la ciudad de las esculturas

ciudad 3

RUTAS Y PASEOS

Rutas y paseos

Sombras de Luz

andarn miquel navarro

torre de la memoria francisco fresno

nordeste joaqun vaquero turcios

elogio del horizonte eduardo chillida

PORTUARIOS

EL MUSEL
N

JOVE
M A R C A N T B R I C O

1 6
LA ATALAYA Cerro Santa Catalina

CIMADEVILLA NUEVO JOVE

Puerto Deportivo

ya Pla
lA

rbe

yal

Jovellanos El Marqus Plaza Mayor La Reina

de

El Lauredal

12
Empresa Municipal de Aguas

Playa de Poniente

ay

CERILLERO
Av en ida

SANTA OLAYA
de Ga lic ia
Maria no Po la

Poniente
s qu de

rgenti de la A Avenida
stri las Indu Avda. de

El Humedal
Av
l Car os I
de Po rt

va

na

NATAHOYO

Sanz Crespo

re

Ma

z G ar

rg Rod n eba Est San

Sam uez

pe

dr

o
dr

EL CARMEN
ella
a

El Natico
nos

Pe o Du ro

Jov

Instituto

6 de agosto
de Jua n
a ug l
Av da

Los Campinos

en id

LA CALZADA

14
. d e

3
Europa Begoa
Co st

ik

ve

st

d ni

ad

ag

tu

Moreda
ria
s

15

13
Carlos Marx

de S chu

st

it

As

nu

uc

de

ltz

Bl

a de
r l P

n Ave
ci

ida

MOREDA
Av en

La

4
a

in
p

on

La

de

ni

EL PLANO LOS CAMPONES

monumento a la paz mundial manuel arenas

POLGONO DE PUMARN

Pre

EL LLANO

z de Ayala

monumento a la repblica manzano y quessada

cubo alejandro mieres

Aven

ve

ida

da

as

id a de Ca rlo s M ar x

Av en

Ma

nue

a l Ll

nez

obelisco joaqun rubio cam

id

na memoria mara jess rodrguez

sombras de luz fernando alba

solidaridad pepe noja

paisaje germinador miguel ngel lombarda

homenaje a galileo galilei XV amadeo gabino

8
Parque Cabo San LorenzoLa Providencia

Playa de Pearrubia

Capilla de La Providencia

Playa del Rinconn

Sendero Litoral del Cervign

San Lorenzo Los Hrreos

Las Caseras 11
sa ri o A c

16 El Rinconn

Parque de El Rinconn
Carre

e Ro

te

Av d a . d

Playa de Los Mayanes

ra

de

LA PROVIDENCIA
La

Pro

vid

en

c ia

10 Casablanca
Baha de San Lorenzo

SOMI
Principado de Asturias
nzn

Gijn

Pl
Cap ua
da He rm

ay

ad eS an Lore nz
Ez cu rd ia

o
Avenid a Rufo Garca Rendue

Carretera del Infa

Madrid

zy Pe

San Miguel
n

yo

les

Ingls
a
R
Av en id

la

de

ill

st

oP
a

en

Ca

ile

s
l M

RECINTO FERIAL

id

Avenida

en

de la Cos ta

LA ARENA
Av

Isabel La Catlica
da .T or cu

de

de

Av

ol

Do
in n

ct

or

Fle

mi

ng

at

Fe

rn

nd

ez

El Molinn

Pablo Igle sias

n y Caja l

Plaza de Toros de El Bibio

Mir

Ram

ni an os Fe lg ue ro so

EL BIBIO
a d e V ill

anda

Ca

rre

ter

aviciosa

EL COTO
Feijoo

LA GUA

amn

gnesis joaqun rubio camn

sin ttulo herminio lvarez

escalada pablo maojo

Diseo: Cyan Documentacin: Elsa Presa de la Vega Textos: Eduardo Garca Fotografas: Material fotogrfico propiedad del Archivo Municipal realizado por Alejandro Braa Dep. Legal: AS-3588/01

ciudad 3

esculturas en espacios pblicos

El arte escultrico ha experimentado en las ltimas tres dcadas profundos cambios. Fruto de ellos ocupa ahora formas y parcelas antes reservadas a otras manifestaciones artsticas, utilizando adems materiales que nada tienen que ver con los clsicos mrmol, bronce o piedra. Esculturas que desbordan la escala para ocupar espacios voluminosos, como si de grandes edificios se tratara. Que propician espacios interiores sobre los que caminamos o bajo los cuales miramos al exterior o podemos cobijarnos, como ocurre con el Elogio del Horizonte , de Eduardo Chillida.

Monumento a Pelayo, 1891. Jos Mara Lpez Isabel la Catlica, 1965. Marino Amaya La Madre del Emigrante, 1970. Ramn Muriedas rbol de la Ciencia, 1989. Juan Zaratiegui

En 1970 Ramn Muriedas instala en el Rinconn su Monumento a la Madre del Emigrante, primera obra escultrica de lenguaje moderno instalada en un espacio pblico de la ciudad. En los aos 70 se inauguran, adems, el Monumento a Csar Augusto y varios bustos-retratos dedicados a Dionisio Cifuentes, Calixto Rato, Severo Ochoa, Carlos Prieto y Arturo Arias, realizadas por Francisco Gonzlez Macias. Los primeros pasos hacia la renovacin de la escultura pblica se dieron en Gijn a mediados de los aos 80. En los nuevos espacios urbanos se instalaron esculturas caracterizadas por la utilizacin de nuevos lenguajes plsticos y materiales. Ejemplos de estas nuevas creaciones son la zona de juego del Parque Severo Ochoa, realizado por el Grupo G, Homenaje a la navegacin de Vicente Vzquez Cannico y rbol de la ciencia de Juan Zaratiegui. La tendencia modernizadora se consolida a lo largo de la dcada de los noventa con un nuevo concepto de escultura, creada para un lugar especfico, diseada para dar una nueva imagen del espacio urbano y recuperando la escala monumental. Obras unidas a importantes operaciones urbansticas que se encargan a artistas significativos del panorama regional y nacional. Al Elogio del Horizonte, de Eduardo Chillida, le siguieron el Monumento de la Paz Mundial, de Manuel Arenas, Escalada, de Pablo Maojo, Gnesis y Obelisco, de Joaqun Rubio Camn, Nordeste, de Joaqun Vaquero Turcios y la ordenacin de espacios en la Plaza del Humedal, con el Cubo luminoso en medio arco, obra de Alejandro Mieres. En La Providencia, se instalaron Paisaje Germinador, de Miguel ngel Lombarda, y Homenaje a Galileo Galilei XV, de Amadeo Gabino; en el parque del Rinconn los eslabones unidos de Solidaridad, obra de Pepe Noja; y en el Mayn de Tierra, se alzan las Sombras de Luz de Fernando Alba. Otras esculturas han visto la luz en el umbral de los dos siglos: Evocacin, en homenaje al periodista Francisco Carantoa y realizada por J. Rubio Camn; Andarn, de Miquel Navarro; Monumento a la Repblica de Acisclo Manzano y Xaime Quessada; En la memoria-Na memoria, de Mara Jess Rodrguez y la Torre de la memoria de Francisco Fresno. A estas obras se unen otras de tendencia figurativa, ms tradicionales como Sentimientos de Manuel Garca Linares o Copulaciones de Pedro Sanjurjo Pieycha, entre otras. En el ao 2001 se instal una obra de Herminio.

A partir de los aos setenta, se lleva a cabo un intento por dignificar los tan deteriorados espacios urbanos, y crendose una nueva relacin entre el arte y el territorio. Las ciudades se llenan de esculturas a cielo abierto, de arte pblico, en muchas ocasiones no exento de polmicas y conflictos. La escultura se ha insertado en el urbanismo, ayudando a transformar los espacios, acercndolos a los ciudadanos. Trayectoria Las obras escultricas emplazadas en espacios pblicos en Gijn, comienzan a implantarse en la ltima dcada del siglo XIX. Fue la poca del auge del monumento conmemorativo en Espaa, caracterizado por grandes estatuas en bronce, piedra o marmol sobre altos pedestales. De aquella forma de entender la escultura en espacios pblicos quedaron en Gijn dos ejemplos: el Monumento a Pelayo de Jos M Lpez y el Monumento a Jovellanos de Manuel Fux en 1891. Esta tendencia continu en los inicios del siglo XX, incluyendo una variante: el busto, siendo ejemplos representativos de los aos 20 el Monumento a Evaristo San Miguel y el Monumento a Manuel Orueta de Emiliano Barral, inaugurado en 1927 y primer intento renovador de la escultura conmemorativa. El parque de Isabel la Catlica, creado en los aos 50, acogi un gran nmero de obras escultricas, relacionadas en muchos casos con gijoneses ilustres, entre las que destacan: los pintores Evaristo Valle y Nicanor Piole de Manuel lvarez Laviada; el industrial Romualdo Alvargonzlez Lanquine de Gerardo Zaragoza; el Monumento a Fleming, primero en el mundo dedicado al descubridor de la penicilina, inaugurado en 1955 y realizado por el escultor Manuel lvarez Laviada y el arquitecto Luis Moya, autores, tambin, del Monumento a los Hroes del Simancas. Esta es la nica obra caracterstica de la monumentalidad franquista que se conserva en Gijn.

elogio del horizonte eduardo chillida

Cerro de Santa Catalina Ao de instalacin: 1990 Materiales: hormign

monumento a la paz mundial manuel arenas

Parque del Lauredal Ao de instalacin: 1990 Materiales: hormign y hierro

El Elogio del Horizonte est concebido a partir de un modelo de pequeo formato, que ha ido creciendo hasta alcanzar diez metros de altura y un peso de 500 toneladas. Est realizado en hormign armado, en el propio emplazamiento, el Cerro de Santa Catalina, a partir de dos pilares que actan como soportes de una elipse abierta. Con sus brazos acogedores y su cuerpo slido y, a la vez, liviano, el Elogio parece querer lanzarse a volar. El cielo es el techo de esta casa comn, en cuyo interior la msica del viento suena. El Elogio del Horizonte es tambin el elogio de la naturaleza, sobre el promontorio donde hace veinte siglos un pueblo ech races y escogi los lmites de su hogar.

El Monumento a la Paz Mundial es una escultura de hormign blanco y complemento de hierro que tiene un peso de veinte toneladas. Sus cinco mdulos conforman dos estructuras bien diferenciadas que se cruzan perpendicularmente y se alzan sobre una plataforma circular que representa la Tierra. Los mdulos estn soportados y unidos mediante cilindros de hierro. Los cinco coinciden en un punto de encuentro, el eje central de la escultura, un lugar para la comunicacin.

gnesis joaqun rubio camn

Jardines del paseo de Begoa Ao de instalacin: 1992 Materiales: hormign

obelisco joaqun rubio camn

Paseo de Begoa Ao de instalacin: 1992 Materiales: hormign

El ttulo, Gnesis, da las pistas necesarias para comprender este grupo escultrico de tres piezas, con seis, cuatro y dos metros de altura, respectivamente, que forman una composicin abstracta y muy armnica, de gran rigor constructivo. El hormign empleado es de color gris y textura lisa, elevado sobre el csped e integrado en el entorno. El jardn es parte de la escultura, como lo es el rumor del agua que se desliza en la fuente cercana o el bullicio de la tarde. Gnesis nace cada da en esa hora de encuentro gijons.

Diecinueve bloques cbicos idnticos, uno sobre otro, apuntando en todas direcciones, como un viejo mapa vertical de rutas, en un entronque de caminos. Obelisco tiene una altura de catorce metros y se asemeja a una escalera que no conduce a ninguna parte, o quiz a todas. Escalera en movimiento, girando sobre un eje principal que convierte al hormign en materia ligera, casi voltil. El Obelisco fluy en el cerebro de Rubio Camn largos aos. En 1964 el escultor haba presentado un proyecto casi idntico para la realizacin en Gijn de un Monumento a la Madre del Emigrante, pero en aquella poca de conservadurismo artstico se eligi una alternativa ms figurativa: la Lloca del Rinconn.

escalada pablo maojo

5
Explanada del Palacio de Deportes de La Gua Ao de instalacin: 1992 Materiales: acero y pintura

nordeste joaqun vaquero turcios

Subida al Cerro de Santa Catalina Ao de instalacin: 1994 Materiales: acero cortn

Escalada se compone de varias piezas verticales de chapa de acero, soldadas entre s y procedentes de la empresa siderrgica Aceralia. Su vinculacin con el Pabelln de Deportes va mucho ms all del mero simbolismo. Esos once metros de altura que el visitante escala con la vista se corresponden con la altura de los pilares interiores del edificio, y el color rojo del monolito es idntico al de las gradas de la pista central. Escalada es como una gran montaa donde la luz se refleja y rompe en mil destellos. Uno de sus laterales est labrado con dientes de sierra, asideros hacia la cumbre, marcas en el largo ascenso...

Nordeste tiene cuatro metros de alto por cinco de ancho y es un inequvoco signo de vinculacin entre Gijn la ciudad, el mar el Cantbrico, y la industria, motor de desarrollo a lo largo del siglo XX.
Es Nordeste una estela, un mural. En su estructura alternan las superficies lisas con otras superpuestas, irregulares. Est el acero perforado, quiz para permitir que el viento se recree en ella, y cuando la luz colabora, el Nordeste parece recortado sobre el cielo y el mar. Y est el acero oxidado por el paso del tiempo, rojizo y duro, borracho de salitre y compaero de gaviotas que vienen a posarse sobre sus lomos.

cubo alejandro mieres

Plaza del Humedal Ao de instalacin: 1995 Materiales: vidrio y luz

homenaje a galileo galilei XV amadeo gabino

Parque del Cabo de San Lorenzo, La Providencia Ao de instalacin: 1997 Materiales: acero cortn

El Cubo de Alejandro Mieres es el elemento central de todo un espacio diseado por el autor. Un cubo luminoso que por las noches cambia regularmente de color es parte de la escultura, la ms llamativa, pero no la nica. Frente al cubo de vidrio, las gradas, concebidas tambin como una escultura urbana. Si observamos esas gradas desde las alturas, comprobaremos que Mieres recre en ellas los surcos de sus cuadros, su lenguaje geomtrico. El diseo de este espacio se completa con el pavimento artstico de sus zonas peatonales, realizado por el artista Bernardo Sanjurjo. Franjas ondulantes de distintos colores que contrastan con el gris del suelo.

Galileo Galilei buscara signos del cielo en la superficie rugosa del Homenaje.
El conjunto escultrico, de unos tres metros de altura, est formado por dos estructuras geomtricas semicirculares, realizadas en acero cortn y colocadas de forma oblicua. Cada una de esas dos estructuras est compuesta a su vez por planchas unidas mediante soldadura, que se curvan y arquean, y dibujan rutas concntricas en este mapa que define mil planetas del cosmos de los sueos.

paisaje germinador miguel ngel lombarda

sombras de luz fernando alba

10
Mayn de Tierra, Casablanca. Ao de instalacin: 1998 Materiales: acero cortn

Parque del Cabo de San Lorenzo, La Providencia Ao de instalacin: 1997 Materiales: bronce

Paisaje Germinador se abre a cualquier lectura. Un ser de magma, un satlite espacial a punto de elevarse, un dinosaurio destartalado y herido, un cclope que ve mar a travs de su nico ojo... Escultura sobre pedestal, muy trabajada sin parecerlo, de casi tres metros de altura y situada en zona verde a la sombra de la gran proa-mirador del parque de la Providencia.
Una escultura que permite ser tocada. A corta distancia, el Paisaje ofrece detalles insospechados y sus brazos informes le dan aspecto de veleta y brjula.

Sombras de Luz es un conjunto formado por cuatro monumentales planchas rectangulares, de acero cortn y unos cinco metros de altura, dispuestas en posicin vertical y orientadas a cada uno de los puntos cardinales. Cada plancha ha sido perforada en crculos de distinto dimetro, por los que penetra la luz y se recrean las sombras.
Un juego desde el que contemplar la fachada martima, o un trozo de ella, segn la ventana mgica a la que nos acerquemos. Cuando en los atardeceres el sol se zambulle en el Cantbrico, las planchas de Sombras de Luz toman el color del astro, como recin salidas del horno alto, y proyectan a travs de los agujeros su luminosidad de perfiles ntidos, casi entubados. Focos que avisan: comienza el espectculo.

solidaridad pepe noja

11
Parque de El Rinconn Ao de instalacin: 1999 Materiales: acero inoxidable

andarn miquel navarro

12
Paseo de la playa del Arbeyal Ao de instalacin: 1999 Materiales: aluminio

Formas puras de cilindros anudados. As se explica desde el punto de vista ms material esta escultura que tiene vocacin de smbolo. Realizada en acero inoxidable, pesa tres toneladas y media y est formada por cuatro formas cilndricas a modo de eslabones que se entrelazan. Una cadena que significa unin, pero tambin libertad, porque los eslabones de esa cadena estn abiertos, no pierden su independencia, su autonoma formal. En Solidaridad el acero inoxidable, duro frente a la intemperie, se vuelve de apariencia blanda y moldeable, con un acabado brillante. Solidaridad parece retener la luz y expulsarla a los cuatro vientos.

Andarn es una figura de tres metros de altura, sobre pedestal, realizada en aluminio. Es el conjunto de la unin de elementos geomtricos paraleppedos, cilindros y pirmide que dan como resultado un esquemtico perfil humano, estilizado y ligero, y de formas tan bsicas que parece un juguete.
El Andarn de Miquel Navarro es abstracto, pero no por ello pierde su imagen de movimiento. Todo en l es geometra, pero no por ello pierde su sentido antropomrfico. Al fin y al cabo, qu es el hombre, sino geometra?

monumento a la repblica acisclo manzano y xaime quessada

Jardines de la avenida de Carlos Marx Ao de instalacin: 2000 Materiales: hierro

13

en la memoria-na memoria mara jess rodrguez

14

Plaza de Europa Ao de instalacin: 2000 Materiales: hierro y pintura

Monumento a la Repblica es un conjunto escultrico de dos piezas realizadas en hierro fundido. Una, circular y de tres metros de dimetro, est asentada sobre una estructura cilndrica. Sobre su superficie aparecen grabados smbolos que nos trasladan a culturas ancestrales. Nos recuerdan la tradicin celta, pero tambin la milenaria egipcia, la misteriosa maya o las culturas orientales.
El segundo elemento es una columna conmemorativa, de formas onduladas que parecen esculpidas por el viento. Observamos en su base el rostro, con forma pero sin rasgos, de una mujer. En la copa, el perfil ms figurativo de un pjaro que otea el horizonte.

En la Memoria-Na Memoria es un grupo escultrico formado por dos piezas, pequeos monolitos negros de algo ms de dos metros de altura y forma irregular. Estn realizados en hierro fundido e instalados en el medio de un pequeo estanque, en buena compaa de juncos y plantas acuticas de superficie.
Son ttems aparentemente desgastados, como fsiles inmviles. Vegetales hechos piedra y surcados por mil hendiduras. En su base, un lecho de cantos rodados, un mundo de transparencias al alcance del paseante.

torre de la memoria francisco fresno

15

sin ttulo herminio lvarez

16
Parque del Rinconn Ao de instalacin: 2001 Materiales: acero cortn y acero inoxidable

Parque de Moreda Ao de instalacin: 2000 Materiales: Hierro, acero cortn y acero inoxidable

Torre de la Memoria proyecta una sombra alargada, que es parte de s misma. Sus dimensiones contrastan con el entorno: prisma de 16 metros de altura, de hierro y acero, sobre el que se adosan mil pequeos relieves geomtricos de acero inoxidable y formas variadas. Torre como un faro interior; o como una chimenea, hermana de las muchas que poblaron el paisaje industrial y que el siglo se encarg de dinamitar. Los relieves sobre su superficie dibujan sin querer signos y rostros, mapas de mundos inexplorados, mensajes que los dioses de la Memoria intentan evitar que olvidemos. Torre que es, adems, smbolo de la industrializacin gijonesa y recuerdo de la vieja fbrica que durante tanto tiempo funcion en los terrenos donde hoy se asienta el parque.

Se trata de una pieza de grandes dimensiones, 12 metros, en la que Herminio vuelve a manifestar su preocupacin por el equilibrio ingrvido. Es una pieza geomtrica basada en un equilibrio aparentemente imposible. La fuerza de la gravedad se equilibra con la fuerza magntica produciendo una obra en tensin. Hay en esta pieza un equilibrio armonioso entre la referencia a un orden constructivo y cierta resonancia orgnica.