P-Si-012 Procedimiento para Trabajos Con Riesgo

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS CON RIESGO.

Cdigo de Identificacin Fecha Pgina P-SI-012 Rev. 0 27-Julio-2009 2 de 55
Centro de Coordinacin de Permisos (CCP).- Lugar donde opera el Coordinador de Permisos, se lleva el control de los Permisos para Trabajo con Riesgo en proceso de ejecucin y validacin y se muestran las condiciones de los trabajos y la localizacin de los aislamientos en la instalacin. Comprobador de Gas.- Persona que ha aprobado el curso de pruebas de gas. Puede realizar cualquier prueba exigida bajo el alcance del Permiso, incluyendo las pruebas previas a los trabajos de flama abierta y las entradas a espacios confinados. Coordinador de Permisos.- Persona responsable de coordinar la distribucin y la devolucin de Permisos, asegurando que no se distribuyan los Permisos que estn en conflicto, y registrando en el Centro de Coordinacin de Permisos la condicin global de los aislamientos del sistema, y de los trabajos en vas de realizarse en la instalacin. Es responsable de mantener y actualizar el sistema de seguimiento de permisos e informar a las dependencias involucradas. Emergencia.- Situacin repentina derivada de un evento, o combinacin de eventos que activa una serie de acciones inmediatas que no necesita tramitar un permiso con los tiempos estipulados por el sistema, para controlarla, mitigarla o eliminarla. Lmite del Aislamiento.- Frontera o umbral establecido mediante dispositivos utilizados (juego de vlvulas, interruptores de control elctrico, candados, comales, etc.) para definir y controlar un rea a salvo de fluidos riesgosos y fuerza elctrica en la cual se pueda realizar el trabajo. Mxima Autoridad de la Instalacin.- El ingeniero de Proyecto/Supervisor de Servicio, Jefe de Taller, Talleres, Almacn, etc. Superintendente de Perforacin, ITP, ITR, Encargado Tcnico C en Sistemas de Operacin y Encargado Tcnico A en Sistemas de Mantenimiento. Operador/Encargado del rea.- Persona con la responsabilidad operacional del rea. Es directamente responsable del rea, instalacin o equipo donde se efecten los trabajos as como del control de los permisos de trabajo que pueden realizarse en cualquier momento determinado, asegurndose en el sitio que no se ejecuten trabajos de permisos que estn en conflicto. Es responsable de asegurar que los riesgos de la instalacin que estn relacionados con el trabajo sean identificados y evaluados y que las preparaciones, precauciones y los controles sean establecidos en el Permiso, antes de la autorizacin por la Autoridad de la Instalacin. Tambin es responsable de la validacin y revalidacin de Permisos para cada turno, y por ltimo de la cancelacin de permisos. Permiso para Trabajo con Riesgo (PPTR).- Documento oficial utilizado para controlar, regular y autorizar el trabajo que ha sido identificado con riesgo potencial clase A o B. Permiso Asociado.- Permiso del cual precede uno o con el cual se continan los trabajos de un Permiso que ha agotado sus 7 das de vigencia y fue cancelado como trabajo no completo. Permiso Autorizado.- Permiso para Trabajo con Riesgo Autorizado por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea (Marinas) y la Autoridad de la Instalacin dentro de un plazo sealado. Permiso Cancelado.- Permiso para Trabajo con Riesgo el cual ha sido cancelado por el Supervisor del Trabajo y el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas), mediante las firmas en el cuadro 11 o 12 del Permiso.
Este procedimiento es propiedad intelectual de DMGP Servicios de Integridad, S.A. de C.V. Queda prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin consentimiento por escrito de la empresa. La impresin o copia no autorizada por escrito de este documento constituye una transgresin a la Ley Federal de Derecho de Autor, y para el SISTEMA DE CALIDAD DE LA EMPRESA se considera cmo una COPIA NO CONTROLADA. P-GC-001-RE-02

Permiso Clase A.- Permiso para Trabajo con Riesgo requerido en las tareas consideradas con un potencial de riesgo alto. Permiso Clase B.- Permiso para Trabajo con Riesgo requerido en las tareas consideradas con un potencial de riesgo moderado. Permiso Suspendido.- Permiso para Trabajo con Riesgo que est dentro de su periodo de Autorizacin, que ha sido validado por lo menos una vez y que puede ser revalidado dentro del plazo de autorizacin. Permiso Validado/Revalidado.- Permiso para Trabajo con Riesgo que rene todos los requisitos para la realizacin del trabajo. El Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas), valida un Permiso firmndolo en el cuadro 10a. Responsable de Operacin en Sitio.- Perforador, Ayudante de Perforado, Encargado de Equipo, ITP, ITR, Supervisor de Mantenimiento, Encargado Tcnico C en Sistemas de ;Operacin (Talleres), Encargado Tcnico A en Sistemas de Mantenimiento, Encargado de Mantenimiento Elctrico y Mecnico. Riesgo.- Probabilidad de causar dao al personal, al medio ambiente, a las instalaciones o a los procesos productivos. Signatarios de Permisos.- Personas que firman los permisos para solicitar, autorizar, validar, aceptar, suspender y cancelar el trabajo. Quienes deben estar certificados en el sistema. Solicitante.- Persona(s) que solicita(n) un Permiso y completa(n) las secciones de 1 al 5 del PPTR, para su autorizacin por el Operador/Encargado del rea/(Terrestres)/Autoridad del rea (Marinas) y la Autoridad de la Instalacin. Es (son) responsable(s) de nombrar al Supervisor del Trabajo. Puede ser empleado de PEP, contratista o ambos, que realizarn el trabajo y que deben estar certificados en el Sistema. Supervisor del Trabajo.- Persona nombrada por el Solicitante para hacerse cargo del trabajo en el lugar donde se ejecutar. Es responsable de asegurar que el equipo de trabajo cumpla con las exigencias del Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo y dems procedimientos pertinentes, as como acatar las recomendaciones hechas en el permiso para trabajo. Debe estar certificado en el Sistema. Trabajo Caliente.- Trabajo que implica o que puede resultar en flama abierta, produccin de chispas, u otras fuentes potenciales de ignicin. Trabajo con Riesgo.- Es el que se realiza en un rea riesgosa o cerca de ella, con equipo que produce calor, flama o chispa, con la energa suficiente para provocar la ignicin de gases, vapores o lquidos inflamables. As mismo se consideran aquellos que por su naturaleza o por las condiciones del rea de trabajo o sus alrededores y o por la naturaleza de las sustancias manejadas, generan una condicin de peligro. Trabajo Elctrico.- Cualquier actividad que requiere la instalacin, reparacin, remocin, reposicin, modificacin, o limpieza de cualquier componente asociado con el equipo elctrico. No incluye trabajos en equipo energizado controlado por interruptores elctricos a menos que se desconecten los cables y se conecte el equipo a tierra. Acuerdo por el Ingeniero de Mantenimiento.

Supervisor Elctrico (UPMP).- Es la aceptacin por parte del responsable de la instalacin elctrica para autorizar actividades de mantenimiento a equipos o instalaciones, determinando las precauciones, aislamientos que se requieran para controlar los riesgos, firmar en el cuadro 6b del Permiso y debe estar certificado en el Sistema. 4.0 ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJOS CON RIESGO. 4.1 Permisos para Trabajos con Riesgo. Un Permiso para Trabajo es un documento oficial utilizado en el control de los riesgos que han sido identificados para la ejecucin de un trabajo. El procedimiento de permisos para trabajos con riesgo incluye: Entrenamiento: Certificacin: Planificacin: A los signatarios para asegurar una comprensin completa del sistema y cmo utilizarlo Slo el personal autorizado en el SPPTR puede firmar los permisos Para asegurar que la tarea a ejecutar considere las medidas y controles de seguridad, que se haya decidido el orden del trabajo y que todo el personal y el equipo est preparado para la tarea Para asegurar que la naturaleza, el contenido y la ubicacin de la tarea est definida claramente y que los riesgos sean identificados y valorados de tal manera que sea posible su control Para asegurar que las tareas autorizadas no entren en conflicto Para asegurar que todo el personal involucrado est enterado de la realizacin de una tarea Aprobar que tanto al inicio como al trmino del trabajo y cambio de turno, se confirme que los sitios de trabajo permanecen seguros Para que en cada sitio del trabajo se cuente con un responsable de asegurar que el equipo de trabajo cumpla con las exigencias del Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo En el sitio del trabajo para acordar y verificar el contenido de una tarea as como las precauciones necesarias con el personal que est implicado Para que todo el personal asociado con una tarea comprenda, acepte y cumpla con los requisitos del permiso Para asegurar que el sitio de trabajo est limpio, libre de obstculos y seguro, antes, durante y despus de cada trabajo Para asegurar que los requerimientos del sistema de permisos son cumplidos y que se aplican los estndares
Definicin del Trabajo:
Coordinacin: Comunicacin:
Validacin/ revalidacin: Supervisin:
Instruccin: Disciplina: Limpieza del Sitio: Auditora:

4.2 Tipos de Permisos para Trabajos con Riesgo. 4.2.1 Hay dos Tipos de Permisos: Clase A - Permisos de borde ROJO Se requiere Permiso clase A para los trabajos que han sido evaluados con un potencial de riesgo alto, estos Permisos requieren lo siguiente: Solicitarlo por lo menos con 72 horas de anticipacin al inicio del trabajo. Salvo en el caso de trabajo urgente no planificado que sea esencial para mantener la seguridad del personal, la produccin o el medio ambiente siempre y cuando se cumpla con el objetivo del sistema. Ingreso del Permiso al Centro de Coordinacin de Permisos con 48 horas de anticipacin para instalaciones terrestres. Inspeccin del sitio del trabajo por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea (Marinas) antes de la autorizacin del permiso. Aprobacin por el Coordinador de Permisos. Validacin o Revalidacin del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas). Un permiso clase "A" puede cubrir hasta cuatro actividades clase B, relacionados con el mismo trabajo siempre que no sean conflictivas entre s y amparadas por sus correspondientes listas de verificacin y certificados. Clase B - Permisos de borde AZUL Se requiere Permiso clase B para los trabajos que han sido evaluados con un potencial de riesgo moderado, los requisitos de estos permisos son: Solicitarlo por lo menos con 24 horas de anticipacin al inicio del trabajo. Salvo en el caso de trabajo urgente no planificado que sea esencial para mantener la seguridad del personal, la produccin o el medio ambiente siempre y cuando se cumpla con el objetivo del sistema. Inspeccin del sitio del trabajo por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea (Marinas) antes de la autorizacin del permiso.
Aprobacin por el Coordinador de Permisos. Validacin o Revalidacin del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas). Un permiso clase B puede incluir hasta cuatro actividades clase B, relacionados con el mismo trabajo siempre que no sean conflictivas entre s y amparadas por sus correspondientes listas de verificacin y certificados. La tramitacin de los Permisos asociados clase A o B, se deber hacerse con 24 horas de anticipacin a la prescripcin del que se encuentra vigente, entregando el permiso debidamente cancelado y debern elaborarse nuevas Listas de Verificacin, pudiendo utilizar los mismos certificados. El periodo mximo de autorizacin de los Permisos clase A o B es de 7 das, incluyendo su extensin de validez, a partir de la fecha de inicio del trabajo, an cuando ste haya sido suspendido por cualquier causa.

4.2.2 Situaciones Especiales para la Autorizacin de Trabajos con Riesgo. Quedar a consideracin de la Autoridad de la Instalacin la autorizacin de los permisos, sin necesidad de cumplir los tiempos preestablecidos para su trmite, cuando se presenten las siguientes situaciones: Retorno a condiciones normales despus de situaciones meteorolgicas adversas. Por cambios imprevistos de programa a embarcaciones que proporcionan mantenimiento a los Centros de Proceso y Plataformas Satlites, se podrn tramitar los permisos va electrnica debidamente firmados y escaneados a la Autoridad de la Instalacin, esto aplicar solo al inicio de las actividades y estando condicionado a la entrega del permiso original firmado en un plazo no mayor de 12 horas. En este caso ser el representante de PEP a bordo de la embarcacin quien tenga la responsabilidad de validar.
4.2.3 Actividades que NO Requieren Normalmente un Permiso para Trabajos con Riesgo No se requiere de un Permiso para Trabajos con riesgo para las siguientes actividades: Vigilancia de la produccin y operacin de las Instalaciones de proceso, incluyendo verificaciones rutinarias que requieren la derivacin o la toma de muestras de hidrocarburos, siempre y cuando se de aviso y estn de acuerdo el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas) y el Coordinador de Permisos. Actividades documentadas mediante procedimientos autorizados, ejecutados por personal debidamente capacitado, siempre y cuando considere los aspectos de seguridad aplicables. Deber formularse un permiso cuando el procedimiento documentado as lo indique. En estos casos deber contarse con una copia del procedimiento en el sitio de trabajo. Actividades de perforacin rutinaria y documentada con un procedimiento siempre y cuando considere los aspectos de seguridad aplicables. Ejemplos; estimulacin matricial, estimulacin con fracturamiento, perforacin bajo balance, perforacin ciega, snubbiando (sacar tubera con pozo presionado), strippiando (meter tubera con pozo presionado), martillando con tuberas de perforacin pegadas, operaciones con rolo, quemado de gas, perforando con gasificacin, trasiego de combustible, operaciones con aceite caliente, operaciones con tubera flexible y operaciones con equipo snubbing). Inspeccin visual de las reas o equipos, salvo en los casos en que se requiera entrar en espacios confinados o en alturas. Levantamientos en campo de isomtricos, censo de equipos, informacin de ingenieras, etc., siempre y cuando se de aviso y estn de acuerdo el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas) y el Coordinador de Permisos. Dentro de los laboratorios autorizados, los procesos que implican el uso de flama abierta y/o sustancias peligrosas por el personal apropiado y competente. Operacin de equipo aprobado colocado ubicado permanentemente en la instalacin, que requiere una fuente de ignicin o flama abierta como parte integral de su funcin.

Uso, en reas peligrosas, de equipos de medicin, de instrumentacin, elctricos y electrnicos, clasificados como Intrnsecamente Seguros (IS), o cuyas envolventes sean a prueba de explosin (APE) apropiados para la clasificacin del rea. Uso del equipo elctrico no intrnsecamente seguro (no-IS) en reas no peligrosas. Trabajos diversos usando herramientas manuales y mquinas realizados en talleres autorizados, ubicados en reas no peligrosas. Trabajos de habilitacin de materiales en reas no peligrosas evaluadas, delimitadas y previamente acordadas mediante minuta por las partes involucradas (esta excepcin no aplica para instalaciones costa fuera). Actividades de localizacin de fallas, necesarias para regresar el sistema a su operacin normal, como consecuencia de un periodo de mantenimiento o un paro no planificado. Esto puede incluir la apertura y cierre controlado de vlvulas, la remocin de instrumentos para su calibracin, el soplado de los relevadores neumticos u otras actividades menores y rutinarias. Siempre que el trabajo sea supervisado por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas) an en los casos que el trabajo se realice por el personal de otro Departamento o contratista. Actividades de obra civil, de pintura manual, chapoleo con herramienta manual, que no se realicen de manera directa en instalaciones elctricas, de proceso, trabajos en altura, o en espacios confinados. Trabajos en zonas de mareas para toma de potencial catdico en ductos y piernas de plataformas siempre y cuando presenten la orden de trabajo y el procedimiento a la Autoridad de rea en Sitio. Mantenimientos programados (que no afecten la disponibilidad de los equipos, lneas de proceso, vlvulas etc.) en sitio, sin desmontar los equipos y que vayan acompaados con cartas de mantenimiento y/o procedimientos, siempre y cuando no se utilicen equipos tales como diferenciales, gras, escaleras, andamios, etc. as como la colocacin de aislamientos.
FORMULAR Y TRAMITAR UN PERMISO PARA ACTIVIDADES RUTINARIAS, CONSTITUYE UN DESPERDICIO DE RECURSOS NECESARIOS PARA LAS ACTIVIDADES DE MAYOR RIESGO.
4.2.4 Actividades que Requieren un Permiso para Trabajos con Riesgo 4.2.4.1 Actividades que Requieren un Permiso Clase A. Inspeccin del Sitio de Trabajo por la autoridad de la Instalacin. Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad del rea (Marinas). Categora *A1 Actividad Trabajos de corte y soldadura, con equipo oxi/acetileno o de arco elctrico. Primer Da Si Cada Da Si

Inspeccin del Sitio de Trabajo por la autoridad de la Instalacin. Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad del rea (Marinas). Categora *A2 *A3 Actividad Esmerilado. Trabajo elctrico en instalaciones o equipos con voltaje de 440V o superior. Asimismo, todo trabajo elctrico ejecutado en instalaciones de proceso para reas clasificadas Clase I Divisin I y II. Entrada a tanques o espacios confinados, donde exista la posibilidad de quedar atrapado y/o puedan existir concentraciones de gases txicos, inflamables o riesgosos, o donde el contenido de oxgeno de la atmsfera puede ser reducido abajo de 20% en volumen. Manejo de sustancias riesgosas para la salud, por ejemplo, fuentes radioactivas, qumicos txicos o asbestos. Trabajos que afectan la disponibilidad de los sistemas y equipos de seguridad. Trabajos elctricos que incluyen la apertura de cajas de empalmes conectadas en reas riesgosas, (circuitos nointrnsicamente seguros). Trabajos que impliquen intervenir los equipos, tuberas y sistemas que contengan hidrocarburos o fluidos riesgosos, excepto lneas y accesorios para instrumentacin. Operaciones de izaje de equipos y materiales prximas a sistemas presurizados de hidrocarburos, instalaciones, y/o personal ajeno a las maniobras. Actividades de prueba y arranque de equipos que manejan hidrocarburos. Primer Da Si Cada Da Si
Si
No
A4
Si
Si
A5 A6 *A7
Si Si
Si Si
Si
Si
A8
Si
Si
A9
Si Si
No Si
A10
* Nota 1: * Nota 2:
Estas categoras son consideradas como Trabajos Calientes Para trabajos calientes de la Clase A en reas Riesgosas aplican las siguientes restricciones:

Los Trabajos Calientes (que involucran flamas abiertas o posibilidad de producir chispas u otras fuentes de ignicin) slo se permiten en reas riesgosas cuando no exista un medio alternativo de realizar el trabajo esencial, y se tomen precauciones rigurosas. stas incluyen el trabajo de las Categoras A1, A2, A3, y A7, citadas arriba. Si todas las alternativas para Trabajo Caliente en el rea riesgosa han sido analizadas y excluidas por no ser realizables bajo las condiciones actuales, es necesario que se tomen las siguientes medidas: a) Elaborar y tramitar un Permiso Clase A y realizar el trabajo conforme a las precauciones necesarias especificadas en el Permiso. El/los sistema(s) del proceso que tiene(n) por resultado el rea clasificada como zona riesgosa debe(n) ser cerrado(s), aislado(s), despresurizado(s), inertizado(s), de tal manera que los riesgos que determinan la clasificacin del rea como riesgosa sean eliminados durante el periodo del trabajo
b)
PERMISO CLASE A

4.2.4.2 Actividades que Requieren un Permiso Clase B Inspeccin del Sitio de la autoridad de la Operador/Encargado (Terrestres)/Autoridad (Marinas). Categora *B20 *B21 Actividad Limpieza con chorro de arena (sand-blast). Eliminacin de pintura o rebabas en instalaciones de proceso, utilizando herramienta manual, elctrica o neumtica, tales como escariadores, cerdas o rodillos. Uso de herramientas hidrulicas, neumticas o manuales para cortar metal, demoler concreto, para astillar o chapoleo en reas riesgosas. Uso temporal de motores de combustin interna en reas riesgosas. Uso del equipo no-IS (no intrnsicamente seguro) en reas riesgosas, tales como taladros elctricos, telfonos celulares, etc. Trabajos en los que exista riesgo de caer al agua. Utilizacin de chorros de agua a alta presin. Aplicacin de pintura de aceite con atomizadores slo en reas riesgosas o espacios confinados. Cambio de barandales, emparrillados, escotillas o escaleras. Trabajos a una altura de 2 metros o superiores, excepto en pasarela fija. Montaje, desmontaje de andamiaje en instalaciones de produccin de hidrocarburos cerca de equipos a presin, calientes o instalaciones / equipos elctricos. Uso de cmaras fotogrficas o de video en instalaciones de proceso. Pruebas de presin de plantas, tuberas y equipos. Operaciones de Buceo. Para su autorizacin se deber incluir el procedimiento. Primer Da Si Si Trabajo por Instalacin. del rea de rea
Cada Da No No
*B22
Si Si
No No
*B23 *B24
Si Si No No Si No
No Si No No No No
B25 B26 B27 B28 B30 B31
Si No Si No
No No Si No
*B34 B36 B38

Inspeccin del Sitio de la autoridad de la Operador/Encargado (Terrestres)/Autoridad (Marinas). Categora B39 B40 *B41 B42 Actividad Excavaciones con profundidad de ms de 30 cm. o donde puedan existir servicios subterrneos. Arreo e izaje de botes de salvamento para pruebas de navegacin. Trabajos realizados en registros elctricos subterrneos. Siempre y cuando no sea considerado espacio confinado. Maniobras y transporte de equipo o material cuyo volumen o peso impliquen un riesgo especial por la dificultad o complejidad en su manejo con equipo de fuerza, donde se requiera la utilizacin simultnea de 2 o ms equipos (tales como gras telescpicas, gras hidrulicas articuladas HIAB; plumas; quinta rueda; tiro directo; winches, etc.) Primer Da Si No
Trabajo por Instalacin. del rea de rea
Cada Da No No
Si
No
Si
Si
* Nota: Estas categoras son consideradas como Trabajos Calientes y slo requieren permiso ejecuten en instalaciones de proceso clasificadas Clase I, Divisin I y II.
cuando se
ALGUNOS TIPOS DE TRABAJO, REQUIEREN DE CERTIFICADOS PARA PROPORCIONAR LOS CONTROLES NECESARIOS.
UNA ORDEN DE TRABAJO ES DIFERENTE A UN PERMISO PARA TRABAJOS CON RIESGO.

PERMISO CLASE B

4.3 OPERACIONES DE BUCEO. Los Permisos de Operaciones de Buceo aplicarn para todo tipo de instalaciones en cuerpos de agua. 4.3.1 Uso de Certificado de Operaciones de Buceo El representante de PEP a bordo de la embarcacin o el supervisor del contrato de los trabajos de buceo, debe llenar la seccin de solicitud del Certificado y turnarla a la Autoridad de la Instalacin del rea en la cual tendr lugar el buceo. El Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas), el Coordinador de Permisos y el supervisor de buceo del contratista deben acordar y asegurarse que se hayan tomado todas las precauciones de seguridad necesarias antes del inicio del buceo. Cuando el trabajo de buceo se haya terminado, la cancelacin la firmar el supervisor de buceo en el inciso C. El Certificado de Operaciones de Buceo es vlido solamente para la jornada validada. Cuando sea necesario, el Permiso puede ser revalidado por el Representante de PEP abordo de la embarcacin o el Supervisor del contrato, para la siguiente jornada. 4.3.2 Uso de la Lista de Verificacin de Buceo. Antes de iniciar las operaciones de buceo, la Lista de Verificacin debe ser turnada al Supervisor de Buceo, quien debe asegurar que las precauciones establecidas, se hayan considerado. La Lista de Verificacin de Buceo debe estar anexa al Permiso para las operaciones de buceo. Cuando se haya terminado el trabajo de buceo, la seccin de terminacin de la lista de verificacin debe ser firmada por el supervisor de buceo. 4.4 Instalaciones de Produccin donde no exista Personal Fijo. La Autoridad de la Instalacin, ser responsable de la aplicacin del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las instalaciones bajo su jurisdiccin, y todo personal que requiera ejecutar un trabajo con riesgo en sus instalaciones no tripuladas le debe solicitar un permiso. Para instalaciones distantes, la Autoridad de la Instalacin podr controlar los permisos cuando no haya un coordinador de permisos, distribuyendo las copias y documentacin correspondiente conforme a lo estipulado en el SPPTR. Esta situacin debe documentarse mediante convenio entre las dependencias de operacin y de seguridad industrial. 4.5 Interfaces entre Instalaciones Terrestres, de otras Dependencias de Pemex o con Particulares. Se consideran como instalaciones en interface con las de PEP, a las compartidas en tierra tales como, Derechos de Va, Instalaciones de Produccin, Almacenamiento y Equipos de Perforacin y Mantenimiento a Pozos, etc.

Cuando PEP requiera efectuar trabajos con riesgo en instalaciones de otras dependencias de Pemex, debern realizarlos en su caso de acuerdo a los lineamientos y procedimientos de estas, adems de cumplir con los propios. Del mismo modo, PEP exigir el cumplimiento del actual procedimiento a estas dependencias cuando el trabajo lo ejecuten en instalaciones de PEP.
5.0 ROLES Y RESPONSABILIDADES. 5.1 Personas que Firman los Documentos de Permisos (signatarios)
La siguiente tabla ejemplifica quienes sern los signatarios de un Permiso.

Rol a) Autoridad de la Instalacin Denominacin/Categora/Puesto Superintendente (Marinas), Ingeniero de operacin, Jefe de Seccin, Encargado de Edificio Administrativo, Talleres o almacn, etc. (Terrestres), Superintendente de Perforacin. Encargado del Centro de Coordinacin de Permisos (para instalaciones remotas no tripuladas ver 4.8) Ingeniero de Operacin, Ingeniero de medicin (marinas), Operador en turno, Encargado de produccin, etc. (terrestres), Perforador, Inspector Tcnico de Perforacin, etc. Ayudantes C, Bomberos, operadores, turbineros, Perforador, etc. Supervisor, mayordomo, cabo, ingeniero de campo, Inspector Tcnico de Perforacin, Perforador, etc. Puede ser de PEP o del Contratista Supervisor, mayordomo, cabo, ingeniero de campo, operario especialista, etc. Puede ser de PEP o del Contratista Ingenieros; Electricista, Mecnico, Electrnico y Supervisores. Trabajador autorizado por SIPA o entidad certificadora como comprobador de Gas. Puede ser de PEP o del Contratista.
b) Coordinador de Permisos c) Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) d) Autoridad de rea en Sitio (marinas) e) Solicitante de Permisos f) Supervisor del Trabajo g) Ingeniero de Mantenimiento. h) Comprobador / Verificador de Gs
La denominacin o categora de los signatarios puede variar a las enunciadas en la tabla pues estas son enunciativas y no limitativas. Nota 1 En reas habitacionales de instalaciones costa fuera, el Superintendente designar a la Autoridad de rea y a la Autoridad de rea en Sitio que firmarn en los Permisos para Trabajos con Riesgo. Nota 2 Todas las instalaciones que manejen el SPPTR debern elaborar una relacin del personal que participa y enviarla va correo electrnico al Custodio del Sistema donde defina nombres y categoras del personal que asumir los roles del mismo, incluyendo relevos.

5.2 Solicitante de Permisos. El Solicitante de Permisos es Responsable de: Llenar las secciones de los recuadros del 1 al 5 del Permiso. Identificar los riesgos relacionados con el personal, materiales y equipos que utilizar para ejecutar el trabajo, as como del sitio de trabajo. Describir claramente el trabajo, su ubicacin, el tiempo planificado para su inicio, cumplimiento y el equipo a utilizar. Sealar en la seccin 2a del Permiso los Certificados que sean requeridos para el trabajo a realizar. Proponer las precauciones de seguridad en las secciones 2b, 2c, 3, 4, 5 del Permiso, y las Listas de Verificacin de Seguridad necesarias, para ser autorizado por el Operador/Encargado del rea y la Autoridad de la Instalacin. Obtener la autorizacin del Permiso por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) y la Autoridad de la Instalacin. Asegurar que el Permiso est debidamente Autorizado y entregarlo al Coordinador de Permisos, mostrando su certificado de signatario vigente. Designar al Supervisor del trabajo y asegurarse que permanezca en el sitio de trabajo cuando una tarea se est realizando bajo un permiso. Obtener la validacin/revalidacin del Permiso por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas) antes del inicio del trabajo. Asegurar que el Supervisor del Trabajo haya dado las instrucciones completas del trabajo, los riesgos involucrados y las precauciones requeridas antes de iniciar el trabajo. Asegurar que el Permiso sea firmado apropiadamente y entregado al Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) para su cancelacin cuando el trabajo est completo o cuando no se pueda hacer ms trabajo bajo el alcance del Permiso. Entregar los permisos cancelados, los certificados y dems documentacin del SPPTR al Coordinador de Permisos. Informar al Coordinador de Permisos, por lo menos dos horas antes de terminar el turno de aquellos Permisos que necesitarn ser revalidados para el da siguiente. Ningn trabajo debe realizarse sin las firmas requeridas.
5.3 Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas). El Operador/Encargado del rea (Terrestres) / Autoridad de rea (Marinas)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) se involucran en el Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo en tres puntos claves: Antes de estar de acuerdo en la ejecucin de un permiso, debe valorar los riesgos implicados en el trabajo, y corroborar que se especifiquen las precauciones necesarias. Cumplido lo anterior deber firmar el permiso para la posterior autorizacin por la Autoridad de la Instalacin. Operador/Encargado del rea (Terrestres) / Autoridad de rea (Marinas).

Antes de validar o revalidar un permiso debe verificar que las condiciones sean seguras para ejecutar el trabajo, Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (marinas). Es responsable de colocar y retirar los aislamientos en sitio y de firmar su documentacin (etiquetas y certificados). Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (marinas). Antes de firmar un Permiso en el Cuadro 6a debe: Verificar que las secciones de los recuadros del 1 al 5 del Permiso hayan sido correctamente llenados por el Solicitante. Asegurar que la descripcin del trabajo sea clara, completa y correcta, discutindola con el Solicitante en el lugar que sea necesario. Verificar que se puede hacer el trabajo utilizando el equipo descrito en el permiso. Asegurar que todos los riesgos hayan sido identificados, examinando el sitio del trabajo cuando sea necesario. Identificar los riesgos relacionados con el rea de trabajo y la instalacin con respecto a las actividades a realizar. Verificar que se incluyan los certificados, las listas de verificacin de seguridad y dems documentacin necesaria para el trabajo a ejecutar. Verificar que se cumplan las preparaciones especificadas en el permiso, en los certificados y en las listas de verificacin. Firmar el Permiso antes de entregarlo al Solicitante. Antes de validar un Permiso, firmando en el cuadro 10a, el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) debe: Especificar el periodo de validacin/revalidacin del permiso. Verificar que est incluido en el estante y en la lista de Seguimiento del Sistema de Permisos de los que pueden ser validados ese da. Asegurar que ningn otro trabajo pueda afectar el trabajo considerado en el Permiso. Confirmar que los preparativos requeridos en el sitio del trabajo, incluyendo los aislamientos, estn en su lugar. Donde as se requiera, examinar el sitio de trabajo antes del inicio de ste, para garantizar que es seguro para trabajar (vase los Puntos 4.2.4.1 y 4.2.4.2). Confirmar que las condiciones en el sitio del trabajo sean seguras antes de validar o revalidar un Permiso cuando as se requiera. Asegurar que el sitio del trabajo se ha dejado en condicin limpia y segura cuando se cancele el trabajo y firmar el Permiso en el recuadro 11b o 12b para confirmarlo. Si en cualquier momento no es seguro continuar con el trabajo, el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) debe suspender el trabajo.

Si el Permiso no est incluido en la lista de Seguimiento del Sistema de Permisos de ese da, es necesario que el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) acuda o se comunique con el Coordinador de Permisos para ver si es posible validarlo. El Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) es responsable de instruir a las personas que asuman su responsabilidad. Asimismo el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) es responsable de: Cancelar el Permiso cuando el trabajo, los recursos, el plazo o las dems condiciones determinadas en un Permiso no corresponden a lo establecido Verificar que el trabajo puede suspenderse si el trabajo no est completo. Verificar que el trabajo est completo para la cancelacin del Permiso, o de cancelar el Permiso como trabajo no completo. Confirmar que el sitio del trabajo se ha dejado en una condicin segura. Cuando sea necesario, asegurar que el equipo sea correctamente restaurado para su operacin normal. Cancelar el Permiso en forma conjunta con el Supervisor del Trabajo. EL OPERADOR/ENCARGADO DEL REA (TERRESTRES)/ AUTORIDAD DE REA EN SITIO (MARINAS) NO PUEDE SER O ACTUAR COMO SUPERVISOR DEL TRABAJO. 5.4 Ingeniero de Mantenimiento. Cuando un Permiso incluye trabajos elctricos, el Ingeniero de mantenimiento, antes de firmar un Permiso en el Cuadro 6b debe: Identificar los riesgos originados por el equipo elctrico. Determinar las precauciones adicionales que se requieran para controlar los riesgos originados por el equipo elctrico y asegurar que stos sean identificados en las Listas de Verificacin de Seguridad. Verificar que pueda realizarse de manera segura los trabajos que afectan o que sean afectados por equipo elctrico. Definir los aislamientos elctricos. Suministrar y llenar las etiquetas y los candados correspondientes. Llenar el Certificado de Aislamiento Elctrico sin llenar en el cuadro 4 del Certificado la fecha y hora en que se ejecuta el aislamiento, que deber llenar quien ejecute el aislamiento al momento de su colocacin en el sitio. 5.5 Autoridad de la Instalacin La Autoridad de la Instalacin o quien autorice el permiso tiene las siguientes responsabilidades: El control global de los trabajos en su instalacin. Que el sitio del trabajo haya sido inspeccionado antes de autorizar los Permisos.

Verificar que las secciones de los recuadros del 1 al 5 del Permiso hayan sido correctamente llenados por el Solicitante y corroboradas por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas). Asegurar que la descripcin del trabajo sea clara, completa y correcta, acordndola con el Solicitante y el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) en el lugar que sea necesario. Asegurar que se hayan especificado todas las preparaciones y controles necesarios para los riesgos identificados en el sitio de trabajo. Acordar que el trabajo debe ser realizado utilizando el equipo especificado. Acordar con el solicitante el tiempo en que debe ser realizado el trabajo y asentarlo en el recuadro nmero 7 del permiso. ESTAS FECHAS DETERMINAN LA VIGENCIA DEL PERMISO, LA CUAL NO DEBE EXCEDER DE 7 DAS. Autorizar los Certificados correspondientes del Permiso. Autorizar los permisos firmando en el Cuadro 7, despus de haber sido firmado por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) en el cuadro 6a. En el caso de los Permisos Clase A, la Autoridad de la Instalacin, es responsable tambin de: Inspeccionar el sitio de trabajo antes de autorizar el Permiso, para asegurarse que todos los riesgos hayan sido identificados y que en el Permiso se especifiquen todas las precauciones y controles requeridos. Cuando la Autoridad de la Instalacin por su ausencia delegue su responsabilidad en un tercero, ste deber estar certificado en el SPPTR y conocer plenamente la condicin de los Permisos en su rea. 5.6 Coordinador de Permisos El Coordinador de Permisos es responsable del Centro de Coordinacin de Permisos (CCP). Debe revisar que los permisos (autorizados, validados, suspendidos y APP), en su rea de responsabilidad, no constituyan riesgos derivados por actividades simultneas que pudieran entrar en conflicto. Asimismo es responsable de: Asegurar que todos los Permisos de Trabajo y las preparaciones requeridas, incluyendo los lmites del aislamiento, hayan sido examinados por los responsables, analizar y confirmar que no estn en conflicto. Mantener informado mediante el Sistema de Seguimiento de Permisos a la Autoridad de la Instalacin de las situaciones potencialmente peligrosas que pudiesen ser producidas por Permisos que representen actividades o situaciones mutuamente conflictivas. Organizar el Centro de Coordinacin de Permisos y mantener los datos en condicin tal que refleje correctamente el estado de los Permisos. Establecer los horarios para atencin en el CCP de los usuarios del SPPTR de conformidad con los requerimientos de los mismos. Asesorar al personal de PEP y de contratistas de los riesgos, promoviendo una operacin segura del SPPTR. Participar activamente en la planeacin y programas de trabajos en la ejecucin de tareas no rutinarias de alto riesgo y riesgo moderado en instalaciones de PEP. Mantener actualizado el archivo de permisos y el registro de signatarios certificados. Operar el Sistema de Seguimiento de Permisos (ver Captulo 9). Mantener actualizado el censo de los signatarios. Informar a la dependencia encargada de SIPA de los permisos autorizados.

5.7 Supervisor del Trabajo. El Supervisor del Trabajo es responsable de: Revisar el permiso, las precauciones, certificados, listas de verificacin, etiquetas de aislamiento, planos y dems controles y condiciones relacionados con el mismo, y en su caso aceptar realizar el trabajo con las precauciones establecidas. Entender completamente el trabajo, los riesgos involucrados y las precauciones a observar. Verificar que el sitio del trabajo es seguro para el inicio de las actividades. Acordar con el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) la forma en que ejecutar el trabajo para obtener la validacin del permiso y firmar en el recuadro 10b antes del inicio de cada jornada de trabajo. Antes de cada jornada, dar las instrucciones completas (incluyendo las consideradas en las listas de verificacin) al equipo de trabajo, para garantizar que las precauciones y sus motivos sean comprendidas por el personal bajo su supervisin. Firmar la(s) lista(s) de verificacin de seguridad y solicitarle a los integrantes del equipo de trabajo firmen el listado que corrobora su participacin en dicha pltica. Durante todo el desarrollo del trabajo, asegurar que todas las precauciones sean observadas. Siempre que se requiera asegurar el uso y manejo de equipo de seguridad adicional de acuerdo a la tarea a realizar. Asegurar que no se realice el trabajo a menos que el Permiso haya sido validado para ese da. Asegurar que el Permiso sea colocado visiblemente en el sitio del trabajo. Permanecer en el Sitio del Trabajo, en contacto visual, para supervisar las actividades. Suspender el trabajo si no se cumplen los requerimientos del permiso firmando el permiso en el recuadro 10c. Asegurar que el sitio del trabajo y el equipo se han dejado en una condicin segura cuando se suspenda el trabajo y firmar el Permiso en el recuadro 10c. Cuando se haga necesario transferir la supervisin del trabajo a otra persona (relevo), deber instruirlo de la condicin del trabajo y las precauciones identificadas en el Permiso acordndolo con el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas). En esta situacin deber firmar de suspensin en el recuadro 10c, el relevo deber obtener la revalidacin por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) registrndolo en los recuadros 10a y 10b del permiso. Retirar a todo el personal hacia una ubicacin segura en el caso de que las condiciones en el sitio del trabajo lleguen a ser peligrosas o las precauciones en el Permiso inadecuadas. El Supervisor del Trabajo es responsable de cumplir las siguientes condiciones cuando no se pueda realizar ms trabajo bajo el alcance del Permiso: Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condicin limpia y segura. Firmar el Permiso si el trabajo esta completo en el cuadro 11a y no firmar en el cuadro 12a. Devolver el Permiso al Centro de Coordinacin de Permisos. Notas: El Supervisor del Trabajo puede actuar como Comprobador/Verificador de Gas en caso de estar certificado para ello. El Solicitante de Permisos puede actuar tambin como Supervisor del Trabajo. 5.8 Comprobador/Verificador de Gas

El Comprobador/Verificador de Gas es un trabajador certificado de PEP, que ha aprobado el curso de Comprobador/Verificador de gas de PEP y ha sido autorizado por la dependencia de SIPA para ello. Debe realizar cualquier prueba de gas exigida por el Permiso, incluyendo las pruebas previas al trabajo con flamas abiertas al aire libre y las entradas en espacios confinados. El Comprobador/Verificador de Gas de compaas contratistas debe estar certificado y evaluado por una entidad certificadora, as como tambin los equipos para realizar dichas pruebas. El Comprobador/Verificador de Gas Autorizado es responsable de: Realizar las pruebas de gas con la frecuencia que se establezca en el Permiso, en el Certificado de Pruebas de Gas o en el Certificado para Entradas en Espacios Confinados. Firmar el certificado correspondiente cada vez que efecte las pruebas, indicando los resultados de las mismas y si es o no seguro para trabajar. Cuando el resultado de una prueba indique que NO es seguro para trabajar, el Comprobador/Verificador de Gas debe suspender el trabajo y notificar al Supervisor del Trabajo y al Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas), o no iniciar cualquier trabajo, hasta que se tengan las condiciones necesarias para ejecutarlo. 6.0 FORMATO PARA PERMISOS DE TRABAJO CON RIESGO. 6.1 Formatos de Permisos para Trabajos con Riesgo El tipo de Permiso requerido para una tarea particular se muestra en los puntos 6.1.1 y 6.1.2, se describe el diseo de los formatos de Permisos. 6.1.1 Permiso para Trabajo Clase A Los Permisos para Trabajo Clase A tienen un borde de color ROJO. Para distinguir las copias del Permiso, las reas dentro del borde son coloreadas como sigue: ROSA VERDE BLANCO Sitio del Trabajo Centro de Coordinacin de Permisos Informacin
6.1.2 Permiso para Trabajo Clase B Los Permisos para Trabajo Clase B, tienen un borde de color AZUL. Para distinguir las Copias utilizadas del Permiso las reas dentro del borde son coloreadas tambin como sigue:

AZUL VERDE BLANCO -
Sitio del Trabajo Centro de Coordinacin de Permisos
Informacin
6.2 Partes de los Formatos de Permisos. Los formatos de Permisos se dividen en Cuadros que abarcan los procesos dentro del ciclo de vida de un Permiso, como sigue: Nombre del Cuadro Solicitud y Descripcin del Trabajo Certificados Anexos a este Permiso Requerimientos de las Pruebas de Gas Inspeccin Sitio de Trabajo Equipo de Seguridad Precauciones Contra incendio Precauciones Especiales y Riesgos Potenciales Convenio por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea (Marinas) Convenio por el Ingeniero de Mantenimiento. Autorizacin Coordinacin de permisos Extensin de la Validez del Permiso Cuadro Nmero 1 2a 2b 2c 3 4 5 6a 6b 7 8 9 Debe ser llenado por: Solicitante Solicitante Solicitante Solicitante Solicitante Solicitante Solicitante Operador/Encargado del rea Autoridad de rea (Marinas) (Terrestres)/
Ingenieros; Electricista, Mecnico, Electrnico y Supervisores. Autoridad de la Instalacin Coordinador de Permisos Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) Autoridad de la Instalacin y Coordinador de Permisos Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) Supervisor del Trabajo Supervisor del Trabajo Supervisor del Trabajo/ Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas)
Validacin para el inicio de cada jornada de trabajo. Aceptacin del Permiso Suspensin del Permiso Cancelacin del Permiso _ Trabajo Completo
10a 10b 10c 11

Cancelacin del Permiso _ Trabajo No Completo
12
Supervisor del Trabajo/ Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas)
7.0 FUNCIONAMIENTO DELPROCEDIMIENTO DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO. 7.1 Diagrama de Flujo del Ciclo de un Permiso La Figura 1 muestra el diagrama de flujo simplificado del ciclo de vida de un permiso.
Solicitante
Autorida d de rea/p. Enc. Del rea
Convenio por el Ing. de Mantto.
Autoridad de la Instalaci n
Coordinacin de Permisos
Autoridad de rea en Sitio/Opera dor/Enc. Del rea
Supervisor del trabajo
Descripcin de las Actividades
Inicio
1.- Origina el permiso, recuadros 1 al 5.
2 Si 3 No 4
2.- Acuerdo por la Autoridad de rea / Operador / Enc. del rea, recuadro 6a.
3.- Existe trabajo elctrico implicado?
4.- Acuerdo con el Ing. de Mantenimiento, recuadro 6b. 5.- La Autoridad de la Instalacin autoriza el permiso, recuadro 7. 6 6.- El Coordinador de permisos da entrada a los permisos en el C.C.P. recuadro 8. 7.- Preparacin del Sitio de Trabajo, seccin 7.4.2. 8.- Validacin / revalidacin del permiso, recuadro 10a.

Autorida d de Solicitante rea/p. Enc. Del rea
Conveni o por el Ing. de Mantto.
Autoridad de Ia Instalaci n
Coordinacin de Permisos
Autoridad de rea en Sitio/Oper ador/Enc. Del rea
Supervisor del trabajo
Descripcin de las Actividades
9.- Aceptacin del trabajo por el Supervisor, recuadro 10b.
10
10.- Realizar el trabajo.
11
11.- Suspensin del Trabajo, recuadro 10c.
b No
12 13 Si
12.- El coordinador de permisos actualiza la situacin de los permisos en el C.C.P.
13.- El trabajo est completo?
14
14
14.- Cancelacin del permiso por parte del Supervisor del trabajo y la autoridad de rea en Sitio / Operador / Enc. del rea, recuadros 11a / 12a y 11b / 12b.
15
15.- Archivo de permisos.
Fin

7.2 Tramite de un Permiso. Recuadro 1 - Solicitud y Descripcin del Trabajo. El Solicitante debe seleccionar el formato y la documentacin requerida para el tipo de trabajo a ejecutar. Cuando se llena un Permiso NO se permiten cambios ni tachaduras o enmendaduras, salvo por errores de ortografa y cuando los signatarios estn de acuerdo con algn cambio, ante firmando dicho acuerdo en el lugar de la correccin. Detalles del Solicitante
Marcador No.
PERMISO CLASE A
EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Tarea:
NMERO DEL PERMISO:
1. SOLICITUD Y DESCRIPCIN DEL TRABAJO (Llenado por el Solicitante)

He repasado esta tarea y estoy convencido de que la informacin contenida en esta Solicitud de Trabajo es suficiente y exacta.
Nmero de Permiso Asociado:
Categora de trabajo:
Instalacin: Sitio del Trabajo: Hora: Comienzo: Fecha: Trmino: Nmero de personas en el equipo: Hora:
Nombre por Pemex Puesto Firma
Fecha:
Descripcin del Trabajo:

Nmero de Telfono Nombre por Compaa Firma
Fecha
Trabajo Elctrico Implicado? S o No
Trabajo Caliente Implicado? S o No
El Solicitante del Permiso debe ser miembro de la dependencia o del contratista que ejecutar el trabajo. Debe llenar los cuadros 1-5. Es responsable de verificar que el permiso sea correcto. Debe describir en el cuadro 1 el trabajo a ser realizado y proponer, en los cuadros 2a, 2b, 2c, 3, 4 y 5, las preparaciones, precauciones y controles necesarios para tener el sitio del trabajo seguro.

Tarea
Se informa en forma resumida la actividad a realizarse, que requiere la obtencin del permiso.
Nmero de Permiso Asociado
Indica el nmero de permiso previo que se otorgo a la actividad detallada, si esta no se termino dentro del plazo de la vigencia del permiso anterior. Indica el cdigo de la actividad sealado en la relacin del punto 1 Firma del solicitante del permiso y del supervisor de PEMEX responsable del rea donde se realizar el trabajo. Nombre de identificacin del lugar donde se realizar el trabajo. Lugar dentro de la instalacin, donde se realizar el trabajo. Nmero de trabajadores que participaran en las labores del trabajo indicado (incluyendo Supervisores) Hora y fecha de inicio del trabajo especificado en el formato. Hora y fecha estimada de la terminacin del trabajo especificado en el formato. Informacin a detalle de las actividades que involucran el trabajo a realizar, equipo y herramientas a utilizarse y equipo especial en caso de que aplique. Sin abreviaturas ni tachaduras. Acorde con el concepto dado en el apartado de Definiciones. Acorde con el concepto dado en el apartado de Definiciones.
Categora de Trabajo
Campo de Firmas
Instalacin
Sitio del Trabajo Nmero de Personas en el Equipo
Comienzo Trmino
Descripcin del Trabajo
Trabajo elctrico implicado? Si/No Trabajo caliente implicado?

Recuadro 2a Certificados
2a. CERTIFICADOS ANEXOS AL PERMISO

SI o NO
Aislamiento Elctrico Aislamiento Mecnico Entrada en Espacios Confinados Radiografa Excavacin Pruebas de Gas Nmero de Certificado
El Solicitante debe especificar cules Certificados son requeridos como apoyo del Permiso. Estos Certificados pueden ser: Aislamientos (Elctricos y Mecnicos). Entradas en Espacios Confinados. Excavacin. Radiografa. Prueba de Gas. Certificado de Buceo.
Para indicar cules son los Certificados que se requieren, el Solicitante deber sealar marcando Si o No en la columna del cuadro 2a, y llenar la seccin de solicitud de cada Certificado requerido. Una vez realizado lo anterior deber escribir los nmeros de los Certificados en la columna de la derecha del mismo cuadro 2a. Recuadro 2b - Requerimientos para las Pruebas de Gas. En caso de requerirse la prueba de gas, debe sealarse marcando Si, los gases que debern ser probados y la frecuencia de las Pruebas de Gas, considerando la naturaleza del trabajo (ejemplo: Trabajo Caliente, Entradas en Espacios Confinados, etc.). As mismo debe establecerse si se requiere Monitoreo continuo de gas durante el trabajo. Las pruebas de gas las realizar un Comprobador/Verificador de Gas autorizado por la dependencia de SIPA. Los resultados de las pruebas de gas se registraran en el certificado correspondiente (pruebas de gas o entrada en espacio confinado) el cual se adjuntar a la solicitud de permiso. NOTA: Los requerimientos mnimos para pruebas de gas, dependiendo el tipo de trabajo, localizacin o instalacin son los siguientes:

Cuando se establecen monitoreos continuos en el cuadro 2b, el supervisor puede vigilar los resultados en el instrumento de medicin aun cuando no est certificado como comprobador de gas, siempre y cuando conozca el uso del monitor de gas utilizado. Esta vigilancia servir nicamente para decidir si el trabajo puede continuar de manera segura con relacin a estos resultados. Las pruebas deben ser realizadas antes del comienzo del trabajo y nuevamente, si se deja el sitio de trabajo sin personal. El trabajo debe interrumpirse si se descubre presencia de gas o alguna otra atmsfera peligrosa y el Permiso debe suspenderse.
2b. REQUERIMIENTOS DE PRUEBAS DE GAS

(Solicitante, Autoridad de rea en sitio / Operador Enc. del rea)
Se requiere prueba de gas? S o No

Gases que deben ser probados Al inicio de trabajo
Hidrocarburos H2S Oxgeno Otros A intervalos de ________ hr. Al final de trabajo
Recuadro 2c - Inspeccin al Sitio de Trabajo.
En los permisos clase A:
2c. INSPECCIN AL SITIO DE TRABAJO

Inspeccin del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de la instalacin el primer da Inspeccin del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de rea en Sitio / Operador / Enc. del rea cada da
S S

En los permisos clase B: 2c. INSPECCIN AL SITIO DE TRABAJO

Inspeccin del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de la instalacin el primer da Inspeccin del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de rea en Sitio / Operador / Enc. del rea cada da
El Solicitante debe marcar con Si o No los requerimientos de inspeccin al Sitio de Trabajo por parte del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas). Recuadro 3 - Equipo de Proteccin Personal.
En los permisos clase A y B:

3. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
SI Casco, botas, guantes y ropa de algodn de seguridad Proteccin ocular
(Sealar el equipo requerido, equipos adicionales pueden requerirse en los espacios)
Proteccin Auditiva Proteccin Respiratoria
Esta seccin nos permite detallar el equipo personal que utilizar el personal asignado a la realizacin del trabajo, siendo el primer recuadro obligatorio y los dems opcionales, dependiendo de la naturaleza del trabajo, as como con la disponibilidad de espacios para equipo especial. El Solicitante debe considerar los riesgos que se puedan encontrar durante la realizacin de la tarea, e indicar los Equipos de Proteccin Personal y dems equipo necesario en el Sitio del Trabajo para la seguridad del personal. Debe sealar en los cuadros el equipo requerido escribiendo Si o No. Debe sealarlos an cuando sean mencionados en la Lista de Verificacin de Seguridad. El Solicitante debe aadir los artculos requeridos que no estn catalogados utilizando los espacios en blanco.
Recuadro 4 - Precauciones Contra incendio. El Solicitante debe considerar las Precauciones Contra incendio que sean necesarias para la tarea y sealar con Si o No en la columna NECESIDADES las que se requieran, aun cuando se incluyan en la Lista de Verificacin de Seguridad. El cuadro "CONFIRMACIN" deber escribir sus inciales el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) hasta el momento del inicio de las actividades y en el sitio de trabajo.

Nota: El Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) deber confirmar con sus inciales el cuadro que el solicitante haya marcado con Si (la cantidad de requerimientos se sealar en el recuadro 5).
4. PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO
SI / NO
Ayudante contra incendio
CONF .
Eliminar todo combustible el material
SI / NO
CONF .
Extinguidor apropiado
de
incendio
Cubrir drenajes delicado
equipo
Manguera contra presionada
incendio
Colocar lonas para cubrir equipos y humedecerlas en caso necesario Proteger instrumentacin iluminacin e
Proteccin del cortina de agua
rea
con
Barreras seguridad
letreros
de
Nota: El recuadro confirmado solo debe ser llenado por la Autoridad de rea en Sitio / Operador / Encargado del rea.
Recuadro 5 - Precauciones Especiales y Riesgos Potenciales.
Error!
5. PRECAUCIONES ESPECIALES Y RIESGOS POTENCIALES

Listas de Verificacin requeridas:

El solicitante debe sealar: Las Listas de Verificacin de Seguridad que deben ser aadidas al permiso. En el Captulo 12 se relacionan las listas existentes. Las precauciones, los riesgos e instrucciones especiales que puedan producirse durante el trabajo de los cuales el personal debe estar enterado. Esto incluye las indicaciones o reglas especiales tales como acuerdos, minutas, diagramas, particulares para la actividad, etc. Este recuadro no debe ser utilizado para incluir precauciones normales como el uso del equipo de proteccin personal. Los posibles riesgos, precauciones o instrucciones que se deben incluir, entre otros, son: Trabajos en sitios adyacentes. Riesgos qumicos. Lneas areas de energa elctrica. Equipos a presin adyacentes al sitio de trabajo. Telfono de emergencia. Las medidas que se deben tomar cuando una condicin peligrosa puede producirse por una interrupcin no planeada del trabajo (por ejemplo ciertas operaciones de cableado), o por peligros imprevisibles para la tarea en particular, es decir las acciones a tomar en caso de que se d alguna alarma. Deben incluirse la cantidad de los requerimientos contra incendio considerados en el recuadro 4.
Recuadro 6a Acuerdo con el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas).
6a. ACUERDO POR LA AUTORIDAD DE REA / OPERADOR / ENC. DEL REA
Estoy de acuerdo en que las precauciones establecidas para ste trabajo son suficientes y correctas.
Nombre:
Ficha:
Hora:
Fecha:
Firma:
Cuando los cuadros de Solicitud del Permiso, 1, 2a, 2b, 2c, 3, 4 y 5 han sido llenados, el solicitante debe llevar o enviar el Permiso, los certificados y las Listas de Verificacin correspondientes, al Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) en que se ejecutar el trabajo para su autorizacin. Si el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) considera que no tiene la informacin necesaria para valorar los requerimientos del Permiso, necesitar discutirlo con el solicitante antes de acordar que las precauciones son suficientes para ejecutar el trabajo. Por ello los solicitantes deben conocer suficientemente el trabajo para aclarar las dudas relativas al contenido y precauciones con el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas).

El Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) debe verificar que los Cuadros 1-5 han sido llenados de una manera clara y legible, y que la Descripcin de la Tarea especfica correctamente el trabajo que se desea realizar.
Cuando sea aplicable, el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) debe identificar los aislamientos mecnicos requeridos y no considerados, y debe solicitar que sean aadidos al Certificado de Aislamiento Mecnico. El Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) requiere contar con los Permisos con un plazo anterior al inicio del trabajo, de tal forma que le permita valorar las precauciones e inspeccionar los Sitios de Trabajo, donde sea necesario, y efectuar los preparativos para el trabajo. Respetando los plazos siguientes: Para Permisos Clase A - 48 horas para instalaciones terrestres y 72 horas para instalaciones costa fuera. Para Permisos Clase B - 24 horas para ambos casos. ste tiempo puede ser reducido a discrecin del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) para trabajos urgentes que no puedan ser planificados. Bajo la debida autorizacin de la Autoridad de la Instalacin.
Recuadro 6b - Acuerdo con el Coordinador de Mantenimiento.
6b. ACUERDO POR EL COORDINADOR DE
MANTENIMIENTO
Estoy de acuerdo en que las precauciones establecidas para controlar los riesgos generados por el equipo elctrico implicado son suficientes y correctas. Nombre: Hora: Ficha: Fecha:
Firma:
Cuando el trabajo incluya intervenir lneas o equipos elctricos, o que pueda afectar o ser afectado por equipo o lneas elctricas, el solicitante debe obtener el acuerdo con el Coordinador de Mantenimiento (ver la definicin de Trabajo elctrico). El Coordinador de Mantenimiento debe tomar en cuenta los riesgos adicionales al trabajo a consecuencia del equipo elctrico implicado. Debe agregar las precauciones y la proteccin apropiada a las especificadas en el Permiso, incluyendo el requerimiento de los Certificados de aislamiento Elctrico cuando esto sea necesario. Cuando est completamente convencido, el Coordinador de Mantenimiento debe anotar su nombre, hora, la fecha y firmar en el recuadro 6b.

Recuadro 7 - Autorizacin de un Permiso - Recuadro 7
7. AUTORIZACIN
He examinado la descripcin del trabajo, las precauciones y las preparaciones citadas arriba. Estoy conforme que son suficientes y correctas. Se puede realizar el trabajo entre las horas citadas, debiendo revalidar para cada plazo de trabajo.
DESDE: Hora: Fecha: HASTA: Hora: Fecha:
Nombre:
Autoridad de la Instalacin
Firma:
Hora:
Fecha:
Nombre:
Superintendente de Perforacin (actividades simultneas)
Firma:
Hora:
Fecha:
El cuadro 7 requiere la firma de la Autoridad de la Instalacin y/o Superintendente de Perforacin (operaciones simultneas costa afuera), quienes son los responsables de las condiciones de seguridad en la instalacin, antes de firmar y autorizar el permiso, deber(n):
Examinar el Permiso, los Certificados y las Listas de Verificacin para asegurar que las Precauciones propuestas y la Proteccin sean suficientes para el trabajo descrito. Siempre que se utilicen Listas de Verificacin de Seguridad, asegurarse que abarquen completamente el trabajo descrito en el Permiso, y aadir las preparaciones o precauciones adicionales que sean requeridas para el trabajo. Considerar los requerimientos de los Certificados y asegurar que sean anexos al Permiso y sus nmeros mostrados en el recuadro 2a. Asegurarse que el recuadro 6a haya sido firmado por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas). Que el recuadro 6b haya sido firmado por el Ingeniero Electricista cuando implique trabajos elctricos. Si no se han escrito precauciones especiales en el Permiso, verificar si son requeridas y aadirlas cuando sean necesarias. Si no hay precauciones especiales escribir "Ninguna" en el recuadro 5. Para los Permisos Clase A, la Autoridad de la Instalacin debe visitar el Sitio del Trabajo junto con el Solicitante para asegurar que el alcance del trabajo propuesto est descrito completamente en el Permiso y que se han tomado en cuenta todos los aspectos para que el trabajo se realice de manera segura.

Cuando est satisfecho con el trabajo que se planea realizar y con las precauciones y protecciones consideradas, la Autoridad de la Instalacin debe fijar un plazo de vigencia apropiado a la tarea, hasta por un mximo de siete das. Cuando establece el plazo de vigencia, debe tener en cuenta la duracin propuesta por el Solicitante, pero puede agregar o disminuir el tiempo solicitado para el permiso si la tarea as lo requiere. Una vez que el Permiso ha sido autorizado y firmado en el recuadro 7 por la Autoridad de la Instalacin, el nico cambio posible es la adicin de nuevas precauciones. No se permite eliminar las precauciones que hayan sido consideradas en un Permiso. Despus de la autorizacin, el Solicitante es responsable de asegurar que el Permiso sea llevado al Coordinador de Permisos para ser firmado en el recuadro 8.
Recuadro 8 - Coordinacin de Permisos (CCP).
8. COORDINADOR DE PERMISOS
He verificado que ste trabajo, junto con los aislamientos requeridos, no provocarn conflicto de seguridad con otros trabajos en la instalacin. Los aislamientos especificados en el cuadro nmero 2a pueden realizarse.
Nombre:
Coordinador de Permisos
Firma:
Hora:
Fecha:
Antes de iniciar cualquier preparativo para el sitio de trabajo, el Coordinador de Permisos debe considerar los conflictos potenciales entre el nuevo Permiso y otros trabajos realizndose o en vas de realizarse, y firmar en el cuadro 8 para indicar que todos los Permisos que podran estar en conflicto con el trabajo han sido suspendidos o cancelados. Los Solicitantes de Permisos deben informar por escrito al Coordinador, cuales permisos no han concluido y sern requeridos en la siguiente jornada as como de los nuevos, para que el Coordinador de Permisos analice y considere los que puedan estar en conflicto e informe al Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas) y al Solicitante para que estos determinen los que deben ser suspendidos o prioritarios. Una vez que el recuadro 8 del Permiso y los aislamientos han sido firmados, el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas), Solicitante y Supervisor del Trabajo preparan el sitio de trabajo, pueden realizar los Aislamientos requeridos para el trabajo que previamente puedan ser colocados, como se especifica en los Certificados de Aislamientos listados en el recuadro 2a del permiso.

Recuadro 9 - Extensin de la Vigencia del Permiso. Solamente se puede utilizar este recuadro cuando el trabajo dure ms tiempo que lo previamente especificado por la Autoridad de la Instalacin en el recuadro 7, siempre y cuando el total del plazo autorizado no rebase los siete das. Cuando el Supervisor del Trabajo o el Solicitante quieren extender la vigencia, es necesario que obtengan las firmas del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas), Autoridad de la Instalacin y del Coordinador de Permisos. Antes de firmar en el recuadro nmero 9, deben verificar que no sea necesario cambiar las precauciones, y que stas no estarn en conflicto con otros trabajos.
9. EXTENSIN DE LA VIGENCIA DEL PERMISO

Autorizacin de la extensin del Permiso hasta: HORA: FECHA:
Nombre:
Autoridad de rea / Operador / Encargado del rea
Firma:
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:
Recuadro 10a Validacin.
10a. VALIDACIN / REVALIDACIN

Debe ser firmado por la Autoridad de rea en Sitio / Operador / Encargado del rea al inicio de cada plazo de trabajo. Estoy convencido de que las condiciones en el sitio de trabajo son seguras para realizar el trabajo especificado. Valido el Permiso para el plazo declarado, a condicin de que el equipo de trabajo cumpla con los requerimientos del permiso. Es necesario suspender el trabajo si no se pueden cumplir las condiciones.
Validado / Revalidado
Fecha:
Desde Hora:
Hasta Hora:
Nombre:
Firma:

La validacin para los Permisos Clase A y Clase B se realiza por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas), para lo cual deber: Verificar el listado de Permisos que pueden ser validados para el rea y asegurarse que el Permiso haya sido incluido en la lista para ese da. Si no est incluido, debe ponerse en contacto con el Coordinador de Permisos para establecer si puede ser validado. Visitar el sitio de trabajo con el Supervisor del trabajo (donde sea requerido) y asegurarse que todos los Certificados, precauciones y las protecciones sean las apropiadas para comenzar el trabajo. Establecer la hora en que habr de suspenderse el trabajo, cuando las condiciones as lo requieran, ajustndose a la jornada de trabajo del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) que valida. Verificar las otras actividades en sitio que se estn realizando y que pudiesen estar en conflicto entre s. Realizar los aislamientos que no estn todava en su lugar y completar el Certificado de Aislamiento. Verificar antes de la validacin/revalidacin del permiso las pruebas de gas necesarias y que se registren los resultados en el Certificado de Prueba de Gas, cuando estas se realicen (Consulte el punto 7.8.2). Verificar las precauciones y protecciones especificadas y escribir sus inciales en el cuadro 4 Conf. correspondiente. Asegurarse que el Supervisor del trabajo comprende las actividades y las precauciones que se deben tomar. Cuando est convencido de que todo est en orden, el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) validar el permiso anotando los datos en el cuadro 10a. Es preciso que el Supervisor del trabajo exponga en el sitio del trabajo en una cartera ex profesa para tal fin y en un lugar visible. La copia del permiso para el estante de permisos debe ser colocada en la seccin VALIDADO. El Coordinador de Permisos debe colocar un marcador en el tablero de ubicacin de permisos y actualizar el listado de permisos. EL PERODO DE VALIDACIN / REVALIDACIN NO DEBER EXCEDER LA JORNADA DE TRABAJO DE QUIEN VALIDA.
Recuadro 10b - Aceptacin por el Supervisor del Trabajo.
10b. ACEPTACIN
Al comienzo del turno debe ser firmado por el Supervisor, siempre que se revalide el Permiso y cuando se transmita la responsabilidad del trabajo de un Supervisor a otro. El Solicitante ha establecido las recomendaciones de seguridad necesarias para el trabajo. Estoy convencido que el sitio del trabajo es seguro para el inicio del trabajo. Dar las instrucciones al equipo del trabajo y lo supervisar. Suspender el trabajo si no estoy de acuerdo con los requerimientos del permiso.
Aceptacin de responsabilidad
Fecha:
Desde Hora:
Hasta Hora:
Nombre:
Firma:

El Supervisor del Trabajo debe firmar, en presencia del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas), en el cuadro 10b del Permiso solo cuando est convencido de que el sitio de trabajo es seguro. El Supervisor del Trabajo debe negarse a firmar la aceptacin del Permiso si no est convencido de que el sitio de trabajo es seguro. EL SUPERVISOR DEL TRABAJO Y EL OPERADOR/ENCARGADO DEL REA (TERRESTRES) / AUTORIDAD DE REA EN SITIO (MARINAS) DEBEN SER PERSONAS DISTINTAS. Para firmar el Permiso, el Supervisor de Trabajo debe: Tener una comprensin completa del trabajo y las precauciones a observar. Asegurarse que todos los involucrados en el trabajo hayan recibido y entendido las instrucciones y precauciones necesarias Asegurarse que todas las precauciones, incluyendo las de los Certificados y Listas de Verificacin de Seguridad sean cumplidas Asegurarse que se muestre el Permiso en el sitio de trabajo Asegurarse que no se realice el trabajo a menos que el Permiso est validado/revalidado para ese periodo por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea (Marinas). Asegurar que el sitio de trabajo, y el equipo afectado por el trabajo hayan sido dejados en condicin segura en el cambio de cada turno y despus de la terminacin o la suspensin del trabajo. Un Supervisor solo puede ser encargado de vigilar el trabajo contenido en un Permiso validado clase A o de hasta CUATRO Permisos clase B siempre y cuando estos cuatro estn en la misma ubicacin y se les pueda mantener contacto visual a todos ellos, para que el Supervisor del Trabajo pueda mantener una vigilancia eficiente a todas las tareas. Es necesario que se tenga la firma del Supervisor del Trabajo en las copias del Permiso para el Sitio del Trabajo (ROSA/AZUL) y para el Estante de Permisos. En el caso de que el trabajo deba ser realizado en una instalacin remota y una inspeccin del Sitio del Trabajo no sea exigida, el Supervisor del Trabajo debe firmar la copia VERDE del Permiso antes de dejar el Centro de Coordinacin de Permisos para indicar que tiene la intencin de comenzar el trabajo. Debe firmar la copia del Permiso para el Sitio del Trabajo all, pero slo cuando est convencido de que el sitio y las condiciones son seguras para iniciar el trabajo. NO SE PUEDEN REALIZAR TRABAJOS DE UN PERMISO HASTA QUE HAYA SIDO VALIDADO/REVALIDADO POR EL OPERADOR/ENCARGADO DEL REA (TERRESTRES) / AUTORIDAD DE REA EN SITIO (MARINAS) Y EL SUPERVISOR LO HAYA FIRMADO PARA ACEPTARLO Cuando el Supervisor del Trabajo responsabiliza a otro, durante el periodo de validacin/revalidacin de un permiso, es necesario que obtenga la aprobacin del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) y el nuevo Supervisor del Trabajo, debe aceptar el permiso (siempre y cuando est certificado) en la prxima lnea del recuadro 10b de ambas copias del permiso, es decir, la copia para el sitio del trabajo color rosa/azul y la verde para el estante del permiso correspondiente. El nuevo Supervisor deber firmar tambin las Listas de Verificacin de Seguridad.

Acciones despus de la validacin y aceptacin. Cuando el Permiso ha sido firmado por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) y el Supervisor del Trabajo, la copia para el sitio del trabajo (ROSA o AZUL) debe ser entregado al Supervisor del Trabajo, junto con la copia para el Sitio de Trabajo de los Certificados asociados. El Supervisor del Trabajo es responsable de asegurar que la copia del Permiso se exponga en el sitio de trabajo y que sea retenida ah mientras se realiza. NO SE DEBE REALIZAR TRABAJO ALGUNO A MENOS QUE EL PERMISO VALIDADO SEA EXPUESTO CLARAMENTE EN EL SITIO DEL TRABAJO El Coordinador de Permisos debe: Colocar la copia VERDE del Permiso, junto con las copias VERDES de los Certificados asociados, en la seccin de permisos Validados del estante. Fijar un marcador en el Plano de Ubicacin de Permisos y actualizar la lista de Permisos que pueden ser validados. Instrucciones al personal. La actividad segura exige que el sitio y el equipo de trabajo estn suficientemente preparados. Antes del inicio, el Supervisor del Trabajo debe asegurarse que el personal est completamente enterado del contenido del mismo y las precauciones a cumplir. Es necesario que se den las instrucciones para todas las tareas de las cuales el personal desconozca la ubicacin, la actividad o pueda encontrar dificultades para comprender el Permiso y los Certificados. Las instrucciones que deben ser transmitidas son: Objetivos de la Tarea. Planificacin y mtodos. Responsabilidades. Mano de obra y habilidades implicadas. Rutas de acceso, evacuacin del sitio de trabajo y puntos de reunin. Condiciones del rea circundante al sitio de trabajo y riesgos existentes. El Permiso, especialmente sus secciones que abarcan la descripcin del trabajo, las precauciones, la proteccin y las preparaciones en el sitio del trabajo. El contenido de las Listas de Verificacin de Seguridad El equipo de seguridad y salvamento a utilizar. Equipos y materiales a utilizar.

Los aislamientos. Cualquier actividad que pueda potencialmente estar en conflicto. Preguntas del personal. Al trmino de las instrucciones al equipo de trabajo, deber firmarse la lista de verificacin y formular el listado de los participantes en la pltica, con la firma de cada uno de ellos. Supervisin del trabajo. El Supervisor del trabajo debe permanecer siempre en el sitio de trabajo o en contacto visual, para que pueda vigilar su ejecucin en todo momento, y es responsable, desde el principio hasta el final de la actividad, de asegurar que el personal y el equipo cumplan con los requerimientos y precauciones descritas en el Permiso. Recuadro 10c - Suspensin del Permiso.
10c. SUSPENSIN
Debe ser firmado por el Supervisor al trmino del turno siempre que el trabajo se ha interrumpido durante un plazo que excede cuatro horas y cuando se cambian las responsabilidades del cargo del Supervisor. He examinado el sitio del trabajo. Se ha dejado en una condicin segura y limpia.
Hora:
Fecha:
Firma:
Razones para la suspensin de un permiso

Cuando el plazo de validacin / revalidacin expira. Cuando se presente una situacin insegura o extraordinaria, por ejemplo: La ocurrencia de un accidente durante el trabajo, al cual habr que prestarle atencin. Cuando una situacin anormal se desarrolla en una rea adyacente al sitio de trabajo (un escape de gas / aceite, etc.). Cuando una persona tiene conocimiento de que se ha detectado un riesgo, o existe la posibilidad que se manifieste. Tiene la autoridad y la responsabilidad de suspender el trabajo. Cuando se realicen prcticas o simulacros de emergencia.

Cuando el trabajo se interrumpe ms de cuatro horas, por cualquier razn. Cuando se transfiere la responsabilidad del Operador / encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) o del Supervisor del Trabajo. Cuando se requiera realizar otro trabajo de mayor prioridad y que sean conflictivos entre si. En este caso el Operador / encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) debe instruir al Supervisor del Trabajo para que suspenda uno de ellos y es necesario que le informe las razones. El Operador / encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) tiene la responsabilidad de verificar que el equipo y el sitio de trabajo se dejen limpios y seguros.
NO SE ACEPTA LA COMUNICACIN VERBAL COMO TESTIMONIO QUE EL TRABAJO HA SIDO SUSPENDIDO. Para suspender un Permiso, el Supervisor del Trabajo debe: Verificar que el Sitio del Trabajo y el equipo afectado por el trabajo ha quedado en condicin limpia y segura. Llevar el Permiso al Centro de Coordinacin de Permisos, tomar la copia VERDE y la copia ROSA o AZUL (para clase A o B) y firmar en el cuadro 10c y darlo al Coordinador de Permisos quien colocar en la seccin suspendido del estante de permisos.
El Coordinador de Permisos debe quitar el marcador del Plano de Ubicacin de Permisos y actualizar la lista correspondiente. Si el trabajo despus de iniciado, se suspendiera por ms de seis das despus de la fecha de autorizacin, el Permiso debe cancelarse llenando el cuadro 12 Trabajo no Completo, es necesario entonces generar un nuevo permiso. Los Aislamientos pueden ser retenidos bajo el procedimiento para los Aislamientos de Periodos Prolongados considerados en el Captulo 8. Cuando se SUSPENDE un Permiso, no se debe realizar trabajo alguno bajo su alcance hasta que haya sido revalidado de acuerdo con el procedimiento citado en la Seccin 7.13. Las copias para el Centro de Coordinacin de Permisos y para el Sitio de Trabajo de todos los Permisos suspendidos deben colocarse en la seccin SUSPENDIDO del estante de permisos. Interrupcin y Reinicio del Trabajo Despus de una Alarma en la Instalacin: Interrupcin del Trabajo: Todo trabajo debe suspenderse inmediatamente cuando exista una situacin de Alarma y el Supervisor del Trabajo debe: Asegurar que el sitio de trabajo haya sido dejado en condicin segura, y entonces evacuar el sitio lo ms pronto posible. Devolver la copia del Permiso del sitio de trabajo al Centro de Coordinacin de Permisos o al Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas), cuando concluya la condicin de alarma.

Reinicio del Trabajo: Cuando se trate de una falsa alarma, el Supervisor del Trabajo puede ser autorizado por el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) para reiniciar el trabajo tan pronto como se d la seal de que la situacin es normal para trabajar. Cuando se tiene una condicin verdadera de alarma, el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) puede exigir la suspensin de los Permisos y su revalidacin (donde sea necesario, despus de una inspeccin en el sitio de trabajo), siguiendo el procedimiento normal de revalidacin.
Recuadro 10a - Revalidacin de Permisos. Recuadro 10a Revalidacin del permiso por el Operador / encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas)
10a. VALIDACIN / REVALIDACIN

Debe ser firmado por el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) al inicio de cada plazo de trabajo. Estoy convencido de que las condiciones en el sitio de trabajo son seguras para realizar el trabajo especificado. Valido el Permiso para el plazo declarado, a condicin de que el equipo de trabajo cumpla con los requerimientos del permiso. Es necesario suspender el trabajo si no se pueden cumplir las condiciones. Validado Fecha Desde Hora Hasta Hora Nombre Firma
Al comienzo de cada jornada, el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) debe verificar el listado de Permisos para su rea y determinar cules han sido considerados por el Coordinador de Permisos para su ejecucin. Estos Permisos pueden ser revalidados entonces por el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas). Si un permiso que necesita ser revalidado no est en el listado, el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) debe consultar al Coordinador de Permisos si se puede revalidar. Despus de inspeccionar el sitio de trabajo y las pruebas de gas necesarias, los Permisos Clase A pueden ser revalidados en el sitio de trabajo.

Los Permisos Clase B pueden ser revalidados sin una inspeccin del sitio de trabajo, a menos que el Permiso seale que la inspeccin es necesaria. El Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) es responsable de mantener las condiciones seguras aun cuando no visite el sitio de trabajo ese da. El Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) revalida el Permiso anotando los datos y firmndolo en el cuadro 10a. El plazo de revalidacin no debe exceder de la jornada. Una vez que todos los espacios para revalidacin han sido utilizados se puede utilizar un formato anexo (solo la segunda parte de otro formato de permiso) anotando a este juego el folio del Permiso vigente. Si se releva al Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas), durante el plazo de la jornada, este debe avisar al Supervisor del Trabajo para suspender el permiso y el nuevo Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) deber revalidar todos los permisos en su rea. Despus de la revalidacin del Permiso, el Supervisor del Trabajo debe estar de acuerdo con las condiciones de seguridad en el sitio de trabajo y en ese caso firmar su aceptacin del Permiso. Es preciso que el Supervisor del trabajo exponga en el sitio del trabajo en una cartera ex profesa para tal fin y en un lugar visible. La copia del permiso para el estante de permisos debe ser colocada en la seccin VALIDADO. El Coordinador de Permisos debe colocar un marcador en el tablero de ubicacin de permisos y actualizar el listado de permisos. Cancelacin de permisos Recuadros 11a, b y 12a, b Requerimientos generales para Cancelacin Un Permiso debe ser cancelado cuando: El Trabajo est terminado. El Trabajo es suspendido y se sabe que no reiniciar hasta una fecha posterior a la vigencia del Permiso, por ejemplo; cuando se requieran refacciones para reparar un equipo, bloqueo de instalaciones, condiciones climatolgicas adversas, etc. El Permiso ha llegado al fin de su vigencia autorizada. Las condiciones del trabajo son diferentes a lo especificado en el permiso y por ello ser necesario generar uno nuevo. Se descubre que el contenido del trabajo es diferente de lo que abarca la descripcin del trabajo. El trabajo no ha concluido durante su vigencia y es necesario continuar los trabajos, generando un permiso nuevo (permiso asociado).

Recuadros 11 y 12 - Cancelacin del Permiso (trabajo completo o no completo) Los recuadros 11a y 11b deben ser utilizados cuando el Trabajo abarcado por el Permiso se ha COMPLETADO. Los recuadros 12a y 12b deben ser utilizados cuando el Trabajo NO HA SIDO COMPLETO, para este ltimo caso el Permiso debe ser cancelado y: El trabajo debe ser transferido a un Permiso nuevo dentro de las 24 horas previas al vencimiento del perodo de autorizacin. El trabajo debe ser suspendido si el periodo excede la vigencia de autorizacin del Permiso. Si los aislamientos requieren ser mantenidos, los certificados quedarn bajo el alcance de un Aislamiento de Periodo Prolongado.
Recuadros 11a o 12a - Devolucin del permiso por el Supervisor del trabajo
Error!
11. CANCELACIN del permiso - Trabajo Completo 12. CANCELACIN del permiso - Trabajo no Completo
a) Permiso devuelto por el supervisor del trabajo.
Trabajo completo. El Sitio del trabajo y el equipo afectado ha sido dejado en condicin segura.
Nombre: _________________ Firma: Puesto: _____________ Hora: ________
a) Permiso devuelto por el supervisor del trabajo.

Trabajo no completo. El Sitio del trabajo y el equipo afectado ha sido dejado en condicin segura
Nombre: Firma: ________________ Puesto: _____________ Ho __________ _________________________________________ Fecha: ________
_________________________________________
Fecha: ________
Los recuadros 11a y 12a de las copias ROSA/AZUL y VERDE del Permiso deben ser firmados por el Supervisor del Trabajo. Es responsabilidad del Supervisor del Trabajo, asegurar que: El trabajo ha sido terminado apropiadamente firmando el recuadro 11a. El trabajo se ha interrumpido, pero no ha sido terminado, debe firmar el recuadro 12a. El sitio y el equipo afectado por el trabajo han sido dejados limpios y seguros, retirando todas las herramientas, basura, chatarra, equipo, etc., EN EL CASO DE QUE UNO DE LOS RECUADROS HA SIDO FIRMADO, NO SE PUEDE REALIZAR MS TRABAJO BAJO EL ALCANCE DE ESTE PERMISO.
Recuadros 11b o 12b - Cancelacin del permiso por el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas)

11. CANCELACIN DEL PERMISO - Trabajo Completo

a) a)
12. CANCELACIN DEL PERMISO - Trabajo no Completo
b) Cancelacin del Permiso por la Autoridad de rea en Sitio / Operador / Encargado b) Cancelacin del Permiso por la Autoridad de rea en Sitio / Operador / Encargado de rea. Trabajo no de rea. Trabajo completo, sitio del trabajo seguro y limpio. completo, sitio del trabajo seguro y limpio. Puesto: Nombre: Puesto: Nombre: Firma: Fecha: Hora: Firma: Fecha:
Permiso nuevo No.
Hora:
El Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) realizar una inspeccin del Sitio de Trabajo despus de que el Permiso ha sido firmado en el recuadro 11a o 12a para asegurar que el Sitio del Trabajo ha sido dejado en condicin limpia y segura. Recuadro 11b - Debe ser firmado por el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) si el recuadro 11a ha sido firmado por el Supervisor del Trabajo. El Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) debe llenar y firmar el Cuadro 11b de las copias ROSA/AZUL y VERDE del Permiso. Antes de firmar el recuadro 11b, es necesario que los Aislamientos sean retirados o documentados como Aislamiento de Periodo Prolongado, llenando y firmando el recuadro 6 del Certificado de Aislamiento. En el caso del retiro de un Aislamiento, el Certificado debe firmarse por el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) para confirmar que se han retirado TODOS los Aislamientos. Recuadro 12b - debe ser utilizado si el recuadro 12a ha sido firmado por el Supervisor del Trabajo. Cuando el Operador / Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) est convencido que el Sitio del Trabajo ha sido dejado en condicin limpia y segura, verificar que est el nmero del permiso asociado en el recuadro 12b.
8.0 AISLAMIENTOS. 8.1 Requisitos de los Aislamientos Responsabilidad Es responsabilidad del Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas) asegurar que la persona nombrada para realizar el aislamiento o retiro del mismo est capacitado para ello, y que lo efecte de acuerdo con el procedimiento establecido.

Seguridad El equipo a ser aislado debe quedar en la posicin establecida en el Certificado, de tal manera que se impida la liberacin accidental de la fuente de energa (o la obstruccin de los drenajes, venteos, desfogues, etc.). Etiquetado El punto de aislamiento debe identificarse con la seccin 1 de una Etiqueta de Aislamiento que sea visible, de tal manera que sea evidente el motivo por el cual est en una posicin especfica y que no debe moverse. Documentacin El Aislamiento debe documentarse en un Certificado de Aislamiento, y ste debe tener el soporte en diagramas de flujo, isomtricos, planos, etc. Visibilidad y Coordinacin El diagrama esquemtico de aislamientos debe mostrar en el Centro de Coordinacin de Permisos, los aislamientos que ya estn colocados en las instalaciones. El Coordinador de Permisos debe estar enterado de los aislamientos y los retiros de aislamientos que puedan estar en conflicto potencial.
8.2 CERTIFICADOS EXISTENTES. Los Certificados utilizados en el Sistema de Permisos para Trabajos con riesgo son documentos utilizados junto a los Permisos para proporcionar autorizacin adicional y registrar las acciones requeridas o que ya han sido realizadas. UN CERTIFICADO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO CON RIESGO NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO Y NO DEBE UTILIZARSE PARA AUTORIZAR TRABAJOS A MENOS QUE SEA ADJUNTADO AL PERMISO PARA TRABAJO APROPIADO.
Colores de los Certificados:
Sitio del Trabajo Centro de Coordinacin de Permisos
Amarillo (original) Verde (copia)

8.2.1 CERTIFICADO DE AISLAMIENTO MECANICO.
Figura 1
STE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO CERTIFICADO DE AISLAMIENTO MECNICO

Amarillo - Sitio del Trabajo, Verde - Centro de Coordinacin de Permisos
Certificado Nmero:
1. SOLICITUD (Por el Solicitante de Permisos)

Nombre: ________________________________ Puesto: _________________________________ Contratista/Depto.: ________________________ Firma: __________________________________ Ubicacin: ____________________________ Sitio del trabajo: ________________________ Equipo: _______________________________ Fecha: _______________________________ Permiso nmero: ____________ Trabajo que continua con el Permiso nmero:
2. RAZN DEL AISLAMIENTO
1 2 3 4 5 6
Otros detalles Adjuntar los dibujos requeridos
3. DETALLES DEL AISLAMIENTO Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad del rea en Sitio (Marinas)
Nmero de Vlvula/Lnea/Recipiente Abierta Cerrada Brida Ciega Comal Desconectado Etiqueta Nmero
4. AISLAMIENTO
AISLAMIENTO AUTORIZADO POR: Nombre: ____________________________________________________
5. RETIRO DEL AISLAMIENTO

RETIRO DEL AISLAMIENTO SOLICITADO POR: Nombre: _____________________________
Supervisor del Trabajo
Puesto: ________________ Fecha: ___________
Firma: __________________
Hora: _________
Fecha: ____________
Firma: __________________
Hora: ___________
El Aislamiento no est en conflicto con otras actividades. Nombre: ____________________________________________________

El Retiro del Aislamiento no afecta otros trabajos: Nombre: _____________________________________________________

Firma: __________________
Hora: _________
Fecha: ____________
Firma: __________________
Hora: ___________
Fecha: ___________
Aislamiento terminado y probado en Sitio. Nombre: ____________________________________________________

Operador/Encargado del rea (Terrestres)/ Autoridad de rea en Sitio (Marinas)
Nombre: ______________________________________________________
Firma: _____________
Hora: _____________
Fecha: ____________
Firma: _____________
Hora: ______________
Fecha: _____________
6. AISLAMIENTO DE PERIODO PROLONGADO (APP)
sta Seccin debe ser llenada cuando ste Certificado permanezca en vigor sin un Permiso asociado.
Razn del APP: ______________________________________________________________________________________________________________ Permiso cancelado Nmero: _____________________________________ Permiso cancelado Nmero: ______________________________________ Aislamiento transferido al APP y registrado en el Centro de Coordinacin de Permisos Nombre: _____________________________
APP transferido al Aislamiento y Registrado en el Centro de Coordinacin de Permisos Nombre: ___________________________

Puesto: _______________
Puesto: __________________
Firma: ___________________
Hora: _______
Fecha: ____________
Firma: ___________________
Hora: _________
Fecha: ___________

8.2.2 CERTIFICADO DE AISLAMIENTO ELECTRICO.
Figura 2
STE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO CERTIFICADO DE AISLAMIENTO ELCTRICO

Certificado Nmero:

Nombre: ________________________________ Puesto: _________________________________ Contratista/Depto.: ________________________ Firma: __________________________________ Ubicacin: ____________________________ Sitio del trabajo: ________________________ Equipo: _______________________________ Fecha: _______________________________ Permiso nmero: ____________ Trabajo que continua con el Permiso nmero:
2. RAZN DEL AISLAMIENTO
1 2 3 4 5 6
Unidad Procesamiento Remoto Cuarto Control Tablero SI o NO SI o NO
3. DETALLES DEL AISLAMIENTO (Llenado por el Ing. Electricista, Supervisor Elctrico)

Equipo Aislado Elctrico Nmero de Etiqueta Nmero de Candado de Seguridad Fusibles Colocados Cable Desconectado SI o NO Terminales del Equipo Desconectadas SI o NO
4. AISLAMIENTO
AISLAMIENTO AUTORIZADO POR: Nombre: ____________________________________________________
5. RETIRO DEL AISLAMIENTO

RETIRO DEL AISLAMIENTO SOLICITADO POR: Nombre: _____________________________
Supervisor del Trabajo
Puesto: ________________ Fecha: ___________
Firma: __________________
Hora: _________
Fecha: ____________
Firma: __________________
Hora: ___________
El Retiro del Aislamiento no est en conflicto con otras actividades. El Aislamiento no est en conflicto con otras actividades. Nombre: ___________________________
Firma: __________________
Nombre: _____________________________
Firma: _________________
Escriba S o NO, si el Equipo elctrico ha sido aislado de todas las fuentes de energa elctrica, aislamiento terminado y probado..
Confirmo que se ha retirado el Aislamiento, que los letreros de advertencia y los candados de seguridad han sido quitados.
En caso de NO, sealar detalladamente en otra hoja. Nombre: ___________________________

Ing. Electricista, Supervisor Elctrico
Nombre: _____________________________
Ing. Electricista, Supervisor Elctrico
Firma: _________________ Fecha: __________
Firma: __________________ Fecha: ____________
Firma: __________________
Hora: _____________
Nombre: ______________________________________________________ Firma: _____________ Hora: _____________ Firma: __________________ Hora: ___________ Fecha: ___________ 6. AISLAMIENTO DE PERIODO PROLONGADO (APP) sta Seccin debe ser llenada cuando ste Certificado permanezca en vigor sin un Permiso asociado. Razn del APP: ______________________________________________________________________________________________________________ Permiso cancelado Nmero: _____________________________________ Permiso cancelado Nmero: ______________________________________ Aislamiento transferido al APP y registrado en el Centro de Coordinacin de APP transferido al Aislamiento y Registrado en el Centro de Coordinacin de Permisos Permisos Nombre: _____________________________
Puesto: _______________ Fecha: ____________
Nombre: ___________________________
Puesto: __________________ Fecha: ___________
Firma: ___________________
Hora: _______
Firma: ___________________
Hora: _________

8.2.3 CERTIFICADO PARA ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS.
Figura 3 Hoja 1 de 2
STE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO CERTIFICADO CONFINADOS PARA ENTRADA A ESPACIOS

Certificado Nmero:

Nombre: ___________________________ Puesto: ____________________________ PEMEX/Contratista: __________________ Firma: _____________________________ Tipo de espacio Confinado: _________________________________ Nmero de recipiente o TAG: ____________________________ Ubicacin exacta: _________________________________ Nmero del Permiso asociado: ____________________________
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD REQUERIDAS

Los detalles deben ser verificados por Autoridad de la Instalacin y el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad del rea (Marinas) antes de la entrada al Espacio Confinado, es necesario confirmarlas firmando en el cuadro 3. Requerido Verificar De las precauciones siguientes, escriba S o NO, donde lo requiera y coloque las iniciales y poner en el cuadro verificar S NO iniciales a) El equipo arriba citado ha sido aislado de todas las fuentes de lquidos, gases y vapores peligrosos por medio de la colocacin de Aislamientos. 1. b) El equipo ha sido aislado de todas las fuentes de energa elctrica. 2. 3. 4. 5. 6. 7. El equipo se encuentra libre de toda materia peligrosa, gases toxicos o explosivos, todos los lquidos drenados y una atmsfera ventilada. Todo el equipo en el rea circundante ha sido verificado y los riesgos resultantes de otros trabajos u operaciones han sido controlados. Las cuerdas de vida, el aparato de respiracin y el equipo de resucitacin estn disponibles. Los procedimientos, planes de emergencia y rutas de escape son conocidas por el equipo de trabajo. Los equipos auxiliares cumplen con las especificaciones y normatividad (lmparas, extractores, etc). Nombre del responsable de registrar las entradas y salidas al recipiente: _____________________________________________ (Supervisor del trabajo)
3. AUTORIZACIN PARA ENTRAR EN EL ESPACIO CONFINADO (Autoridad de la Instalacin)

Certifico que las precauciones citadas en el recuadro 2, y los resultados de las pruebas de gas, indican que el Espacio Confinado es seguro para entrar. SI o NO Debe utilizarse equipo de proteccin respiratoria: Especifique el tipo:
Este Certificado es vlido:
Desde Hasta:
Fecha: Fecha:
Hora: Hora: Firma: ______________________ Fecha: ___________________ Hora:___________
Nombre: _______________________________ Autoridad de la Instalacin
4.
VALIDACIN
Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad del rea en Sitio (Marinas) Desde Hasta Nombre: Firma: Fecha: Hora: Hora:
ACEPTACIN (Supervisor)
Nombre: PEP/ Contratista Fecha: Firma:
SUSPENSIN (Supervisor)
Hora: Fecha: Firma:

REGISTRODELASPRUEBASDEGAS Resultados de las Pruebas de Gas Hora: Fecha: Oxgeno 20-21% Hidrocarburos 0 % LEL H2S 0-10 ppm Otros Nombre del Comprobador/Verificador de Gas
FIGURA 3 HOJA 2 DE 2
Es seguro para trabajar
SI o NO
REGISTRO DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS DEL PERSONAL Hora de Fecha: Nombre: entrada:
(Para ser firmado por la persona que entra al Espacio Confinado)
Firma:
Hora de Salida:
Firma:

8.2.4 CERTIFICADO DE EXCAVACION.

Figura 4
STE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO CERTIFICADO DE EXCAVACIN
Certificado Nmero:

Nombre: ____________________________________________ Contratista/PEP: ____________________________________ Ubicacin del Sitio del Trabajo: _______________________________ Croquis de localizacin No. _______________________________
Firma: _____________________
Fecha: ________________
Permisos Asociados Nmeros: ________ ___________ _______________ ______________ ______________ ______________
2. DETALLES DE LA EXCAVACIN Los lmites de la excavacin deben ser indicados en croquis anexos a ste
Certificado.
3. DETALLES DE LOS SERVICIOS SUBTERRNEOS EXISTENTES CERCA DE LA EXCAVACIN
4. APROBACIN DE LOS USUARIOS DEL SUBSUELO (La Autoridad de la instalacin debe especificar los usuarios que han de consultarse)
He examinado los dibujos para la excavacin propuesta y de los servicios subterrneos contiguos. Confirmo que la excavacin puede proceder, sujeto a cualquier observacin que se presente.
SERVICIOS Telecomunicaciones Elctrico Instrumentos Ductos PRECAUCIONES/CONDICIONES/OBSERVACIONES FIRMA PUESTO FECHA
5. PRECAUCIONES (Por la Autoridad de la Instalacin) escriba SI o NO en el recuadro

5.1 Deben ser utilizados detectores de cables en la ruta propuesta? 5.2 Zanjas pilotos deben ser excavadas a mano para encontrar ductos de servicios? 5.3 Se puede realizar la excavacin mecnicamente despus de completar las zanjas pilotos? (no deben ser a distancias menores de 1 metro del servicio) 5.4 Cuando se excave, es necesario verificar que no haya fosas o registros para otros servicios? 5.5 Es necesario nombrar a una persona para guiar las maniobras de la maquinaria? Escribir el nombre del responsable OTRAS PRECAUCIONES:
_________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________
AUTORIZACIN Instalacin
(Por
la
Autoridad
de
la
ACEPTACIN (Por el Supervisor del Trabajo)

Comprendo todas las precauciones de seguridad citadas arriba. Asegurar que se realice el trabajo solamente cuando se cumpla con todas stas precauciones de seguridad.
Autorizo el trabajo de excavacin especificado arriba para ser realizado, sujeto a que se mantengan las precauciones de seguridad y las condiciones sealadas durante el plazo de vigencia del Permiso para Trabajo con Riesgo, especificado en la seccin 1 del Permiso correspondiente. Nombre: ___________________ Firma: ____________________ Puesto: ____________________ Fecha: ____________________
Nombre: _____________________ Firma: _______________________
Puesto: __________________ Fecha: __________________

8.2.5 CERTIFICADO DE RADIOGRAFIA.
Figura 5
STE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO CERTIFICADO DE RADIOGRAFA

Certificado Nmero:
Nmero del Permiso Asociado: _________________________________________________________________ Equipo o lnea a radiografiar:_____________________________________________________ A. INFORMACIN GENERAL: (Las secciones A y B deben ser llenadas por el radilogo o persona certificada)
FUENTE DE LA RADIACIN:
[ ]
Aparato de Rayos:
Fabricante: ________________________________ Tipo: _____________________________________ Voltaje Mximo del Tubo: _____________________kV
[ ]
Sustancia Radiactiva
Sellada
No sellada
Actividad Total: ____________________
Vida Media: _________________
Istopo: _______________________________________________________ Tipos de Radiacin:

ALFA BETA GAMMA NEUTRN
*
4
Equipo en el Sitio: ___________________
Grupo de Toxicidad:
* Sealar en cuadro apropiado con un crculo
B. LAS PRECAUCIONES SON LAS DESCRITAS EN LOS REGLAMENTOS GENERALES DE SEGURIDAD RADIOLGICA Y EL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO, AS COMO EN LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-012-STPS-1999. MENCIONE LAS PRECAUCIONES ESPECIALES PARA SER TOMADAS:
_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________

Contactarse con el siguiente personal en caso de alguna irregularidad de trabajo: 1. _____________________________________________________ 2. _____________________________________________________ Nmero de telfono: _______________________________________ Nmero de telfono: _______________________________________
El monitoreo de la Radiacin: _________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

Persona Certificada:
Nombre: ___________________
Puesto: _______________
Firma: ______________
Fecha: _______________
Hora: ___________

8.2.6 CERTIFICADO DE PRUEBA DE GAS.
Figura 6
STE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO CERTIFICADO DE LAS PRUEBAS DE GAS

Certificado Nmero:
Ubicacin:
Sitio de trabajo:
Nmero del Permiso Asociado:
Hora:
Fecha:
Resultados de las Pruebas de Gas H2S Oxgeno Hidrocarburos 0-10 Otros 20-21% 0 % LEL ppm
Nombre del Comprobador/Verificador de Gas
Es seguro para trabajar
SI o NO

8.2.7 CERTIFICADO PARA OPERACIONES DE BUCEO.
Figura 7
STE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJO
CERTIFICADO PARA OPERACIONES DE BUCEO

Amarillo Embarcacin de Buceo; Verde - Centro de Coordinacin de Permisos
Nmero del Permiso para las Operaciones de Buceo:
PARA: ATENCIN DEL ADMINISTRADOR DEL CENTRO DE PROCESO: _____________________________________________________ DE: REPRESENTANTE DE PEMEX: ___________________________________________________________________________________ Nombre de la Embarcacin: ________________________________ Ubicacin: _________________ Fecha de inicio: _______________ Telfono y Fax de la Embarcacin:___________________________ Canal VHF: ________________ Hora de inicio: ________________ Fecha de termino: _____________ Fecha de Autorizacin: ____________________________________ Firma: ____________________ Hora de termino: ______________ Hora de Autorizacin: _____________________________________
DESCRIPCIN DEL TRABAJO: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LAS ACTIVIDADES DE BUCEO ACCIN PREVIA A LAS OPERACIONES DE BUCEO:
1. Autorizar Permisos en y sobre el rea de las operaciones de buceo. 2. Verter lquidos o material alguno por la borda durante las operaciones de buceo. 3. Realizar actividades que impliquen el uso de cables y equipos de maniobras que no estn asociadas a la actividad de buceo. 4. Los avisos de Buzo en el Agua deben ser colocados en los accesos a la plataforma y en el rea de influencia de sta. 5. Ningn barco debe acercarse en un radio de 100 metros de la instalacin donde los buzos realicen el trabajo, sin pedir y recibir el Permiso de la embarcacin por el canal de la banda marina (NOM-014-STPS-2000). Firma del Coordinador de Permisos: __________________________ Autoridad de rea: ____________________________________ SI/NO _________ SI/NO _________ SI/NO _________ SI/NO _________
Firma del Responsable de Seguridad del Contratista: ____________________________________
RECOMENDACIONES ESPECIALES:
a) DECLARACIN DEL EJECUTOR (Representante del contratista o Superintendente de Buceo): Yo, _________________________, comprendo y declaro que el trabajo se realizar solamente despus del cumplimiento de todas las precauciones de seguridad citadas arriba. Acepto cualquier nota/observacin adicionales firmando ste Permiso. Entiendo que ste Permiso se aplica solamente al trabajo submarino durante un plazo de doce horas y entonces debe ser validado de nuevo. Es necesario que un Permiso Clase B38 sea producido en el caso de cualquier actividad de buceo. Firma: _____________________ Puesto: ___________________ Contratista: _____________________ Fecha: __________________
b) AUTORIZACIN (Representante del Contratista): Yo, _________________________, autorizo el trabajo especificado arriba para ser realizado de acuerdo con las precauciones de seguridad citadas arriba. Notificar al Representante de PEMEX en el caso de la necesidad o la imposibilidad de desviarse del cumplimiento de algunas de las precauciones de seguridad especificadas en ste Permiso. Firma: _____________________ Puesto: ___________________ Fecha: __________________
c) CERTIFICADO DE TERMINACIN (Ejecutor del Trabajo): Yo, _________________________, declaro lo siguiente: El trabajo submarino especificado arriba, ha sido terminado. Ha sido recobrado todo el equipo/ aparejo submarino y se ha dejado el sitio en condicin segura y en buen estado. ste ha sido verificado por la inspeccin de buceo. Firma: _____________________ Puesto: ___________________ Fecha: __________________ SI/NO ___________ SI/NO ___________ SI/NO ___________
REVALIDACINDELPERMISO
Vlido desde: Vlido hasta: Firma: Nombre:

9.0 Listas de Verificacin de Seguridad Las Listas de Verificacin de Seguridad constituyen un apoyo para valorar los riesgos de las actividades que requieren un permiso. Representan una declaracin de los aspectos claves que requieren accin o comprensin para el equipo de trabajo y particularmente por el Supervisor del Trabajo. De ningn modo sustituyen las instrucciones existentes detalladas para el trabajo, ni las normas y los procedimientos de trabajo particulares para cada actividad. Las Listas de Verificacin de Seguridad informan al Solicitante de Permisos de los riesgos identificados para la realizacin de las actividades, y especifican las medidas para controlarlos. Adems, consideran los riesgos adicionales debidos a; la ubicacin, las sustancias utilizadas, al manejo de cargas y otros riesgos identificados en el anlisis de riesgo. El Solicitante especificar las medidas requeridas para controlar estos riesgos adicionales. El Supervisor del Trabajo debe asegurarse que los controles estn colocados y tener presente los riesgos potenciales, en el Sitio del Trabajo antes de iniciar la actividad. Cualquier riesgo extra identificado durante las rdenes en el Sitio del Trabajo son aadidos a las Listas de Verificacin de Seguridad junto con los controles apropiados. 9.1 Uso de Listas de Verificacin Las Listas de Verificacin son Obligatorias El Solicitante del Permiso debe anexar las Listas de Verificacin al Permiso, el Operador/Encargado del rea (Terrestres)/Autoridad de rea (Marinas), o la Autoridad de la Instalacin, pueden requerir listas de verificacin adicionales cuando se presenta un permiso para su autorizacin. Se le debe informar al Solicitante para que est enterado de todas las listas de verificacin que se deben anexar al Permiso y por lo tanto, de todos los riesgos y controles asociados con la tarea. El Supervisor del Trabajo; es responsable de asegurar que se cumplan las exigencias de las listas de verificacin, verificar y controlar cualquier riesgo adicional identificado en el sitio del trabajo. La Lista de Verificacin es una extensin del Permiso, por lo que debe permanecer con el Original en el sitio del trabajo y estar disponible para los Supervisores, el equipo de trabajo y los Auditores. AL CANCELAR EL PERMISO, LA LISTA DE VERIFICACIN DEBE ARCHIVARSE JUNTO CON EL PERMISO. Modificaciones en el llenado de las Listas de Verificacin Los riesgos o los controles que no apliquen para la actividad a realizar y que estn incluidos en una lista de verificacin pueden ser suprimidos marcando los nmeros correspondientes que aparecen a la izquierda de los controles y sealarse

con las inciales del Solicitante para impedir correcciones despus de la validacin. El Solicitante de Permisos debe firmar la Lista de Verificacin despus de haber revisado los riesgos y los controles establecidos. El Supervisor del Trabajo debe firmar el cuadro CONTROLES INSTALADOS Y VERIFICADOS EN EL LUGAR DE TRABAJO, despus de haber marcado los cuadros de los controles requeridos en el sitio de trabajo y realizado las preparaciones identificadas en la Lista de Verificacin de Seguridad. Despus de dar las instrucciones en el sitio de trabajo al equipo o cuadrilla, el Supervisor del Trabajo la persona designada para hacerlo, debe firmar en el cuadro INSTRUCCIONES EN EL SITIO DE TRABAJO. En caso de que se requiera cambio de Supervisor del Trabajo se deber revalidar el permiso, aceptando el nuevo Supervisor la responsabilidad del Permiso y de las Listas de Verificacin anexas, no se necesita una firma adicional en stas. 9.2 LISTAS DE VERIFICACION DISPONIBLES. El SPPTR considera las siguientes listas de verificacin:
Categora
A1 A2 A3 A4
Actividades
Trabajos de corte y soldadura, con equipo oxiacetileno o de arco elctrico. Esmerilado. Trabajo elctrico en instalaciones o equipos con voltaje de 440V o superior. Asimismo, todo trabajo elctrico ejecutado en instalaciones de proceso para reas clasificadas Clase I Divisin I y II. Entrada a tanques o espacios confinados, donde exista la posibilidad de quedar atrapado y/o puedan existir concentraciones de gases txicos, inflamables o riesgosos, o donde el contenido de oxgeno de la atmsfera puede ser reducido abajo de 20% en volumen. Manejo de sustancias riesgosas para la salud, por ejemplo, fuentes radioactivas, qumicos txicos o asbestos. Trabajos que afectan la disponibilidad de los sistemas y equipos de seguridad. Trabajos elctricos que incluyen la apertura de cajas de empalmes conectadas en reas riesgosas. (Circuitos no-intrnsicamente seguros). Trabajos que impliquen intervenir los equipos, tuberas y sistemas que contengan hidrocarburos o fluidos riesgosos, excepto lneas y accesorios para instrumentacin Operaciones de izaje de equipos y materiales prximas a sistemas presurizados de hidrocarburos, instalaciones, y/o personal ajeno a las maniobras. Actividades de prueba y arranque de equipos que manejan hidrocarburos.
A5 A6 A7 A8 A9 A10

B20 B21 B22 B23
Limpieza con chorro de arena (sand-blast). Eliminacin de pintura o rebabas en instalaciones de proceso, utilizando herramienta manual, elctrica o neumtica, tales como escariadores, cerdas o rodillos. Uso de herramientas hidrulicas, neumticas o manuales para cortar metal, demoler concreto o para astillar en reas riesgosas. Uso temporal de motores de combustin interna en reas riesgos
B24 B25 B26 B27 B28 B30 B31 B34 B36 B38 B39 B40 B41 B42
Uso del equipo no-is (no intrnsicamente seguro) en reas riesgosas, tales como taladros elctricos, telfonos celulares, etc. Trabajos en los que exista riesgo de caer al agua. Utilizacin de chorros de agua a alta presin. Aplicacin de pintura de aceite con atomizadores slo en reas riesgosas o espacios confinados. Cambio de barandales, emparrillados, escotillas o escaleras fijas. Trabajos a una altura de 2 metros o superiores, excepto en pasarela fija. Montaje, desmontaje de andamiaje en instalaciones de produccin de hidrocarburos cerca de equipos a presin, calientes o instalaciones / equipos elctricos. Uso de cmaras fotogrficas o de video en instalaciones de proceso. Pruebas de presin de plantas, tuberas y equipos. Operaciones de Buceo. Para su autorizacin se deber incluir el procedimiento. Excavaciones con profundidad de ms de 30 cm. o donde puedan existir servicios subterrneos. Arreo e izaje de botes de salvamento para pruebas de navegacin. Trabajos realizados en registros elctricos subterrneos. Siempre y cuando no sea considerado espacio confinado. Maniobras y transporte de equipo o material cuyo volumen o peso impliquen un riesgo especial por la dificultad o complejidad en su manejo con equipo de fuerza, donde se requiera la utilizacin simultnea de 2 o ms equipos (tales como gras telescpicas, gras hidrulicas articuladas HIAB; plumas; quinta rueda; tiro directo; winches, etc.)

P-Si-012 Procedimiento para Trabajos Con Riesgo

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

P-Si-012 Procedimiento para Trabajos Con Riesgo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS CON RIESGO.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

Definicin del Trabajo:

Validacin/ revalidacin: Supervisin:

Instruccin: Disciplina: Limpieza del Sitio: Auditora:

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

Cdigo de Identificacin Fecha Pgina P-SI-012 Rev. 0 27-Julio-2009 7 de 55

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

B25 B26 B27 B28 B30 B31

*B34 B36 B38

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

Trabajo por Instalacin. del rea de rea

UNA ORDEN DE TRABAJO ES DIFERENTE A UN PERMISO PARA TRABAJOS CON RIESGO.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

La siguiente tabla ejemplifica quienes sern los signatarios de un Permiso.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

AZUL VERDE BLANCO -

Sitio del Trabajo Centro de Coordinacin de Permisos

10a 10b 10c 11

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

Cancelacin del Permiso _ Trabajo No Completo

Autorida d de rea/p. Enc. Del rea

Convenio por el Ing. de Mantto.

Autoridad de rea en Sitio/Opera dor/Enc. Del rea

Supervisor del trabajo

Descripcin de las Actividades

1.- Origina el permiso, recuadros 1 al 5.

3.- Existe trabajo elctrico implicado?

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

Autorida d de Solicitante rea/p. Enc. Del rea

Conveni o por el Ing. de Mantto.

Autoridad de rea en Sitio/Oper ador/Enc. Del rea

Supervisor del trabajo

Descripcin de las Actividades

9.- Aceptacin del trabajo por el Supervisor, recuadro 10b.

10.- Realizar el trabajo.

11.- Suspensin del Trabajo, recuadro 10c.

12.- El coordinador de permisos actualiza la situacin de los permisos en el C.C.P.

13.- El trabajo est completo?

15.- Archivo de permisos.

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

NMERO DEL PERMISO:

1. SOLICITUD Y DESCRIPCIN DEL TRABAJO (Llenado por el Solicitante)

Nmero de Permiso Asociado:

Nombre por Pemex Puesto Firma

Descripcin del Trabajo:

Trabajo Elctrico Implicado? S o No

Trabajo Caliente Implicado? S o No

DMGP SERVICIOS DE INTEGRIDAD, S.A. DE C.V.

Puesto: ______ Fecha: _