercado de los derechos de aprovechamiento de las aguas, Vigilancia ambiental de las cuencas. Publicar en forma peridica el estado actual y la disponibilidad de los recursos hdricos de que dispone la faena.

El desarrollo sustentable requiere el establecimiento de criterios de proteccin ambiental, equidad social y participacin ciudadana. En el caso de la gestin de los recursos hdricos, estos criterios deben orientar el aprovechamiento de los recursos existentes en un determinado ecosistema y asegurar el manejo adecuado de los recursos con el objetivo de preservarlos, conservarlos o protegerlos. La equidad en el acceso y uso de dichos recursos, se alcanzar slo en la medida que los sistemas de gestin sean participativos y democrticos.

1.

Elementos de un Sistema de Manejo de Agua en Minera

1.1

Elementos Fsicos

1.1.1

Abastecimiento

Dada la escasez del agua, las faenas mineras deben tener como objetivos fundamentales: cautelar el ahorro y uso eficiente del recurso hdrico. Por lo tanto, las aguas usadas en los sistemas no deben salir de ellos como residuos industriales lquidos hacia los cursos naturales, sino que deben ser recicladas una y otra vez hasta consumirse, principalmente por evaporacin, o quedar retenidas en los intersticios de las arenas depositadas en el embalse de relaves. El cuidado y maximizacin del recurso hdrico son una muestra del compromiso del sector minero con la comunidad regional respectiva enfrentada a la escasez y alto costo del vital elemento. Esta frase demuestra el compromiso que han adoptado las Compaas Mineras frente a la importancia de utilizar adecuadamente el recurso hdrico, beneficiando tanto a los procesos productivos, como a las personas y al medio ambiente. La optimizacin del uso del recurso hdrico ha permitido rebajar la cantidad de agua utilizada por cada tonelada de mineral tratado (beneficiado o procesado) en diversas faenas mineras.

1.1.2 Conduccin

La conduccin del recurso hdrico para las faenas mineras depende del tipo de fuente de extraccin. Es as como en ciertas mineras el agua llega por caeras de la misma faena desde la fuente superficial (salares, vertientes, ros), subterrnea (pozos) o desde el mar, y en otras, se utiliza la red de agua potable de la ciudad ms cercana.

1.1.3 Almacenamiento

El recurso hdrico a utilizar en la faena se almacena en los llamados estanques de almacenamiento, los cuales poseen una capacidad determinada y se trata de mantener un cierto nivel en ellos con el objetivo de prever cualquier situacin de emergencia relacionada con la falta de agua. 1.1.4 Tratamiento

El tratamiento del agua depende del uso que se le dar. Generalmente se tratan las aguas servidas, las aguas de proceso, y las aguas superficiales o subterrneas con una concentracin de minerales dada que no permita su uso en el procesos para el cual se destina.

1.2

Elementos de Proceso

1.2.1

Tipos y Caractersticas de Procesos

La actividad identificada como relevante en el uso del agua es el procesamiento de minerales, dentro de la cual intervienen los siguientes procesos: ! ! ! Flotacin Lixiviacin Fundicin / Refinera

Otras actividades que requieren de agua para su realizacin son, entre otras, los movimiento de tierras, el trnsito por caminos no pavimentados, y la depositacin por camiones de ripios y estril.

La obtencin de concentrado de cobre a partir de minerales sulfurados se realiza en el proceso de Flotacin, llamado tambin proceso Tradicional, en la Concentradora de la Planta de Slfuro. La etapa siguiente a la de obtencin del concentrado es la fundicin, que consiste en la fusin de concentrados secos y/o hmedos en hornos de fusin (horno reverbero y convertidores) utilizando petrleo, aire o aire enriquecido con oxgeno. La conversin elimina las impurezas, produciendo cobre metlico lquido en forma de cobre blister, no refinado, de 98,5% a 99,5% de cobre. Luego el cobre blister es refinado para eliminar restos de azufre y oxgeno disueltos y moldeado en una rueda de nodos. Finalmente, los nodos son electrorefinados par obtener un ctodo electrorefinado de cobre, teniendo 99,99% Cu. La obtencin de ctodos de cobre a partir de minerales oxidados se realiza en el proceso de Lixiviacin, llamado tambin proceso Hidrometalrgico, el cual implica lixiviacin cida de xidos, extraccin por solvente (SX) y electroobtencin (EW). Este proceso implica un bajo costo de operacin en relacin al proceso tradicional, y es sta la razn por la cual actualmente la mayora de las minas de Chile han optado por aplicar este proceso.

1.2.2 Inspeccin y Mantencin Constantemente se debe inspeccionar el funcionamiento tanto de los procesos y de las actividades que utilizan el agua como un insumo, como aquellos en los cuales el recurso es un producto que posteriormente se reincorporar al proceso o se destinar para otro uso. Para la operacin de trasporte hidrulico de concentrado, se realizan mantenciones preventivas a las bombas centrfugas y a las de desplazamiento. El sistema de mantencin contempla adems el monitoreo peridico del sistema de vlvulas, del sistema de instrumentacin y mediciones de espesadores del revestimiento y del

desgaste de los anillos disipadores, permitiendo con esto un control real y seguro en todo momento. La ptima operacin del sistema de instrumentacin y software de control asociados permite detectar, en tiempo real, las posibles fugas (por daos provocados por terceros o fenmenos naturales) y determinar su ubicacin para efectuar su reparacin. 1.2.3 Monitoreos

Constantemente se deben monitorear las aguas utilizadas para y desde los procesos con el fin de vigilar el correcto funcionamiento del sistema de manejo del recurso. Se elaboran informes de seguimiento y se mantiene informado a los organismos estatales correspondientes. Para la operacin de transporte hidrulico de concentrado, existe un sistema de instrumentacin a lo largo de la lnea (sensores) con transmisin de datos a la sala de control respectiva va fibra ptica, la cual corre paralela al ducto. Adems existe un sistema de respaldo mediante telemando apoyado por transmisin radial, las comunicaciones de voz radial, y las correspondientes inspecciones peridicas a travs del camino de servicio y las instalaciones complementarias como piscinas de emergencia, estaciones de monitoreo y la estacin terminal (puerto de embarque o bodegas de almacenamiento, dependiendo de las infraestructuras de la faena minera). Es indispensable, por lo tanto, el continuo control de las operaciones para evaluar la eficiencia de los procesos y planificar las capacitaciones necesarias. Sin embargo, dicho control no debe realizarse solamente durante la etapa de operacin de la faena, sino que tambin en la etapa de cierre de ella ya que un cierre responsable y planificado es un compromiso esencial en el contexto del desarrollo sustentable y por lo tanto indicador de eficiencia. Algunos de los temas a controlar en los cierres de faena destacan el balance hdrico (incorporando los caudales normales y las crecidas), la estimacin de las crecidas, la estabilidad de tranques de relaves, y la evaluacin de riesgo a largo plazo.

2.

Desarrollo de una Mejor Prctica en un Plan de Manejo de Agua en Minera

2.1

Plan de Manejo de Agua en Minera

Es completamente necesario desarrollar un marco de gestin que contenga las medidas mnimas requeridas para hacer un uso eficiente del recurso hdrico en la actividad minera y lograr un desarrollo minero sustentable. La responsabilidad de velar por la correcta aplicacin de las prcticas recae sobre el Jefe de Operaciones de cada rea supervisado por el coordinador del sistema de calidad, seguridad y medio ambiente. Para llevar a cabo esta accin, se han definido previamente los criterios para alcanzar dicho desarrollo y, posteriormente, se definirn los lineamientos mnimos para poner en prctica en las faenas mineras y lograr con esto un eficiente uso del recurso hdrico.

2.2

Indicadores de Eficiencia

Los indicadores que miden la eficiencia del uso del recurso hdrico son el porcentaje de recirculacin desde el tranque de relaves y/o desde los espesadores de relave, y el consumo unitario, siendo este ltimo el ms relevante.

2.3

Expectativas de la Comunidad

La comunidad exige mantener, y a veces superar sus condiciones de vida cuando habita en un lugar cercano a faenas mineras. Es por esto que el manejo del recurso hdrico es esencial para conservar la relacin bienestar de la sociedad- evolucin de la empresa dentro de n marco de sustentabilidad.

3.

Definiciones

A continuacin la Tabla N 1 presenta algunas definiciones bsicas para tener en cuenta.

Tabla N 1: Definiciones

Concepto / Actividad Uso eficiente

Definicin Manejo racional de recursos para organizar ntegramente el territorio, equilibrando los procesos productivos con el espacio geogrfico.

Desarrollo minero sustentable

El uso de los recursos naturales necesarios para la actividad minera debe ser racional con el objetivo de asegurar la permanencia del recurso en el tiempo, el crecimiento econmico de la empresa y el beneficio social de su rea de influencia. Se alcanza si la actividad minera logra aplicar una estrategia ambiental continua en sus procesos y productos con el fin de optimizar los recursos y minimizar los riesgos en el hombre y ambiente.

Proceso de flotacin (tratamiento de slfuros)

Proceso que permite recuperar minerales mixto de cobre y plata, utilizando reactivos tales como colectores, espumantes y cal.

Proceso de lixiviacin (tratamiento de xidos) Fundicin / Refinera

Proceso que permite obtener ctodos de cobre a partir del mineral oxidado extrado. Proceso de fusin y conversin del concentrado de cobre para producir cobre refinado, cobre andico y/o cobre Blister.

4.

Prcticas para el Uso Eficiente del Agua en Minera

Este manual constituye una base para la aplicacin de criterios generales y el desarrollo de prcticas eficientes que disminuyan el consumo de agua en las actividades mineras. No pretende ser exhaustiva ni reemplazar el uso criterioso de la capacidad profesional de los encargados correspondientes y de las polticas internas de cada compaa minera, sino slo contribuir a estandarizar un conjunto de prcticas mnimas orientadas a reforzar el respeto por el recurso agua para utilizarlo en forma eficiente logrando un desarrollo sustentable de la minera, y potenciar el principio de autocontrol.

La metodologa utilizada para recopilar los antecedentes se bas en el Benchmarking Consumo del Agua en la Minera obtenido de la encuesta Uso Eficiente del Agua en la Minera. Luego de este anlisis se pudo elaborar este manual, el cual presenta un resumen de criterios generales a considerar para optimizar el consumo de agua, as como recomendaciones de uso del recurso hdrico para aplicarse y lograr el desarrollo sustentable.

La actividad identificada como relevante en el uso del agua es el procesamiento de minerales, dentro de la cual intervienen los siguientes procesos: ! ! ! Flotacin Lixiviacin Fundicin / Refinera

Otras actividades como los movimiento de tierras, el trnsito por caminos no pavimentados, y la depositacin por camiones de ripios y estril, se encuentran inmersas en los procesos nombrados anteriormente.

A continuacin, se desglosan las prcticas a seguir segn proceso, identificando las prdidas / consumo y la etapa de ste. Cabe destacar que las prcticas durante el abandono del proceso no son necesariamente para disminuir las prdidas / consumo de agua, si no que se refieren a medidas preventivas ante un posible efecto negativo que pueda causar el agua remanente en el lugar luego del abandono de las operaciones.

Proceso de Flotacin

Consumo / Prdidas ! Evaporacin e infiltracin en tranques de relave. ! Filtracin en la zona de descarga de finos. ! Proceso de flotacin, espesamiento y filtracin. ! Transporte del concentrado. ! Transporte de relaves. ! Fugas en Mineroducto y Concentradoducto.

Prcticas durante la Operacin ! Supervisar y minimizar el agua en los vacos y el agua retenida sobre el tranque (pond water). ! Disear los tranques de relave y los espesadores a una altitud mayor con respecto a la planta concentradora para abaratar los costos de bombeo del agua recuperada y poder reutilizarla y bombearla de vuelta al proceso. ! Cubrir el fondo y muro del tranque con material impermeable como grava, arcilla o ripios de lixiviacin. ! Acumular los finos en el fondo del tranque para impermeabilizarlo y evitar infiltracin. ! Privilegiar el transporte del concentrado mediante mineroductos (transporte hidrulico) en vez de realizarlo en camiones o trenes. ! Aumentar la eficiencia en el uso del recurso hdrico mejorando el aprovechamiento del agua de los tranques de relave (recirculacin). ! Instalacin de filtros a presin en planta concentradora. ! Instalacin de espesador de alta densidad para las colas del concentrado (relaves).

! Instalacin de espesadores de concentrado (control automtico de espesaje). ! Realizar filtrado de relaves. ! Instalacin de un dren basal en los tranques de relaves para disminuir las prdidas por filtracin, aumentar la estabilidad ssmica, y reducir el agua de los vacos. ! Automatizacin de molinos. ! Realizar una peridica mantencin de caeras de distribucin de agua para evitar posibles fugas. ! Instalar un sistema de deteccin de fugas. ! Verificar las prdidas de agua en los equipos, vlvulas, mangueras, caeras , etc., que estn derrochando agua por presentar roturas o fallas. Esta revisin permitir evaluar la factibilidad de cambiar los equipos y cuantificar el ahorro de agua. ! Diferenciar las caeras que transportan agua fresca de las de agua recirculada. ! Estudiar continuamente el proceso para identificar los cambios que sean necesarios para reducir los requerimientos de agua. ! Realizar un registro de informacin despus de cada turno, o en su defecto uno al da, con el objetivo de controlar las prdidas de agua y el funcionamiento de los equipos con respecto al consumo de agua. (ver formato sugerido en Anexo N1)

Prcticas durante el Abandono ! Bombear la mayor cantidad de agua del tranque y almacenarla para utilizarla en actividades como lavado de camiones, de pisos, riego de caminos, entre otras. ! Sealizar el rea del tranque de relaves mientras no se evapore el agua contenida. ! Monitorear la estabilidad ssmica del tranque de relaves hasta que se consuma toda el agua almacenada.

Proceso de Lixiviacin

Consumo / Prdidas ! Evaporacin e infiltraciones en lagunas de solucin. ! Lavado y descarte de soluciones. ! Evaporacin desde las pilas de lixiviacin. ! Lavado de orgnico. ! Lavado de pisos. ! Lixiviacin.

Prcticas durante la Operacin ! Instalar de un sistema de riego enterrado en las pilas de lixiviacin. ! Aseguramiento de la estabilidad ssmica de las pilas de lixiviacin. ! Precipitar elementos contaminantes, como arsnico, en sales estables para depositarlos en forma ecolgica. ! Realizar controles de drenaje en las pilas de lixiviacin. ! Construir drenes basales, drenes intermedios y tuberas drenantes. ! Realizar filtrado de ripios de lixiviacin. ! Priorizar la limpieza en seco o en su defecto usar agua a alta presin en volmenes reducidos. ! Realizar una peridica mantencin de caeras de distribucin de agua para evitar posibles fugas. ! Verificar las prdidas de agua en los equipos, vlvulas, mangueras, caeras , etc., que estn derrochando agua por presentar roturas o fallas. Esta revisin permitir evaluar la factibilidad de cambiar los equipos y cuantificar el ahorro de agua. ! Instalar un sistema de deteccin de fugas.

! Revisar el nivel de la piscina de emergencia del rea del Dump Leach (pilas de lixiviacin de mineral de baja ley) para evitar derrames y prdidas de agua. ! Cubrir piscinas de solucin. ! Diferenciar las caeras que transportan agua fresca de las de soluciones. ! Estudiar continuamente el proceso para identificar los cambios que sean necesarios para reducir los requerimientos de agua. ! Realizar un registro de informacin despus de cada turno, o en su defecto uno al da, con el objetivo de controlar las prdidas de agua y el funcionamiento de los equipos con respecto al consumo de agua. (ver formato sugerido en Anexo N1)

Prcticas durante el Abandono ! Cubrir las lagunas de solucin (rellenar). ! Sealizar el rea de las pilas de lixiviacin. ! Monitorear la estabilidad ssmica de las pilas de lixiviacin.

Proceso de Fundicin / Refinera

Consumo / Prdidas ! Secado del concentrado. ! Descarte y evaporacin de soluciones. ! Fundicin del mineral. ! Generacin de oxgeno.

Prcticas durante la Operacin ! Utilizar la mayor cantidad de esferas plsticas flotando en el electrolito para reducir la evaporacin. ! Utilizar oxgeno industrial. ! Estudiar continuamente el proceso para identificar los cambios que sean necesarios para reducir los requerimientos de agua. ! Verificar las prdidas de agua en los equipos, vlvulas, mangueras, caeras, etc., que estn derrochando agua por presentar roturas o fallas. Esta revisin permitir evaluar la factibilidad de cambiar los equipos y cuantificar el ahorro de agua. ! Realizar un registro de informacin despus de cada turno, o en su defecto uno al da, con el objetivo de controlar las prdidas de agua y el funcionamiento de los equipos con respecto al consumo de agua. (ver formato sugerido en Anexo N1)

Prcticas durante el Abandono ! Aprovechar la propiedad higroscpica de la escoria para humedecer los caminos.
Nota: En cuanto al proceso de Fundicin / Refinera, no se efectu un anlisis mayor por falta de informacin.

Otros Usos

Consumo / Prdidas ! Riego de caminos de tierra. ! Lavado de camiones. ! Riego de reas verdes. ! Reforestacin. ! Uso domstico y sanitario (campamento, oficinas, casino, humano). ! Estanque de incendio.

Prcticas ! Optimizacin de regados tanto de reas verdes como de caminos. Para estos ltimos, el regado debe cubrir como mnimo la mitad del ancho del camino, se debe efectuar en horas de baja evaporacin y de alto trfico vehicular. ! Construccin de superficies asflticas. ! Estabilizacin qumica de caminos. ! Controlar las velocidades y cargas mximas de los vehculos que transiten por la faena, para hacer ms efectivo el riego de caminos. ! Instalacin de servicios sanitarios eficientes. ! Utilizacin de detergentes y otros productos de limpieza y aseo biodegradables para evitar el dao al suelo, aire y agua. ! Reutilizar del agua del lavado de camiones. ! Reciclar el agua en aquellos casos que los requerimientos de higiene lo permitan. ! Invertir en la construccin de plantas de tratamiento de aguas servidas, de agua potable, de aguas salinas, que sean de mayor envergadura. ! Utilizar recursos hdricos eventuales (crecidas del invierno boliviano, almacenamiento de recursos hdricos en el subsuelo, entre otros).

! Segn la ubicacin geogrfica, utilizar agua de mar. ! Segn las caractersticas climticas de la regin, disear sistemas de drenajes superficiales (colectores) para almacenar las aguas lluvia y utilizarla posteriormente o guardarla como agua de emergencia. ! Utilizar vlvulas para interrupcin de suministro con el objetivo de evitar prdidas de agua. ! Evitar vaciar las aguas usadas directamente en cursos naturales. ! Favorecer infiltracin por sobre escurrimiento superficial para aguas de descarte. ! Incentivar formas de ahorro de agua. ! Realizar la carga a estanques, camiones aljibes e instalaciones, con procedimientos adecuados para evitar derrames. ! Realizar peridica mantencin en caeras distribucin agua para evitar posibles fugas. ! Instalar un sistema de deteccin de fugas. ! Utilizar tuberas porosas como colectores de agua. ! Sealizar lugares de agua potable y aquellos donde hay agua no apta para beber. ! Verificar las prdidas de agua en los equipos, vlvulas, mangueras, caeras, etc., que estn derrochando agua por presentar roturas o fallas. Esta revisin permitir evaluar la factibilidad de cambiar los equipos y cuantificar el ahorro de agua. ! Estudiar continuamente las actividades que utilizan agua, con el objetivo de identificar los cambios que sean necesarios para reducir los requerimientos de este recurso. ! Si es factible econmicamente y meteorolgicamente, obtener agua de bombardeo de nubes. ! Si es factible econmicamente, negociar recursos hdricos con pases vecinos.

Prcticas durante el Abandono ! Retirar estanques y redes de distribucin de agua.

Marco Jurdico

Con respecto al marco legal aplicable a las actividades relacionadas con el recurso hdrico, ste consiste bsicamente en un conjunto de normas, siendo algunas de carcter general y otras especficas o sectoriales.

No existe un solo cuerpo legal que regule los efectos de la actividad minera frente al recurso agua, sino que una serie de leyes, reglamentos, normas, resoluciones y otras disposiciones generales y sectoriales que son aplicables en la medida que el recurso sea afectado.

A continuacin, la Tabla N 2 presenta un listado de las disposiciones legales ms relevantes aplicables a las actividades mineras que consumen agua.

Tabla N2 Principales Disposiciones Legales Relacionadas con el Recurso Hdrico en la Actividad Minera
Aspecto del Medio Organismo Normativa Nch 409/1 Of. 84, Calidad del Agua Servicio de Salud Nch 1.333 Of. 78, y Modificaciones 1987. INN D.F.L. 725 Servicio de Salud Cdigo Sanitario Ministerio de Salud D.S 2075 Servicio de Salud mbito Normativa Registro del Agua Potable y de Calidad de Aguas para diferentes usos. Controla las Aguas Servidas de las Faenas Mineras. Reglamento sobre Aguas

Ministerio Salud Pblica Minerales y Previsin Social Proteccin de Aguas en

Proteccin de Aguas Continentales

Servicio Agrcola y Ganadero (SAG)

D.L. 3.557 Cdigo de Aguas

pro de la Ganadera y la Salud de los habitantes. Prohibe ejecutar labores

Servicio de Salud

D.S. 967 Ministerio de Salud

mineras donde se han alumbrado aguas subterrneas y en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua. Proteccin y limpieza de

Municipalidad

Decreto 553 Ministerio de Justicia

canales, acequias y bebederos. Exploracin y

Aguas Subterrneas

Direccin General de Aguas (DGA)

Resolucin 207 DGA D.S. N1/92

Explotacin de aguas subterrneas. Reglamento para el control de la contaminacin acutica.

Fuentes Emisoras de Efluentes

Servicio de Salud

Ministerio de Defensa Nacional

Provisin de agua Servicio de Salud Decreto 735 y Decreto 745 Ministerio de Salud potable y plantas depuradoras de aguas servidas y de residuos industriales o mineros. Sistemas de SISS Ley 3.133/16 Decreto 351 Ministerio de Obras Pblicas D.S. 476 Reglamentacin sobre cuerpos de aguas ocenicas y costeras Prevencin de la neutralizacin de descargas de RILES.

Autoridad designada por Ministerio de Relaciones contaminacin del mar el Gobierno Exteriores por vertidos de desechos y otras materias. Control de descarga de lastres, escombros, Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR) D.L 2.222/78 Ley de Navegacin Ministerio de Defensa Nacional basuras, petrleo, aguas de relaves u otras materias nocivas o peligrosas, de cualquier especie, que ocacionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a Jurisdiccin Nacional y en puertos, ros y lagos.

Casos Prcticos

Algunos casos de aplicacin de buenas prcticas para el uso del agua se detallan a continuacin: ! ! Se conocen experiencias exitosas de automatizacin y control de los sistemas de espesaje en los Bronces y Andina. Se conocen experiencias exitosas de empresas que recirculan el agua desde sus tranques de relaves. Ellas son Chuquicamata, Collahuasi y Candelaria. Las empresas que no recirculan agua desde sus tranques son Salvador, Andina, El Teniente y Los Bronces, debido a la lejana y diferencia de cotas entre el tranque y la planta concentradora. ! Se conocen experiencias exitosas de filtrado de relaves en Mantos Blancos y en El Indio. En la alta cordillera no es aplicable esta tecnologa ya que se congelan los relaves impidiendo su manejo. ! Actualmente, Mantos Blancos se encuentra realizando como experiencia piloto la tecnologa de espesaje extremo para su aplicacin en el transporte de relaves.

Anexo N 1 Registro de Informacin

Turno

Equipo

Funcin

Eficiencia

Razn de la Falla

Fecha / hora Nombre / marca

(evaluar de 1 a 4)* Humana / mecnica / natural

* La eficiencia del proceso se cuantifica de 1 a 4 segn la cantidad de agua perdida. Por lo tanto el proceso ser ms eficiente en la medida que se pierda menos cantidad de agua en l.

Anexo N 2: Preguntas para cada Faena

Las respuestas permitirn conocer el estado de la faena frente al uso del agua.

1. 2.

Cmo se controla o maneja el recurso hdrico en la faena? Qu actividades o proyectos ha puesto e marcha la faena para optimizar el uso del recurso hdrico?, Cules han dado resultado y en cunto tiempo se obtuvo la respuesta?

3.

Cules son las actividades o proyectos, actuales o futuros, relacionados con la optimizacin del uso del recurso hdrico en la faena?

4.

Para clasificar las aguas segn posibles usos: Bajo qu criterios se asigna el agua si sta es de un determinado tipo y calidad?

5. 6.

DMBL posee derechos de agua?. Si poseen, indicar su uso Cules son los impactos que ha causado la faena en la calidad y cantidad de agua?. Cmo se han enfrentado dichos impactos?

7. 8.

Existen nuevos usos para el agua recirculada? Es factible, en DMBL y en las mineras en general, liberar las aguas tras su consumo, en condiciones aptas para destinarla a otros usos (poblacional, agrcola, etc), es decir reutilizarla en usos fuera de la faena?

Anexo N 3: Fotos Las siguientes fotos muestran ejemplos del uso eficiente del agua dentro de las faenas

Espesador de Concentrado: recircula agua al proceso

Sealizacin

Cachimba: procedimiento de carga que evita derrames

Planta de Aguas Servidas: permite la reutilizacin del recurso

Sealizacin agua apta para beber

Estabilizacin de Caminos

Tranque de Relaves: disposicin de relaves finos

Bomba de recuperacin de agua

Sealizacin caera con agua recuperada

Espesador de Relaves: recircula agua al proceso

Filtros de Relave: recircula el agua remanente del relave

ANEXO C

Fichas Tcnicas de Tecnologas Eficientes para la Optimizacin de Consumos del Recurso Hdrico en Minera

Ficha Tcnica N 1: Control Automtico de Sistema de Espesaje

Descripcin El control automtico de espesaje, a travs de un esquema de piping y equipos, que incluye densmetros, flujmetros, lectores de nivel de interfase, sistema automtico de floculantes, permite aumentar la densidad del relave, y por ende, disminuir los consumos de agua de la Concentradora. El sistema funciona a travs de un controlador inteligente, que optimizara permanentemente la recuperacin de aguas mediante el comando de descarga, dosificacin de floculantes y la posicin o velocidad de giro de las rastras. Este control automtico permitira aumentar entre un 2 a un 3% la concentracin de descarga con respecto a un controlador manual actual.

Aplicaciones Industriales Este esquema de espesaje automatizado es posible incorporarlo tanto a sistemas convencionales como aquellos sistemas de relaves ya mejorados, utilizando los mismos espesadores existentes. Se conocen experiencias exitosas de automatizacin y control de los sistema de espesaje en Los Bronces y en Andina.

Flujos Disponibles Los sistemas convencionales de espesaje entregan concentraciones en peso de relaves que varan entre el 52 y 56%. Con un sistema automatizado y de control es posible llegar a valores de concentracin en peso del 56 al 60%. A modo de ejemplo, para una planta de 20 KTPD (kilo toneladas por da), el consumo de agua en un relave al 54% en peso es de 197 l/s, mientras que para una concentracin en peso al 58%, el consumo de agua es de 167 l/s, lo que significa un ahorro de 30 l/s. De esta forma, considerando la posibilidad de automatizar todos los espesadores de las concentradoras al ao 2010, que equivale aproximadamente a 300 KTPD, el eventual ahorro de agua variara entre 12 y 18 Mm/ao.

Costos de Inversin Se estima que para una planta de 30 KTPD es necesaria una inversin de 190.000 US$. Debido a la exigencia sobre los equipos, stos presentan una vida til de 5 aos. Un detalle aproximado de los costos de inversin sera el siguiente: ! ! ! ! ! ! Flujmetros entrada / salida Densmetros entrada / salida Lectores de interfase Dispensador de floculante Controlador Vlvulas : 50 KUS$ : 30 KUS$ : 20 KUS$ : 30 KUS$ : 30 KUS$ : 30 KUS$

De esta forma, segn el grado de recuperacin de agua, el costo de inversin equivalente se puede estimar entre 20 y 40 KUS$/(l/s).

Costos de Operacin Se considera un costo de operacin entre 3 a 5 cUS$/m.

Desarrollo Tecnolgico El desarrollo de esta tecnologa no requiere transformaciones drsticas en los espesadores existentes, sino la incorporacin de instrumentacin para todos sus flujos, para la altura de interfase, torque y adicin de floculante. Luego, la implementacin y mantencin de dicha instrumentacin podra ser externalizada a empresas especialistas.

Limitaciones Legales No se consideran limitaciones legales para su uso.

Anlisis de Aplicabilidad Dada la experiencia nacional obtenida en las instalaciones de Los Bronces y Andina, la aplicabilidad de este sistema es alta, sobre todo en instalaciones con necesidades menores de nuevas fuentes de recursos hdricos.

Documentos Presentacin Universidad de Concepcin FONDEF. Ao 2000.

Ficha Tcnica N 2: Monitoreo Permanente de Consumos

Descripcin Corresponde al control de consumos de agua por rea operativa, mediante flujmetros de alta precisin, integradores y sistemas de control y manejo de informacin. Considera tambin una auditora interna, que permita el cobro de multas por sobreconsumo de las diferentes secciones o departamentos de la planta. De esta forma, cualquier consumo de agua que se registre por sobre los caudales de diseo del sistema, debido a limpiezas descontroladas, evaporacin de estanques, roturas de lneas y otros, podran ser cargados como costos directos a la seccin responsable de esta perdida de agua. Con este tipo de medidas, se promueve el uso racional del recurso, puesto que afecta la productividad de cada una de las secciones.

Aplicaciones Industriales En la actualidad no existen reglamentaciones internas que castigue el sobreconsumo por operaciones anmalas en las diferentes secciones de la planta.

Flujos Disponibles Se considera que para una planta de 100 KTPD, es posible establecer entre un 2% a 5% de ahorro en el consumo de agua fresca. Si se considera un consumo promedio de 0.7 m/Ton de mineral tratado, es posible establecer un ahorro de 40 l/s. Considerando que la implementacin de esta tecnologa slo es posible en faenas complejas y antiguas, que representan el 30% a nivel nacional, al ao 2010 sera posible lograr una reduccin de agua entre 2 a 3 Mm/ao.

Costos de Inversin Para una planta de 100 KTPD se considera un costo entre 4 a 6 MUS$. Se considera que la vida til de los equipos considerados es de 10 aos. De esta forma, los costos de inversin expresados por unidad de agua variaran entre 100 y 150 KUS$/(l/s).

Costos de Operacin Se estiman los costos operacionales entre 30 y 50 cUS$/m, fundamentalmente por costos de mantencin de instrumentos (5% de inversin anual)

Desarrollo Tecnolgico Se requiere de piping e instrumentacin para montar un sistema de monitoreo permanente de consumo de agua que permita determinar los consumos medios y puntuales de los diferentes sectores de la faena, que sern contrastados con las estadsticas de sta. De esta forma, a partir de la medicin de flujos y a travs de tecnologa conocida, ser posible regular el consumo hdrico de la faena.

Limitaciones Legales No existen limitaciones legales para este tipo de prcticas al interior de la empresa.

Anlisis de Aplicabilidad Segn el consumo de agua fresca que presente cada empresa y la posibilidad de optimizar su consumo de agua en ciertas labores, ser ms o menos conveniente la utilizacin de esta metodologa. Sin embargo, dada la magnitud de los costos asociados y del volumen de agua ahorrada, slo sera aplicable a faenas mineras complejas y antiguas como Chuquicamata, El Teniente, Escondida entre otras, dentro de un Plan de Mejoramiento Continuo.

Adems, se entrega al pblico general la percepcin de manejo ptimo de los recursos que puede ir enmarcado en una campaa de uso racional del agua, entregando una buena imagen de la empresa hacia la comunidad.

Documentos Datos tcnicos obtenido de entrevistas.

Ficha Tcnica N 3: Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos

Descripcin Corresponde a la recirculacin de las aguas claras que afloran en la superficie de los tranques de relaves, debido a la separacin natural entre la fraccin slida y la lquida que conforma el relave. Esta agua puede ser bombeada nuevamente hacia la faena, a partir de bombas sumergibles, donde sern reutilizadas en diferentes procesos productivos.

Aplicaciones Industriales Se conoce la experiencia exitosa de empresas que recirculan agua desde sus tranques de relaves, tales como Chuquicamata, Collahuasi y Candelaria. Asimismo, existen una instalacin parcial y temporal en Disputada.

Flujos Disponibles Es posible hacer una comparacin del consumo de agua fresca entre faenas que presentan o no recirculacin de agua desde sus depsitos de relaves. No Recirculan: Los Bronces : 0.75 m/Ton de mineral beneficiado Andina Teniente Salvador : 1.10 m/Ton de mineral beneficiado : 0.90 m/Ton de mineral beneficiado : 1.80 m/Ton de mineral beneficiado

Recirculan:

Chuquicamata : 0.60 m/Ton de mineral beneficiado Collahuasi Candelaria : 0.65 m/Ton de mineral beneficiado : 0.40 m/Ton de mineral beneficiado

Considerando los valores medios de ambos sectores, las empresas que recirculan presentan un consumo de agua de 0.55 m/Ton de mineral beneficiado, valor muy inferior a los 0.92 m/Ton de mineral beneficiado que presentan las empresas que no recirculan. Considerando las 4 empresas anteriores, que no recirculan agua de sus tranques, y estableciendo esta prctica operacional, sera posible ahorrar al ao 2010 un flujo equivalente entre 60 y 80 Mm/ao. A modo de ejemplo, para una planta de 100 KTPD el consumo de agua fresca sin sistema de recirculacin es de 1.06 m/Ton de mineral beneficiado y con un sistema de recirculacin su consumo de agua es de 0.64 m/Ton de mineral beneficiado, lo que provoca un ahorro de 0,42 m/Ton de mineral beneficiado.

Costos de Inversin La inversin asociada a una recirculacin de aguas de 300 l/s a 50 km y 2000 m de desnivel son del orden de 40 MUS$, lo que equivale a 150 KUS$/(l/s). De esta forma, es posible establecer un rango del costo de inversin entre 50 y 200 KUS$/(l/s).

Costos de Operacin A partir de la informacin proporcionada por diversas empresas, es posible establecer un costo equivalente de impulsin de agua recirculada entre 0.3 y 0.5 US$/m.

Desarrollo Tecnolgico El sistema de recirculacin de agua desde un depsito de relaves consiste bsicamente en un sistema de impulsin con bombas sumergibles que proveer de agua a la faena. La distancia en que se encuentre el lugar de depsito hasta la faena y las

dificultades geogrficas que deber sortear el ducto determinarn el grado de complejidad y el costo de inversin del sistema.

Limitaciones Legales El transporte de aguas claras desde tranques de relaves debe entrar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), por el alto grado de metales pesados y compuestos orgnicos presentes en ellas. En algunos casos, se requerirn permisos de paso por propiedad privada, que pueden ser ms o menos complejos.

Anlisis de Aplicabilidad Este tipo de tecnologas presenta un grado de aplicabilidad alto, tanto tcnica como econmica, para las faenas mineras que an no recirculan agua desde sus tranques. Se podra perfilar como la opcin de nuevos recursos hdricos ms segura en el caso de nuevas expansiones.

Documentos "Anlisis Comparativo de Plantas Concentradoras. Informe Final" JRI Ingeniera 2000. Proyecto Recirculacin Agua Trtolas - San Francisco. Flor. 1997.

Ficha Tcnica N 4: Control de Drenajes de Sistema de Lixiviacin

Descripcin Consiste en la utilizacin de software y materiales adecuados, que permiten planificar el drenaje de los sistemas de lixiviacin en forma segura, minimizando la prdida de soluciones por infiltracin, fugas o formacin de bolsones de mineral saturado.

Aplicaciones Industriales Existen diferentes faenas mineras que han implementado esta tcnica, sin una recuperacin notoria de soluciones de las pilas de lixiviacin.

Flujos Disponibles Es posible alcanzar una reduccin de consumos de agua fresca de 0.02 m/Ton de mineral beneficiado. A modo de ejemplo, para una planta de 20 KTPD, sera posible producir un ahorro de 4.6 l/s.

Costos Debido a los bajos flujos producidos, no se evalu esta alternativa en trminos econmicos.

Desarrollo Tecnolgico Los sistemas de lixiviacin en pilas y botaderos tienen habitualmente un sistema de drenaje no optimizado desde el punto de vista de coleccin de soluciones. Ellos implica que entre el 1 y 5% de los flujos netos se pierden por infiltracin, fugas o formacin de bolsas de mineral saturado. Una buena planificacin de las faenas de lixiviacin, con la construccin de drenes basales, drenes intermedios y tuberas drenantes podra mejorar dichos drenajes evitando prdidas de soluciones y por lo tanto disminuyendo los consumos de recursos

hdricos por reposicin de flujos de lixiviacin. Si bien existen software y materiales adecuados para planificar los drenajes en forma segura, a menudo no se efectan a cabalidad los estudios geotcnicos ni se proyecta bien la granulometra del material a lixiviar, y por consiguiente surgen dificultades en la operacin.

Limitaciones Legales No existen limitaciones legales por concepto de incorporacin de esta tecnologa en los sistemas de lixiviacin.

Anlisis de Aplicabilidad La aplicabilidad de mejoramientos de tcnicas de drenajes es vlida slo para nuevos proyectos de desarrollo y puede alcanzar una reduccin de consumos de hasta 0.02 m/Ton de mineral lixiviado. El control de infiltraciones hacia la napa subterrnea corresponde a un buen manejo medioambiental de una planta hidrometalrgica.

Documentos Datos tcnicos aportados en entrevistas.

Ficha tcnica N 5: Tratamientos por Bio-Remediacin de Efluentes Descartados (Contaminados)

Descripcin Los procesos propios de las faenas hidrometalrgicas producen una serie de efluentes, que dada su composicin qumica no es posible reutilizarlos en otros procesos. El tratamiento habitual a estos efluentes consiste en disponerlos en amplias canchas de secado, donde los procesos evaporativos producen una amalgama de elementos qumicos que quedan depositados al descubierto, con el negativo impacto ambiental que este tipo de disposicin conlleva. Se propone la utilizacin de tratamientos Bio-hidrometalrgicos, que permitan precipitar los elementos contaminantes, como el arsnico, en sales estables de modo que puedan ser depositados en forma ecolgica. Dentro de estos procesos, a travs de sistemas de filtros y prensas, es posible realizar una recuperacin significativa de agua reutilizable.

Aplicaciones Industriales No se conocen aplicaciones industriales en la minera a nivel nacional. Es necesario el desarrollo de lneas de investigacin y desarrollo que permitan la recuperacin de esta agua y la formacin de sales estables, inocuas para el medio ambiente.

Flujos Disponibles Segn antecedentes disponibles, en la Divisin Chuquicamata se disponen los residuos de las faenas hidrometalrgicas en canchas de evaporacin, en las cuales se ha estimado una produccin de 50 l/s de efluentes contaminados. Si con el sistema de tratamiento propuesto es posible recuperar un 50% del agua contenida en estos efluentes, es posible realizar un ahorro de 25 l/s.

Considerando que el ao 2010, la mayor parte de las faenas mineras utilicen el tratamiento de efluentes contaminados como medio para recuperar agua, sera posible disponer de un flujo entre 2 a 6 Mm/ao.

Costos de Inversin Considerando que el costo de inversin para 100 m/h es de aproximadamente 20 MUS$, es posible estimar que el costo equivalente de inversin variara entre 600 y 900 KUS$/(l/s).

Costos de Operacin Se estima que el costo de operacin del tratamiento de los efluentes con alta carga de elementos contaminantes es de 1 a 2 US$/m de agua contaminada.

Desarrollo Tecnolgico Es necesario un Plan de Investigacin y Desarrollo que permita realizar a nivel industrial, la recuperacin de agua de los efluentes contaminados y la creacin de sales estables con los elementos contaminantes.

Limitaciones Legales Debido a la naturaleza del proceso de tratamiento, ste debera ser presentado al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Anlisis de Aplicabilidad El anlisis de costo de la implementacin de este tipo de sistemas no es del todo claro, pues se desconocen aplicaciones industriales a nivel nacional. Sin embargo este tipo de tecnologas presentan un gran atractivo del punto de vista ecolgico pues implica una recuperacin de recurso y una disposicin de residuos amigable con el medio ambiente. Adems, este tipo de iniciativas generan en la comunidad un impacto positivo.

La aplicabilidad de esta tecnologa se refiere a que podra ser complementaria con un esquema de tratamiento de riles y abastecimiento de aguas.

Documentos Antecedentes FONDEF.

Ficha tcnica N 6: Filtrado de Relaves

Descripcin Sistema mecnico que permite la reduccin de la cantidad de agua presente en los relaves. Bsicamente consiste en filtros de banda, que permiten el secado de los relaves salidos desde la concentradora, aumentando su concentracin en peso hasta un 75%. Los relaves generados en este tipo de procesos son conducidos a travs de sistemas de correas o camiones hasta el lugar de disposicin final.

Aplicaciones Industriales Se conocen experiencias exitosas en Mantos Blancos y en El Indio. Pero adems, se cuenta con informacin de problemas operacionales de este sistema en alta cordillera, pues se produce el congelamiento del relave filtrado.

Flujos Disponibles Considerando una planta de 100 KTPD, con un relave de 55% de concentracin en peso, el consumo de agua para su transporte es de 0.94 m/s. Con una tecnologa de filtrado, es posible llegar a concentraciones en peso de 75%, lo que implica un consumo de agua de 0.39 m/s, produciendo un ahorro de 0.55 m/s.

Considerando que todas las concentradoras del pas a excepcin de aquellas que se encuentran en alta montaa (Los Bronces, Andina, entre otras) pudiesen implementar esta tecnologa al ao 2010, sera posible ahorrar entre 30 a 50 Mm/ao de agua.

Costos de Inversin Una planta de filtrado de 10 KTPD de relaves, que permita recoger 55 l/s, cuenta con equipos de filtrado de alrededor de 12 MUS$ y con sistemas de transporte de relave filtrado de otros 5 MUS$. Luego el costo total de equipamiento ser de 17 MUS$. Se puede estimar de esta forma que los costos de inversin equivalentes podran variar entre 400 y 700 KUS$/(l/s)

Costos de Operacin Se considera que los costos de operacin corresponden a 1 US$/Ton de mineral filtrado, considerando que cada tonelada recuperada equivale a 0.35 m/Ton de mineral beneficiado, lo que entrega un costo de operacin de 3 US$/m, el que eventualmente podra disminuir debido al desarrollo tecnolgico a 1 US$/m.

Desarrollo Tecnolgico Existe tecnologa de aplicacin industrial para filtrar y transportar relaves con densidades mayores, sin embargo los depsitos que se crean presentan caractersticas de inestabilidad y erosionabilidad. En este ltimo tema se requiere investigacin que permita minimizar los riegos ambientales de los relaves filtrados.

Limitaciones Legales No existiran limitaciones legales para el uso de esta tecnologa. No est clara la posicin del SERNAGEOMIN sobre la estabilidad de depsitos de relaves filtrados.

Anlisis de Aplicabilidad Esta alternativa presenta grandes atractivos, debido a la magnitud de agua posible de recuperar, considerando las concentraciones en peso de los sistemas convencionales y las obtenidas con un sistema de filtrado de banda. Por otro lado, los altos costos que presenta esta tecnologa, debido a su reciente utilizacin a nivel industrial, la hacen poco rentable. Sin embargo, es posible considerar una tendencia natural a la baja de los valores de inversin en este tipo de equipos, lo que en un mediano plazo podra aminorar los costos de recuperacin del agua. Existe un alcance en su aplicacin ya que esta tecnologa no puede ser utilizada en alta cordillera, pues provoca un problema de congelamiento de los relaves que los hace inmanejables.

Documentos Datos tcnicos aportados en entrevistas

Ficha Tcnica N 7: Optimizacin de Consumos en Mina

Descripcin Utilizacin de tecnologas y procedimientos que permitan minimizar el uso de agua en las faenas mineras de carguo de mineral, regados de caminos y perforacin.

Aplicaciones Industriales Existen experiencias en diferentes faenas mineras con procedimientos que permiten disminuir en forma marginal el consumo de agua en sta.

Flujos Disponibles Los consumos de agua en la operacin minera oscilan entre 0.01 a 0.03 m/Ton roca removida, ello implica que el consumo de agua en la faena por tonelada de mineral extrado podra alcanzar fcilmente 0.05 m/Ton. Con una reduccin drstica de las actividades realizadas en la faena minera, podra ahorrarse entre 0.02 y 0.04 m/Ton de mineral tratado. A modo de ejemplo, para una faena que trata 20 KTPD, el ahorro de agua variara entre 4.6 y 9.3 l/s.

Costos Debido a la baja aplicabilidad de la alternativa, no se evalu econmicamente.

Desarrollo Tecnolgico La operacin minera, ya sea de tipo subterrnea o a rajo abierto, normalmente presenta consumos de agua en perforacin, regado de caminos, carguo de camiones, etc. Este consumo es mayor en las minas a rajo abierto por el problema de falta de visibilidad que acarrea la generacin de polvo. Normalmente las fuentes de recursos para la operacin minera provienen de afloramientos / drenajes de la misma mina, o corresponden a aguas descartada de otros

procesos. Sin embargo, hay faenas que slo usan agua fresca para el abatimiento de polvo en la explotacin minera. La optimizacin consiste en utilizar sistemas distintos al agua fresca para el abatimiento de polvo, como son el "mata-polvos" de caminos, la perforacin seca, etc.

Limitaciones Legales No existen limitaciones legales para la reduccin de consumos en la faena. Sin embargo, en aquellas de rajo abierto se visualiza un manejo de polvos complicado, con implicancias ambientales serias.

Anlisis de Aplicabilidad Las ganancias en optimizacin de recursos hdricos de esta optimizacin son mnimas, llegando a disminuciones de 0.01 a 0.02 m/Ton de mineral beneficiado, con un impacto en la higiene ambiental y de seguridad laboral muy negativo, por lo que su aplicabilidad es muy baja y sera descartable como alternativa de optimizacin de consumos.

Documentos Datos tcnicos aportados en entrevistas.

Ficha Tcnica N 8: Espesaje Extremo (Deep Thickening)

Descripcin Se trata de espesadores de mayor altura, mayor tiempo de residencia y con empleo de floculantes de modo de producir una pulpa ms densa y recuperar entonces mayor cantidad de agua. Las descargas de relaves hiperconcentrados debe ser impulsado por bombas de desplazamiento positivo y el manejo de relaves en el tranque debe utilizar el mtodo propuesto por Robinsky de tranque inclinado.

Aplicaciones Industriales Existen instalaciones en Australia, Sudfrica y Mxico. Algunos proveedores (Envirotech, Outokumpu, Ciba) trabajan actualmente en mejorar el proceso y disminuir sus costos operacionales. Actualmente, Mantos Blancos se encuentra desarrollando dos experiencia pilotos con diferentes proveedores, para su aplicacin en el transporte de relaves.

Flujos Disponibles Flujo de agua contenida en la pulpa en masa: Ma = Ms (1/Cm-1) donde Ms: Flujo de slidos, Cm: Concentracin en masa Cm normal: 0.57 Cm obtenible segn Netherton y Robinsky: 0.67 Utilizando el promedio entre ambos Cm (0.62) se obtiene que para Chuquicamata Ms = 180000 ton/da, y entonces: Ma normal = 180000 (1/0.57 - 1) =136000 ton/da = 136000 m/da Ma obtenible = 1800.00 (1/0.62 - 1) = 110000 ton/da = 110000 rm/da Luego el flujo de agua recuperada es 136000 - 110000 = 26000 m/da = 300 l/s

Considerando que esta tecnologa slo es aplicable a proyectos mineros nuevos o a grandes expansiones, el ahorro de agua que se podra producir por concepto de introduccin de la tecnologa de espesaje extremo variara entre 10 a 20 Mm/ao para el ao 2010.

Costos de Inversin Se estima que para una planta de 30 KTPD los costos de inversin ascenderan a 40 MUS$, los que se deglosaran en los siguientes tems: Espesador alto Sistema de bombeo Tubera de alta presin : 15 MUS$ : 20 MUS$ : 5 MUS$

De esta forma, considerando los eventuales ahorros de agua del sistema, los costos de inversin equivalente variaran entre 300 a 600 KUS$/(l/s)

Costos de Operacin Los costos de operacin variaran entre 0.5 y 1 US$/m.

Desarrollo Tecnolgico Es necesario el recambio de los espesadores existentes por espesadores nuevos de mayor altura. Asimismo requiere del cambio del sistema de transporte de relaves, pues requerira de bombas de desplazamiento positivo. Adems es necesario un cambio en la disposicin final de los relaves, en tranques inclinados. En este punto, existe discordancia con la normativa existente (SERNAGEOMIN).

Limitaciones Legales Ninguna especial, ya que son faenas al interior de plantas o cerca de tranques permitidos. Sin embargo, la utilizacin de tranques inclinados no cuenta con la

aprobacin actual de SERNAGEOMIN, por lo que se debe realizar investigacin en el tema.

Anlisis de Aplicabilidad El caudal adicional obtenible es significativo pero discutible. Sobre una base de 10 m/s ste alcanza 1/33. La aplicabilidad de esta tecnologa est relacionada con la composicin del material a transportar. Un relave con alto contenido de arcilla y por ende de comportamiento plstico, podra imposibilitar la aplicacin del espesaje extremo en forma industrial. Asimismo los costos asociados a la implementacin de un sistema nuevo de espesadores, transporte de relaves y tranque inclinado, slo es aplicable en proyectos mineros nuevos o en expansiones considerables.

Documentos Apuntes de Netherton-Robinsky Associates Ltda. Octubre de 2001 Concha, F.: "Manual de Filtracin y Separacin", CETTEM, Concepcin, Chile, 2001. Apuntes Congreso de Espesaje Extremo. Chile 2002.

Ficha Tcnica N 9: Molienda Seca y Separacin (Centrifugado) Neumtica

Descripcin La idea es moler el mineral hasta el tamao de liberacin ptimo. De esta manera las partculas ricas tendrn una densidad alta (cercanas a la calcopirita) y las otras tendrn una densidad baja (cercana a la del cuarzo). Las partculas pueden entonces ser separadas por clasificacin seca (fluidizacin o centrifugado neumtico) antes de entrar a la flotacin. De esta manera, el agua requerida sera estrictamente la necesaria para flotar el material rico en cobre.

Aplicaciones Industriales Existen algunos antecedentes de separacin por lecho fluidizado y separacin neumtica pero no por densidad sino por dimetro (Kunii y Levenspiel, Weiss ). En Chile, la minera Pascua Lama ha realizado experiencias piloto de molienda seca, sin los resultados esperados.

Flujos Disponibles Se considera que el ahorro de agua bajo una modalidad de molienda seca es aproximadamente el 20% del caudal utilizado para la flotacin. Considerando que un caudal de flotacin optimizado es de 0.5 m/Ton de mineral beneficiado, es posible generar un consumo de agua fresca de 0.1 m/Ton de mineral beneficiado. Sin embargo, no es posible estimar la cantidad de material a tratar en un mediano o largo plazo, pues se desconoce la real aplicabilidad del sistema.

Costos de Inversin Una estimacin gruesa para el costo de inversin indica que stos superaran con creces un valor equivalente a 1000 KUS$/(l/s)

Costos de Operacin Los costos de operacin se estiman mucho mayores a 1 US$/m.

Desarrollo Tecnolgico Como ejemplo para fijar ideas, se consideran partculas de 30 [mic] con densidades diferentes: 4000 Kg/m y 2700 Kg/m. Ellas tienen un factor de forma de Corey de 0.7 y decantan en aire a 40 C. Las velocidades de sedimentacin resultan: Densidad: 4000 Kg/m Densidad: 2700 Kg/m Velocidad de sedimentacin: 8.3 cm/s Velocidad de sedimentacin: 5.7 cm/s

Como la diferencia de velocidades es baja, se advierte de inmediato que la separacin ser de calidad mediocre. Kunii y Levenspiel, comentando la separacin por tamao empleando y lecho fluidizado indican que la separacin no es neta. Debido al cambio radical que supone la utilizacin de molienda seca y centrifugado neumtico en la minera actual, se hace necesaria la implementacin de un Plan de Investigacin y Desarrollo que permita analizar la aplicabilidad de esta tecnologa.

Limitaciones Legales Este sistema sera de manejo difcil y delicado ambientalmente dado las cantidades enormes de polvos manejados.

Anlisis de Aplicabilidad Se desconoce la efectividad real del proceso de separacin de material por densidad, lo que hace necesaria la evaluacin en una lnea de investigacin y desarrollo, que permita llegar a valores representativos de la realidad nacional.

Documentos Alonso, M.L, Fuentes, R. y Aguirre Pe, J.: "Sedimentacin de partculas naturales: una frmula directa", XV Congreso de la DRLA de la AIHH, Cartagena de Indias, Colombia, 1992.

Ficha Tcnica N 10:

Extraccin de Acufero Remanente en Tranques de Relaves

Descripcin Utilizacin de un conjunto de pozos drenantes y pozos de soplado, que permitan extraer el agua presente en la zona saturada de tranques de relaves en operacin o abandonados.

Aplicaciones Industriales No se conocen aplicaciones industriales para esta opcin tecnolgica.

Flujos Disponibles No es posible estimar el flujo recuperado, pero considerando la baja permeabilidad de las lamas depositadas en los tranques de relaves, cada conjunto de pozos drenantes y de soplado podra extraer algunos litros por segundo.

Costos Dada la baja aplicabilidad del sistema, no se evalu econmicamente.

Desarrollo Tecnolgico Todos los tranques de relaves de minerales de cola, ya sea en operacin o en abandono, disponen en la zona de base una parte importante de relaves saturados. Ello implica que existan bolsones relevantes de agua de propiedad de la empresa minera que

podran ser recuperados, mediante una recirculacin, al concentrador. Se asume que entre un 15 a 25% del tonelaje de relaves depositado corresponderan a aguas almacenadas en su "corazn". Una opcin de recuperacin de esta agua podra ser la construccin de pozos drenantes, teniendo en cuenta que esta tecnologa queda inoperante en suelos con muy baja permeabilidad como seran las lamas. Por lo tanto, se ha planteado la opcin de apoyar la extraccin de agua mediante el soplado de relaves a travs de una combinacin de pozos de drenajes y soplado.

Limitaciones Legales No existen limitaciones legales para utilizar aguas propias desde tranques de relaves. El eventual traslado hacia los centros de consumo, segn sea su ubicacin, podra requerir permisos ambientales para el transporte de agua recirculada.

Anlisis de Aplicabilidad La aplicabilidad de esta tecnologa result ser bastante baja, en base a clculos tericos efectuados, por lo que ha sido descartada en el corto y mediano plazo.

Documentos Informacin tcnica aportada en entrevistas

Ficha Tcnica N 11: Utilizacin de Tuberas de Drenaje

Descripcin La idea es captar el agua de los tranques de relaves mediante un sistema de drenaje por tuberas perforadas, anlogo al sistema de drenaje empleado normalmente hoy en los embalses de agua y en los terrenos agrcolas.

Aplicaciones Industriales Como esta idea no es convencional en la minera, no se encuentran aplicaciones directas en sitios bien determinados. Sin embargo, la tcnica de extraer agua por drenaje de presas ha sido empleada durante mucho tiempo.

Flujos Disponibles Una limitante es que los relaves de tranque son de granulometra extendida y de bajos dimetros. La permeabilidad es entonces baja. El caudal obtenible puede estimarse de la relacin siguiente (Muskat): Q = 2 r l h K /ln(2h/r) Tomando como valores tpicos: Radio r del ducto Largo l Carga h : 0.25 m : 1000 m : 10 m

resultan caudales Q comprendidos entre 1.4 y 140 l/s. Considerando el bajo y variable caudal extrable desde los tranques de relaves, no se ve aplicacin en el mediano y largo plazo de esta tcnica como forma de optimizar los consumos hdricos en la minera.

Costos de Inversin Se estima que dado los bajos flujos que se obtendran con esta tcnica, los costos de inversin equivalentes seran cercanos a 1000 KUS$/(l/s).

Costos de Operacin Los costos de operacin asociados al bombeo hacia la faena minera seran cercanos a 1 US$/m.

Desarrollo Tecnolgico No se ha estudiado ya que no hay aplicaciones concretas de este tipo de alternativa en minera.

Limitaciones Legales Si se trata de tranques de relaves debidamente legalizados no existira una limitante para recuperar agua de la zona de embalse.

Anlisis de Aplicabilidad Los flujos calculados muestran que la aplicabilidad es baja, y solamente podran recuperarse por esta va flujos cercanos a unas decenas de litros por segundo.

Documentos Informacin tcnica obtenida de entrevistas.

Nota En relacin a la nomenclatura utilizada para los costos de inversin y operacin, se aclara lo siguiente: 1 cUS$ 1 US$ 1 KUS$ 1 MUS$ = un centavo de dlar = un dlar = un mil dolares = un milln de dolares

ANEXO D

Anlisis de Ventajas y Desventajas de las Tecnologas Eficientes

Ventajas/Desventajas: Control Automtico de Espesaje

Fortalezas Tecnologa conocida en Chile Implementacin confiable Inversin razonable Bajo costo de operacin Aplicable a la mayora de los relaves del pas No posee implicancias legales Utiliza espesadores existentes

Oportunidades Debilidades Amenazas Podra existir un riesgo Crear un know-how Requiere manutencin nacional instrumental constante y de falla mayor compleja Podra externalizarse a una empresa especialista Obliga a un cambio en la cultura laboral Las perturbaciones operacionales extremas podran desechar el sistema

Ventajas/Desventajas: Monitoreo Permanente de Consumos

Fortalezas Tecnologa conocida en Chile Bajo costo operacional Mejora la eficiencia del sistema

Oportunidades Debilidades Representa un control de Alto costo de inversin gestin a nivel gerencial en instrumentos y control Manutencin de instrumentos compleja y de alto costo Implica un cambio en la cultura laboral

Amenazas Puede ser ejecutado mal el trabajo por parte del encargado de ste (sabotaje)

Ventajas/Desventajas: Recirculacin de Aguas desde Tranques Lejanos

Fortalezas Utiliza recursos propios Tecnologa conocida en Chile Disminuye el consumo unitario Mejora el funcionamiento del tranque de relaves Recircula reactivos residuales al concentrador Gran mejora de imagen ambiental de la empresa

Oportunidades Debilidades Al ao 2025 se podran Altos costos de inversin recuperar 2.5 m/s de agua, en Los Bronces, Aumentan los costos Andina, El Teniente y operacionales Salvador Requiere de permisos ambientales

Amenazas Podra existir oposicin para implementar esta tecnologa en El teniente y Salvador

Ventajas/Desventajas: Tratamiento por Bio-remediacin de Efluentes Contaminados

Fortalezas Mejora la imagen ambiental de la empresa Posee flujos propios Disminuye el consumo unitario

Oportunidades Debilidades Se pueden repartir los Alto costo de inversin costos con tratamiento de efluentes Alto costo de operacin

Amenazas Puede necesitar permisos ambientales

Puede crear conflictos Corresponde a una Requiere de I+D pues no con otras actividades que solucin de largo plazo tiene aplicaciones utilizan agua (cierre de faenas) industriales

Ventajas/Desventajas: Filtrado de Relaves

Fortalezas Aplicable a todo tipo de relaves Posee agua propia Reduccin del consumo unitario Tecnologa conocida en Chile

Oportunidades Debilidades Podra ocuparse hasta 1 Alto costo de inversin MTPD (mil Ton/da) al ao 2025, con una Alto costo de operacin recuperacin de 4 m/s No es aplicable en alta cordillera

Amenazas Puede producir dao ecolgico (problema ambiental) Los materiales filtrados pueden congelarse

Crea depsitos inestables Los materiales filtrados (problemas geotcnicos) pueden producir polvo en los botaderos No es efectivo con relaves muy finos El sistema de transporte del material filtrado es complejo

Ventajas/Desventajas: Espesaje Extremo

Fortalezas Posee recursos propios

Oportunidades Debilidades Optimiza adicionalmente Es una tecnologa la disposicin de relaves relativamente compleja en el procesamiento de Tecnologa parcialmente (tranque inclinado) materiales (requiere de 3 probada en Chile tecnologas novedosas a Crea un know-how la vez) nacional Bajo costo operacional Aplicable a la mayora de los relaves del pas Alto costo de inversin en espesadores nuevos El manejo de espesadores con ultraconcentracin es operacionalmente complejo y de alto costo

Amenazas Riesgo importante de embanque SERNAGEOMIN podra no aceptar la construccin de embalses inclinados

Ventajas/Desventajas: Molienda Seca y Centrifugado Neumtico

Fortalezas Bajo costo operacional Posee recursos propios Reduccin extrema del consumo unitario (bajo 0.1 m/ton de mineral beneficiado)

Oportunidades Debilidades Podra crear un know- Falta de I+D ya que la how nacional tecnologa no ha sido probada en Chile Altos costos de inversin Resultados no garantizados (Pascua Lama) No es aplicable a faenas existentes Difcil manejo de polvos Riesgos constructivos

Amenazas Podra disminuir el porcentaje de recuperacin de aguas

ANEXO E

Resea de la Faena Minera Mantos Blancos

Empresa Minera de Mantos Blancos S.A.: Resea de la Faena Minera Mantos Blancos

El complejo minero de Mantos Blancos, DMBL, perteneciente a la Empresa Minera de Mantos Blancos S.A. se ubica a 42 Km. al noreste de la ciudad de Antofagasta, II Regin de Chile, sobre el Trpico de Capricornio, a 2230 latitud sur, 90 longitud oeste, y a una altura de 840 m.s.n.m. El yacimiento, conocido desde 1913 cuando era explotado a muy pequea escala, se ubica sobre una franja elongada sub horizontal de 3000 metros de largo, 1500 metros de ancho y 400 metros de profundidad, conteniendo minerales sulfurados de cobre y xidos de cobre, estos ltimos a menor profundidad. DMBL se encuentra enclavada en el borde occidental de la macro unidad geomorfolgica denominada Depresin Intermedia (Desierto de Atacama) e incluye mina a rajo abierto, una planta de beneficio para xidos y otra para slfuros de cobre. Su capacidad de tratamiento anual es de 8.57 millones de toneladas de minerales. En 1955 se inicia la extraccin a mayor escala a travs de una operacin a Cielo Abierto, lo cual requiri del desarrollo de un proceso original para el tratamiento de minerales oxidados que concluy con xito en 1961 y que posteriormente ha sido reemplazado por el de Extraccin por Solventes (SX) y Electroobtencin (EW) en la Planta de xidos.

El procesamiento actual de minerales oxidados incluye las etapas de chancado, lixiviacin, extraccin por solventes y electoobtencin. Hoy en da, la planta de xidos trata anualmente 4,60 millones de toneladas de mineral de 1.16% de cobre soluble produciendo alrededor de 57.000 toneladas de ctodos de alta pureza al ao. La mina subterrnea, en tanto, se desarroll desde 1974 para la explotacin de los minerales oxidados ubicados a mayor profundidad, junto a los cuales empiezan a aparecer los minerales sulfurados. Dej de funcionar en 1995. Las reservas detectadas de slfuros fueron suficientes para construir una Planta Concentradora, en 1981, para su procesamiento. La planta de slfuros tiene actualmente

una capacidad anual de 3,96 millones de toneladas de mineral de 1.2% de cobre insoluble. El ao 2000 produjo alrededor de 47.500 toneladas de cobre fino en forma de concentrados de cobre y plata. La ubicacin de estas plantas de procesamiento en una zona desrtica donde el recurso hdrico es escaso y caro, ha justificado la realizacin de diversos estudios y aplicaciones tendientes a maximizar la oportuna recuperacin de las aguas contenidas en relaves, por ejemplo, asegurando la continuidad de las operaciones y la proteccin del medio ambiente.

El agua fresca que demandan las operaciones de Mantos blancos es suministrada por la empresa de Servicios Sanitarios de Antofagasta S.A. (ESSAN), proveniente de la aduccin del ro Toconce, y por el Ferrocarril de Antofagasta Bolivia (FCAB), cuya aduccin es el ro Siloli. Ambos ros estn ubicados en la Cordillera de los Andes. El ao 1993 marca un paso importante respecto del consumo de agua en la faena ya que para el proceso de flotacin se construy un tranque de relaves que permite reutilizar y reciclar el agua de desecho, con lo cual se minimizan las prdidas de este recurso ya que el consumo de agua fresca disminuy a 0.4 m/ton de mineral beneficiado. El agua recuperada corresponde a 75% (relacin entre la recirculacin desde la planta de tratamiento de relaves a molienda, y la alimentacin a dicha planta de tratamiento). De este modo, el circuito de relaves permiti lograr proteccin ambiental (antiguamente se verta el relave directamente al desierto), oportuna recuperacin del agua contenida, y un almacenamiento de los slidos en una zona de alta sismicidad y suelo salino. Actualmente se generan en la faena 11.028 ton/da de relaves contra 9.600 ton/da producidos antes de la construccin del tranque, sin embargo el porcentaje de humedad de estos disminuy de 19 a 13%, lo cual implica menor evaporacin.

Hoy en da, se observa que en el procesamiento de slfuros el consumo de agua fresca se ha estabilizado como parmetro mximo en aproximadamente 0.41 m/ton, y en los xidos corresponde a 0.21 m/ton. Por lo tanto, el consumo total de agua fresca en

ambas plantas de beneficio es 0.31 m/ton, lo cual resulta muy beneficioso tanto econmica como ambientalmente.

Disposiciones Legales

La Empresa Minera de Mantos Blancos S.A., Divisin Mantos Blancos, cumple las siguientes disposiciones legales relacionadas con el uso del recurso hdrico. ! ! ! Decreto con Fuerza de Ley N 725 Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud. La Norma Chilena 409, Norma de Calidad de Agua para Uso Potable, Ministerio de Salud Norma Chilena 1.333, Norma de Calidad de Aguas para Diferentes Usos, Ministerio de Obras Pblicas

La Divisin Mantos Blancos cuenta con una planta de tratamiento de aguas servidas aprobada por el Servicio de Salud Antofagasta, segn Resolucin N 3145, del 27 de julio de 1998. Las aguas provenientes de la planta de tratamiento de aguas servidas de la faena son usadas para el riego de caminos previa cloracin de stas. Adems cuenta con una planta de tratamiento de agua, marca Berkefeld filter, para abatimiento de arsnico y desinfeccin, aprobada por el Servicio de Salud Antofagasta, segn Resolucin N 2929, del 8 de julio de 1997.

Cabe hacer notar que la empresa efecta una vigilancia de la concentracin de arsnico en el agua, en un mnimo de dos muestreos semanales. Adems diariamente se determina el nivel de cloro libre residual en tres puntos terminales de la red de distribucin. Esta informacin se enva peridicamente al Servicio de Salud Antofagasta.

Poltica de la Empresa

Empresa Minera de Mantos Blancos S.A. (EMMB) se dedica a la explotacin de sus yacimientos de cobre y como parte del grupo Anglo American plc busca desarrollar sus actuales y futuras actividades de acuerdo a los principios de desarrollo sustentable en una forma social y ambientalmente responsable, entregando productos de calidad consistente con los requerimientos y expectativas de sus clientes.

Uno de los objetivos ambientales de EMMB es optimizar el recurso agua conservando las condiciones operacionales. Por lo tanto, las estrategias de gestin planteadas en el presente trabajo (elaboracin del manual de buenas prcticas, anlisis y seleccin de tecnologas eficientes, y la determinacin de las variables ms significativas en el consumo de agua en la planta concentradora) le contribuirn a cumplir dicho objetivo.