LAS FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El Derecho Internacional Privado es una disciplina que tiene poca historia, o para ser ms precisos, una historia breve. Se puede encontrar un remoto antecedente en el Ius Gentium de los romanos, que tiene cierta, aunque mnima similitud, con lo que hoy conocemos como el Derecho Internacional Privado, un antecedente importante es la Glosa de Acursio, del ao 1200 aproximadamente, donde un Juez de Mdena aplica el derecho bolos, siendo el primer caso conocido en el cual un juez aplica un derecho que no es el propio. En 1850 podemos establecer como hito la aparicin de Savigny introduciendo ya el Derecho Internacional Privado, a partir de su concepcin del derecho. Finalmente podemos citar como trascendente para esta materia la formulacin en 1934 de la Doctrina Trialista de Goldschmidt. Esta materia, cuya denominacin se ha discutido durante mucho tiempo, siempre est vinculada a lo internacional, a temas internacionales. Es privado porque cuanto no se trata de derecho pblico, est expresamente excluido el derecho penal y tambin el procesal. Algunos, no sin razn, han sostenido que sera ms adecuado llamar a esta materia Derecho Privado Internacional. El Derecho Internacional Privado debe distinguirse claramente de otros derechos como el de extranjera, el derecho comparado y el derecho unificado o supranacional. El Derecho Internacional Privado es como una especie de rbitro, dirime conflictos de leyes. La aplicacin de la norma internacional debe completarse siempre con la aplicacin del derecho interno, ya que por s sola, la norma internacional no resuelve el caso. La fuente del Derecho Internacional Privado es siempre fuente interna, no lo son los tratados internacionales, aunque estos pueden contener normas del Derecho Internacional Privado. El Derecho internacional privado es aquella rama del Derecho que tiene como finalidad dirimir conflictos de jurisdiccin internacionales; conflictos ley aplicable y los conflictos de ejecucin y determinar la condicin jurdica de los extranjeros. Esta rama del Derecho analiza las relaciones jurdicas internacionales ya sea entre privados, o donde existe un inters privado. Esta relacin jurdica tiene la particularidad de tener un elemento extrao al derecho local, que suscita ya sea conflictos de jurisdiccin o de ley aplicable, y su fin es determinar quin puede

conocer sobre el tema y que derecho debe ser aplicado. En algunos pases a esta rama del derecho se le conoce como Derecho Civil Internacional. Cabe recalcar que el Derecho internacional privado no soluciona los conflictos, simplemente determina la norma o ley de qu pas se debe utilizar en la solucin de conflictos internacionales, as como el juez que resolver esta controversia (Posicin Normativista). Modernamente la doctrina est cambiando hacia una posicin sustancialista, en donde dentro del Derecho internacional privado se incluyen Normas que resuelven directamente los casos que se puedan plantear, y centra el estudio de esta rama del derecho, no ya en la "Norma indirecta o de conflicto" sino en las relaciones Jurdicas Privadas Internacionales que es donde realmente radican las controversias de las que se har cargo el Derecho Privado Internacional. Las fuentes del Derecho Internacional Privado son de carcter

predominantemente estatal. La doctrina que prevalece hoy en da acepta la existencia de fuentes internas y fuentes internacionales, aunque con predominio de las primeras. 1. FUENTES INTERNAS Siendo el Derecho Internacional Privado Derecho estatal. las fuentes del Derecho Internacional Privado sern las que se consideren como fuente del Derecho en cada ordenamiento. En el caso de Espaa, lo sern la ley, la costumbre y los Principios Generales del Derecho (artculo 1.1 CC). Estudiaremos la ley, y trataremos la doctrina y la jurisprudencia (que no son fuentes). A) LA LEY: La tendencia general en el Derecho Internacional Privado es la de formular sus reglas en normas con rango de ley. El proceso de codificacin afect, as, al Derecho Internacional Privado en la misma medida que al resto de las ramas del Derecho. La codificacin del Derecho Internacional Privado tuvo gran trascendencia, por cuanto: - Clarific las soluciones, ya que hasta aquel entonces no haba ms que criterios jurisprudenciales.

- Particulariz las soluciones. Las reglas que manejaban hasta la codificacin jueces y tribunales no eran reglas internas, sino los criterios doctrinales que se haban ido formando histricamente. Por lo tanto, las soluciones eran, en todos los Estados, similares. Con la codificacin se abandona ese fondo comn de doctrina y se opta en cada caso por soluciones particulares, que a la vez quedan petrificadas. En contra de lo que sucede en otros mbitos, la codificacin del Derecho Internacional Privado es parcial y fragmentaria. El legislador no quiso llevar a cabo una regulacin completa, sistemtica y cerrada, dado que, en una materia tan controvertida y poco asentada, slo se podran incluir en el Cdigo reglas que gozasen de cierto grado de estabilidad y fijeza y sobre las que hubiera acuerdo en doctrina y jurisprudencia. As, por ejemplo, el vigente Cdigo Civil francs, de 1804, dedica un solo precepto (con tres normas) a la materia conflictual, el artculo 3. Durante decenios, ese fue el nico apoyo legal de los tribunales franceses en esta materia, lo que dio pie a una jurisprudencia muy desarrollada. Las normas que contiene el precepto son: - Las leyes de polica y de seguridad obligan a todos los que estn en territorio francs. - Los inmuebles, incluso los posedos por extranjeros, se rigen por la ley francesa (lex rei sitae). - Las leyes concernientes al estado y capacidad civil de las personas obligan a los franceses, incluso cuando residan en pas extranjero. Se dejan, por lo tanto, lagunas como las reglas sobre los bienes muebles, contratos, etc. que tuvieron que ser colmadas por la Cour de Casation. El Cdigo espaol dedicaba en su redaccin original los artculos 8 a 11 a esta materia, con reglas todava demasiado reducidas aunque ms amplias que las francesas. La reforma de 1974 aade un nuevo artculo, el 12, y ampla notablemente los artculos 9 y 10, que incluyen mltiples reglas (y que deberan haber formado cada una un artculo). En otros lugares del Cdigo Civil, as como en leyes especiales como la LCCh, o la Ley del Contrato de Seguro, existen ms normas de conflicto. Otras normas de Derecho Internacional Privado como normas de competencia judicial o sobre sentencias extranjeras se encuentran en la

LEC, la LOPJ y otras normas procesales. En definitiva, como en otros pases, las normas de Derecho Internacional Privado en Espaa estn dispersas. La doctrina ha abogado por la elaboracin de una ley especial de Derecho Internacional Privado semejante a la que ya se ha promulgado en otros ordenamientos. B) DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA: Aunque realmente no sean fuentes de Derecho, tienen un papel fundamental en el Derecho Internacional Privado, por cuanto la ley como fuente del Derecho Internacional Privado tiene un papel muy limitado y escaso. DOCTRINA: La doctrina analiza la jurisprudencia, y ese anlisis de las decisiones jurisprudenciales influir las decisiones ulteriores de los jueces. Cuando el juez se plantea por primera vez un problema de Derecho Internacional Privado que no est regulado ni ha sido tratado por decisiones judiciales anteriores, esa decisin va a ser comentada por la doctrina, doctrina que a su vez ser aplicada por sentencias posteriores. Con ello se va consolidando una solucin que, cuando sea firme, ser incorporada por el legislador a los Cdigos. Por otro lado, y en ocasiones, la doctrina impulsa nuevas reglas. El legislador acude a un autor determinado para fijar una solucin determinada que aplicar a la elaboracin de la norma. Por ltimo, la doctrina contribuye a la creacin en Derecho Internacional Privado de una comunidad de conceptos y mtodos por encima de las fronteras estatales (las normas y los mtodos son internos, pero se pueden inspirar en conceptos y mtodos internacionales). JURISPRUDENCIA: Tiene el papel de fundamental importancia de complementar el ordenamiento jurdico. Esa importancia es mayor si se tiene en cuenta que la infraccin de jurisprudencia es motivo de recurso de casacin. Sin embargo, podemos afirmar que, en Derecho Internacional Privado, la labor de jueces y tribunales es fundamentalmente creadora. El legislador

no ha regulado todas las parcelas del Derecho Internacional Privado, de ah que existan lagunas que deba colmar la jurisprudencia. Esto da al Derecho Internacional Privado un carcter peculiar, la de ser un Derecho en formacin. Encontramos, incluso, aspectos particulares que chocan con los principios que imperan en el resto del ordenamiento. As, si bien los jueces y tribunales estn sometidos a la ley y al Derecho, existen en la prctica mltiples mecanismos que, sistemticamente, los jueces y tribunales se opongan a la aplicacin de alguna norma. Fue el caso, en Espaa, de la regla que estableca que los bienes muebles se regan por la ley de la nacionalidad del propietario (criterio de Mancini), que ignor siempre el Tribunal Supremo hasta la reforma de 1974 que introdujo el criterio de la ley del lugar de situacin de la cosa (criterio que era el que haba estado aplicando el Tribunal Supremo hasta entonces). 2. FUENTES INTERNACIONALES Tienen menor importancia que las fuentes nacionales y son las mismas fuentes que en el Derecho Internacional Pblico. Destaca entre ellas, como fuente principal, el tratado internacional. La costumbre y los principios generales del Derecho Internacional tienen escasa importancia en Derecho Internacional Privado; incluso hay autores que llegan a negar su existencia. La doctrina internacional y la jurisprudencia de los tribunales internacionales carecen prcticamente de inters. A) EL TRATADO INTERNACIONAL: Aparece como resultado de la voluntad de cooperacin entre Estados. stos son conscientes de la limitacin de las fuentes internas de cara a la mejor regulacin de las relaciones internacionales entre particulares. El tratado surgir como medio para mejorar esta reglamentacin. Los tratados internacionales aparecen como substitutivos de la ley internacional, ideal del que resultara la mejor regulacin de las relaciones internacionales. As, se elaboran convenios internacionales tendientes a introducir, por ejemplo, normas de conflicto comunes. Savigny y Mancini ya crean que el tratado era el cauce adecuado para lograr la eficacia del Derecho Internacional Privado. Llegaron a

vislumbrar la posibilidad de unificar el Derecho Internacional Privado por medio de los tratados internacionales. Antes que Mancini, Manuel Silvela, Ministro de Estado de Espaa, propuso en 1869 al Ministro de Estado francs la celebracin en Pars de una conferencia en la que se abordase la unificacin del Derecho Internacional Privado. En 1893 se reuni por primera vez en La Haya la Conferencia para la Unificacin del Derecho Internacional Privado, en la que slo tomaron parte Estados europeos del mbito continental. Las sucesivas conferencias fueron ampliando el mbito de los Estados participantes, y en la actualidad estn representados Estados de todas las familias jurdicas (europeos continentales, anglosajones, americanos, islmicos, asiticos, de la Europa del Este durante la Guerra Fra, etc.). Esta variedad tiene de positivo que ampla la base de la posible unificacin, aunque como vertiente negativa destaca la diversidad tan grande que existe entre las distintas familias, lo que hace que muchas veces no haya aplicacin prctica de los acuerdos. Hoy en da, la Conferencia de La Haya es una organizacin internacional de carcter permanente. Los esfuerzos destinados a la unificacin del Derecho Internacional Privado tambin se han desarrollado en mbitos ajenos y distintos a la Conferencia de La Haya. Se les ha denominado codificacin internacional del Derecho Internacional Privado, en expresin desafortunada (por cuanto la codificacin en Derecho Internacional Pblico recoge en tratados escritos normas que ya estaban vigentes como costumbre, v. g., la Convencin de Viena sobre Derecho de los tratados). Esta codificacin internacional, en Derecho Internacional Privado, hace referencia a convenios que no recogen nada preexistente, sino que aportan normas nuevas que adoptan los Estados en comn para la unificacin del Derecho Internacional Privado y que no existan. Esta labor de codificacin se desarrolla en primer lugar en la ONU, a travs de la Comisin de Derecho Internacional, que se ocupa fundamentalmente del Derecho Internacional Pblico, aunque con incidencia en el Derecho Internacional Privado. Tambin en la ONU trabaja la UNCITRAL, comisin de las NU para el Derecho Mercantil, que trabaja para la

unificacin del Derecho mercantil material. Asimismo, se convocan conferencias internacionales con objetivos de unificacin concretos y que han tenido, por ejemplo, como resultado un convenio para la aplicacin de laudos arbitrales extranjeros que ha sido adoptado en Espaa. Otros esfuerzos con un mbito territorial menor han tenido como objeto la armonizacin del Derecho Internacional Privado en Amrica, en el seno de la CIDIP, Conferencia Interamericana para la unificacin del Derecho Internacional Privado, en la que se han aprobado una serie de convenios que tambin estn abiertos a la incorporacin de Estados no americanos. En Europa se ha trabajado en la misma direccin en el Consejo de Europa. En un mbito ms limitado, opera la Comisin Internacional del Estado Civil, que trata de mejorar la cooperacin internacional en materia de registro civil. Por otra parte, en la UE encontramos logros muy importantes: Convenio de Bruselas (1968), sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecucin de sentencias y resoluciones en materia civil y mercantil. - Convenio de Roma (1980), sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales. La trascendencia de estos dos convenios est en que el Convenio de Bruselas tiene garantizada su interpretacin uniforme, al igual que la tendr el Convenio de Roma en un futuro, ya que lo aplica el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Tribunal de Luxemburgo). Lmites del tratado en Derecho Internacional Privado: Los tratados internacionales no cumplen todos los fines que se proponen. Tendrn lmites a su objetivo de unificacin, los siguientes: I. La unificacin que lleva a cabo el tratado es siempre sectorial, parcial. Y lo es por: i. Las materias que se ven afectadas. La tendencia es a la unificacin de materias cada vez ms concretas, porque en ellas la unificacin es ms sencilla y tiene mayores posibilidades de xito. Incluso se llegan a regular materias demasiado concretas (v.g., existe un convenio sobre ley aplicable al nombre y apellidos de las personas fsicas).

ii. El nmero de Estados que toman parte en el convenio. En ningn convenio son parte todos los Estados de la comunidad internacional. Se da el caso de que, en ocasiones, hay Estados que participan en la elaboracin de convenios para la unificacin del Derecho Internacional Privado pero que no llegan a firmarlos, o firmados no llegan a ratificarlos. A mayor abundamiento, podemos afirmar que la unificacin es tanto ms fcil cuanto menos sean los Estados que la intentan y a medida en que la afinidad jurdica entre stos sea mayor. II. El convenio internacional est sujeto a los vaivenes de la poltica exterior de los Estados. El Ejecutivo, titular del treaty-making power, desarrollar una poltica convencional, mediante la cual decide adherirse o no a convenciones de Derecho Internacional Privado. En realidad, los convenios de Derecho Internacional Privado se refieren a materias de Derecho Privado y no deberan verse sometidos a variaciones de tinte poltico. III. Interpretacin judicial discrepante: una vez el tratado ha sido ratificado, la norma internacional unificada o armonizada tiende a ser interpretada y aplicada como una norma ms, y por lo tanto segn los criterios particulares imperantes en cada Estado. Para solventar esta dificultad, se propuso la creacin de un rgano judicial internacional que resolviese las dudas de interpretacin que surgieren de la aplicacin de normas internacionales a travs de las cuales se unificase el Derecho Internacional Privado. Durante la poca de la Sociedad de Naciones se quiso que el Tribunal Permanente de Justicia Internacional (TPJI) llevara a cabo esta interpretacin. Donde s se ha conseguido esta interpretacin uniforme es en la Unin Europea y con respecto al Convenio de Bruselas de 1968, el cual interpreta y aplica el Tribunal de Luxemburgo, cuyas decisiones se imponen a jueces y tribunales de los Estados miembros. B) LA COSTUMBRE Y LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO INTERNACIONAL: El papel de estas fuentes es muy reducido y muy discutido en Derecho Internacional Privado. Algunos autores llegan a negar su existencia, mientras que otros admiten nicamente la existencia

de costumbre, aunque rodeando dicha admisin de toda clase de matizaciones (las costumbres son escasas, su eficacia obligatoria es discutible, etc.) De cualquier modo, sean o no costumbres, existen reglas de Derecho Internacional Privado universalmente aceptadas (al menos en lo que constituye su esencia), cuales son: 1. La forma de los actos y negocios jurdicos se rige por la ley del lugar de celebracin (locus regit actum). Esta regla se encuentra en el Derecho Internacional Privado de todos los Estados, aunque ya no es imperativa , dado que se acompaa de otras reglas que pueden ser de aplicacin antes que ella. 2. Los bienes inmuebles se rigen por la ley del lugar de situacin (lex rei sitae). No en todos los ordenamientos existe el mismo concepto de inmueble. 3. Los contratos internacionales se rigen por la ley elegida por las partes (principio de autonoma de la voluntad), aunque hay Estados que imponen requisitos y condiciones. 4. En materia procesal se aplicar la lex fori. Existen diferencias entre los distintos ordenamientos en cuanto a lo que se considera procesal o sustantivo. C) JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL: Carece prcticamente de inters en Derecho Internacional Privado, puesto que no existe un tribunal internacional con competencias en la materia permanentes y completas y al que tengan acceso los particulares. As, el Tribunal Internacional de Justicia (TIJ, Tribunal de la Haya) slo conocer de materias de Derecho Internacional Privado cuando las lleven ante l los Estados parte del conflicto que dirime.

EJEMPLO
Si ests empezando un proceso de adopcin, es posible que ya hayas odo hablar de l. El Convenio de La Haya relativo a la proteccin del nio y a la cooperacin en materia de adopcin internacional fue aprobado en 1993 y ratificado dos aos despus por Espaa. No hay que confundirlo con el Convenio de La Haya sobre la legalizacin de documentos, tambin conocido como "la Apostilla de La Haya". Mientras el primero se refiere al modo en que deben tramitarse las adopciones internacionales, el segundo sirve para simplificar el proceso de autentificacin de un documento expedido en un pas que debe ser reconocido en otro distinto. El objetivo de la Convencin de 1993 es garantizar que las adopciones internacionales respondan realmente al inters del adoptado, respeten los derechos fundamentales y, como reza su primer artculo, tanto el pas de origen como el de recepcin instauren un sistema que "prevenga la sustraccin, la venta o el trfico de nios". Para ello, establece un sistema de cooperacin entre los dos pases implicados que, a grandes rasgos, funciona de la siguiente manera: - El pas de los adoptantes debe asegurarse de que los padres adoptivos han sido debidamente asesorados y son aptos para adoptar, lo que se concreta en la obligatoriedad de obtener el Certificado de Idoneidad para iniciar un proceso de adopcin. - El pas de origen del menor debe garantizar que la adopcin es lo mejor para el nio, y que la familia biolgica o la institucin correspondiente ha dado su consentimiento libremente tras haber sido informada y asesorada, sin que haya habido ningn tipo de pago o compensacin. - Se considera la adopcin internacional como una opcin vlida nicamente cuando ha sido imposible encontrar un hogar adecuado en el pas de origen del nio. - No se permite el contacto entre los adoptantes y las familias biolgicas hasta que los primeros han sido declarados idneos para adoptar y el menor ha sido declarado adoptable. - Una vez finalizada la adopcin en el pas de origen, sus autoridades emiten un certificado de que sta se ha realizado de acuerdo a lo marcado en el Convenio. Este documento es imprescindible para que Espaa reconozca la adopcin y pueda inscribirse al nio en el Registro Civil. Si el pas de origen de tu futuro hijo est adherido al Convenio, significa que existen mecanismos de control para garantizar la legitimidad de las adopciones. Entre los pases que lo han suscrito estn China, Colombia, Brasil, Per, Bolivia, Mali, Burkina Faso (pendiente de ratificacin), Burundi y Filipinas

BIBLIOGRAFIA
Derecho internacional privado http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_internacional_privado Derecho internacional privado http://www.monografias.com/trabajos20/internacional-privado/internacionalprivado.shtml