37

e
anne, numro 4 Dcembre 2005
Lvis
Chantal Chrtien reoit le
30 DODe diplme de l'UQAR
p. 5
Canards de mer
Des tudiants de l'UQAR
remportent deux prix
au Maryland
p. 13
Dans ce numro :
Activits venir p. 2 et 3
Rsultats aux examens des CA p. 5
Travaux de construction p. 14
Colloque sur laculture p.15
Roger Langevin s'intresse
au thme de lafamille p. 19
Exposition au Campus de Lvis p. 20
L'Isle-Verte
L'UQAR devient propritaire d'une maison du patrimoine
p. 2
209000 $
La Fondation de l'UQAR remet
132 bourses d'excellence
p. 7
Patrim-oin8
L'UQAR reoit un don majeur
la maison Louis-Bertrand, de L'Isle-Verte
La maison patrimoniale Louis-Bertrand, de
L'Isle-Verte, appartient maintenant l'Uni-
versit du Qubec Rimouski. En effet, les
deux frres qui taient propritaires de la
maison, l'abb Robert Michaud, de
Rimouski, et Mgr Pierre Michaud, de Baie-
Comeau, viennent de lguer l'UQAR cette
rsidence historique ainsi que son contenu
en mobilier et collections. La valeur totale
du donest estime 600 000 $.
Une valeurdupatrimoine rgional
Situe au cur du village de L'Isle-Verte
(168, rue Saint-Jean-Baptiste), la maison
Louis-Bertrand a t classe monument
historique par le gouvernement du
Qubec et lieu historique par la
Commission des lieuxet monuments histo-
riques du Canada.
La vaste demeure a t btie en 1853
pour lemarchand et notable Louis Bertrand,
qui avec l'aide desonfils Charles, contribua
au dveloppement de la rgion au Xlxe
sicle, d'abord dans l'exportation du bois
vers l'Angleterre, puis dans une fonderie et
dans des moulins. La famille faisait partie
de l'lite rgionale. Autant Louis que
Charles ont galement t actifs sur la
scne politique, au municipal et aufdral.
Depuis quatre gnrations maintenant,
lesfamilles Bertrand et Michaud ont prser-
v l'hritage de la maison Louis-Bertrand.
Cette rsidence bourgeoise est pourvue de
sonmobilieret desondcor d'origine. On y
retrouve aussi des costumes d'poque, des
instruments denavigation, des trophes de
chasse, une collection de livres, un piano,
des objets dcoratifs, des accessoires de
maison, etc.
Lamaison constitue un remarquable
exemple d'architecture qubcoise d'inspi-
ration no-classique -. exprimant la fois
l'influence franaise, britannique et amri-
caine. Une grande vranda qui ceinture la
maison contribue son caractre pitto-
resque.
La proposition de don des frres
Michaud a t accepte par une rsolution
du Conseil d'administration de l'UQAR sa
runion du 22 novembre 2005. L'entente a
t signe devant notaire le 25 novembre.
Vocation de la maison
l'UQAR, la discussion est ouverte pour
connatre l'utilisation qui sera faite de la
rsidence. Nous explorons diffrentes
avenues, explique le recteur, M. Michel
Ringuet. Nous voulons que cela s'inscrive
dans les missions d'enseignement, de
recherche et de services la collectivit de
l'UQAR tout en respectant la volont des
donateurs quand la mise en valeur de la
maison et de son contenu. Avec nos pro-
grammes en histoire, en littrature et en
dveloppement rgional, cette acquisition
s'inscrit dans notre mission de dveloppe-
ment du patrimoine rgiona1. Il est impor-
tant de se souvenir de ce que nous avons
t.
Ainsi, la maison deL'Isle-Verte pourrait
devenir un centre d'interprtation histo-
Lors de la signaturede
l ' e n t e n t ~ le 25 novem-
bre. Devant M labb
Robert Michaud, le rec-
teur Michel Ringuet et
Mgr Pierre Michaud.
Derrire: Mme Julie
Dionne, notaire, M
Alain Caron, secrtaire
gnral de l'UOAR, et
M Denis Boisvert,
directeur de la biblio-
thque de l'UOAR et
nouveausuperviseurde
/a maison Louis-
Bertrand.
rique, afin de faire connatre la maison
auprs de la population, dans ce qu'elle
reprsente au plan patrimonial. Elle pourrait
aussi tre utilise comme site exceptionnel
pour la tenue d'activits protocolaires :
remise de reconnaissance, accueil de visi-
teurs de marque, activits de lancement,
etc. Enfin, elle pourrait servir certaines
activits d'enseignement et de rflexion :
ateliers d'criture, confrences thmatiques,
prsentation de mmoire ou soutenance de
thse, etc.
Le parrainage de la maison a t confi
au directeur de la bibliothque de l'UQAR,
M. Denis Boisvert, qui verra superviser la
protection, la surveillance et l'entretien des
lieuxet des biens. La collaboration des deux
paliers gouvernementaux sera ncessaire
pour conserver toute la richesse historique
decebien public.
On se souviendra que l'abb Robert
Michaud, maintenant la retraite, at pro-
fesseur de sciences religieuses l'UQAR
pendant plusieurs annes.
MarioBlanger
Jusqu'au 9 dcembre 2005
Campagne du panier de Nol l'UQAR
Certains tudiants et tudiantes de l'UQAR
sont aux prises avec de graves difficults
financires et nous voulons les aider pas-
ser un beau Nol. Les Services aux tu-
diants invitent la communaut universitaire
donner gnreusement lors dela collecte
defonds dupanierdeNol.
Vous pouvez remettre votre contribu-
tion financire aux Services aux tudiants
(local E-10S) Annie Tremblay (secrtaire
de direction). Les paniers de Nol pren-
dront laforme decertificats-cadeaux chan-
geables contre des biens alimentaires
excluant boissons et cigarettes.
C'est grce l'implication et la parti-
cipation deladirection del'UQAR, des asso-
ciations tudiantes, d'autres gnreux dona-
teurs (tudiants et personnel) et des
Services aux tudiants qu'une telle cam-
pagne est rendue possible chaque anne.
Un gros merci!
Les Services auxtudiants
8 dcembre
Atelier de travail
sur l'amnagement forestier
Rimouski, 8 dcembre
Colloque sur l'nergie olienne
Un Atelier de travail sur l'Amnagement
cosystmique des forts se droulera
l'UOAR (local F-210), le jeudi 8 dcembre
200S. La rencontre est organise par la
Chaire de Recherche sur la Fort Habite de
l'UOAR, la Fort Modle du Bas-Saint-
Laurent et le Consortium de foresterie de
Gasp. ..
Nous sommes trois organisations
ddies la recherche et au transfert des
connaissances lies au milieu forestier,
explique Luc Sirois, directeur de la Chaire
de recherche sur la Fort habite. Nous
nous proposons de faire un bilan des
connaissances scientifiques, actuelles et
dvelopper, pourlamise en uvre de l'am-
nagement cosystmique au Bas-Saint-
Laurent.
But del'atelier
L'amnagement cosystmique propose de
s'inspirer des processus naturels respon-
sables de la rgnration et du dveloppe-
ment long terme de la fort pour conce-
voir des stratgies sylvicoles. Dans la
rgion, ces processus sont principalement
Ledveloppement durable delaressource
olienne, par et pour lesgens du milieu ,
C'est lethme d'uncolloque organis par la
Fdration de l'UPA et le Syndicat des pro-
ducteurs forestiers, qui se droulera
l'Htel Rimouski lejeudi 8 dcembre.
Sous la prsidence d'honneur du rec-
teur Michel Ringuet, l'vnement vise
informer sur les enjeux socioconomiques
et environnementaux du dveloppement
nergtique de la ressource olienne. Les
organisations reprsentant les producteurs
agricoles et forestiers tiennent obtenir, au
terme de l'vnement, un consensus rgio-
nal pour un modle de dveloppement
durable de la ressource olienne au profit
des rgions.
De l'UOAR, les professeurs Jean-Louis
Chaumel, Bruno Jean et Carol Saucier pr-
senteront leurs points devue en matire de
dveloppement local et rgional, parmi
d'autres intervenants. Deux tables rondes,
relis aux effets de la Tordeuse des bour-
geons del'pinette, des chablis (arbres ren-
verss ,par le vent ou la snescence) et des
feux. A terme, l'amnagement cosyst-
mique devrait nous conduire vers une diver-
sification des outils sylvicoles la disposi-
tion des amnagistes de la fort. Mais le
passage l'amnagement cosystmique
pose plusieurs dfis techniques, opration-
nels. Sa mise en uvre suscite plusieurs
dfis scientifiques.
C'est dans le but de dvelopper un
modle participatif de recherche-action que
sedroule cetatelier, lalumire durapport
Coulombe, sur la gestion de la fort
publique qubcoise. Au terme delajourne
de travail, les organisateurs souhaitent
poursuivre avec un groupe de partenaires,
l'laboration des termes de ce programme
de recherche-action. Par la suite, l'UOAR et
ses partenaires prsenteront ce programme
aux organismes subventionnaires rgionaux
et nationaux susceptibles de soutenir le
dveloppement delarecherche forestire en
rgion.
sur les dfis et retombes socroecono-
miques du dveloppement olien, sont ga-
Iement au programme.
Renseignements l'UPA : (418) 723-2424.
Ces 16et 17dcembre, setiendra l'UOAR
la se dition du colloque Je recherche
donc j'essaie... et du Psyshowsocio. Ces
deux vnements, saveur socioculturelle,
s'unissent pour permettre aux tudiants du
baccalaurat en communication (relations
humaines) de partager leurs crits (au col-
loque) et leurs talents (au Psyshowsocio).
Donc, le vendredi et le samedi, le col-
loque Je recherche donc j'essaie... se
droule de 9h 17h au local F-215 de
l'UOAR. Cet vnement permet au public
d'interagir avec les tudiants qui feront la
lecture de leurs essais, crs lors du cours
Mthodes de recherches en communica-
tion, donn par M. Marcel Mthot. Par des
questions ou des commentaires, le public
pourra discuter du sujet abord par chaque
tudiant outudiante. Les textes toucheront
divers thmes tels la violence, le stress, la
famille, les peurs, etc.
Deux lancements sont prvus lors du
colloque : une revue contenant les essais
del'dition 2004du colloque, et le nouveau
livre de M. Hugues Dionne, professeur
retrait del'UOAR.
Pour clore le colloque et aussi clbrer
letravail decette session, le Psyshowsocio
aura lieu le samedi 17 dcembre, ds 20h
au Baromtre de l'UOAR. L'entre est gra-
tuite. Cette 5
e
dition propose une trentaine
de numros artistiques (posie, chant,
danse, lecture, thtre, etc.) qui parlent du
cur et nous mnent plus loin. Une soire
qui a des chances d'tre forte en motions!
Venez vivre avec nous et en grand
nombre cette exprience unique. Merci!
Colloque enthique etgestion des oersonoes, le9 dcembre IVOAR
Devons-nous uvrer dans des environnements
dnus de sens, de morale et de beaut ?
l'UQAR, leLaboratoire de recherches en gestion des personnes en
milieu de travail et du groupe de recherche Ethos organisent, pour
levendredi 9dcembre 2005, un colloque qui s'intitule : Devons-
nous uvrer dans des environnements dnus de sens, de morale
et de beaut ? Gestion des personnes, thique et esthtique.
Sous la direction du professeur Michel Fortier, ce colloque se
tiendra au local F-210 de l'UQAR. Il s'adresse tantau public qu' un
auditoire. tudiant. Entre libre. Bienvenue tous !
Comment mettre en valeur ladimension humaine dans les orga-
nisations? Comment mieux humaniser le monde dutravail? Le col-
loque se veut l'occasion d'explorer trois facettes encore marginali-
ses de la gestion des personnes en milieu de travail : l'apport du
sens, de l'thique et de l'esthtique, s'informant les uns les autres
dans un espace organisationnel susceptible d'assurer la sant glo-
bale des individus.
Plus de dtails sur www.uqar.ca.
Fin janvier 2006, l'UQAR
Un colloque interuniversitaire sur l'environnement
Comment promouvoir et amliorer le dveloppement durable sur
les campus universitaires au Qubec? Le CEDRE (Comit tudiant
de Rimouski pour l'environnement) organise un colloque interuni-
versitaire qui se droulera l'UQAR, du27au 29janvier 2006, pour
discuter de cette question. Le thme de la rencontre Rimouski
sera : Vers unprojet collectif de campus durable .
Dans plusieurs universits, il y ade belles ralisations et des
projets originaux concernant l'environnement et le dveloppement
durable, explique Annie Chalifour, ducomit organisateur. Grce
des confrences, des ateliers et des changes d'information,
notre colloque permettra tous les tudiants et tudiantes prsents
de faire lepoint sur lasituation et de repartir avec des ides stimu-
lantes. Il est important que les universits prennent un certain lea-
dership en matire d'environnement.
En provenance de plusieurs universits qubcoises, une
bonne quarantaine de participants sont attendus Rimouski pour
cette occasion, reprsentant diverses organisations tudiantes qui
se proccupent d'environnement. Le comit d'organisation est
form de sept tudiants et tudiantes de l'UQAR.
ce colloque, il sera question de dveloppement durable
Du 13au 15janvier
Rendez-vous pour les
Golympiades 2006, Rimouski
Dix ans aprs les Golympiades de 1996 tenues
par l'UQAR, Rimouski sera de nouveau l'hte de
la14
e
dition de cet vnement, du13au 15jan-
vier 2006. Cette activit annuelle rassemble
entre 100 et 150 tudiants et tudiantes en go-
graphie provenant des universits du tout le
Qubec, d'Ottawa et de Moncton.
Durant l'vnement, les participants seront amens se dmar-
quer dans une varit d'activits associes leur discipline. Ils
auront s'affirmer dans des preuves de connaissances, mais ga-
Iement artistiques (cration de murales) et sportives (tournoi de
hockey-bottines). Les Golympiades sont donc l'occasion de mettre
en valeur les forces et particularits propres chaque universit,
mais galement de favoriser la bonne entente entre les gographes
de partout.
Le prsident d'honneur des Golympiades 2006, Jean-Franois
Girard, est un diplm de l'UQAR au baccalaurat en gographie
(1989).
l'universit sous toutes les facettes : rcupration sous toutes ses
formes, commerce quitable, campagnes de sensibilisation de la
communaut, etc.
Une telle rencontre regroupant des organismes tudiants en
environnement en est dj sa troisime dition. La premire, qui
s'est tenue l'Universit Laval en mars 2004, portait sur la cam-
pagne Recto-Verso. La seconde, s'est tenue l'cole HEC en fvrier
2005, et avait pourthme les gaz effet de serre.
Renseignements : Annie Chalifour, tudiante en biologie,
[anniechal ifour@yahoo.ca].
___
valuation uniforme 2005 des Comptables agrs
Un taux de russite de 85,7% pour l'UQAR (Rimouski-Lvis)
Quatorze tudiantes et tudiants de l'UQAR
se sont prsents pour la premire fois, en
septembre dernier, l'valuation uniforme
(EFU) 2005 de l'Institut Canadien des
Comptables Agrs (ICCA). Douze de ces
14 tudiants ont russi l'examen, ce qui
reprsente une moyenne de 85,7% pour
l'UQAR, comparativement une performan-
ce de 77,4% pour l'ensemble du Qubec et
de 74
%
l'chelle canadienne. Au total, 443
candidats qubcois se prsentaient pourla
premire fois cet examen.
Cette valuation vise mesurer l'int-
gration de l'ensemble des connaissances et
des comptences des candidats ainsi que
leur capacit d'analyser, de traiter et de
communiquer efficacement les informa-
tions. L'EFU porte notamment sur la certifi-
cation, la fiscalit, les technologies de l'in-
formation, lagestion des risques, laprsen-
tation de l'information financire, lagestion
financire, la finance d'entreprise et la
comptabilit de management.
Nous sommes heureux de vous pr-
senter ces douze candidats avec leur coll-
ge de provenance et le cabinet d'experts-
comptables pour lequel ils travaillent. Ces
candidats pourront porter le prestigieux
titre de CA ds qu'ils auront termin leur
stage en cabinet.
Campus de Rimouski
Flicitations : ..
Jose Bernier, Cgep de Matane (Raymond
Chabot Grant Thornton, Matane)
David Bouchard, Cgep de Rimouski
(Mallette, Rimouski)
Mlanie Caron, Cgep de Rimouski
(Samson Blair Deloitte & Touche,
Rimouski)
Sbastien Caron, Cgep de Rivire-du-
Loup (Raymond Chabot Grant Thornton,
Rivire-du-Loup)
Julie Chenel, Cgep de Rimouski (Mallette,
Sai nte-Anne-des-Monts)
Yves Lvesque, Cgep de Rimouski
(Raymond Chabot Grant Thornton,
Rimouski)
Sophie Morneau, Cgep de Rimouski
(Mallette, Rimouski)
Campus de Lvis
Flicitations :
Nicolas Bourgault, Cgep de Sainte-Foy
(Bernard Morin C.A.)
Maxime Fleury, Cgep de Lvis-Lauzon
(Cauchon Turcotte Thriault Latouche,
Sainte-Foy)
Pierre-Olivier Hamel, Collge de Lvis
(Huard Renaud Demers Dostie,
Charlesbourg)
Simon Hamelin, Cgep de Sainte Foy
(Vrificateur gnral du Qubec, Qubec)
Mlanie Simoneau, Cgep de Sainte-Foy
(Duchesneau & Associs, Qubec)
Bravo tous et bonne chance dans vos pro-
jets futurs.
Campus de l'UQAR Lvis
Chantal Chrtien reoit le 30 OOOe diplme de l'UQAR
Lors de la Collation des grades au Campus
de Lvis le 12 novembre 2005, Mme
Chantal Chrtien, de Saint-Lambert-de-
Lauzon, a reu le30 oooe diplme accord
par l'UQAR depuis son ouverture en 1969.
o Ayant termin son baccalaurat en sciences
comptables le printemps dernier, elle est
maintenant inscrite au Diplme d'tudes
suprieures spcialises en sciences comp-
tables (DESS), et ce, en vue d'obtenir letitre
de comptable agre (CA). Elle est actuelle-
ment stagiaire au Vrificateur gnral du
Qubec.
C'est tout un hasard que de recevoir
le 30 oooe diplme d'une universit, com-
mente Mme Chrtien. Cela dmontre toute-
fois la grande exprience de l'UQAR dans
l'accomplissement de sa finalit, soit d'en-
gendrer des diplms. Cet vnement me
permet de reprsenter l'ensemble des finis-
sants de cette anne qui ont travaill fort
pour mener terme leurs tudes et voient
ainsi leurs efforts rcompenss. Ils mritent
des flicitations, tout autant que moi.
Retour auxtudes
Chantal Chrtien avait prcdemment tudi
en architecture au cgep, puis obtenu un
diplme d'tudes professionnelles en
comptabilit, domaine dans lequel elle atra-
vaill pendant une douzaine d'annes,
notamment pour une compagnie de scuri-
t.
En 2002, elle dcide de faire un retour
aux tudes, cette fois au niveau universitai-
re. J'avais besoin de relever de nouveaux
dfis. Comme je me dbrouillais bien en
comptabilit, j'ai dcid d'entreprendre un
baccalaurat. J'ai choisi le Campus de
l'UQAR Lvis, entre autres parce que
j'avais entendu parler en bien de la disponi-
bilit des professeurs du rseau de
l'Universit duQubec et de l'attention qu'ils
portaient leurs tudiants.
Au cours de ses tudes au Campus de
Lvis, Chantal s'est implique dans les acti-
vits tudiantes. Elle atravaill l'organisa-
Le recteur de I?UQAR
Michel ORingue!, la
30 OO()J diplme de
IVQAff, Chantal Chr-
tiell, et le prsident de
IVniversit du Qubec
Pierre Moreau.
tion du Congrs CA tudiants qui s'est
droul au Manoir du Lac Delage en mars
2005. Elle a aussi particip aux Jeux du
Commerce 2005 au cas de fiscalit ; ceux
de 2006 sont galement son horaire mais
en comptabilit.
Lorsqu'elle aura obtenu le titre de CA,
Chantal Chrtien a dj d'autres dfis en
tte. Jeprvois me spcialiser en vrifica-
tion des systmes d'information, pour vali-
der la fiabilit des programmes informa-
tiques, des processus et des contrles en
place, tant pour lacomptabilit que pour les
autres oprations des organisations.
MB
..
Campus de/VOAR Lvis
Lise Leblanc
reoit la mdaille d'argent de la Gouverneure gnrale
Pour l'anne 2004-2005, Lise Leblanc
diplme au baccalaurat en sciences
comptables du Campus de l'UQAR Lvis,
a reu la Mdaille d'argent de la
Gouverneure gnrale du Canada, souli-
gnant la qualit remarquable du dossier
acadmique d'une tudiante ou d'un tu-
diantau 1
er
cycle universitaire. La mdaille a
t remise par M. Ral Lapierre, dput
fdral de Lvis-Bellechasse, le ' 12
novembre, lorsde lacrmonie de Collation
des grades au Campus deLvis.
Cette anne, l'UQAR a mis 769
diplmes au total (sans compter les certifi-
cats et les programmes courts), soit 618 au
baccalaurat, 142 au 2
e
cycle et 9 au 3
e
cycle
(doctorat). Plus de 460 de ces diplms ont
t invits la crmonie de Rimouski et
300 autres l'ont t celle du Campus de
Lvis.
Lvis, signalons galement que Mme
Vronique Brulotte, diplme au baccalau-
rat en ducation au prscolaire et en ensei-
gnement primaire, a obtenu une mention
d'excellence.
Originaire de St-Magloire, dans
Bellechasse, Lise Leblanc habite mainte-
nant Lac Etchernln. Aprs ses tudes au
Cgep Ste-Foy (sciences humaines, profil
administration), elle a fait son baccalaurat
en sciences comptables, au Campus de
l'UQAR Lvis. Toujours l'UQAR, elle est
actuellement inscrite au DESS en sciences
comptables, et elle fait unstage profession-
nel au cabinet Blanchette Vachon &
Associs, CA.
J'ai bien aim mon exprience
comme tudiante au Campus de Lvis,
dclare-t-elle. L'encadrement tait excellent,
les professeurs tant proches de leurs tu-
diants. Au cours de ses tudes, elle a fait
Le vice-recteur au
Campus de Lvis
Daniel Rousse, la
mdaille Lise Le-
blanc, ledputRal
Lapierreet le recteur
de l'UOAR Michel
Ringue!.
partie du Comit CA-tudiants et du Comit
de module en sciences comptables.
Lise Leblanc souhaite maintenant obte-
nir son titre de comptable agr (CA).
J'aime bien mon stage dans un cabinet
comptable, dit-elle, c'est unexcellent mod-
le. Elle dsire demeurer en cabinet pour
un certain temps et peut-tre travailler en
entreprise dans unfutur plus lointain.
Recevoir la mdaille de la
Gouverneure gnrale, conclut-elle, cela
reprsente pour moi une fiert et une
rcompense pour les efforts que j'ai
dploys.
MB
Campus de/'UOAR Lvis
Nicolas mond reoit le prix du Lieutenant-gouverneur
Lors de la crmonie de Collation des
grades au Campus de l'UQAR Lvis, M.
Nicolas mond, de Qubec, diplm au
Baccalaurat en ducation prscolaire et en
enseignement primaire, a reu le Prix du
Lieutenant-gouverneur.
Mme Carole Thberge, dpute de
Lvis et ministre de laFamille, des Ans et
de la Condition fminine, a remis M.
mond ce prix qui souligne la russite aca-
dmique du rcipiendaire, mais surtout son
engagement personnel, social et commu-
nautaire. Le prix du Lieutenant-gouverneur
revt la forme d'un certificat personnalis,
sign par le Lieutenant-gouverneur, l'hono-
rable LiseThibault.
Aprs ses tudes en sciences
humaines au Cgep de Limoilou, Nicolas
mond est arriv au Campus de l'UQAR
Lvis o, pendant trois ans, il a su conju-
guertudes et engagement communautaire
d'une manire exceptionnelle.
Son engagement a grandement contri-
bu l'avancement de l'Association gnra-
le des tudiants du Campus de Lvis (AGE-
CALE). Aprs avoiroccup leposte de coor-
donnateur de lavie tudiante et des activits
sportives, il devient, en 2004, coordonna-
teur aux affaires modulaires et la vie tu-
diante et il se fixe comme mandat de doter
l'AGEUQAR d'une nouvelle structure organi-
sationnelle permettant une rpartition diff-
rente des pouvoirs entre les deux campus
de l'UQAR, tant sur le plan dcisionnel que
financier. En janvier 2005, titre de prsi-
dent de l'AGECALE, il lancera un projet
visant supporter financirement le Centre
Le vice-recteur du
Campus de Lvis
Daniel Rousse, le
dIPlm /Vicolas
Emond, la dpute
deLvisCarole Th-
berge et le recteur
de l'UOAR Michel
Ringue!.
d'aide la russite du Campus de Lvis, ce
qui permit d'augmenter la disponibilit des
personnes ressources.
Nicolas mond a aussi t un acteur
important dans ledveloppement des activi-
ts sociales, culturelles et sportives du
Campus. Il a organis bon nombre d'activi-
ts comme des voyages New-York, des
sorties lacabane sucre, des journes de
ski, des sorties de groupe pour des spec-
tacles ou des vnements sportifs. Il s'est
aussi impliqu bnvolement comme tuteur
auprs d'un lve duprimaire.
Nicolas mond est considr par ses
pairs comme un leader naturel. MB
209 000 $
en bourses d'excellence
l'UQAR
L'Universit du Qubec Rimouski, en collaboration avec sa
Fondation, a procd la remise de 132 bourses d'excellence au
premier cycle cette anne, pour un montant total de 209 000 $.
Le montant de chacune des bourses variait de 1000 5000$.
Rimouski, la crmonie de remise des bourses, qui s'est
droule le 23 novembre, a t l'occasion de prsenter 73 bourses
aux tudiants et tudiantes les plus mritants, ce qui quivaut
115 000 $.
Au Campus de Lvis, 59 bourses ont t accordes le 16
novembre pour une somme de 94 000 $.
Comme le signalait le recteur Michel Ringuet : Nos
rgions ne peuvent se dvelopper qu'avec des gens talentueux et
bien forms. C'est important de bien encourager la relve.
Ces bourses sont offertes tous les nouveaux tudiants et tu-
diantes inscrits temps complet dans un programme.de baccalau-
rat et admis sur la base d'un diplme d'tudes collgiales (DEC) ,
obtenu avec une cote de rendement (cote R) suprieure 30.
La Fondation tient remercier tous les gnreux donateurs
qui contribuent la Campagne de financement. Une partie impor-
tante des fonds recueillis dans cette campagne annuelle va direc-
tement aux tudiants et tudiantes, afin de les appuyer financire-
ment dans leur cheminement universitaire.
La Fondation a galement remis les bourses de soutien des
tudiantes chefs de famille monoparentale ainsi que les bourses de
soutien Valmond Santerre, accordes des tudiantes et tudiants
inscrits en sciences comptables et en administration.
Le recteur Michel Ringuet et la vice-prsidente de la Fondation, Mme Jeanne-Paule Berger,
ont prsent les bourses, par collges de provenance.
Cgep de Rimouski
Les boursiers Vronique Dufour (S. infirmires), Maude Belzile-Caron (Dvelop. social et analyse des problmes sociaux),
Catherine Bouchard (Administration), Alexandre Boudreau (Gnie des systmes lectromcaniques), Louise Chapados (Ens.
secondaire), Valrie Coulombe (Ens. secondaire), Sbastien Dionne (S. comptables), Chantal Durette (Adapt. scolaire et sociale),
Vronique Gagn (Adm.), milie Gauthier (S. comptables), Franois Gurette (tudes littraires), Miguel Lachance (Ens.
secondaire), Marie-Pier Landry-Dub (Gnie syst. lectromcaniques), Catherine Lemieux (Adm.), Laurence Marois (tudes
littraires), Annick Mass (S. infirmires), lodie Ouellet (Ens. prscolaire-primaire), Angle Ouellet (Informatique), Annie-
France Pelletier (Adm.), Marie-ve Proulx (Ens. prscolaire-primaire), Michal Rioux (Gnie syst. lectromcaniques), Kathleen
Snchal (Ens. secondaire), Mlanie Saint-Laurent (Adapt. scolaire et sociale), Stphanie Talbot (Ens. secondaire), Stphanie
Therriault (Ens. secondaire), Marie-ve Vigneault-Skelling (Adapt. scolaire et sociale). Absents : Mireille Brub (Ens. prsco-
laire-primaire), Pier-Luc Lvesque (Histoire), Chantal Molloy (Gographie).
Campus d'Alma
La boursire Karine Lvesque
(Enseignement secondaire).
Cgep
de La Pocatire
La boursire Marjolaine Blais
(Biologie).
Cgep
Franois-Xavier-Garneau
La boursire milie Lebrun
(Biologie)
Cgep de la Gaspsie et des les
Les boursiers Catie Allard (Ens. secondaire), Marie-Pier Boulanger (Adapt. scolaire et
sociale), Marie-Lou Beaudin (Biologie), Jessica Denis (Ens. prscolaire-primaire),
Isabelle Gagnon (Ens. prscolaire-primaire), Marie-Hlne loquin (Administration),
Luc Bourgeois (Biologie). Absente de la photo : Sandra Proulx-Mclnnis (Gographie).
Cgep
de Granby Haute-Yamaska
Le boursier Simon C. Ttreault
(Biologie).
Cgep de Jonquire
La boursire Sarah Tremblay-Bourgeois
(Biologie).
Cgep Limoilou
Le boursier Simon Blanger
(Gnie des systmes lectromcaniques).
Cgep Lvis-Lauzon
La boursire mie Arsenault
(Sciences infirmires).
Cgep
Marie-Victorin
La boursire lise Landriault-Dupont
(Dvelop. social et analyse
des problmes sociaux).
Cgep de Matane
Les boursiers Johanny Charest (tudes littraires),
Anas Couture-Tremblay (Ens. secondaire), Marie-
Jose Lefranois (S. infirmires), Marc-Andr
Marchand (tudes littraires). Absent de la photo .
tienne Roussel (Gnie des systmes lectromcaniques).
Centre matapdien
d'tudes collgiales
La boursire Aurlie Lvesque
(Enseignement secondaire).
Cgep de Rivire-du-Loup
Les boursires Isabelle Couturier (Ens. secondaire), Michle Voyer (Adapt. scolaire et
sociale). Absentes : Marie-Soleil Bouchard (Ens. prscolaire-primaire), Annik Dumont
(Ens . prscolaire-primaire).
Cgep de Sainte-Foy
Les boursires Amlie Couture
(Adaptation scolaire et sociale),
Laura Paradis (Biologie).
Cgep
de Saint-Flicien
La boursire Karine Blair (Biologie).
Absents : Hlose Drouin (Biologie),
van Hovington (Biologie).
Cgep de Sherbrooke
La boursire Josianne Caron (Biologie).
Absents : Aurlie Bourbeau-Lemieux
(Biologie), Franois Rousseu (Biologie).
Institut maritime
de Rimouski
La boursire Catherine Banville
(Administration). Absente de la photo .
Nathalie Valcourt (Ens. secondaire).
Bourses Valmond Santerre
Mme Marie Landry, conjointe de M. Santerre, les boursiers Mliza Forest (Sciences
comptables), Keven Gaudreau (S. comptables), Alexandra Sirois (Administration),
Caroline Viens (Adm.).
Programme de bourses d'entre
Les boursires Mariane Iza
(Ens . prscolaire-primaire),
Alexandra Ross
(Adapt. scolaire et sociale).
Programme de bourses des Congrs
mondiaux du ptrole
Les boursiers Ludovic Jolicoeur (Biologie,
concentration cologie) , Vronique Pinard
(Biologie, concentration cologie), Thierry
Ratt (Biologie, concentration
Sciences marines).
En mdaillon: M. Rmy Villeneuve.
Programme de bourses nationales
en cours d'tudes
Le boursier tienne Lessard (Dveloppement
social et analyses des problmes sociaux).
Conservatoire
de Rimouski
La boursire Sarah Desjardins
(Ens . prscolaire-primaire).
Collge Andr Grasset
La boursire milie Aubut (Biologie).
Bourses de soutien a'!x responsables de famille monoparentale
Devant : les boursires Marie-Eve Anglehart (Chimie), Genevive Canuel (Biologie),
Marie-Ange Croft (tudes littraires), Maude Fortin (Adaptation scolaire et sociale),
Sarah Poirier (Communication), Manon Saint-Laurent (Communication). Derrire:
Sr Marielle Hbert (Les Filles de Jsus), Sr Marie-Alma Dub (Les Surs Notre-Dame
du St-Rosaire), M. Patrice Demers (Les Frres du Sacr-Cur), Mme Jeanne Paule
Berger (vice-prsidente de la Fondation de l'UQAR), M. Daniel Bnteau (pour la famil-
le Solange et Daniel Bnteau). Absents de la photo : la Maison provinciale des
Ursulines, la Corporation du Sminaire de Rimouski.
Les boursiers de ces Cgeps taient absents
Cgep de Lennoxville
Michle Ct (Dveloppement social
et analyse des problmes sociaux).
Cgep Lionel-Groulx
Nathalie Forget
(Biologie).
Cgep Saint-Laurent
Nomie Dubuc
(Communications - Relations humaines).
Bourses d'accueil de l'Aluminerie Alcoa de Baie-Comeau
Frdric Lesmerises (Biologie).
La directrice de la Fondation, Mme Denise Banville et le recteur Michel Ringuet
taient prsents pour remettre les bourses, par collges de provenance.
Cgep de La Pocatire
Les boursires Myrianne Bolduc
(Enseignement prscolaire-primaire),
Josianne Duval
(S. comptables).
Cgep Franois-Xavier Garneau
Le boursier Adam Perreault (S. comptables).
Absentes de la photo, Marie Ct (Adapt. sco-
laire et sociale), Janie Drapeau-Drewitt (Adapt.
scolaire et sociale), milie Noreau (S. comp-
tables), Stphanie Poitras-Germain (Sciences
infirmires), Marie-Michle Raymond (Adapt.
scolaire et sociale).
Bourse du Millnaire
La boursire Liliane Decoste
(Ens. adaptation scolaire et sociale)
Cgep de Rivire-du-Loup
La boursire Cynthia Dancause
(S. comptables)
Cgep de Sainte-Foy
Devant: les boursiers Isabelle Marois (S. infirmires DEC-BAC), Mlissa Morasse (Ens. Prscolaire-primai-
re), Caroline Par (Ens. prscolaire-primaire), Samuel Therrien (S. comptables). Derrire: Mlanie Beaupr-
Dion (S. comptables), Genevive Bourque (duc. prscolaire et primaire), Kevin Lachance (S. comptables),
Genevive Lafleur (S. comptables), Mlanie Lemire (S. comptables). Absents de la photo: Jean-Sbastien
Buissires (Adm.), Marie-Hlne Dorais (Ens. prscolaire-primaire), Judith Gagnon (S. comptables), Jonathan
Houde (S. comptables), Julie Lafontaine (Ens. Prscolaire-primaire), Vronique Lefvre (Adapt. scolaire et socia -
le), Nadia Lizotte (Adap. scolaire et sociale), Marie-Pier Minville (Ens. Prscolaire-primaire), Chantal Soucy
(Adm.).
Cgep Lvis-Lauzon
Devant: les boursires Cathy Martineau (S. infirmires DEC-BAC), Isabelle Miliaire (Administration),
Andra Montminy (Ens. prscolaire-primaire), Janie Nadeau (Adapt. scolaire et sociale), Patricia Vermette
(Ens. prscolaire-primaire). Derrire: Philippe Asselin (S. infirmires DEC-BAC), Genevive Boulay (Adapt.
scolaire et sociale), Caroline Fournier (Adm.), Sylvie Gallant (Adapt. scolaire et sociale), ve Guillemette
(Adapt. scolaire et sociale). Absentes de la photo: Jose Aub (S. infirmires DEC-BAC), Vronique Aubin
(Adapt. scolaire et sociale), Mlanie Brl (Adapt. scolaire et sociale), dith Chabot (S. infirmires DEC-BAC),
Josiane Ct (S. infirmires DEC-BAC), Marie-Hlne Pag (Adm.), Mylne Pelletier (Adapt. scolaire et socia-
le), Sandra Poulin (S. infirmires DEC-BAC), Jessica Roy (Adapt. scolaire et sociale).
Cgep Limoilou
Les boursires Lise Albert
(S. infirmires DEC-BAC),
Caroline Drolet (Ens. prscolaire primaire).
Absente de la photo, Marie-Pier Drolet
(Adapt. scolaire et sociale).
Cgep Beauce-Appalaches
Les boursires Maude Benot-Ppin (Sciences comptables), Marie-Andre Guay (S. comptables),
Meggy Nadeau (S. comptables), Nancy Roy (Administration).
Absente de la photo, Amlie Jacques (Adaptation scolaire et sociale).
Bourse de l'Institut de gestion financire de Qubec
Le boursier Franois Lavalle (S. comptables) reoit sa bourse de M.
Richard Couture, vice-prsident la Financire agricole du Qubec.
Bourses de l'Ordre des infirmires
et infirmiers du Qubec (OIIQ)
Les boursiers Philippe Asselin et Marie-Pierre Simard
(Sees infirmires), en compagnie de Mme Hlne Lachapelle,
codirectrice du Module des Sciences de la sant.
Centre d'tudes collgiales
Montmagny
Les boursires Annie Labrecque
(Adapt. scolaire et sociale),
Esther Morin
(Adapt. scolaire et sociale).
Cgep Saint-Flicien
Les boursires Marie-Eve Gilbert
(S. infirmires DEC-BAC),
Cynthia Hbert
(S. infirmires DEC-BAC).
Bourse de soutien pour chef de
famille monoparentale
La boursire Annick Gervais
(Ens. prscolaire-primaire) reoit la Bourse
Solange et Daniel Bnteau,
en compagnie de M. Bnteau.
Cgep Sept-les
Absente : la boursire Caroline Gallant (Ens. prscolaire et primaire).
Trois tudiants de l'UQAR, Mme Hlne
Laforge, et MM. Jean-Franois Ouellet et
Benoit Bruneau, se sont illustrs en rem-
portant des prix pour leurs prsentations
lors de la 2
e
Confrence nord-amricaine
sur les canards de mer, qui s'est droule
Annapolis, au Maryland, tats-Unis, du7 au
11 novembre. Au total, ce congrs regrou-
pait 55 prsentations orales et 48 posters
(affiches). Tout se droulait en anglais.
D'abord, Hlne Laforge, tudiante
la Matrise en gestion de la faune, et Jean-
Franois Ouellet, tudiant au Doctorat en
biologie, ont reu l'un des deux prix offerts
pour la meilleure affiche. Dans leur travail,
les deux rcipiendaires (de concert avec M.
Michel Robert, du Service Canadien de la
Faune) ont cartographi en dtail l'habitat
utilis en hiver par le Garrot d'Islande, une
espce en pril. Pour ce faire, ils ont utilis
des jumelles au laser et des systmes de
positionnement gographique dans la
rgion de Charlevoix et de la Haute Cte-
Nord, lieu de prdilection pour 50% de
toute lapopulation pour l'Est de l'Amrique
du Nord. Les deux tudiants ont mis en
relief pour lapremire fois que cette espce
s'alimente principalement dans la zone
intertidale malgr lefait que les individus de
cette espce sont des plongeurs notoires.
Ces travaux sont fondamentaux compte
tenu de l'importante concentration d'indivi-
dus d'une population en pril dans unenvi-
ronnement fragile. Signalons aussi que le
travail de Jean-Franois sur les habitats
hivernaux du garrot d'Islande lui a permis
d'obtenir la bourse Habitat faunique de la
Fondation de lafaune du Qubec.
Un autre tudiant la Matrise en ges-
tion de lafaune, Bennlt Bruneau, a rempor-
t l'undes deux prixofferts pour lameilleu-
re communication orale, pour sa recherche
sur l'Eider duvet. Que les canards de mer
ne s'alimentent que le jour est presqu'un
dogme au sein des spcialistes. C'est en uti-
lisant de minuscules consignateurs de don-
nes qui enregistrent continuellement les
activits de plonge chez les Eiders duvet
de lamer Baltique que M. Bruneau estvenu
bousculer les ides reues. Les donnes
rcoltes par les appareils indiquent que 20
30 % des activits de plonge ont lieu la
nuit.
En tout, cinq tudiants en biologie de
l'UQAR, sous la supervision du professeur
Magella Guillemette, ont prsent au total
sept communications orales et crites
(affiches) lors de cette confrence. En plus
des trois autres tudiants, signalons la par-
ticipation de David Pelletier et d'Yves Rigou.
Mme si elle est nord-amricaine, cette
rencontre spcialise attire des chercheurs
de plusieurs pays, par exemple du
Danemark, de la Finlande, de la Sude et
mme de la Russie. Les thmes favoris des
chercheurs taient l'identification des popu-
lations, les migrations, les habitats utiliss
et l'effet des contaminants sur les popula-
tions.
Canards demer
On connat peu les canards de mer. Cela
n'est pas surprenant car ce groupe d'oi-
seaux, trs diversifi, vit souvent au large
des ctes pours'alimenter et se reposer. Ce
sont des oiseaux plongeurs qui se submer-
gent priodiquement pour atteindre le fond
et se nourrirde mollusques et crustacs.
L'UQAR est l'un des tablissements
universitaires qui fait le plus d'efforts de
recherche sur les canards de rner. La plu-
part des canards de merse reproduisent au
nord duSaint-Laurent et hivernent sous nos
latitudes, explique Magella Guillemette.
Malheureusement, beaucoup de ces
espces sont en dclin en Amrique du
Nord. C'est donc important de mieux com-
prendre leurcologie et leuradaptation face
aux bouleversements de leurs habitats.
En bref
NOMINATION
Le prsident de l'Association des retraits
de l'UQAR, M. Gaston Dumont, a t
nomm prsident de la Fdration des
retraits de l'Universit du Qubec, lors de
l'assemble gnrale du4 novembre. Cette
Fdration regroupe onze associations et
prs de 1000 membres. Flicitations!
AGEUQAR: NOUVEL EXCUTIF
Le nouvel excutif de l'Association gnrale
des tudiants et tudiantes de l'UQAR, en
date du 17 novembre 2005, est compos
de: Maxime Jean, prsident; tienne
Blanchette, v-p aux affaires externes;
Simon Van Vliet, v-p aux affaires finan-
cires; Marlin Pelletier, v-p aux affaires
internes; Stphane Lacasse, v-p la vie
tudiante; et Mariemaude Garnache, v-p
aux affaires acadmiques.
L'UQAR en activit sur quatre chantiers de construction
Au cours des annes 2005 et 2006, l'UQAR
contribuera l'activit conomique sur pas
moins de quatre chantiers de construction
diffrents. Trois de ces chantiers se trou-
vent Rimouski, et le quatrime, le plus
important, sera Lvis, avec laconstruction
d'un nouveau campus.
Rimouski, les trois chantiers sont
maintenant en pleine action. Au-dessus du
Centre sportif, les travaux ont t entrepris
pourlaconstruction d'un tage supplrnen-
taire (1000 rn') qui logera les activits en
dveloppement rgional et autres activits
dtinir. Les travaux se droulent normale-
ment et les locaux devraient tre livrs la
mi-mars , explique M. Eddy Ct, charg
de projet pour l'UQAR. Il ne devrait pas y
avoir d'interruption majeure des activits
pour les usagers du Centre sportif, sinon
quelques dtournements de circulation
temporai res.
Un autre chantier a t entrepris
Pointe-au-Pre, pourl'agrandissement de la
Station aquicole (270 m'). On implantera
des laboratoires de recherche spcialise
dans le domaine des techniques radio-iso-
topiques appliques aux sciences de l'envi-
ronnement et aux biotechnologies marines.
Le professeur milien Pelletier, de
l'ISMER, directeur de la Chaire de
Recherche du Canada en cotoxicologie
marine, dirigera cette nouvelle infrastructu-
re. Les travaux avancent comme prvu et
l'UQAR devrait prendre possession des
locaux ds lafin janvier.
L'entrept duCN, sur larue Saint-Jean-
Baptiste Est, reprsente le troisime chan-
tier en cours. Les diffrents travaux de
plomberie, d'lectricit, d'isolation et de fini-
tion intrieure sont presque termins dans
ce btiment qui deviendra, ds l't 2006,
l'cole de sculpture de l'UQAR, sous la
direction du professeur et artiste Roger
Langevin. D'autres travaux extrieurs se
drouleront au printemps : portes, fentres
et finition extrieure. La majeure partie du
btiment servira l'cole de sculpture, mais
une partie est rserve pour un laboratoire
exprimental en gographie.
Du ct de Lvis, la construction du
nouveau Campus de 12 000m
2
commence-
ra au printemps 2006. Le dossier chemine
comme prvu. Nous sommes finali-
ser les plans'avec les architectes dupromo-
teur -, explique M. Viateur Lavoie, respon-
sable du dossier l'UQAR. Les travaux
s'chelonneront jusqu'en juin2007.
MB
Runion du 22 novembre
chos du Conseil d'administration
Le Conseil d'administration de l'UQAR a
tenu sa runion rgulire du 2 ~ novembre
2005 au Campus de Lvis. Etant donn
qu'on soulignait, partout au Qubec en ce
22 novembre, laJourne les chargs-es de
cours, les membres ont t invits avoir
une pense spciale pour ces 10 000
enseignantes et enseignants universitaires
qui rayonnent dans toutes les rgions.
TATS FINANCIERS
Avec un lger surplus pour l'exercice finan-
cier qui se terminait au 31 mai 2005,
l'UQAR a russi prsenter une situation
budgtaire quilibre, malgr l'absence de
rinvestissement du Ministre de l'Educa-
tion, du Loisir et du Sport. Dans le dernier
rapport des vrificateurs, on apprend que,
pour le fonds de fonctionnement de
l'Universit, les revenus (produits) sontta-
blis 48 440 000 $ et les dpenses
(charges) 48 430 000 $. Le rsultat est
donc unexcdent de prs de 10 000 $. Les
tats financiers approuvs par le Conseil
d'administration seront soumis
l'Universit du Qubec pour adoption par
l'Assemble des gouverneurs. Par ailleurs,
trois membres du Conseil d'administration,
Mme Christiane Hardy, M. Paul-Eugne
Gagnon et M. Jean-Paul Morin, ont t
nomms au Comit de vrification pour la
prochaine anne.
PERMANENCE D'EMPLOI
POUR 17 PROFESSEURS
Contribution intressante pour le renouvel-
lement du corps enseignant : le Conseil
d'administration de l'UQAR aaccord laper-
manence d'emploi dix-sept professeures
et professeurs, aprs que ceux-ci aient obte-
nu une valuation positive par leur dparte-
ment respectif. Ont eu droit la permanen-
ce : Janie Brub, Adolphe Adihou, Nancy
Boiteau, Joane Deneault, Martin Gendron,
Anne-Marie Lamarre, Chantal Roussel,
Thomas Buffin-Blanger, Karine Hbert,
Bruno Leclerc, Isma'il Khriss, Chan-Wang
Park, Martin Robitaille, Cline Plante, Karine
Lemarchand, Andr Rochon et Rjean
Tremblay.
PERSONNEL NON ENSEIGNANT
Des modifications ont t adoptes concer-
nant leplan d'effectif pour le personnel non
enseignant. Notamment, un poste rgulier
de conseiller en site Web a t cr.
NOMINATIONS
Le professeur Franois Saucier a t
nomm membre duconseil de l'ISMER pour
un mandat de trois ans. Il La professeure
Christine Portelance a t nomme au
Comit de traitement des plaintes en mati-
re d'intgrit scientifique. Il La professeure
R'KiaLaroui aobtenu unrenouvellement de
mandat au Comit excutif de l'Universit,
pour l'anne 2006. Il Les professeurs
Fernando Ouellet et Joane Deneault ont
.t dsigns par le Syndicat des profes-
seurs pour siger la Commission des
tudes. Il M. Fabien Cellier, tudiant en
informatique, a t dsign par l'AGEUQAR
poursiger laCommission des tudes.
POLITIQUE CONTRE LE HARCLEMENT
Aprs un processus de consultation, un
comit d'enqute a t cr suite l'adop-
tion, en septembre dernier, d'une politique
contre le harclement. Six personnes de la
communaut universitaire ont t choisies
pour constituer les ventuels comits d'en-
qute : Mme Julie Bonenfant, M. Rodrigue
Blanger, M. Michel Bourassa, M. Hubert
Gascon, M. Paul Pelletier et M. Serge
Lapointe.
RAPPORT DU VICE-RECTEUR
Le vice-recteur la formation et la
recherche, M. Jean Ferron, a dpos son
rapport annuel. Le document prsente
diverses informations et statistiques tou-
chant les bureaux et services affects la
formation et la recherche.
L'art et la culture l'UQAR
Vendredi le 25 novembre s'est tenu l'UQAR le colloque La vie
culturelle et artistique auBas-Saint-Laurent ; Rsultat d'une col-
laboration du Module d'histoire de l'UQAR, du Centre de recherche
en dveloppement territorial et du Conseil de la Culture du Bas-
Saint-Laurent, cet vnement a rassembl plus de 80 personnes
intresses par la culture et l'art en rgion.
tudiants, chercheurs et intervenants du milieu culturel se sont
ctoys l'espace d'une journe pour entendre la sociologue Andre
Fortin, de l'Universit Laval, parler de l'importance de l'art et de la
culture pour l'identit et lavitalit d'une rgion. Deux tables rondes
ont ensuite permis aux participants d'changer. La premire, La
vie artistique en rgion -, anime par Hlne Sarrazin del'atelier-
caf Le Tordeur del'Isle-Verte, rassemblait Bennlt Vaillancourt, du
Thtre des Gens d'en bas, Youri Blanchet, du cgep deRivire-du-
Loup, et Claude Fortin, prsident deParaloeil. Il est ressorti deleurs
interventions qu'au Bas-Saint-Laurent, la pratique artistique peut
compter sur la proximit dela communaut. En aprs-midi, ce sont
les politiques culturelles municipales qui ont t le point de mire
avec Rita Gigure, sociologue et charge de cours l'UQAR, qui
agissait comme prsidente, Ccile Joseph, mairesse de Saint-
Pascal, Ginette Lepage, du Conseil delaCulture, et Denis Boucher,
de la ville de Rivire-du-Loup. Aprs une dizaine d'annes d'exis-
tence, ces politiques culturelles ont eu l'effet positif de sensibiliser
les lus la question de la culture. En contrepartie, elles ont cr
beaucoup d'attentes parmi les intervenants du milieu culturel,
attentes parfois dues par les faibles enveloppes budgtaires
consenties par les gouvernements. Fernand Harvey, chercheur
l'INRS et membre du CROT, a livr une synthse de la journe
encourageante : la vie culturelle de la rgion, sans tre idale, pr-
sente une vitalit enviable.
Le Conseil de la culture du Bas-Saint-Laurent a profit de ce
rassemblement pour lancer Mmo'arls et culture, un nouveau
document qui rsume l'ensemble des organismes et rfrences en
matire deculture dans la rgion.
Enfin, unspectacle hommage Grald Godin offert par legrou-
pe Les Pitounes ainsi qu'un cocktail ont agrablement cltur la
journe. Une journe sous le signe de l'optimisme qui a permis
tous de dpasser les tracas quotidiens et de s'interroger sur l'im-
portance delaculture et del'art pour lavitalit d'une rgion comme
le Bas-Saint-Laurent.
Karine Hbert directrice duModule d'histoire
Les intervenants GineUe Lepage, Rita Gigure, CCIle Joseph et Denis
Boucher:
Lancement du document Mmo'arts et culture, avec Anne Gauthier, dela
Confrence rgionale deslus, Annie fraser, prsidente dl} Conseil dela
culture duB5L, et MichleGrenier, directrice rgionale auMinistre dela
Culture et des Communications.
Laqualitdelalangue chez lesfutursenseignants
Une politique commune des universits francophones du Qubec
Les universits qubcoises francophones ont adopt une politique
commune relative l'valuation et la valorisation de la qualit de
lalangue dans les programmes deformation l'enseignement. Cette
politique prvoit que, compter du trimestre d'automne 2006, les
tudiantes et les tudiants inscritsen formation initiale l'enseigne-
ment devront avoir russi le mme test defranais crit avant l'ins-
criptionautroisime stage. Ce stage est lepremier deceux qui com-
portent une prise en charge dela classe.
L'implantation de cette politique signifie que, dsormais, la
russite un cours de mise niveau ne pourra plus remplacer la
russite autest. Le seuil minimal de russite pour chacun des deux
volets du test (code linguistique et rdaction) est de 75% pour
toutes lesfilires deformation menant un brevet d'enseignement,
l'exception de l'enseignement de la formation professionnelle et
des langues secondes ou tierces, o le seuil est fix 60%.
Le test en question a t dvelopp par le Service d'valuation
linguistique (SEL) delaTluq. Son adoption at recommande par
uncomit regroupant des reprsentants del'ADEREQ (qui regroupe
les doyens), du MELS (Ministre de l'ducation) et du Comit
d'agrment des programmes de formation l'enseignement
(CAPFE), qui a men, aucours del'anne 2004-2005, une tude sur
les tests disponibles qui pouvaient servir d'outil commun d'valua-
tion des comptences en franais crit.
Les universits prsenteront les dispositions de cette politique
auxdirections gnrales des commissions scolaires, en les invitant
reconnatre la russite autest administr en cours deformation et
nepas exiger la russite d'autres tests d'valuation lors del'em-
bauche des nouveaux enseignants.
Chaire de recherche du Canada
en aquaculture
Depuis plus d'un an, l'UQAR a une Chaire de
recherche du Canada en aquaculture (pro-
duction des juvniles et larviculture). Le titu-
laire de laChaire est M. Rjean Tremblay, un
spcialiste de l'aquaculture.
Le programme de recherche est orient
vers l'optimisation de l'approvisionnement
(en nombre et en qualit) et le 'dveloppe-
ment de pratiques d'levage plus perfor-
mantes, ce qui permet de limiter les impacts
sur les populations naturelles. La Chaire s'in-
tresse des questions comme : ledveloppement larvaire et post-
larvaire, les facteurs nutritionnels et les mcanismes gntiques, les
marqueurs de performance, le maintien des individus plus perfor-
mants lors des pratiques d'levage, etc.
La chaire est encore toute jeune, mais certains travaux sont
encourageants, entre autres sur ledveloppement de dites permet-
tant une meilleure croissance larvaire.
Les connaissances acquises dans le cadre des projets de
recherche de laChaire faciliteront certainement ledveloppement de
l'activit aquacole, car une proccupation importante est porte sur
letransfert des connaissances fondamentales vers le milieu indus-
triel.
MB
Bas-Saint-Laurent
Une conomie rgionale diversifie,
qui aura besoin
de main-d'uvre spcialise
Tourbe Rivire-du-Loup. Bioalimentaire La Pocatire. Crneau
maritime Rimouski. olien Matane. Fort dans le haut-pays. Au
cours des dernires annes, le Bas-Saint-Laurent a russi bien
diversifier son conomie et mettre au point des innovations dans
plusieurs secteurs. Le problme venir pour les entreprises,
c'est le manque de main-d'uvre spcialise' pour encadrer les
efforts d'innovation des entreprises -.
constate M. Luc Desaulniers, professeur en
sciences de la gestion l'UQAR et co-auteur '
d'un vaste bilan technologique sur les entre-
prises manufacturires du Bas-Saint-
Laurent.
Plus on innove, explique M.
Desaulniers, plus on change la nature de la
main-d'uvre qui doit ainsi s'adapter et
acqurir de nouvelles qualifications.
Les meilleures entreprises duBas-Saint-
Laurent s'avrent aussi performantes que celles des autres rgions
du Qubec, parfois davantage, estime M. Desaulniers. Plus d'une
centaine d'entre elles ralisent des activits de recherche et de dve-
loppement. Mais les autres ne sont pas en reste puisqu'elles diver-
sifient leur savoir-faire au moyen d'quipements spcialiss ou de
pratiques avances de production. Ce sont autant de nouveaux
besoins auxquels peuvent contribuer les centres de transfert tech-
nologique, les collges et l'UQAR.
Cette tude sur l'conomie bas-Iaurentienne at commandite
par le Rseau d'innovation et de dveloppement conomique du
Bas-Saint-Laurent (RIDE) et ses partenaires : Dveloppement co-
nomique Canada (DEC), le ministre du Dveloppement cono-
mique, Innovation et Exportation, du Qubec (MDEIE), et la
Confrence rgionale des luEs (CREBSL). Les 15rapports produits
par les chercheurs seront misen ligne sur lesite internet du RIDE
partir du15dcembre (http://www.innovation-bsl.qc.cal).
Gestion deprOjet
Pierre Cadieux donne des cours en Chine
par Mauri//e Agoua et Pape Aba
f
stagiaires Jeunesse Canada Monde
M. Pierre Cadieux, professeur laMatrise en gestion de projets de
l'UQAR, a pass une semaine en Chine en septembre dernier, pour
y donner des cours d'appoint en gestion de projet.
l'Universit deGuizhou (ville de Guiyang) et l'Universit de
Tianjin (ville de Tianjin), il adispens de laformation en gestion des
approvisionnements et des contrats dans un contexte de dvelop-
pement de projet. Ses cours taient prsents en anglais et aussitt
traduits en mandarin, pour lebnfice des tudiants prsents.
Le programme de Maltrise en gestion de projet est un pro-
gramme rseau, offert dans l'ensemble de l'Universit du Qubec.
L'une des constituantes du rseau, l'Universit du Qubec
Chicoutimi, adcentralis son programme jusqu'en Chine. Certaines
universits chinoises offrent donc ce programme de conception
nord-amricaine leurs tudiants, avec des cours donns en alter-
nance par des professeurs chinois et par des professeurs qub-
cois, selon les expertises disponibles.
l'occasion,
l'UQAC fait appel
des professeurs dans
d'autres constituantes
du rseau UQ pour
contribuer cette for-
mation. C'est dans ce
contexte que M.
Cadieux a t invit
donner des cours en
Chine. Prs delaplaceTienAn MmeLui quiestagen-
J'ai remarqu te deliaison IVniversitdu Oubec en
q
ue les [eunes tu- poste Beijing, encompagnie dePierre Cadieux; pro-
fesseur IVOAR.
diants chinois ont
beaucoup de respect pour les personnes qui ont de l'exprience ou
qui sont en situation d'autorit , constate Pierre Cadieux.
l'
Sciences de/a mer
Jose Bouchard se penche sur la protection
du phytoplancton face aux U-V
Mme Jose Bouchard a
soutenu sathse de doc-
torat en ocanographie
l'UOAR, le 21 octobre
dernier. Son projet de
recherche visait tudier
undes mcanismes utili-
ss par le phytoplancton
marin pour se protger
contre les effets nfastes du rayonnement
ultraviolet. La thse tait sous la direction
du Dr Suzanne Roy de l'ISMER et la co-
direction de Douglas Campbell (Mount
Allison University, Nouveau-Brunswick) et
Gustavo Ferreyra (1 nstituto Antartico
Argentino, Argentine).
Recherche
Dans le contexte de la diminution de la
couche d'ozone, une meilleure comprhen-
sion de l'effet du rayonnement ultraviolet-B
sur le phytoplancton est primordiale
puisque ces organismes sont labase de la
chane alimentaire. cause de leur position
stratgique prs de lasurface de lacolonne
d'eau, ce qui leurpermet de capter l'nergie
lumineuse ncessaire la photosynthse,
ces organismes peuvent parfois tre sou-
mis aux radiations dommageables du
rayonnement ultraviolet-B. Le phytoplanc-
ton dispose cependant d'une panoplie de
mcanismes de protection et de rparation
pour contrer les effets dommageables du
rayonnement ultraviolet. Un de ces mca-
nismes implique la synthse rapide d'une
protine constitutive essentielle de l'appa-
reil photosynthtique, la protine Dt.
Lorsque cette protine est endommage, sa
re-synthse rapide assure le maintien de
l'intgrit de l'appareil photosynthtique et
permet au phytoplancton de continuer
effectuer la photosynthse.
Pour tudier l'effet du rayonnement
ultraviolet-B sur ce mcanisme de protec-
tion, l'tudiante a effectu des expriences
de terrain avec des assemblages phyto-
planctoniques provenant d'un milieu tropi-
cal (Ubatuba, Brsil), de deux milieux tem-
prs (Rimouski et Ushuaia, au Sud de
l'Argentine) et d'un milieu polaire (le
Observatorio, Antarctique).
Dans l'ensemble, les rsultats issus de
ces travaux de recherche ont permis de
dmontrer que le rayonnement ultraviolet-B
peut entraver lasynthse de la protine 01,
ce qui peut mettre en pril la capacit du
phytoplancton effectuer la photosynthse
sous des conditions de diminution d'ozone.
Les rsultats de ces travaux pourront ven-
tuellement servir valider des modles
mathmatiques qui tentent de prdire la
capacit du phytoplancton marin suppor-
ter les effets des changements climatiques.
Cheminement
Originaire de la rgion de Rimouski, Jose
Bouchard tudiait en microbiologie
l'Universit McGill lorsqu'elle s'est intres-
se aux micro-organismes dans l'environ-
nement. Pendant deux ts, elle aobtenu un
emploi l'INRS-Ocanologie (Rimouski) au
sein de l'quipe de recherche du Dr Serge
Demers, directeur actuel de l'ISMER. Ses
tudes la matrise en ocanographie se
sont poursuivies sous la direction de Dr
Demers dans le cadre du programme de
recherche international de la polynie des
Eaux duNord (Baie de Baffin, Arctique). Elle
a par la suite complt son doctorat
l'ISMER. Pour le futur, je dsire orienter
mes recherches vers l'effet du rchauffe-
ment climatique sur les micro-organismes
marins , conclut-elle.
Sciences de/a mer
Vincent Le Fouest propose un modle de prdiction de la production
du plancton dans le Golfe du Saint-Laurent
Le golfe du Saint-Laurent est un systme
maritime biologiquement riche, complexe et
hautement variable. Non seulement la pro-
duction primaire du phytoplancton volue
au fil des saisons, mais elle est aussi forte-
ment influence par de nombreuses struc-
tures de circulation (tourbillons, fronts et
rsurgences ctires).
L'tudiant Vincent
Le Fouest a prsent, en
aot dernier, une thse
de doctorat dans laquelle
il a dvelopp unmodle
physique-biologie du
golfe du Saint-Laurent. '::C' :
Son objectif tait decou-
pler, dans un mme pro-
gramme, la circulation ocanique et la pro-
duction planctonique, et d'tudier cette
dynamique une chelle de 10 100 km. Le
professeur Bruno Zakardjian (ISMER) a t
son directeur de thse et le professeur
Franois Saucier (ISMER), son codirecteur.
Le dveloppement dece modle pourle
Saint-Laurent ouvre des perspectives int-
ressantes, notamment en ce qui concerne
l'ocanographie biologique oprationnelle,
mais aussi l'tude des variations interan-
nuelles ou bien des scnarios de change-
ment climatique, des sujets d'actualit.
l'aide d'images satellites de tempra-
turede surface et decouleur de l'eau, il at
possible de valider lacirculation estuarienne
simule par le modle et de quantifier l'im-
pact majeur des eaux turbides sur la pro-
ductivit planctonique du systme. ce
jour, ces travaux font l'objet d'un article
publi (Journal of Geophysical Research-
Ocearlj et d'un second en rvision (Journal
ofMarine SystemS).
Avant d'entamer sathse de doctorat
l'UOAR, Vincent Le Fouest avait suivi des
tudes en ocanographie en France
(Universit de Bordeaux 1), dont une partie
l'UOAR dans le cadre d'un change
CREPUO.
M.B.
En bref
EXPOSITION
Du 5 au 15 dcembre, Mme Louise Auclair,
artiste-peintre et membre du personnel de
l'UOAR, prsente plusieurs tableaux dans le
cadre de l'Expo-cadeaux du groupe Alizarin,
qui se droule la Grande-Place de
Rimouski.
Le Prix de l'ADDUQAR
Cr en 1999, le Prix de l'Association des
Diplmes et des Diplms de l'UOAR
(ADDUOAR) veut reconnatre l'excellence
professionnelle et l'apport significatif la
collectivit d'une personne diplme de
l'Universit duQubec Rimouski. Les cri-
tres de slection sont bass sur la qualit
de la carrire professionnelle, l'implication
sociale et l'engagement envers la commu-
naut universitaire. Vous pourrez ici recon-
natre les personnes dj honores par
l'ADDUOAR.
Vous connaissez des diplms de l'UOAR
qui rpondent ces critres et qui pour-
raient passer J'histoire? Soumettez leur
candidature avant Je 10 fvrier 2006 en
communiquant avec la coordonnatrice de
l'ADDUOAR au : 418-724-1484 pour rece-
voir leformulaire d'inscription.
Marjolaine Castonguay Alain G. Gagnon Valmond Santerre Michelle Chartrand Jeanne-Paule Berger Hugues Saint-Pierre
AGEUOAR
Nouvel excutif pour 2005-2006
Le nouvel excutif de l'Association gnrale
des tudiants et tudiantes de l'UOAR, en
date du 17 novembre 2005, est compos
de : Maxime Jean, prsident; tienne
Blanchette, v-p aux affaires externes;
Simon Van Vliet, v-p aux affaires finan-
cires; Martin Pelletier, v-p aux affaires
internes; Stphane Lacasse, v-p la vie
tudiante; et Mariernaude Garnache, v-p
aux affaires acadmiques.
25 ans de service /'UQAR
re de l'UQAR. Cette cole logera dans le
vaste entrept vacant du CN, sur la rue
Saint-Jean-Baptiste Est, prs de l'avenue
Lonidas. Nulle part ailleurs au Qubec on
ne trouvera une telle cole, dans un espace
de 80par 45pieds, sur 20pieds de hauteur.
L'cole devrait ouvrir ses portes au
dbut de l't 2006, explique M. Langevin.
Sur une priode de dix ans, nous pourrions
faire une uvre monumentale chaque
anne, en collaboration avec les tudiants
qui s'inscrivent, et l'uvre serait offerte la
ville. a pourrait faire tout unparc de sculp-
tures! Et je suis heureux de commencer
cette srie par une sculpture sur la fa-
mille.
Dj, des tudiants duMaroc ont expri-
m leur intention de s'inscrire cette for-
mation, l't 2006.
MB
Carte de Nol
C'est une uvre ralise parMarjolaine Brub, employe des
Services administratifs duCampus de l'UQAR Lvis, qui at
choisie cette anne pour reprsenter la carte de Nol de
l'UQAR. La peinture propose un jeu d'ombres et de lumires
mettant en valeur une chaleureuse maisonne entoure de
soleil, d'arbres et de neige.
de sculptures qui seront lpues la muni-
cipalit dans le cadre de l'Ecole de sculptu-
Bernard Htu, professeur, Sciences
humaines
Jean-Claude Huot, professeur, Sciences de
l'ducation
Hlne Lachapelle, professeure, Biologie,
chimie et sciences de laSant
Lise lepage, Bureau du vice-recteur la
formation et la recherche
Fernando Ouellet, professeur, Sciences de
lagestion
Marie-France Ouellet, Cours mdiatiss,
Affai res dpartementales
Pierre Paradis, professeur, Sciences de
l'ducation
Jean A. Roy, doyen, Affaires dpartemen-
tales
Sonia St-Pierre, Bureau du registraire.
Micheline Bonneau, professeure retraite,
Sciences humaines
Gilles Couture, professeur, Sciences de la
gestion
Pauline Dub, Dpartement de Biologie,
chimie et sciences de lasant
Rgis Fortin, professeur, Sciences de la
gestion
Michel Gendron, charg de cours (50 ses-
sions d'enseignement)
Voici laliste officielle des personnes qui ont
atteint leurs 25 ans de service l'UQAR en
2005. Leur contribution au dveloppement
de l'Universit sera souligne lors du party
de Nol dupersonnel de l'UQAR, lejeudi 15
dcembre, l'Atrium.
Fin novembre, le sculpteur et professeur
Roger Langevin exposait sa plus rcente
cration l'Atrium de l'UQAR. L'uvre, qui
s'intitule Soleil levant -, porte sur le
thme de la famille. C'est un sujet qui
peut paratre banal, explique M. Langevin,
mais pour moi, la famille est une valeur
essentielle, c'est une force sur laquelle toute
lasocit repose.
L'artiste a donc mis sur la puissance
pyramidale pour illustrer toute la cohsion
et l'affection qui sont ncessaires pour
l'panouissement d'une cellule familiale.
La sculpture a t entreprise lors des
Journes de laculture qui se sontdroules
l'UQAR, fin septembre. L'uvre expose
est en pltre patin de bronze. Elle servira
de modle trois rpliques semblables qui
seront coules prochainement, l'atelier de
bronze d'Inverness : deux en bton et
l'autre en bronze. Les deux rpliques en
bton seront installes Mont-Laurier et
Rimouski. Celle en bronze sera mise en
vente.
Rimouski, la sculpture Soleil
levant reprsente la premire d'une srie
Jusqu'au 15 dcembre
Exposition la bibliothque du Campus de Lvis
Jusqu'au 15dcembre, dans lecadre des activits marquant les 25ans deprsence de l'UOAR Lvis, une exposition d'uvres d'art est prsente la
bibliothque duCampus de l'UQAR Lvis. En tout, onytrouve 18pices ralises par13artistes diffrents, donthuit membres dupersonnel et cinq tu-
diants. Le vernissage aeu lieu le16novembre lasuite de laremise des bourses de la Fondation de l'UOAR. Une exposition voir!
La photo prsente quelques-uns des artistes qui exposent. De gauche
droite : Sylvie Lapierre, Mlanie Gagnon, Audrey Dumont, line
Tremblay, Charlotte Martin, Julie Trpanier, Solange Martin, Pierre
Miousse, Marjolaine Brub. Autres exposants absents sur la photo :
Jean-Franois Boutin, Marie-Pierre Carrier, Justine Lachance et Sylvain
Roy.
Photos : Jean-Luc Thberge.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
Rdaction : Mario Blanger, Jacques D'Astous (Lvis)
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Gervais Caron, imprimerie
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR@UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UOAR.OC.CA
Campus de Rimouski:
Campus de Lvis :
Rivire-du-Loup :
Gasp:
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860