Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificacin para las referencias de las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1 Suplemento al catlogo D 81.1 2008

Motors

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Codificaciones para los motores 1LA7/1LA9

Sinopsis
La referencia est compuesta por una combinacin de cifras y letras. Para mayor claridad, est dividida en dos bloques unidos por guiones; p. ej.: 1LA7113-4AA19-Z M1F + A11 + G17 El primer bloque (posiciones 1 a 7) define el tipo de motor y en el segundo (posiciones 8 a 12) estn codificadas las caractersticas propias de la versin. En caso de haber divergencias en el segundo bloque con respecto a los datos indicados en el catlogo, se ha de agregar un signo alfanumrico, -Z 9. Datos para el pedido: Referencia completa y cdigo(s) o texto aclaratorio. En caso de oferta, adems de la referencia, se ha de indicar tambin el nmero de oferta. Si se trata de un pedido de recambio de un motor completo, adems de la referencia, se ha de indicar tambin el nmero de serie.
Posicin: 1 1 2 L 3 A 7 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Formato de la referencia:

Motores con rotor de jaula IEC con refrigeracin superficial

Posiciones 1 a 3: cifra, letra, letra Posicin 4: cifra Posiciones 5 a 7: 3 cifras Posicin 8: cifra Posiciones 9 y 10: letra Posicin 11: cifra Posicin 12: cifra ventilacin propia con ventilador accionado y montado en el rotor, carcasa de aluminio o de fundicin Serie 7 Serie 9 Tamao del motor (tamao constructivo compuesto por altura del eje y longitud constructiva, codificado de 050 a 457) Nmero de polos Versin Tensin, conexin y frecuencia Forma constructiva Versiones de pedido especiales: Codificadas; se requiere indicar adicionalmente el cdigo No codificadas; se requiere indicar adicionalmente un texto aclaratorio - Z

Ejemplo de pedido
Criterios de seleccin Tipo de motor Tamao constructivo/polos/velocidad Potencia nominal Tensin y frecuencia Forma constructiva Versiones especiales Requisito Motor estndar, eficiencia aumentada, grado de proteccin IP55, versin de aluminio 112M/4 polos/1500 min1 4 kW 230 V/400 VY, 50 Hz IM V5 con cubierta protectora 3 termistores PTC Montaje de ventilacin forzada Formato de la referencia 1LA7 1LA7113-4AA 1LA7113-4AA1 1LA7113-4AA19 M1F 1LA7113-4AA19-Z M1F A11 1LA7113-4AA19-Z M1F A11 G17

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Codificaciones para los motores 1LE1

Sinopsis
La referencia se compone de una combinacin de cifras y letras y para una mayor claridad se divide en tres bloques unidos entre s mediante guiones, p. ej.: 1LE1001-1DB20-1AA5-Z H00 El primer bloque (posiciones 1 a 7) identifica el tipo de motor; el segundo bloque (posiciones 8 a 12) define el tamao y la longitud del motor, el nmero de polos as como, en parte, la frecuencia/potencia; en el tercer bloque (posiciones 13 a 16) se codifican la frecuencia/potencia, la forma constructiva y otras caractersticas de ejecucin.
Formato de la referencia: Posicin: 1 2

En caso de haber divergencias en el segundo y tercer bloque con respecto a los datos indicados en el catlogo, se ha de agregar un signo alfanumrico -Z 9. Datos para el pedido: Referencia completa y cdigo(s) o texto aclaratorio. En caso de oferta, adems de la referencia, se ha de indicar tambin el nmero de oferta. Si se trata de un pedido de recambio de un motor completo, adems de la referencia, se ha de indicar tambin el nmero de serie.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Motores con rotor de jaula IEC con refrigeracin superficial

Posiciones 1 a 4: Nueva generacin 1 L E 1 cifra, letra, letra, cifra Ejecucin o versin (tipo de motor) De serie: ventilacin propia mediante ventilador accionado y montado en el rotor Posiciones 5 a 7: Motores de alta eficiencia 0 0 1 (High Efficiency, EFF1), carcasa de aluminio 3 cifras Motores de eficiencia aumentada 0 0 2 (Improved Efficiency, EFF2), carcasa de aluminio Posiciones 8, 9 y 11: Tamao constructivo del motor (tamao compuesto de la altura del eje y de la longitud constructiva, codificadas) cifra, letra, cifra Posicin 10: letra Posiciones 12 y 13: 2 cifras Posicin 14: letra Posicin 15: letra Posicin 16: cifra N de polos A ... D = 2, 4, 6, 8 polos Tensin, conexin y frecuencia

A ... D A ... D

0 ... 6

0 ... 9

0 ... 8 A ... V A ... Z 0

Forma constructiva (A V) Proteccin del motor (A Z; versiones especiales codificadas) Versin mecnica (ejecucin del motor y posicin de la caja de bornes) Motores General Line con plazo de entrega muy corto, opciones limitadas (caja de bornes arriba, patas integradas por fundicin, slo son posibles las versiones bsicas, el LCA no es modificable) Todas las opciones son posibles o modificables

Caja de bornes arriba Caja de bornes a la derecha (visto desde el LA) Caja de bornes a la izquierda (visto desde el LA) Caja de bornes abajo

4 5 6 7 - Z

Versiones de pedido especiales: Codificadas; se requiere indicar adicionalmente el cdigo No codificada; se requiere indicar adicionalmente un texto aclaratorio

Ejemplo de pedido
Criterios de seleccin Tipo de motor Requisito Nueva generacin Motor normalizado, alta eficiencia EFF1, grado de proteccin IP55, versin de aluminio 160/4 polos/1500 rpm 11 kW 230 V/400 VY, 50 Hz IM V5 con cubierta prot. 1) 3 termistores (proteccin del motor mediante termistor PTC con 3 sondas de temperatura incorporadas para alarma 2) Caja de bornes a la derecha (visto desde el LA) Montaje de ventilacin forzada Formato de la referencia 1LE1001-

Tamao constructivo/polos/velocidad Potencia nominal Tensin y frecuencia Forma constructiva (versiones especiales)

1LE1001-1DB2 1LE1001-1DB22-2 1LE1001-1DB22-2C -Z H00 1LE1001-1DB22-2CB -Z H00 1LE1001-1DB22-2CB5-Z H00 1LE1001-1DB22-2CB5-Z H00 F70

Versin mecnica (versin del motor)

1)

En la versin estndar sin cubierta de proteccin, la cubierta de proteccin se define mediante la opcin H00 y debe pedirse conjuntamente con esta opcin.

2)

Para el pedido no debe indicarse ninguna opcin adicional.

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Gua para las eleccin y pedido de motores 1LA7/1LA9 y 1LE1

Sinopsis
Determinacin del tipo de motor de acuerdo con el tipo de refrigeracin, el grado de proteccin y el tipo de carcasa
Campos de aplicacin tipos de motores con refrigeracin superficial Tipo de refrigeracin Grado de proteccin estndar, designacin segn DIN EN 60034 parte 5 Versin de la carcasa Tipo de motor (pos. 1 a 3 de la referencia) + serie (pos. 4 de la referencia) potencia nominal a 50 Hz

Tamao constructivo del motor (alturas de eje) 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450

Nueva generacin de motores 1LE1

General Line Motores de suministro a corto plazo Motores de bajo consumo, eficiencia aumentada (Improved Efficiency EFF2) Motores de polos conmutables, eficiencia aumentada (High Efficiency EFF1) Motores de potencia y eficiencia aumentadas Motores de potencia aumentada, alta eficiencia Motores sin ventilador externo ni capota, eficiencia aumentada Motores sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia ventilacin propia ventilacin propia ventilacin propia ventilacin propia ventilacin propia ventilacin externa ventilacin externa IP55 Aluminio 1LE1 1,5 ... 18,5 kW 1LE1 0,75 ... 18,5 kW 1LE1 0,75 ... 18,5 kW 1LE1 2,2 ... 22 kW 1LE1 2,2 ... 22 kW 1LE1 0,75 ... 18,5 kW 1LE1 0,75 ... 18,5 kW

Sinopsis de la parte 1 del catlogo

IP55

Aluminio

IP55

Aluminio

IP55

Aluminio

IP55

Aluminio

IP55

Aluminio

IP55

Aluminio

Motores normalizados (hasta tamao 315 L)

Motores de bajo consumo, eficiencia aumentada (Improved Efficiency EFF 2) Motores de polos conmutables, eficiencia aumentada Motores de bajo consumo, alta eficiencia (High Efficiency EFF 1) Motores de potencia aumentada ventilacin propia ventilacin propia ventilacin propia ventilacin propia IP55 IP55 IP55 Aluminio Fundicin Aluminio 1LA7 0,15 17 kW 1LA9 0,06 37 kW 1LG6 11 200 kW 1LA9 0,14 53 kW 1LG4 15 110 kW 1LA7 0,06 18,5 kW 1LE1 1LA6 0,75 18,5 kW 1LA5 11 45 kW 1LG4 11 200 kW 1LA5 18 31 kW

Sinopsis de la parte 2 del catlogo

IP55 IP55 IP55 IP55

Aluminio Fundicin Aluminio Fundicin

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Motores suministrados de almacn

Datos para seleccin y pedido

Velocidad Potencia Tamao Tensin sncrona a 50 Hz a 50 Hz rpm kW 3000 3 100 L 230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Forma constructiva TerReferencia mistor Motores suministrados de almacn 1LA7 1LA7106-2AA10 1LA7106-2AA11 1LA7106-2AA11-Z A11 1LA7106-2AA12 1LA7106-2AA60 1LA7106-2AA60-Z A11 1LA7106-2AA61 1LA7113-2AA10 1LA7113-2AA11 1LA7113-2AA12 1LA7113-2AA60 1LA7113-2AA60-Z A11 1LA7113-2AA61 1LA7113-2AA61-Z A11 1LA7130-2AA10 1LA7130-2AA11 1LA7130-2AA60 1LA7130-2AA60-Z A11 1LA7130-2AA61 1LA7130-2AA61-Z A11 1LA7131-2AA10 1LA7131-2AA11 1LA7131-2AA60 1LA7131-2AA60-Z A11 1LA7131-2AA61 1LA7131-2AA61-Z A11 1LA7163-2AA60 1LA7163-2AA60-Z A11 1LA7163-2AA61 1LA7163-2AA61-Z A11 1LA7164-2AA60 1LA7164-2AA60-Z A11 1LA7164-2AA61 1LA7164-2AA61-Z A11 1LA7166-2AA60 1LA7166-2AA60-Z A11 1LA7166-2AA61 1LA7166-2AA61-Z A11 Referencia General Line 1LE1

Motores con ventilacin propia de bajo consumo, eficiencia aumentada

IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B 14 con brida roscada IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B 14 con brida roscada IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 1LE1002-1AA42-2AA0 1LE1002-1AA42-2FA0 1LE1002-1AA42-2FB0 1LE1002-1AA42-2KA0 1LE1002-1AA43-4AA0 1LE1002-1AA43-4AB0 1LE1002-1AA43-4FA0 1LE1002-1BA22-2AA0 1LE1002-1BA22-2FA0 1LE1002-1BA22-2KA0 1LE1002-1BA23-4AA0 1LE1002-1BA23-4AB0 1LE1002-1BA23-4FA0 1LE1002-1BA23-4FB0 1LE1002-1CA02-2AA0 1LE1002-1CA02-2FA0 1LE1002-1CA03-4AA0 1LE1002-1CA03-4AB0 1LE1002-1CA03-4FA0 1LE1002-1CA03-4FB0 1LE1002-1CA12-2AA0 1LE1002-1CA12-2FA0 1LE1002-1CA13-4AA0 1LE1002-1CA13-4AB0 1LE1002-1CA13-4FA0 1LE1002-1CA13-4FB0 1LE1002-1DA23-4AA0 1LE1002-1DA23-4AB0 1LE1002-1DA23-4FA0 1LE1002-1DA23-4FB0 1LE1002-1DA33-4AA0 1LE1002-1DA33-4AB0 1LE1002-1DA33-4FA0 1LE1002-1DA33-4FB0 1LE1002-1DA43-4AA0 1LE1002-1DA43-4AB0 1LE1002-1DA43-4FA0 1LE1002-1DA43-4FB0

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

112 M

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

5,5

132 S

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

7,5

132 S

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

       

11

160 M

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

15

160 M

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

18,5

160 L

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Motores suministrados de almacn

Datos para seleccin y pedido (continuacin)

Velocidad Potencia Tamao Tensin sncrona a 50 Hz a 50 Hz rpm kW 1500 2,2 100 L 230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Forma constructiva TerReferencia mistor Motores suministrados de almacn 1LA7 1LA7106-4AA10 1LA7106-4AA10-Z A11 1LA7106-4AA11 1LA7106-4AA11-Z A11 1LA7106-4AA12 1LA7106-4AA60 1LA7106-4AA60-Z A11 1LA7106-4AA61 1LA7107-4AA10 1LA7107-4AA11 1LA7107-4AA11-Z A11 1LA7107-4AA12 1LA7107-4AA60 1LA7107-4AA60-Z A11 1LA7107-4AA61 1LA7113-4AA10 1LA7113-4AA11 1LA7113-4AA11-Z A11 1LA7113-4AA12 1LA7113-4AA60 1LA7113-4AA60-Z A11 1LA7113-4AA61 1LA7113-4AA61-Z A11 1LA7130-4AA10 1LA7130-4AA11 1LA7130-4AA60 1LA7130-4AA60-Z A11 1LA7130-4AA61 1LA7130-4AA61-Z A11 1LA7130-4AA66 1LA7133-4AA10 1LA7133-4AA11 1LA7133-4AA60 1LA7133-4AA60-Z A11 1LA7133-4AA61 1LA7133-4AA61-Z A11 1LA7133-4AA66 1LA7163-4AA10 1LA7163-4AA11 1LA7163-4AA60 1LA7163-4AA60-Z A11 1LA7163-4AA61 1LA7163-4AA61-Z A11 1LA7163-4AA66 1LA7166-4AA10 1LA7166-4AA11 1LA7166-4AA60 1LA7166-4AA60-Z A11 1LA7166-4AA61 1LA7166-4AA61-Z A11 1LA7166-4AA66 Referencia General Line 1LE1

Motores con ventilacin propia de bajo consumo, eficiencia aumentada

IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B 14 con brida roscada IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B 14 con brida roscada IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B 14 con brida roscada IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B35 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B35 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B35 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B35   1LE1002-1AB42-2AA0 1LE1002-1AB42-2AB0 1LE1002-1AB42-2FA0 1LE1002-1AB42-2FB0 1LE1002-1AB42-2KA0 1LE1002-1AB43-4AA0 1LE1002-1AB43-4AB0 1LE1002-1AB43-4FA0 1LE1002-1AB52-2AA0 1LE1002-1AB52-2FA0 1LE1002-1AB52-2FB0 1LE1002-1AB52-2KA0 1LE1002-1AB53-4AA0 1LE1002-1AB53-4AB0 1LE1002-1AB53-4FA0 1LE1002-1BB22-2AA0 1LE1002-1BB22-2FA0 1LE1002-1BB22-2FB0 1LE1002-1BB22-2KA0 1LE1002-1BB23-4AA0 1LE1002-1BB23-4AB0 1LE1002-1BB23-4FA0 1LE1002-1BB23-4FB0 1LE1002-1CB02-2AA0 1LE1002-1CB02-2FA0 1LE1002-1CB03-4AA0 1LE1002-1CB03-4AB0 1LE1002-1CB03-4FA0 1LE1002-1CB03-4FB0 1LE1002-1CB03-4JA0 1LE1002-1CB22-2AA0 1LE1002-1CB22-2FA0 1LE1002-1CB23-4AA0 1LE1002-1CB23-4AB0 1LE1002-1CB23-4FA0 1LE1002-1CB23-4FB0 1LE1002-1CB23-4JA0 1LE1002-1DB22-2AA0 1LE1002-1DB22-2FA0 1LE1002-1DB23-4AA0 1LE1002-1DB23-4AB0 1LE1002-1DB23-4FA0 1LE1002-1DB23-4FB0 1LE1002-1DB23-4JA0 1LE1002-1DB42-2AA0 1LE1002-1DB42-2FA0 1LE1002-1DB43-4AA0 1LE1002-1DB43-4AB0 1LE1002-1DB43-4FA0 1LE1002-1DB43-4FB0 1LE1002-1DB43-4JA0

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

100 L

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

112 M

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

5,5

132 S

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

7,5

132 M

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

11

160 M

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

15

160 L

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Motores suministrados de almacn

Datos para seleccin y pedido (continuacin)

Velocidad Potencia Tamao Tensin sncrona a 50 Hz a 50 Hz rpm kW 1000 1,5 100 L 230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Forma constructiva TerReferencia mistor Motores suministrados de almacn 1LA7 1LA7106-6AA10 1LA7106-6AA11 1LA7106-6AA11-Z A11 1LA7106-6AA12 1LA7113-6AA10 1LA7113-6AA11 1LA7113-6AA11-Z A11 1LA7113-6AA12 1LA7130-6AA10 1LA7130-6AA11 1LA7130-6AA11-Z A11 1LA7130-6AA60 1LA7130-6AA60-Z A11 1LA7130-6AA61 1LA7133-6AA10 1LA7133-6AA11 1LA7133-6AA60 1LA7133-6AA60-Z A11 1LA7133-6AA61 1LA7133-6AA61-Z A11 1LA7134-6AA10 1LA7134-6AA60 1LA7134-6AA60-Z A11 1LA7134-6AA61 1LA7134-6AA61-Z A11 1LA7163-6AA60 1LA7163-6AA60-Z A11 1LA7163-6AA61 1LA7163-6AA61-Z A11 1LA7166-6AA60 1LA7166-6AA60-Z A11 1LA7166-6AA61 1LA7166-6AA61-Z A11 Referencia General Line 1LE1

Motores con ventilacin propia de bajo consumo, eficiencia aumentada

IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B 14 con brida roscada IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B 14 con brida roscada IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B3 IM B3 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3 1LE1002-1AC42-2AA0 1LE1002-1AC42-2FA0 1LE1002-1AC42-2FB0 1LE1002-1AC42-2KA0 1LE1002-1BC22-2AA0 1LE1002-1BC22-2FA0 1LE1002-1BC22-2FB0 1LE1002-1BC22-2KA0 1LE1002-1CC02-2AA0 1LE1002-1CC02-2FA0 1LE1002-1CC02-2FB0 1LE1002-1CC03-4AA0 1LE1002-1CC03-4AB0 1LE1002-1CC03-4FA0 1LE1002-1CC22-2AA0 1LE1002-1CC22-2FA0 1LE1002-1CC23-4AA0 1LE1002-1CC23-4AB0 1LE1002-1CC23-4FA0 1LE1002-1CC23-4FB0 1LE1002-1CC32-2AA0 1LE1002-1CC33-4AA0 1LE1002-1CC33-4AB0 1LE1002-1CC33-4FA0 1LE1002-1CC33-4FB0 1LE1002-1DC23-4AA0 1LE1002-1DC23-4AB0 1LE1002-1DC23-4FA0 1LE1002-1DC23-4FB0 1LE1002-1DC43-4AA0 1LE1002-1DC43-4AB0 1LE1002-1DC43-4FA0 1LE1002-1DC43-4FB0

2,2

112 M

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

132 S

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

 

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

132 M

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

 

5,5

132 M

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

     

7,5

160 M

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

11

160 L

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Motores del catlogo

Datos para seleccin y pedido

Velocidad sncrona a 50 Hz rpm 3000 Potencia a 50 Hz kW 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 Tamao Referencia Motores del catlogo 1LA7/1LA9 1LA7106-2AA 1LA7113-2AA 1LA7130-2AA 1LA7131-2AA 1LA7163-2AA 1LA7164-2AA 1LA7166-2AA 1LA7106-4AA 1LA7107-4AA 1LA7113-4AA 1LA7130-4AA 1LA7133-4AA 1LA7163-4AA 1LA7166-4AA 1LA7106-6AA 1LA7113-6AA 1LA7130-6AA 1LA7133-6AA 1LA7134-6AA 1LA7163-6AA 1LA7166-6AA 1LA7106-8AB 1LA7107-8AB 1LA7113-8AB 1LA7130-8AB 1LA7133-8AB 1LA7163-8AB 1LA7164-8AB 1LA7166-8AB 1LA9106-2KA 1LA9113-2KA 1LA9130-2KA 1LA9131-2KA 1LA9163-2KA 1LA9164-2KA 1LA9166-2KA 1LA9106-4KA 1LA9107-4KA 1LA9113-4KA 1LA9130-4KA 1LA9133-4KA 1LA9163-4KA 1LA9166-4KA 1LA9106-6KA 1LA9113-6KA 1LA9130-6KA 1LA9133-6KA 1LA9134-6KA 1LA9163-6KA 1LA9166-6KA Referencia Motores del catlogo 1LE1 1LE1002-1AA4 1LE1002-1BA2 1LE1002-1CA0 1LE1002-1CA1 1LE1002-1DA2 1LE1002-1DA3 1LE1002-1DA4 1LE1002-1AB4 1LE1002-1AB5 1LE1002-1BB2 1LE1002-1CB0 1LE1002-1CB2 1LE1002-1DB2 1LE1002-1DB4 1LE1002-1AC4 1LE1002-1BC2 1LE1002-1CC0 1LE1002-1CC2 1LE1002-1CC3 1LE1002-1DC2 1LE1002-1DC4 1LE1002-1AD4 1LE1002-1AD5 1LE1002-1BD2 1LE1002-1CD0 1LE1002-1CD2 1LE1002-1DD2 1LE1002-1DD3 1LE1002-1DD4 1LE1001-1AA4 1LE1001-1BA2 1LE1001-1CA0 1LE1001-1CA1 1LE1001-1DA2 1LE1001-1DA3 1LE1001-1DA4 1LE1001-1AB4 1LE1001-1AB5 1LE1001-1BB2 1LE1001-1CB0 1LE1001-1CB2 1LE1001-1DB2 1LE1001-1DB4 1LE1001-1AC4 1LE1001-1BC2 1LE1001-1CC0 1LE1001-1CC2 1LE1001-1CC3 1LE1001-1DC2 1LE1001-1DC4 1LE1001-1AD4 1LE1001-1AD5 1LE1001-1BD2 1LE1001-1CD0 1LE1001-1CD2 1LE1001-1DD2 1LE1001-1DD3 1LE1001-1DD4 -

Motores con ventilacin propia de bajo consumo, eficiencia aumentada

100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 M 160 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 M 160 L

1500

1000

750

Motores con ventilacin propia, alta eficiencia

3000

1500

1000

750

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Motores del catlogo

Datos para seleccin y pedido (continuacin)

Velocidad sncrona a 50 Hz rpm 3000 Potencia a 50 Hz kW 4 4,4 5,5 6,5 9 11 12 18 21 26 22 4 5,5 8,6 11 17 22 18,5 2,2 3 7,5 15 4 5,5 11 22 4 5,5 11 18,5 2,2 3 7,5 15 Tamao Referencia Motores del catlogo 1LA7/1LA9 1LA9106-2LA 1LA9113-2LA 1LA9130-2LA 1LA9131-2LA 1LA9163-2LA 1LA9164-2LA 1LA9166-2LA 1LA9107-4LA 1LA9113-4LA 1LA9130-4LA 1LA9133-4LA 1LA9163-4LA 1LA9166-4LA Referencia Motores del catlogo 1LE1 1LE1002-1AA6 1LE1002-1BA6 1LE1002-1CA6 1LE1002-1DA6 1LE1002-1AB6 1LE1002-1BB6 1LE1002-1CB6 1LE1002-1DB6 1LE1002-1AC6 1LE1002-1BC6 1LE1002-1CC6 1LE1002-1DC6 1LE1001-1AA6 1LE1001-1BA6 1LE1001-1CA6 1LE1001-1DA6 1LE1001-1AB6 1LE1001-1BB6 1LE1001-1CB6 1LE1001-1DB6 1LE1001-1AC6 1LE1001-1BC6 1LE1001-1CC6 1LE1001-1DC6 -

Motores con ventilacin propia, alta potencia y eficiencia aumentada

100 L 100 L 112 M 112 M 132 S 132 M 132 S 160 M 160 M 160 L 160 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 160 L 100 L 112 M 132 M 160 L 100 L 112 M 132 M 160 L 100 L 112 M 132 M 160 L 100 L 112 M 132 M 160 L

1500

1000

Motores con ventilacin propia, potencia aumentada y alta eficiencia

3000

1500

1000

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Complemento a las referencias

Datos para seleccin y pedido

Complemento a las referencias
Tipo de motor Complemento a la referencia Tensiones Tensiones estndar 50 Hz 230 V/400 VY 400 V/690 VY 500 VY 500 V 60 Hz 460 VY 460 V 1 6 3 5 Otras tensiones 50 Hz 220 V/380 VY 380 V/660 VY Rango de tensin nominal (210 230 V/ (360 400 V/ 360 400 VY) 625 695 VY) 9 9 L1R 22 34 27 40 21 L1L 33

415 VY (395 435 VY) 9 L1C 23

415 V (395 435 V) 9 L1D 35

1LA7/1LA9 Posicin 11: Tensiones (cifras de tensin) Nmero de pedido adicional con cdigo 1LE1 Posiciones 12 y 13: Tensiones (cifras de tensin)

Otras tensiones para motores 1LE1 con cifras de caracterstica de tensin 9 en la posicin 12 y cifra de caracterstica 0 en la posicin 13 y el cdigo correspondiente (ver Tensiones pgina 11)
Tipo de motor Complemento a la referencia Formas de construccin Sin brida IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 Con brida pasante (segn DIN EN 50347) IM V5 IM B5 IM V1 IM V1 IM V3 IM B35 con sin con cubierta cubierta cubierta prot. prot. prot. 9 1 1 4 1 6 M1F T U V D C C -Z H00 F G G -Z H00 H J

IM V6

1LA7/1LA9 Posicin 12: 0 Formas constructivas (cifras para forma constructiva) Nmero de pedido adicional con cdigo 1LE1 Posicin 14: A Formas constructivas (cifras para forma constructiva) Nmero de pedido adicional -Z con cdigo Tipo de motor Complemento a la referencia

IM V5 sin cubierta prot. 0

Formas de construccin Con brida roscada (segn DIN EN 50347) IM B14 IM V19 IM V18 sin cubierta prot. 2 IM V18 con cubierta prot. 9 M2A L M M -Z H00 N IM B34

1LA7/1LA9 Posicin 12: 2 Forma constructiva (cifra para forma constructiva) Nmero de pedido adicional con cdigo 1LE1 Posicin 14: K Forma constructiva (letra para forma constructiva) Nmero de pedido adicional -Z con cdigo

Con brida especial (en motores 1LE1 la brida roscada un tamao mayor segn DIN EN 50347) IM B14 IM V19 IM V18 IM V18 IM B34 sin con cubierta cubierta prot. prot. 3 3 3 9 9 M2B K -Z P01 L -Z P01 M -Z P01 M -Z H00 P01 M2C N -Z P01

Tipo de motor

Proteccin del motor Sin proteccin Proteccin del de motor motor por termistor PTC con 3 sondas de temperatura incorporadas para desconexin 1LA7/1LA9 Nmero de pedido adicional -Z -Z con cdigo A11 1LE1 Posicin 15: A B Proteccin del motor (letra para proteccin de motor) Nmero de pedido adicional con cdigo

Complemento a la referencia

Proteccin del motor por termistor PTC con 6 sondas de temperatura incorporadas para alarma y desconexin -Z A12 C

Medicin de tem- Termistor NTC Interruptores peratura en motor para desco(bimetal) para con sensor KTY nexin desconexin 84-130 incorporado -Z A23 F Z Q2A -Z A31 Z Q3A

Versin estndar
Tipo de motor Complemento a la referencia Caja de bornes Caja de bornes arriba Caja de bornes lateral derecha -Z K09 5 Caja de bornes lateral izquierda -Z K10 6 Caja de bornes abajo 7

1LA7/1LA9 Nmero de pedido adicional -Z con cdigo 1LE1 Posicin 16: Caja de conexin 4 (cifras para caja de conexin)

Versin estndar

10

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Versiones especiales

Datos para seleccin y pedido

Tensiones Para motores 1LA7, 1LA9 y 1LE1 hay cdigos de pedido adicionales para otras tensiones o cifras caracterstica de tensin (sin -Z) Para algunas tensiones no estndar a 50 60 Hz hay unos cdigos fijos. El pedido para los motores 1LE1 se realiza especificando la cifra caracterastica 9 para tensin en la posisicn 12 y la cifra caracterstica 0 en la posisicn 13 de la referencia ms el cdigo correspondiente.
Dato de pedido adicional con cdigo y, dado el caso, texto aclaratorio L2A L2B L2C L2D L2Q L2W L2R L2X L2S L2E L2T L2F L2U L2L L2V L2M L1Y 1LE1 Pos. 12 y 13 de la referencia (cifra caracterstica de tensin) Dato de pedido adicional con cdigo y, dado el caso, texto aclaratorio

Versiones especiales

1LA7/1LA9 Pos. 11 de la referencia (cifra caracterstica de tensin) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Tensin a 60 Hz 220 V/380 VY; potencia a 50 Hz 220 V/380 VY; potencia a 60 Hz 380 V/660 VY; potencia a 50 Hz 380 V/660 VY; potencia a 60 Hz 440 VY; potencia a 50 Hz 440 VY; potencia a 60 Hz 440 V; potencia a 50 Hz 440 V; potencia a 60 Hz 460 VY; potencia a 50 Hz 460 VY; potencia a 60 Hz 460 V; potencia a 50 Hz 460 V; potencia a 60 Hz 575 VY; potencia a 50 Hz 575 VY; potencia a 60 Hz 575 V; potencia a 50 Hz 575 V; potencia a 60 Hz Tensiones y/o frecuencias no estndar Devanado no estndar para tensiones entre 200 y 690 V(para tensiones fuera de este rango, se ruega consultar)

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M2A M1A M2B M1B M2C M1C M2D M1D M2E M1E M2F M1F M2G M1G M2H M1H M1Y

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

11

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Versiones especiales

Datos para seleccin y pedido (continuacin)

Opciones Cdigos para motores 1LA7/1LA9 y 1LE1 En las siguientes tablas se encuentran todas las opciones ordenadas alfanumricamente segn los codigos. Se trata de una codificacin funcional de los cdigos. La ejecucin tcnica de estos puede diferir.
Cdigo Motores 1LA7/1LA9 A10 A11 A12 A23 A25 A31 Posicin 15 de la referencia. Letra Z Q3A B00 B01 B02 Cdigo Motores 1LE1 Versin especial

Para indicaciones ms detalladas para cada uno de los cdigos, ver las referencias de pgina en el catlogo D 81.1, en la parte del Anexo Sinopsis de los cdigos.
Categora

Posicin 15 de la referencia. Letra B Posicin 15 de la referencia. Letra C Posicin 15 de la referencia. Letra F

Versin de termistor PTC para alarma en alimentacin por convertidor en zonas 2, 21, 22 Proteccin del motor por termistor PTC con 3 sondas de temperatura incorporadas para desconexin Proteccin del motor por termistor PTC con 6 sondas de temperatura incorporadas para alarma y desconexin Medicin de temperatura en motor con sensor KTY 84-130 incorporado Medicin de temperatura en motor con 2 sensores KTY 84-130 incorporados Interruptores (bimetal) para desconexin

Proteccin del motor

A60 B00 B01 B02 B06 B23

Montaje de 3 termorresistencias PT 100 en devanado de esttor Sin instrucciones de seguridad y puesta en marcha. Requiere de aclaracin expresa de renuncia por parte del cliente Con unas instrucciones de seguridad y puesta en marcha por caja-paleta Certificado de ensayo (protocolo de pruebas) 3.1 segn EN 10204 Segunda placa del lubricante, adicional suelta Manual de usuario alemn/ingls incluido en papel

Embalaje, instrucciones de seguridad, documentacin y certificados de pedido Placa de caractersticas y placas adicionales Embalaje, instrucciones de seguridad, documentacin y certificados de pedido Opciones de montaje modulares, versiones adicionales

B04

C00 C01 C02 C11 C12 C13 C18 C19 C22 C23 C24 C25 C26 C27 D01 D02 D03 D04 D19 D30 D31 D32 D33 D40 D46 E00

F10 F12

N01 N02 N03 N11 N20 N05 N06 N07 N08 N21

D01

D03 D04 D30 D31

D40 D46

Tensin de excitacin de freno 24 V DC Tensin de excitacin de freno 400 V AC Tensin de excitacin de freno 180 V DC, para alimentacin por MM411-ECOFAST Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F), con factor de Devanado y aislamiento servicio (SF) Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F), potencia aumentada Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F), con temperatura ambiente aumentada Clase de aislamiento 180 (H) con potencia nominal y temperatura mxima de 60 C Humedad/temperatura aumentada con 30 a 60 g de agua por m3 de aire Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 130 (B), temperatura ambiente 45 C, reduccin de potencia aprox. 4 % Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 130 (B), temperatura ambiente 50 C, reduccin de potencia aprox. 8 % Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 130 (B), temperatura ambiente 55 C, reduccin de potencia aprox. 13 % Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 130 (B), temperatura ambiente 60 C, reduccin de potencia aprox. 18 % Humedad/temperatura aumentada con 60 a 100 g de agua por m3 de aire Marcado de Ex nA II en placa de caractersticas VIK Versin para zonas 1, 2, 21 y 22 segn ATEX CCC China Compulsory Certification Versiones conformes a normas y especificaciones Temperatura ambiente 50 a +40 C Temperatura ambiente y altitud de instalacin Temperatura ambiente 40 a +40 C Temperatura ambiente 30 a +40 C Temperatura ambiente 40 C a +40 C para motor Ex Parte elctrica segn NEMA MG1-12 Temperatura ambiente y altitud de instalacin Versin segn UL con Recognition Mark Certificacin Ex para China Certificacin para Corea segn KS C4202 Normas canadienses (CSA) PSE para el mercado japons Sin certificado de ensayos de tipo segn ABS 50 C/CCS 45 C/ Versin marina, versin marina RINA 45 C, Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F) bsica

Estos cdigos siguen estando disponibles slo para los motores 1LA7/1LA9.

12

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Versiones especiales

Datos para seleccin y pedido (continuacin)

Cdigo Motores 1LA7/1LA9 E09 E10 E11 E21 E31 E51 E61 Cdigo Motores 1LE1 Versin especial Categora Aceptacin individualizada por sociedad clasificadora marina con inspeccin durante fabricacin y certificado de aceptacin 3.2 segn EN 10204 Aceptacin individualizada por sociedad clasificadora marina Con/sin certificado de ensayos de tipo segn GL (Germanischer Lloyd), Alemania, KT45 C, clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F) Con/sin certificado de ensayos de tipo segn LR (Lloyds Register), Gran Bretaa, KT45 C, clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F) Con/sin certificado de ensayos de tipo segn BV (Bureau Veritas), Francia, KT45 C, clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F) Con/sin certificado de ensayos de tipo segn DNV (Det Norske Veritas), Noruega, KT45 C, clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F) Con/sin certificado de ensayos de tipo segn ABS (American Bureau of Shipping), USA, KT50 C, clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F) Con/sin certificado de ensayos de tipo segn CCS (Chinese Classification Society), China, KT45 C, clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F) Motor para aplicacin marina, temperatura ambiente aumentada y/o utilizado en 155 (F) segn 130 (B) Ensayo de tipo con marcha de calentamiento para motores horizontales, con aceptacin Ensayo de tipo con marcha de calentamiento para motores verticales, sin aceptacin Ensayo de tipo con marcha de calentamiento para motores verticales, con aceptacin Montaje de ventilacin forzada Montaje de freno Adaptador para medidor de vibraciones en rodamientos SPM Conector de motor ECOFAST Han-Drive 10e para 230 V/400 VY Conector de motor ECOFAST, alta CEM, Han-Drive 10e para 230 V/ 400 VY Preparado para montar el MMI Capota de ventilador para industria textil Montaje de generador de impulsos 1XP8 001-1 (HTL)/ Montaje de generador de impulsos 1XP8 012-10 (HTL) Montaje de generador de impulsos 1XP8 001-2 (TTL)/ Montaje de generador de impulsos 1XP8 012-20 (HTL) Montaje de ventilacin forzada y generador de impulsos 1XP8 001-1 Montaje de freno y generador de impulsos 1XP8 001-1 Montaje de freno y ventilacin forzada Montaje de freno, ventilacin forzada y generador de impulsos 1XP8 001-1 Montaje del generador de impulsos LL 861 900 220 Montaje del generador de impulsos HOG 9 D 1024 I Montaje del generador de impulsos HOG 10 D 1024 I Preparado para montar el LL 861 900 220 Preparado para montar el HOG 9 D 1024 I Preparado para montar el HOG 10 D 1024 I Montaje de generador de impulsos para atmsferas explosivas, uso en zonas 2, 21, 22 Montaje de ventilacin forzada y generador de impulsos 1XP8 001-2 Montaje de freno y generador de impulsos 1XP8 001-2 Montaje de freno, ventilacin forzada y generador de impulsos 1XP8 001-2 Nivel de vibraciones especial B Concentridad del extremo de eje, coaxialidad y marcha en redondo segn DIN 42955, tolerancia R en forma constr. con brida pasante Caja de bornes lateral a la derecha Caja de bornes lateral a la izquierda Caja de bornes arriba, patas atornilladas Caja de bornes de fundicin de hierro Segundo extremo de eje normal Retn en LA en modelos con brida y densidad del aceite de 0,1 bar Rodamientos reforzados para carga radial elevada Sin pintar (fundicin de hierro con imprimacin) Sin pintar, pero con imprimacin Versin marina/ Aceptacin/certificacin Versin marina, versin marina bsica

E71

E80 F83 F83 B83

F93 G17 G26 G50 G55 G56 H15 H17 H57 H58 H61 H62 H63 H64 H70 H72 H73 H78 H79 H80 H86 H97 H98 H99 K02 K04 K09 K10 K11 K15 K16 K17 K20 K23 K24 F70 F01 Q01

Versin marina Aceptacin/certificacin Embalaje, instrucciones de seguridad, documentacin y certificados de pedido Versin marina Aceptacin/certificacin Opciones de montaje modulares, versiones bsicas Rodamientos y reengrase Conexin del motor y caja de bornes

F75 G01 G02 F70+G01 F01+F11+G01 F01+F11+F70 F01+F11+F70+G01 G04 G05 G06

Opciones de montaje especiales Calefaccin y ventilacin Opciones de montaje modulares, versiones bsicas

Opciones de montaje modulares, combinaciones de versiones bsicas

Opciones de montaje especiales

F70+G02 F01+F11+G02 F01+F11+F70+G02 L00 L08 Posicin 16 de la referencia. Cifra 5 Posicin 16 de la referencia. Cifra 6 Posicin 16 de la referencia. Cifra 4 L05 H23 L22 S00 S01

Opciones de montaje modulares, combinaciones de versiones bsicas Equilibrado y nivel de vibraciones Eje y rotor Conexin del motor y caja de bornes

Eje y rotor Versin mecnica y grados de proteccin Rodamientos y reengrase Colores y pinturas

Estos cdigos siguen estando disponibles slo para los motores 1LA7/1LA9.
Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

13

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Versiones especiales

Datos para seleccin y pedido (continuacin)

Cdigo Motores 1LA7/1LA9 K30 K31 K35 K36 K37 K38 K40 K42 K45 K46 K50 K52 K54 K55 K82 Cdigo Motores 1LE1 Versin especial Categora Versin VIK (incluye zona 2 con alimentacin de red, sin marcado Ex nA II Versin para zonas 1, 2, 21 y 22 en placa de caractersticas) segn ATEX Segunda placa de caratersticas, suelta Placa de caractersticas y placas adicionales Ventilador metlico externo Calefaccin y ventilacin Rodamientos especiales para LA y LCA, tamao de bolas 63 Rodamientos y reengrase Versin silenciosa para motores de 2 polos, giro horario Versin mecnica y grados de proteccin Versin silenciosa para motores de 2 polos, giro antihorario Dispositivo de reengrase Rodamientos y reengrase Extremo de eje con dimensiones normales, sin chavetero Eje y rotor Resistencia de calefaccin 230 V Calefaccin y ventilacin Resistencia de calefaccin 115 V Grado de proteccin IP65 Versin mecnica y grados de proteccin Grado de proteccin IP56 (non-heavy-sea) Prensaestopas metlico Conexin del motor y caja de bornes Prensaestopas, equipamiento mximo Palanca de desbloqueo manual para el freno Opciones de montaje modulares, combinaciones de versiones adicionales Caja de bornes girada 90, Entrada de cables desde LA (AS) Conexin del motor y caja de bornes Caja de bornes girada 90, Entrada de cables desde LCA (BS) Caja de bornes girada 180 Rodamiento fijo LA Rodamientos y reengrase Caja de bornes un tamao mayor/o de mayor tamao Conexin del motor y caja de bornes Versin resistente a vibraciones Versin mecnica y grados de proteccin Rodamiento fijo LCA Rodamientos y reengrase Orificios de drenaje para condensacin Versin mecnica y grados de proteccin Toma de tierra externa Conexin del motor y caja de bornes Capota de ventilador de chapa Calefaccin y ventilacin Concentricidad del extremo del eje segn DIN 42955, tolerancia R Eje y rotor 3 cables alargados, 0,5 m de longitud Conexin del motor y caja de bornes 3 cables alargados, 1,5 m de longitud 6 cables alargados, 0,5 m de longitud 6 cables alargados, 1,5 m de longitud 6 cables alargados, 3 m de longitud Equilibrado con chaveta completa Equilibrado y nivel de vibraciones Embalaje en caja-paleta Embalaje, instrucciones de seguridad, documentacin y certificados de pedido Resistencia de calefaccin 115 V Calefaccin y ventilacin Resistencia de calefaccin 230 V Tornillera exterior en acero inoxidable (exterior) Versin mecnica y grados de proteccin Envo del motor ya conectado en estrella Embalaje, instrucciones de seguridad, documentacin y certificados Envo del motor ya conectado en tringulo de pedido Versin para zona 21, as como zona 22 con polvo conductivo (IP65) y Versin para zonas 1, 2, 21 y 22 alimentacin de red segn ATEX Versin para zona 22 con polvo no conductivo (IP55) y alimentacin de red Equilibrado sin chavetero Equilibrado y nivel de vibraciones Versin para zona 21, as como zona 22 apta para polvo conductivo (IP65) Versin para zonas 1, 2, 21 y 22 y aliment. por convertidor, potencia reduc. segn ATEX Versin para zona 22 con polvo no conductivo (IP55) y alimentacin por convertidor, potencia reducida Caja de bornes en LCA Conexin del motor y caja de bornes Eje estndar de acero inoxidable Eje y rotor Proteccin mecnica para el generador de impulsos Versin mecnica y grados de proteccin Regleta de bornes principales y auxiliares Conexin del motor y caja de bornes

M10 F76 L25 F77 F78 L23 L04 Q02 Q03 H20 H22 R15 F50

K83 K84 K85 K94 L00 L03 L04 L12 L13 L36 L39 L44 L45 L47 L48 L49 L68 L99

R10 R11 R12 L20 R50 H02 L21 H03 H04 F74 L07 R20 R21 R22 R23 R24 L02 B99

M14 M15 M27 M32 M33 M34 M35 M37 M38 M39 M64 M65 M68

H07 M01 M02

L01

H08 L06 Versin normal para montaje de generador

M69

Estos cdigos siguen estando disponibles slo para los motores 1LA7/1LA9.

14

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

 Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IEC

Lista de codificaciones de las referencias para las series de motores 1LA7/1LA9 en 1LE1
Versiones especiales

Datos para seleccin y pedido (continuacin)

Cdigo Motores 1LA7/1LA9 M72 M73 M74 M75 M76 M77 M94 M97 Y50 Y51 Y52 Y54 Y55 Y68 Y80 Y82 Y84 Versin normal Ver motores de ventiladores 1PP7 Posicin 12 de la referencia. Cifra 4, 9 M1F, 9 M2A 9 M2B Y51 Y52 Y54 Y55 S03 Cdigo Motores 1LE1 Versin especial Categora Versin para zona 2 con alimentacin de red Ex n A IIT3 segn IEC/EN 60079-15 Versin para zona 2 y aliment. por convertidor, potencia reducida Ex nA II T3 segn IEC/EN 60079-15 Versin (IP55) para zona 2 y 22 con polvo no conductivo, aliment. de red Versin (IP55) para zona 2 y 22 con polvo no conductivo, aliment. por convertidor, potencia reducida Versin (IP65) para zona 1 y 21, as como zona 22 con polvo conductivo, aliment. de red Versin (IP65) para zona 1 y 21, as como zona 22 con polvo conductivo, aliment. por convertidor, potencia reducida Pintura especial resistente al aire de mar Montaje de la ventilacin forzada para atmsferas explosivas IID para uso en zona 22 Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 130 (B), con temperatura ambiente aumentada y/o altitud de instalacin Pintura especial en colores RAL especiales Clase de aislamiento 155 (F), utilizacin segn 155 (F), otros requisitos Pintura especial en otros colores RAL estndar Extremo de eje cilndrico con dimensiones especiales Convertidor alternativo (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 ET 200 S FC) Placa adicional y/o placa de caractersticas con datos distintos a los de la de caractersticas Placa adicional con datos del cliente Datos adicionales en placa de caractersticas y en etiqueta de embalaje (mximo 20 caracteres) Tensin de excitacin de freno 230 V DC, 50/60 Hz Sin ventilador externo ni capota Preparado para montar, sol taladro central Preparado para montar con eje D12 Preparado para montar con eje D16 Cubierta protectora para generador de impulsos (suelta, solo para montaje segn cdigo G40, G41 y G42) Cubierta protectora para formas constructivas Versin para zonas 1, 2, 21 y 22 segn ATEX

Colores y pinturas Opciones de montaje especiales Devanado y aislamiento Colores y pinturas Devanado y aislamiento Colores y pinturas Eje y rotor Versin para zonas 1, 2, 21 y 22 segn ATEX Placa de caractersticas y placas adicionales

Y80 Y82 Y84 F11 F90 G40 G41 G42 G43 H00

Opciones de montaje modulares, versiones adicionales Motores con ventilacin externa sin ventilador externo ni carcasa Versin mecnica y grados de proteccin

H01 M11 R30

Patas atornilladas (en vez de fundidas) Placa de caractersticas NIROSTA Parte de reduccin para el atornillamiento mecnico segn British Standard, ambas entradas de cable montadas.

Placa de caractersticas y placas adicionales Conexin del motor y caja de bornes

Estos cdigos siguen estando disponibles slo para los motores 1LA7/1LA9.

Suplemento al catlogo Siemens D 81.1 2008

15

 Siemens AG 2009

Siemens AG Industry Sector Drive Technologies Standard Drives Postfach 31 80 91050 ERLANGEN ALEMANIA

Sujeto a cambios Slo como PDF (E86060-K5581-E111-A1-7800) Dispo 18404 KG 0109 E 16 Es / 3P.8122.77.03 Printed in Germany Siemens AG 2008

www.siemens.com/motors

Este catlogo contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicacin concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones tcnicas. Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por parte de terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.