Kursaal Centre

TECHNICAL INFORMATION CHAMBER HALL

Chamber Hall Version March 2011

1/21

INDEX

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX

INTRODUCTION ADDRESS AND CONTACT LOCATION AND ACCESS LOADING / UNLOADING HALLS PUBLIC ACOUSTICS DRESSING ROOMS STAGE STAGE MACHINERY STAGE WARDROBE LIGHTING AUDIO VIDEO

Page 3 Page 3 Page 4 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 10 Page 13 Page 16

SIMULTANEOUS INTERPRETATION Page 17 FILM INTERCOM AID FOR EXTERNAL TV LAYOUT Page 18 Page 20 Page 21 Page 21

2/21

I.

INTRODUCTION The accompanying documentation is provided for informational purposes only. It may be partially or completely modified without notice, as necessary by the Kursaal Centre. Only conditions specifically reflected in the contract are considered binding. The Kursaal Centre is a multipurpose building divided into four main sections: Auditorium, Chamber Hall, Conference Area and Banquet and Exhibition Hall.

II.

ADDRESS AND CONTACT Address: Centro Kursaal Elkargunea Avenida de Zurriola, N 1 20002 San Sebastian Tel.: 943 00 30 00 Fax: 943 00 30 01 Website: www.kursaal.org E-mail: mailto:kursaal@kursaal.org Regular schedule for staff on performance days: Cultural activity: 8am to 12am Conference activity: 9am to 8pm Other times, consult. Days of assembly: as in the previous section. Office hours: 9am to 2pm and 4pm to 6pm weekdays.

3/21

III.

LOCATION AND ACCESS The Kursaal Centre is located in the city centre next to Zurriola beach. GPS Coordinates N W 43 1 19 58 29.59 35.08

For more information, visit our website: www.kursaal.org Lorries and cars: Lorry access from Avenida de Zurriola. Lorry route (main streets): From Bilbao: By motorway until the exit Pasajes-Puerto- Alto Miracruz Avda. Navarra Avda. de Zurriola. From Irun: Same as from Bilbao. Maximum measurements: 16.5 m. For larger size lorries, on request. Not for coaches (ask) Next to the entrance ramp, 50 meters before reaching it, there is a limited parking area for coaches where lorries can park with permission for the San Sebastian City Council Department of Mobility +34 943 48 15 16. The building is surrounded by regular parking for cars with OTA for a maximum of two hours. There is paid parking for cars in the building. Plane: At 20 km Hondarribia Airport. Airport information phone 928 57 91 30 Taxi cost approximately 30 Boat: Industrial port in the town of Pasajes, 5 km from San Sebastian. The closest commercial port with international traffic is Bilbao at 110 km.

4/21

IV.

LOADING / UNLOADING Loading access to the building is through a tunnel by which you can access the loading dock. From here, you can unload directly to the Auditorium and Conference area, and by a service lift to the stage in the Chamber Hall. The loading/unloading dock, as the name implies, is not intended for parking. Chamber Hall: Measurements of access doors until the orchestra pit: 2.3 m wide x 2.01 m high. Unloading is done to the stage pit through a loading dock of 1.50 m in height by ramp, up to a service lift located at the same level as the dock and allows stage access. The service lift is located at 10 m from the dock and its measurements are: 1.20 m x 2.10 m x 2 m high. There are two aluminium ramps at 4 m x 0.8 m for unloading goods from lorries. There is also a lift platform of 2.30 m x 3.90 m (not approved for passengers).

V.

HALLS Chamber Hall: The Hall has a front view of the public: Capacity Remarks

Stalls Stall seats 624 In case of a guest soundboard, it will be placed in rows 19 and 20, seats from 2 to 10 (removable), keep in mind when selling tickets.

The hall has 2 lighting bridges, the first at 58 and the second at 42 with respect to the opening curtain. The distance between the stage and bridges is 10.8 m and 15 m, respectively.

5/21

At the back of the hall is the control booth with visibility of the stage. The distance between the stage and control booth is 30 m for temporary cables. There is only one booth, shared by sound, lighting, video and stage manager. The hall also has six simultaneous interpretation cabins and a booth for film projection. VI. PUBLIC The Kursaal Centre has: Public phone Seats for people with reduced mobility Closed Circuit TV of the show in the lobby Open Circuit TV in various areas Cloakroom service Accreditation counters Ticket office VII. ACOUSTICS Chamber Hall:

Frequency T.R. (a)

125 1.44

Measured Reverb Times, in seconds Centre Frequency bands, Hz 250 500 1K 2K 1.45 1.33 1.33 1.29

4K 1.31

Background noise: With air conditioning: within NC-15

6/21

VIII.

DRESSING ROOMS Chamber Hall: Floor Stage pit Stage pit Quantity 2 shared 3 individual Total Capacity Spaces 15/18 1/2 Total 30/36 3/6 33/42

Administration of dressing rooms between different halls All dressing rooms have: Makeup posts Bathrooms Showers with hot and cold water Lockers and lockers with key in shared dressing rooms. In common areas (hallways) there is closed circuit TV to monitor the performance and security service. IX. STAGE Chamber Hall: - APRON: - DOWNSTAGE: Width Height 11.50 m 6.70 m

8 m (from the curtain) Upstage: 2.60 m

- Off Left: no wings - Off Right: no wings - Width between walls: from 11 m to 9.60 m - The stage floor is oak 40 mm thick recorded at 2 m from the apron, in traps of 0.5 m x 1 m. The wood can be removed, but not the structure that supports it. - It is dyed black with a matte varnish finish. - No nails or screws can be used on the stage itself. - The stage cannot be painted.

7/21

X.

STAGE MACHINERY Chamber Hall: Stage: 6 fixed speed motorised bars for 500 kg net weight 25 manual bars with four ropes fixed at stage left in the technical gallery Bar length 9.50 m

XI.

STAGE WARDROBE

Chamber Hall: a. Front curtain Motorised American closure controlled from the control booth and from lateral access at stage left. Burgundy (closes in 11 seconds). b. Black chamber

Fire retardant black velvet 350 gm/m2. Confection: Smooth Top edge: webbing, eyelets, cotton tapes Lower stands and background: bar sheath with openings and skirt Lower backstage: sheath

Quantity 2 2 2 2 2 2 3 1

Piece Stands Stands Stands Stands Stands Backstage Backstage Background

Width 2m 1.8 m 1.7 m 1.6 m 1.5 m 11 m 10 m 10 m

Height 8.5 m 8.5 m 8.5 m 8.5 m 8.5 m 2.5 m 2.5 m 8.5 m

8/21

c.

Dance Carpet Black Peroni brand 9 rolls of 1.6 m x 9 m

d.

Screen

Rear projection PVC cyclorama, colour, Grey Smoke Notturno 10 m in width x 8.5 m in height. e. Screen

Front projection screen 7 m in width x 4.5 m in height f. Rear curtain Burgundy

g.

Cyclorama White cyclorama 10 m in width x 8 m in height

h.

Acoustic shell 3 acoustic ceilings with overhead lighting

i.

Orchestra platforms Platforms Rosco Orchestra Orchestra Orchestra Orchestra 2x1 1,10 x 1 1,10 x 2 (black) 1,10 x 2 1,10 x 2 (black) = = = = = 49 4 4 27 4

There are 24 benches upholstered in burgundy with a 2 m backrest for approximately 125 people. We have: 100 orchestra chairs (without arms) 100 telescoping stands (50 with light) 1 telescoping conductors stand 9 stools 1 conductors podium 9/21

XII.

LIGHTING

Chamber Hall a. Mixing Board L.T. Picolo 96 channels 24 faders 24 submasters b. DMX Network There is a DMX 512 line network with 10 outlets distributed through the hall and stage for colour change connections, shutters, mobiles, portable dimmers, etc. c. Ethernet Network Category 5 UTP structured cabling network. The network patchbay is located in the lighting booth. d. Dimmers, circuits and connections Dimmers: 72 2.5 kW dimmer channels in rack and 12 2.5 kW channel portable dimmers. The fixed 2.5 kW dimmers come out of a patchbay located in the orchestra pit of the stage and are distributed through: 144 2.5 kW circuits Power to reaches bars through a direct snake from the side galleries. There are 60 available of 6 2 kW circuits and 4 40 kW connections. MAXIMUM CONSUMPTION 150 kW

There is a connection for invited companies with two sets of terminals of 75 mm and CEETAC of 16A, 32A y 63A located in the orchestra pit. The maximum allowed by this connection is 150 kW 380 v 3 F +N+T

10/21

NOTE: the power limiter is the same for the stage dimmer connection and the connection for invited companies, so if you use the two connections simultaneously, the total consumption cannot exceed 150 kW. ELECTRICAL INFORMATION Connectors: For devices up to 2.5 kW, Schuko with side grounding; For devices up to 5 kW, CEETAC 32 A. The entire lighting installation is done in multiples of 6 circuits and distributed via 16-pin Harting with the following connections.

1 2 3 4 5 6 I................................ I phase I................................ I I................................ I neutral 9 10 11 12 13 14 I Circuit 1 I Circuit 6

8 T

15 16

The ground is connected to the corresponding ground terminals. The DMX line connections are as followed by XLR5. Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Chassis 0V Data Data + reserve (Data - return) reserve (Data + return) not connected

11/21

PROJECTORS

LIGHTS IN TRAPS CHAMBER HALL

QUANTITY 6 5 6 4 TYPE PC PROFILE PROFILE PROFILE POWER 1.2 kW 1 kW 1 kW 2 kW BRAND ADB ROBERT JULIAT ROBERT JULIAT ROBERT JULIAT ANGLE 10 / 65 16 / 35 28 / 54 29 / 50 ACCESSORIES P. V. P. Pg. D. P. Pg. D. P. Pg. D. GEL FRAME HOLDER 18.5 x 18.5 18 x 18 18 x 18 21.5 x 21.5

LIGHTS IN TRAPS AUDITORIUM

QUANTITY 6 18 4 TYPE PC PROFILE PROFILE POWER 2 kW 2 kW 2 kW BRAND ADB ROBERT JULIAT ROBERT JULIAT ANGLE 5 / 65 10 / 25 15 /40 ACCESSORIES P. V. P. Pg. D. P. Pg. D. GEL FRAME HOLDER 24.5 x 24.5 21.5 X 21.5 21.5 X 21.5

LIGHTS IN STORAGE
QUANTITY 42 6 13 14 80 6 6 7 TYPE PC PC PROFILE PROFILE PAR
6 cars of 4SING.PAN. SING.PAN. DOUB.PAN.

POWER 1.2 kW 2 kW 1 kW 1 kW 1 kW
REGUL.FLOOR 4X1 kW REGUL.FLOOR 1 kW REGUL.FLOOR 2X1 kW

BRAND ADB ADB ROBERT JULIAT ROBERT JULIAT THOMAS ALTMAN ALTMAN ALTMAN

ANGLE 10 /65 5 / 65 16 / 35 28 / 54

ACCESSORIES P. V. P. V. P. Pg. D P. Pg. D P. P. P. P.

GEL FRAME HOLDER 18.5 x 18.5 24.5 X 24.5 18 x 18 18 x 18 25.5 x 25.5 26 x 29 39.5 x 40 39.5 x 40

ACCESSORY KEY P. Gel frame holder V. Vanity D. Glass Diffuser

12/21

Pg. Gobo slot Basic colour filters (on request). *Note: 12 1 kW lights are included in the hall rental, check rental fee for more.

ACCESSORIES Element 9 20 1 1 1 1 2 1 2 Street towers Floor pedestals Wide aluminium scaffold Narrow aluminium scaffold Staff lift (Genie) Staff lift (Genie) Manual forklift Aluminium ladder Aluminium ladders Remarks 4 m height 11 m working height 11 m working height 9.10 m working height 13.90 m working height 7 m working height 3.5 m working height

NOTE: the Chamber Hall has no comb. XIII. AUDIO Chamber Hall: All audio networks are concentrated in the Control Centre Rack 1 (CCR1). The networks are as follows: Audio Sources Network of 34 points of balanced inputs for sound sources distributed around the auditorium, stage, bridges, hall, etc. These 34 points are reduced by the patchbay and splitters to a maximum of 20 channels for mixer inputs. The 20 selected channels enter in the splitter system (16 splitters) to facilitate distribution to the booth mixer, stage monitors and outboard gear box, avoiding any interference between various checkpoints. Audio Returns

13/21

The network of audio returns distributes signal through the different boxes installed in the Chamber Hall to feed the powered speakers and other systems. The selection and routing of these signals is performed on the CCR1 racks, which combine returns from different booths and units. Speaker Lines The Chamber Hall has a network of speaker connection points with capacity for a bi-amplified system in the following format: - 22 Independent positions, directable through the patchbay, located in the CCR1, where the amplifiers and crossovers are found. Mixing Board Positions Mixing boards can be located for connections to the source network from splitters and the network of returns in the following points: audio booth and monitor mixing board on stage and the external recording system (UEX). The entire audio system has an electrical grid separated by a transformer at the main connection, which distributes via the various connection boxes, cabinets, etc. This network is the same as specified for the auditorium. The power of this transformer is: 50 kW at 380 v 3P+N+T Note: total power for Auditorium, Chamber Hall and Multipurpose Halls.

a.

MIX AND AMPLIFICATION

Chamber Hall: Located in the control booth: YAMAHA O2R Quantity 6 3 Device Acoustic speakers Amplifier Brand/Model Electrovoice/DME-1152 CROWN/ MA-600 Remarks

14/21

3 2 2 1 1 1 1 2 2 1

Amplifier Equalizers Digital processors Digital mixer VU meter bridge 8 in/out audio card Headphones Sub unit Power speakers Audio distributor

CROWN/ MA-2400 BIAMP/EQ-282/8 Electrovoice/DX-34A YAMAHA/O2R YAMAHA/MB-O2 YAMAHA/CD8-AD SONY GENELEC/1029 A KRAMER 2:5, 1:10

2 Ch 1/3 octave

Optional Optional BC- 1110

Optional Mobile Racks: Quantity 1 1 Quantity 1 1 Quantity 1 1 1 Quantity 2 1 Quantity 1 1 Device Mobile Rack 1 Signal source TASCAM 5-disc changer TASCAM Cassette deck Device Mobile Rack 2 Signal source TASCAM Minidisc TASCAM Double DAT Device Mobile Rack 1 Signal processing DRAWMER Compressor KLARKTEKNIK noise gate LEXICON multi-effects processor Device Mobile Rack 2 Signal processing KLARKTEKNIK 2 channel graphic equalizer KLARKTEKNIK 1 channel graphic equalizer Device Mobile Rack 1 multi-purpose, Signal source TASCAM 5-disc changer TASCAM Cassette deck Brand/Model CD-305 122-MKII Brand/Model MD-801R DA-302LA Brand/Model DL-251 DN-510 PCM-81 Brand/Model DN-360 DN-300 Brand/Model CD-305 122-MKII

Quantity 1

Device Mobile Rack 2 multi-purpose, Signal source TASCAM Minidisc

Brand/Model MD-801R

15/21

TASCAM Double DAT

DA-302LA

Quantity

Device Mobile Rack 3 multi-purpose, Signal processing KLARKTEKNIK 2 channel graphic equalizer

Brand/Model

DN-360

Quantity 1 1 1 1 1

Device Mobile Rack 2 multi-purpose, Signal source TASCAM 5-disc changer TASCAM Cassette deck DINACORD equalizer S-VHS PHILIPS magnetoscope TASCAM mixer

Brand/Model CD-305 122-MKII EQ-2215 VR-969 M08RM

Common optional equipment: Quantity 2 2 2 1 1 4 2 Device Microphones and accessories PC compatible computers Extendable tripods for SX-300 speakers Konic&Meyer mic stands with boom Senheisser belt-pack wireless mic with UHF receiver Senheisser wireless handheld mic with UHF diversity receiver 150 W powered speakers with tripods Electrovoice SX-300 powered speakers Various Socapex - XLR3 snakes in different lengths Socapex-Socapex audio extensions 8 pairs of 3 m Mobile lectern Multi-pair audio extensions from Chamber Hall audio control to stalls 20 m Sony handheld wireless microphones Sony wireless lapel microphones Brand/Model

JBL Poder 10

4 1 3 6 6

XIV.

VIDEO Network of distribution

16/21

From distribution panels in: CCR1: 32 in x 32 out CCR2: 16 in x 24 out Auditorium: 8 in x 16 out Chamber Hall: 8 in x 16 out

Circuits are distributed throughout the building through the switching matrix located in the same control and in each booth. For more information, request layout. Cameras They are installed in each of the halls with a frontal view camera, which can be controlled from each of the booths with a pan-tilt positioner. Viewing Performance monitoring system in video with radio frequency viewing network on stage, in control and interpreting booths, hallways, pit, galleries, offices and dressing rooms. Projection Chamber Hall: Quantity 1 1 1 1 1 Description 14 colour monitor Professional SONY camera 3 CCD Remote control unit Zoom-light SONY Motorised electric screen SPACE. Projection area of 7 x 5 m PHILIPS Pan-Tilt positioner

Optional

XV.

SIMULTANEOUS INTERPRETATION There is a network and a BOSCH conference management system with a Bitstream A/D conversion system that provides high quality audio performance in up to 12 languages.

17/21

Relation of material Chamber Hall: This hall has six interpretation cabins with double BUS DCN. Quantity 1 1 2 5 2 Quantity 12 12 1 Quantity 1 1 1 1 1 6 Description DCN Philips Audio Conferencing System DCN control Presidents Unit Handsets Delegate Units Speaker Microphones Description Simultaneous Interpretation Interpreter desks Interpreter headphones Digital infrared transmitter for 8 languages Description Video interpreters SONY camera FUJINON optics Camera control unit Pan-tilt positioner with prepositions Remote receiver with prepositions 10 JVC Colour monitors

Optional Portable Systems: Quantity 2 1 1 1 XVI. FILM Chamber Hall: This room is equipped to show 35 mm and 70 mm films with all current standards in projection and sound. There is also a Christie Digital CP2000-ZX digital film projector with active 3D capability. 18/21 Description Electrovoice self-powered speaker units DCN PHILIPS central unit 12w Infrared emitter radiator Transmitter Model SX-300

a.

Screen Rollable screen with a 4.85 m X 9.70 m projection surface with black frame and perforated perimeter for sound. Located at 4 m from the first row of stalls.

b.

Audio There is a 9-channel electro acoustic setting with a high dynamic system distributed as follows: - 6 channels behind the screen - Left - Centre - Right These three channels are tri-amplified. - Left centre - Right centre These two channels are bi-amplified. The sixth channel is the sub-bass. The three remaining channels correspond to the surround sound system in the hall, divided into: - Left wall - Right wall - Back wall

The equipment supports the following systems: - Analogue audio mono (SMPTE) - Dolby Stereo Analogue A - Dolby Stereo Analogue SR (Spectral Recording) - Dolby Digital - DTS (Digital Theater System) - Sony SDDS Approved by LUCASFILM for THX installations. c. Projection

There are two 35/70 mm projectors and one digital film projector. They can project with intermittent projector change system or with a continuous system of 4,000 m vertical coils.

19/21

Both 35 mm projectors are equipped to project in the following formats: - Flat U.S.A. - Flat Europe - Panoramic - Standard academic - Scope 1: 185 1: 166 1: 175 1: 133 1: 235

Both projectors are prepared to project for this format at the rate of 16, 18, 20, and 24 FPS. For the 70 mm format, it must be shown in the proportion 122 TOODAO. The digital film projector has active 3D capability. Pianos: 1 Steinway grand piano D274*. 1 Boston vertical piano, model 132*.

*Not included in hall rental, check prices.

XVII. INTERCOM The intercom system is a matrix, configurable through software and consists of a Party-line subsystem with two wires and another for programmable panels. The system also allows the connection of four wires. In total, the convention centre has 14 connection points for programmable panels and 80 outlets for Belt-packs grouped in two matrixes, each one of them for 40 channels, each with its own switch for routing any of the 8 independent communication groups, located in the Control Centre Rack 1 (CCR1). This allows us to configure groups in a very simple way.

Quantity 12 5 11

Element Belt-pack with headset Desktop stations Programmable panels

Remarks 1 Channel, CLEARCOM 2 Channels, CLEARCOM CLEARCOM

20/21

XVIII. AID FOR EXTERNAL TV On the side of the building, near the mouth of the Urumea river, there is a flap for access by mobile units wired to a small office where there is a rack which ties to all axial lines throughout the building. The connector used for this installation is the LEMO 3. 16 returns reach this off from CCR1 and 40 lines of audio with XLR-3 outputs from the splitters in CCR1, for both the Auditorium and Chamber Hall. In the office, there is a connection box with 63 A at 380 V 3F+N+T with: - EEC connector 3P+N+T 32A - EEC connector 2P+N+T 16A - Set of 50 mm terminals Number of lines in each area: Auditorium: 9 triaxial jacks with LEMO 4 connector Chamber Hall: 9 triaxial jacks with LEMO 4 connector Banquet Hall: 1 triaxial jack with LEMO 4 connector Dance Rehearsal Hall: 1 triaxial jack with LEMO 4 connector Multipurpose Hall 3: 1 triaxial jack with LEMO 4 connector

There are also direct BNC jacks to the UEX rack from the audio and lighting booths in the Auditorium and Chamber Hall. XIX. LAYOUT * These plans are on the website.

21/21