98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

DEZ 1966

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 220-1762/220-6436 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Procedimento Origem: ABNT - NB-98/1966 CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis CE-09:403.02 - Comisso de Estudo de Armazenamento de Combustveis Lquidos NB-98 - Storage and handling of flammable liquids and fuel Descriptors: Cargo transport. Dangerous materials. Symbols Palavras-chave: Transporte de carga. Materiais perigosos. Smbolos 21 pginas

Copyright 1966, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 2 3 4 5 Objetivo Campo de aplicao Definies Armazenamento em tanques Armazenamento em recipientes fechados no interior

de edifcios 6 Armazenamento de recipientes fechados fora de edifcios 7 Tubulaes, vlvulas e conexes 8 Depsitos de lquidos inflamveis e combustveis 9 Postos de servio 10 Estabelecimentos comerciais e industriais 11 Unidades de processamento 12 Refinarias e instalaes de manuseio e armazenamento de petrleo bruto

2.2 Esta Norma no dispensa cuidados adicionais nos casos de lquidos (a) que possuam caractersticas de inflamabilidade fora do comum, (b) que sejam sujeitos a ignio espontnea quando expostos ao ar, (c) que sejam altamente reativos com outras substncias, (d) que sejam sujeitos a decomposio explosiva ou (e) que possuam outras caractersticas especiais que evidenciem a necessidade de outras medidas alm das requeridas nesta Norma. 2.3 Esta Norma no se aplica ao transporte de lquidos inflamveis nem ao armazenamento, manuseio e uso de leo combustvel como parte de sistemas de queimadores. Na ausncia de norma brasileira cobrindo estes casos, podem ser adotados, respectivamente, a Standard on Tank Vehicles for Flammable Liquids, n 385, da National Fire Protection Association, a "Standard for the Installation of Oil Burning Equipment., n 31, da National Fire Protection Association, e o Code of Federal Regulations, da Interstate Commerce Comission do USA.

1 Objetivo
Esta Norma tem por objetivo reduzir os riscos inerentes ao armazenamento e manuseio dos lquidos inflamveis e combustveis a um grau compatvel com a segurana do pblico.

3 Definies
Para os fins desta Norma, sero adotadas as seguintes definies: 3.1 reas de produo reas onde se localizam poos de petrleo. 3.2 Armazm de lquidos inflamveis Construo destinada, exclusivamente, armazenagem de recipientes de lquidos inflamveis.

2 Campo de aplicao
2.1 Esta Norma aplica-se a lquidos com ponto de fulgor o C(200 o F) e a lquidos que, mesmo com inferior 93,3 o ponto de fulgor superior a 93,3 C, apresentem as caractersticas de lquidos de ponto de fulgor inferior, o que pode ocorrer quando os mesmos estiverem aquecidos.

1 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NB-98/1966

3.3 Bico de abastecimento Dispositivo colocado na extremidade da tubulao flexvel das unidades de abastecimento e prprio para descarregar o lquido combustvel dentro do tanque do combustvel do motor do veculo. 3.4 Bico de carregamento Dispositivo colocado na extremidade de sistemas de enchimento de tanque de veculos transportadores de lquidos inflamveis. 3.5 Instalaes industriais Instalaes que no se enquadram como depsitos, postos de servio ou refinarias, mas, onde lquidos inflamveis so armazenados e processados. 3.6 Juno ou conexo Ponto de ligao entre tubulaes. 3.7 Lates de segurana Recipientes especiais com ala, para transporte, de cerca de 20 litros de capacidade, feitos de chapa de ao, com bicos de descarga com tampa hermtica, mantida fechada por uma mola; esta tampa pode ser conservada aberta, por meio de alavanca apropriada. (Para maiores detalhes, veja Handbook of Fire Protection, da National Fire Protection Association). 3.8 Lquido combustvel Qualquer lquido que possua ponto de fulgor igual ou o C (200 o F). Os superior a 60 o C (140 o F) e inferior a 93,3 lquidos combustveis sero chamados da classe III.
Nota: O limite superior de 93,3
o

A volatilidade dos lquidos aumenta com a temperatura; quando aquecidos acima do seu ponto de fulgor, os lquidos das Classes II e III, estaro sujeitos aos requisitos desta Norma, como lquidos das Classe I ou II, respectivamente. Esta Norma tambm se aplica a lquidos de o ponto de fulgor acima de 93,3 C (200 o F), desde que sejam aquecidos acima do seu ponto de fulgor, quando sero considerados lquidos da Classe III. 3.10 Lquido instvel (Reativo) Qualquer lquido, puro ou em forma comercial, como produzido ou transportado, que se polimerize, decomponha ou condense, violentamente, ou que se torne autoreativo, sob condies de choque, presso ou temperatura. 3.11 Locais de risco reas nas quais poder haver risco decorrente da liberao normal ou normal de lquidos inflamveis, vapores ou gases inflamveis. 3.12 Ponto de fulgor e Mtodos Ponto de fulgor de um lquido a menor temperatura na qual o mesmo libera uma quantidade de vapor suficiente para formar uma mistura inflamvel com o ar, perto da superfcie do lquido ou dentro do recipiente usado, de acordo com o procedimento de teste e a aparelhagem especificada abaixo. O ponto de fulgor dos lquidos que o possuem ponto de fulgor igual ou inferior a 79 C (174 o F), exceto os leos combustveis e certos materiais viscosos, determinado de acordo com a MB-42. O ponto de fulgor dos lquidos que possuem ponto de fulgor superior a 79 o C (174 o F), exceto os leos combustveis, determinado de acordo com a MB-50. O ponto de fulgor dos leos combustveis e certos materiais viscosos com ponto o de fulgor igual ou inferior a 79 C (174 o F), determinado de acordo com a MB-48. 3.13 Posto de servio Local pblico onde so abastecidos os tanques de combustvel de motores de veculos. 3.14 Recipiente

C (200

F) dado, porque esta

Norma no se aplica a lquidos com ponto de fulgor superior a o o 93,3 C (200 F). Isto no significa que lquidos com ponto de fulgor superior a 93,3
o

C (200

F) sejam no combustveis.

3.9 Lquido inflamvel

o C Qualquer lquido que tenha ponto de fulgor inferior a 60 2 (140 o F) e tenso de vapor que no exceda 2,8 kg/cm 2 o o (401b/pol ), absoluta, a 37,7 C (100 F). Os lquidos infla-

mveis dividem-se em duas classes. Na classe I esto includos os lquidos inflamveis com ponto de fulgor o C (100 o F) e so subdivididos como seinferior a 37,7 gue: Classe I-A inclui os que tm ponto de fulgor abaixo de 22,7 o C (73 o F) e ponto de ebulio abaixo de 37,7 (100 o F). Classe I-B inclui os que tm ponto de fulgor abaixo de 22,7 o C (73 o F) e ponto de ebulio igual ou superior a 37,7 o C (100 o F). Classe I-C inclui os que tm ponto de fulgor igual ou o o o o superior a 22,7 C (73 F) e inferior a 37,7 C (100 F). Na classe II esto includos os lquidos inflamveis com o C (100 o F) e inferior ponto de fulgor igual ou superior a 37,7 a 60 o C (140 o F).
Nota: Os lquidos com ponto de fulgor igual ou superior a 22,7 (73 o F), em tambores e outros recipientes portteis, fechados, que no ultrapassem capacidade individual de 250 L, no so considerados lquidos combustveis, nem inflamveis, para efeito desta Norma.
o

Qualquer lata, balde, barril, tambor ou tanque porttil, com capacidade individual mxima de 250 L; excetuamse tanques estticos ou veculo-tanque. 3.15 Refinaria Unidade industrial na qual so produzidos lquidos inflamveis, em escala comercial, a partir de petrleo, gasolina natural ou outras fontes de hidrocarbonetos. 3.16 Respiradouro Dispositivo existente nos tanques de lquidos inflamveis, destinado passagem dos vapores ou do ar, motivada pelas variaes de volume ou de presso da camada gasosa acima da superfcie do lquido.

2 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

NB-98/1966

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

3.17 Respiradouros de presso e vcuo Respiradouros que se abrem somente quando submetidos a presses ou vcuos fora dos limites de trabalho do tanque. 3.18 Rtulo Indicao escrita, fixada em local visvel na parede de um recipiente, relacionada com a natureza do produto contido no recipiente. 3.19 Sistema de carregamento

3.22 Unidade de abastecimento Aparelho utilizado para o abastecimento de tanques de combustvel de motores de veculos e que consiste, no mnimo, em um dispositivo de medio de volume e um dispositivo de descarregar , provido de bico de abastecimento. 3.23 Unidade de processamento Estabelecimento ou parte de estabelecimento cujo objetivo principal o de misturar, aquecer, separar ou processar, de outra forma, lquidos inflamveis. Nesta definio no esto includas as refinarias,destilarias ou unidades qumicas. 3.24 Vago-tanque Veculo ferrovirio destinado ao transporte de lquidos inflamveis a granel.

Dispositivo para o abastecimento de tanques de combustvel de motores de veculos, que engloba uma ou mais unidades de abastecimento. 3.20 Tambor

4 Armazenamento em tanques
Recipiente porttil, cilndrico, feito de chapa metlica, com capacidade mxima de 250 L. 3.21 Tanque Construo destinada ao armazenamento de lquidos, com capacidade superior a 250 L. Define-se, a seguir , os tipos principais. (Ver NB-89). - Vertical o de forma cilndrica, apoiado por uma das bases. - Horizontal o de forma cilndrica, apoiado pelo costado. - Atmosfrico o que opera sujeito a presses compreendidas entre a atmosfrica e a de 3,5 cm de coluna dgua acima da atmosfrica. - De baixa presso o que opera sujeito a presses superiores a 3,5 cm de coluna dgua acima da atmosfrica e no superiores a duas atmosferas absolutas. - De produo o utilizado em reas de produo. - De superfcie o que tem a base apoiada diretamente sobre a superfcie do solo. - Enterrado o que est sob a superfcie do solo e direta e totalmente envolvido por terra. - Encerrado o que est localizado isolado, dentro de compartimento especial. Acima de - Interno o localizado no interior de edifcios. - Elevado o que est aparado sobre uma estrutura acima da superfcie do solo. 250 at 1.300 1,58 1,98 2,78 Capacidade em (L) Espessura da chapa em mm 4.1 Projeto e construo de tanques
4.1.1 Os tanques sero construdos de ao ou concreto, a menos que as caractersticas do lquido requeiram outro material. Tanques construdos de outro material que no ao, devero ter fatores de segurana equivalentes aos especificados para os tanques de ao. Tanques de ao devero ser construdos de acordo com as especificaes dos itens seguintes. 4.1.2 Os tanques atmosfricos, soldados, devero ser

construdos de acordo com a NB-89, e os tanques atmosfricos rebitados, na ausncia de normas brasileiras, devero ser construdos de acordo com a Norma API Standard n 12-A, do American Petroleum Institute.
4.1.3 Tanques de baixa presso, na ausncia de normas brasileiras, devero ser construdos de acordo com a a Edio, fevereiro de 1956 Norma API Standard n 620, 1 e adendo de fevereiro de 1958. 4.1.4 Tanques de produo no excedendo a 470.000 L

(124.000 gales) de capacidade individual, quando usados para armazenamento de petrleo cru, em reas de produo, na ausncia de norma brasileira, podero ser construdos de acordo com a Norma API Standard n 12-B, Especificaes Tanques de Produo (Parafusados).
4.1.5 Tanques de superfcie construdos em oficinas. 4.1.5.1

Tanques verticais inferiores a 4.100 L de capacidade, tero as especificaes mnimas seguintes:

Acima de 1.300 at 2.100 Acima de 2.100 at 4.100

3 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NB-98/1966

4.1.5.2

Os tetos devero ser abaulados ou cnicos e

construdos de ao com espessura mnima de 3,57 mm. Os tanques devero ser soldados de acordo com a NB-89 ou rebitados e calefetados ou tornados estanques, de forma igualmente eficiente. O teto do tanque ser seguro, firmemente, ao anel superior da parede, de forma que esta junta tenha a mesma impermeabilidade das ligaes entre os anis. A junta entre a parede e o teto dever ser mais fraca do que qualquer outra da parede do tanque. Juntas no teto sero soldadas ou rebitadas ou tornadas estanques, por outro processo considerado satisfatrio, pela autoridade competente. Todas as aberturas no teto devero ter proteo. Tanques verticais com capacidade superior a 4.100 L devero obedecer s especificaes da NB-89.

Capacidade em (L) Acima Acima Acima Acima Acima Acima Acima de 250 at 1000 de 1.000 at 2.100 de 2.100 at 4.000 de 4.000 at 15.000 de 15.000 at 45.000 de 45.000 at 75.000 de 75.000 at 113.000

Espessura da chapa em mm 1,98 2,78 3,57 4,76 6,35 7,94 9,52

4.1.7 Tanques internos, usados para lquidos das Classes

I-C, II e III, devero ter sua capacidade no superior a 1.000 L, podendo ser cilndricos ou de formato especial, resistentes, com as seguintes especificaes mnimas: Capacidade em (L) 250 a 1.000 Espessura da chapa em mm 1,98

4.1.5.3 Tanques horizontais com capacidade inferior a

4.100 L devero ser construdos de acordo com o seguinte: as juntas devero ser rebitadas e calafetadas, rebitadas e soldadas, ou soldadas. As extremidades dos tanques de dimetro superior a 1,80 m, devero ser convexas. As chapas das paredes devero obedecer s especificaes mnimas seguintes: Capacidade em (L) Acima de 250 at 1.300 Acima de 1.300 at 2.100 Acima de 2.100 at 4.100 Espessura da chapa em mm 1,98 2,78

4.1.8 Tanques de concreto, sem revestimento, devero

ser usados somente para o armazenamento de lquidos inflamveis com densidade de 40 graus API ou mais pesados. Tanques de concreto, com revestimentos especiais, podero ser usados para outros lquidos inflamveis, desde que tenham sido aprovados pela autoridade competente. 4.2 Instalao externa de tanques de superfcie

3,57
4.2.1 Localizao com respeito s propriedades adjacentes.

Tanques com dimetro no superior a 1,80 m devero ter parede com espessura, no mnimo, igual a 4,8 mm. Tanques de dimetro superior a 1,80 m, mas no superior a 3,60 m, devero ter parede com espessura, no mnimo, igual a 6,35 mm.
4.1.6 Tanques enterrados ou encerrados no interior de

4.2.1.1 Todo tanque de superfcie, usado para o armazenamento de lquidos inflamveis ou combustveis (exceto os sujeitos a ebulio eruptiva e lquidos instveis), operando a presses iguais ou inferiores a 0,175 kg/cm

edifcios devero ser projetados e construdos de acordo com as especificaes mnimas seguintes:

manomtricas (2,5 psig) ou equipado com respiradouros de emergncia, que no permitam que a presso ultrapasse aqueles limites, dever ser localizado de acordo com a Tabela 1.

4 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

NB-98/1966

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

Tabela 1
Distncia mnima linha Tipo de tanque Sistema de proteo de divisa da propriedade adjacente Metade do dimetro do tanque, Proteo contra exposio* Tanque de teto flutuante Dimetro do tanque, mas sem Nenhuma necessidade de ser maior do que 54 m Metade do dimetro do tanque, Sistema de espuma ou inertizao sem necessidade de ser maior do que 28 m, mas nunca inferior a 1,5 m Dimetro do tanque, mas sem Vertical com juno do teto com o costado mais fraco Proteo contra exposio* necessidade de ser maior do que 54 m Dois dimetros do tanque, mas Nenhuma sem necessidade de ser superior a 100 m Metade do exigido na Tabela Horizontais e verticais com respiradouros de emergncia que impeam que a presso ultrapasse a 0,17 kg/cm (2,5 psig) Nenhuma Duas vezes as da Tabela 5 As mesmas da Tabela 5
2

Distncia mnima s vias pblicas

1/6 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 9 m 1/6 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 9 m 1/6 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser superior a 9 m mas nunca inferior a 1,5 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 18 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 18 m Metade do exigido na Tabela 5, mas nunca menos do que 1,5 m As mesmas da Tabela 5

mas sem necessidade de ser maior do que 28 m

Sistema de espuma ou inertizao Proteo contra exposio*

5, mas nunca menos do que 1,5 m As mesmas da Tabela 5

* Entende-se por proteo contra exposio, um sistema de proteo s estruturas ou construes em propriedades adjacentes aos
tanques. As estruturas ou construes que estiverem dentro da rbita de proteo de um sistema pblico (Corpo de Bombeiros) de proteo contra incndios, sero, tambm, consideradas como protegidas contra exposio.

Nota: Na ausncia de norma brasileira, adotam-se as Normas da NFPA ns 11, 12, 13, 15, 16 e 17, respectivamente, para sistemas de espuma, sistemas de guas e outros.

cionadas, anteriormente, dever ser localizado de acordo com a Tabela 2.

4.2.1.3 Todo tanque de superfcie utilizado para arma-

4.2.1.2 Todo tanque de superfcies usado para o arma-

zenamento de lquidos inflamveis ou combustveis (exceto os sujeitos a ebulio eruptiva e lquidos instveis) 2 manooperando a presses superiores a 0,175 kg/cm mtricas (2,5 psig) ou equipado com respiradouros de emergncia que permitam presses superiores s men-

zenamento de lquidos inflamveis ou combustveis sujeitos a ebulio eruptiva, dever ser localizado de acordo com a Tabela 3.
4.2.1.4 Todo tanque de superfcie utilizado para o arma-

zenamento de lquidos instveis, dever ser localizado de acordo com a Tabela 4. Tabela 2
Distncia mnima do tanque Distncia mnima do tanque s vias pblicas

Tipo de tanque

Proteo

linha de divisa da propriedade adjacente

Proteo contra exposio Qualquer tipo

Uma e meia vezes as distncias Uma e meia vezes as distncias da Tabela 5, mas nunca inferior a 7,5 m da Tabela 5, mas nunca inferior a 7,5 m

Uma e meia vezes as distncias Trs vezes as distncias da Nenhuma da Tabela 5, mas nunca inferior a 7,5 m Tabela 5, mas nunca inferior a 15 m

5 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NB-98/1966

Tabela 3
Distncia mnima do tanque Tipo de tanque Proteo linha de divisa da propriedade adjacente Proteo contra exposio Dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 54 m Tanque de teto flutuante Nenhuma Duas vezes o dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 100 m Sistema de espuma ou inertizao Proteo contra Tanque de teto fixo exposio Dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 54 m Duas vezes o dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 100 m Quatro vezes o dimetro do Nenhuma tanque, mas sem precisar exceder 100 m 2/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 35 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 18 m 2/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 35 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem exceder 18 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 18 m Distncia mnima do tanque s vias pblicas

Tabela 4

Distncia mnima do tanque Tipo de tanque Proteo linha de divisa da propriedade adjacente Neblina de gua ou inertizado ou isolado e resfriado ou barricadas Duas vezes e meia a distncia Proteo contra exposio da Tabela 5, mas nunca menos de 15 m Cinco vezes a distncia da Nenhuma Tabela 5, mas nunca menos de 30 m As mesmas distncias da Tabela 5, mas nunca menos de 7,5 m

Distncia mnima do tanque s vias pblicas

Horizontal ou vertical com respiradouros de emergncia que impeam presses superiores a 0,175 kg/cm
2

Nunca menos de 7,5 m

manomtricas (2,5 psig )

Nunca menos de 15 m

Nunca menos de 30 m

Neblina de gua ou Horizontal ou vertical com respiradouros de emergncia que permitam presses superiores a 0,175 kg/cm
2

Duas vezes a distncia da Tabela 5, mas nunca menos de 15 m

Nunca menos de 15 m

inertizado ou isolado e resfriado ou barricadas

manomtricas (2,5 psig )

Proteo contra exposio

Quatro vezes a distncia da Tabela 5, mas nunca menos de 30 m Oito vezes a distncia da Nunca menos de 30 m

Nenhuma

Tabela 5, mas nunca menos de 45 m

Nunca menos de 45 m

6 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

NB-98/1966

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

Tabela 5
Capacidade do tanque (litros) Distncia mnima do tanque linha de divisa da propriedade adjacente Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de 250 1.001 2.801 45.001 110.001 200.001 400.001 2.000.001 4.000.001 7.500.001 at at at at at at at at at 1.000 2.800 45.000 110.000 200.000 400.000 2.000.000 4.000.000 7.500.000 1,5 3 4,5 6 9 15 25 30 40 50 m m m m m m m m m m Distncia mnima do tanque s vias pblicas 1,5 m

1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 4,5 m 7,5 m 10,5 m 13,5 m 16,5 m 18 m

at 10.000.000

10.000.001 ou mais

52,5 m

4.2.1.5 Onde duas instalaes de tanques de proprietrios

4.2.2.5

A distncia entre tanques contendo lquidos inst-

diferentes tenham uma divisa comum, a autoridade competente pode, com o consentimento escrito dos proprietrios das duas partes, substituir as distncias previstas no item 4.2.1, pelas distncias mnimas estabelecidas no item 4.2.2.
4.2.2 Para o espaamento entre tanques, devero ser

veis ou entre tanques contendo lquidos instveis e lquidos inflamveis ou combustveis, no dever ser inferior metade da soma dos seus dimetros. 4.3 Respiradouros
4.3.1 Respirao normal

usados os seguintes critrios:

4.2.2.1 A distncia entre dois tanques de armazenamento

4.3.1.1 Os tanques atmosfricos devero ter respiradou-

de lquidos inflamveis, combustveis e instveis, no ser inferior a 1 m.

4.2.2.2 Exceo feita ao previsto nos pargrafos 4.2.2.3 a

ros com capacidade suficiente para permitir o seu enchimento e esvaziamento, mais a sua respirao proveniente de variaes de temperatura e presso, sem deformao da parede ou do teto.
4.3.1.2

Tanques armazenando lquidos inflamveis das

4.2.2.5 inclusive, a distncia entre dois tanques adjacentes no dever ser inferior a um sexto (1/6) da soma dos seus dimetros, exceto quando o dimetro de um tanque menos do que a metade do dimetro do tanque adjacente; nesses casos, a distncia no dever ser inferior metade do dimetro do tanque menor. A distncia entre tanques contendo petrleo cru,

Classes I e II devero ser equipados com respiradouros de presso e vcuo ou com corta-chama aprovado, exceo feita aos casos do item 4.3.1.3, a seguir.
4.3.1.3

Tanques com capacidade igual ou inferior a

100.000 L para lquidos inflamveis da Classe I e tanques com capacidade inferior a 480.000 L para petrleo cru, em reas de produo, podem ter respiradouros abertos.
4.3.2 Descarga de emergncia

4.2.2.3

em reas de produo, com capacidade individual superior a 480.000 L, no dever ser inferior metade do dimetro do tanque menor.
4.2.2.4 O espaamento mnimo entre um tanque de gs

4.3.2.1 Todos os tanques de superfcie devero ter algum

de petrleo e um tanque de lquido inflamvel dever ser de 6 m. Devero ser adotados meios adequados, como diques, guias ou valas, para evitar a possibilidade do acmulo de lquidos inflamveis sob os tanques de gs de petrleo. Quando os tanques de lquidos inflamveis possuem diques, os tanques de gs de petrleo devero estar fora da rea interna aos diques e, no mnimo, a 3 m de distncia da linha de centro dos diques. Constitui exceo a esta exigncia, o caso de tanques de gs de petrleo de 500 L de capacidade, ou menos, instalados adjacentes a tanques de lquidos da Classe III, de 1.000 L de capacidade ou menos.

dispositivo que libere presses internas excessivas (causadas, principalmente, por exposio a incndio), que possam ocasionar a ruptura da parede ou do fundo do tanque.
4.3.2.2 Em tanque vertical, este dispositivo poder ser

uma junta do teto enfraquecida. A juno entre o teto e a parede de um tanque de dimetro igual ou superior a 11 m, se projetado e construdo como tanque atmosfrico de armazenamento, de acordo com o item 4.1, dever ser enfraquecida para este fim.
4.3.2.3 Quando, para a descarga de emergncia, em vez

de uma juno fraca, depender-se inteiramente de um dispositivo de emergncia, a capacidade total do respiradouro normal e do de emergncia deve ser suficiente

7 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NB-98/1966

para evitar a ruptura da parede ou do teto do tanque, se o tanque for vertical, e da parede e das extremidades do tanque, se o tanque for horizontal. Tais dispositivos podem ser uma porta de visita de auto fechamento ou uma que use parafusos longos que permitam sua elevao, sob presso interna, ou um respiradouro ou vlvula de escape adicional de maior capacidade. Para se computar a quantidade e a rea de tais respiradouros e dispositivos de descarga de emergncia, pode-se usar a Tabela 16.
4.3.3 A sada de todos os respiradouros e drenos de res-

caractersticas de ebulio eruptiva (boil-over) semelhante, de alguma forma, s do petrleo.

4.4.2 Em razo da proximidade de cursos d gua, mares,

lagos, ou vias pblicas, das caractersticas topogrficas e da proximidade de estruturas ou de habitaes, ser exigido o encerramento de um tanque ou de grupo de tanques contendo lquidos inflamveis, que no petrleo cru, ou lquidos instveis, em diques, ou poder se exigir que a rea seja cercada por valas ou outro meio que evite a possibilidade de lquido derramado vir a atingir propriedades adjacentes ou cursos dgua, lagos ou mares. Onde, neste item, se exigir o cercamento, por diques, a capacidade volumtrica da rea encerrada pelos diques dever ser, no mnimo, igual capacidade do maior tanque encerrado nesta rea, mais 10% da capacidade total dos demais tanques.

piradouros de tanques deve ser disposta de forma a no permitir o aquecimento localizado de nenhuma parte do tanque, na eventualidade de se incendiarem os vapores liberados por estes respiradouros.
Nota: A condensao, a corrosividade e a cristalizao de certos produtos e a congelao, no inverno, podem tornar impraticvel o uso de respiradouros do tipo conservao e, particularmente, os corta-chamas, para alguns produtos ou em climas muito frios. Quando os lquidos armazenados tiverem ponto de fulgor na vizinhana das temperaturas mdias do ambiente, no vero, o espao de vapor acima da superfcie do lquido no tanque conter, normalmente, misturas explosivas. Nestes casos, o uso dos corta-chamas tm a sua maior justificativa.

4.4.3 Exceto quando existir proteo topogrfica natural,

os diques ou muros de reteno exigidos nestes itens, devero ser de terra, de chapas de ao, de concreto ou de alvenaria macia, hermticos e devero suportar a presso hidrulica do dique cheio de lquido. Os diques de terra, de 1 metro ou mais, devero ter seo de coroamento de, no mnimo, 0,60 m de largura. O talude dever ter inclinao de acordo com o ngulo de equilbrio do material com que os diques forem construdos. A altura dos diques dever se restringir a, no mximo, dois metros da cota do terreno interno. A menos que se disponha de meio para a extino de incndio em qualquer dos tanques contendo petrleo cru, os diques e muros cercando estes devero possuir, no seu topo, um dispositivo projetado para escorar a onda provocada por uma ebulio eruptiva, desde que o tanque encerrado no possua teto flutuante aprovado.

4.4 Diques e muros

4.4.1 Tanques ou grupos de tanques contendo petrleo cru devero ser circundados por diques ou por outro meio, para evitar que, na eventualidade de uma descarga do lquido, este venha a alcanar locais adjacentes ou cursos dgua, mares ou lagos. Onde de acordo com este pargrafo, for exigida rea cercada por dique, esta ter a capacidade volumtrica, no mnimo, igual do tanque ou do grupo de tanques que contiver, podendo ser deduzido o volume dos tanques abaixo da altura do dique. Nota: Certos produtos no derivados de petrleo, manuseados em usinas qumicas e por processos especiais, podem ter

Tabela 6 - Capacidade total de escape requerida para os respiradouros

Capacidade do tanque Litros Gales Barris

Capacidade mnima de escape em metros cbicos por hora

Dimetro mnimo, em cm, das aberturas circulares livres a diversas presses 7,6 cm de gua 0,068 atm 6,35 ( 2 1/2) 9,5 14 15,3 18,4 22,2 24,8 ( 3 3/4) ( 5 1/2) (6) ( 7 1/4) (8 3/4) (9 3/4) 0,170 atm 5,1 7,6 10,7 12,0 ( 2) ( 2) ( 4 3/4) 0,35 atm 3,8 ( 1 1/2) 6,3 ( 2 1/2) 10 15,3 ( 4) ( 6) ( 6 1/2) ( 7) ( 7 3/4) ( 7 3/4) ( 7 3/4)

3.700 15.000 70.000 95.000 210.000 370.000 600.000 850.000 1.800.000 2.800.000 ilimitada

1.000 4.000 18.000 25.000 56.000 100.000 155.000 222.000 475.000 735.000

23,8 95,2 428 595 1.330 2.380 3.690 5.290 11.300 17.500 490 585 890

89 244

10 17,2 24,0 26,5 32,4 38,8

( 4) ( 6 3/4) ( 9 1/2 ) (10 1/4) (12 3/4) (15 1/4) (17 1/4) (18 1/4) (20) (20) (20)

( 4 1/4) 9,5 ( 3 3/4) 12,7 ( 5) 16,5 17,8 19,7 19,7 19,7

14,6 ( 5 3/4) 17,8 ( 7)

1.280 1.610 1.840 2.190 2.280 2.280

43,8 46,5 51 51 51

19,7 ( 7 3/4) 21 ( 8 1/4)

26,7 (10 1/2) 28,6 29,8 (11 1/4) (11 1/2)

22,9 ( 9) 23,5 (9 1/4) 23,5 (9 1/4)

29,8 (11 1/2)

Notas: a) Equipamento para ventilao normal pode servir como escape de emergncia, desde que tenha capacidade, dentro dos limites de presso fixados pela tabela acima. A responsabilidade da escolha da presso limite recai sobre a Companhia Seguradora. b) Os nmeros entre parnteses correspondem s mesmas medidas, em polegadas.

8 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

NB-98/1966

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

4.4.4 Quando as reas encerradas pelos diques possuem

4.9.2 Profundidade e cobertura

drenos para escoamento das guas fluviais, estes devero, normalmente, permanecer fechados e devem ser projetados de forma a no permitir a contaminao, por lquidos inflamveis, de mananciais, esgotos pblicos ou sistemas de drenagens pblicas. Quando o controle de drenagem feito por meio de bombas, estas no devero ser de partida automtica.

4.4.5 No ser permitida, na rea interna aos diques, a

existncia de material combustvel abandonado ou de tambores cheios ou vazios.

4.4.6 Os tanques destinados ao armazenamento de leo

lubrificante no necessitam de bacia de proteo. 4.5 Fundaes e suportes

4.5.1 Os tanques devero ser apoiados diretamente sobre

o cho ou em fundaes ou suportes de concreto armado, alvenaria ou ao. Os suportes de ao devero ser protegidos contra exposio a incndios, por materiais resistentes ao fogo, de forma a lhes dar resistncia contra fogo de, pelo menos, duas horas. 4.6 Ancoragem
4.6.1 Na ausncia de normas brasileiras sobre o assunto,

Escavaes para a instalao de tanques de armazenamento enterrado devero ser feitas, com todo cuidado, para evitar-se o solapamento de estruturas existentes. Os tanques enterrados devero ser assentados sobre fundaes firmes e cercados por terra ou areia bem prensada no lugar. Os tanques devero ser recobertos com uma camada de terra de, no mnimo, 0,60 m de espessura ou com uma camada de terra de 0,30 m de espessura sobre a qual se dever colocar uma laje de concreto armado de, no mnimo, 0,10 m de espessura. Em locais onde os tanques enterrados esto ou possam vir a estar sob reas sujeitas ao trfego, estes devero ser protegidos contra danos, por uma cobertura de terra de 1 m de espessura ou por 0,45 m de terra bem socada mais 0,15 m de concreto armado, ou por 0,45 m de terra bem socada mais 0,20 m de concreto asfltico. Quando concreto armado ou concreto asfltico so usados como pavimentao, esta dever estender-se, horizontalmente, 0,30 m alm dos limites do tanque, em todas as direes.

4.9.3 Respiradouros

dever ser utilizada a norma americana da NFPA, n 30-A "Protection of Tanks Containig Flammable Liquids in Locations That May be Flooded". 4.7 Escadas, plataformas e passadios
4.7.1 As escadas, plataformas e passadios devero ser de ao ou concreto.

4.8 Vlvulas de controle

4.8.1

Nos tanques de armazenamento de lquidos

inflamveis, todas as conexes localizadas abaixo do nvel normal do lquido, devem possuir vlvula de controle, colocada o mais prximo possvel da parede do tanque. Exceto para o caso de incompatibilidade qumica do lquido inflamvel para o ao, as vlvulas e suas conexes com o tanque devero ser de ao. 4.9 Instalaes de tanques enterrados
4.9.1 Localizao

a)Tubulaes de respiradouros de tanques enterrados que armazenem lquidos da Classe I devero ser localizadas de forma que o ponto de descarga fique externo a edifcios e mais alto do que linhas de enchimento e, pelo menos, 3,50 m acima do nvel do terreno circundante. Os tubos dos respiradouros descarregaro, somente, para cima ou horizontalmente (nunca para baixo), de forma e dispersar os vapores. Tubos de respiradouros de dimetro nominal, interno, igual ou inferior a 5 cm, no devero ser obstrudos por dispositivos que reduzam sua capacidade, causando presses internas. As sadas dos tubos dos respiradouros devem ser localizadas de forma a impedir que os gases delas provenientes entrem em edifcios ou sejam aprisionados em beirais ou outras obstrues. Se o tubo do respiradouro tiver menos de 3 m de comprimento ou mais de 5 cm de dimetro interno nominal, o ponto de descarga dever possuir dispositivo de escape de presso e vcuo ou corta-chamas aprovado. Em nenhum caso o corta-chamas poder distar mais que 4,5 m do ponto de descarga do tubo do respiradouro. permitida a utilizao de capuz ou chapu, com altura conveniente para impedir a entrada de objetos estranhos.

Tanques enterrados ou tanques sob edifcios, com respeito s fundaes ou suportes de edifcios existentes, devero ser localizados de forma que as cargas das fundaes ou dos suportes no sejam transmitidas ao tanque. A distncia de qualquer parte dos tanques armazenando lquidos da Classe I parede mais prxima de um alicerce, poo ou poro, dever ser, no mnimo, de 0,30 m, e divisa de outra propriedade na qual possa vir a erguer-se um edifcio, dever ser, no mnimo, de 1 metro. A distncia de qualquer parte de um tanque armazenando lquidos das Classes I e III parede mais prxima de um alicerce, poo ou poro, ou divisa de outra propriedade, dever ser, no mnimo, de 0,30 m.

b)Tubos dos respiradouros dos tanques de armazenamento de lquidos das Classes II e III devero terminar em local externo a edifcios e mais alto do que a entrada das linhas de enchimento. O ponto de descarga pode possuir curva, tela de malha grossa ou outro dispositivo para evitar a entrada de material estranho. c) Cada tanque dever possuir tubos de respiradouros de dimetro suficiente para impedir retorno de vapores ou lquidos pela linha de enchimento, quando o tanque estiver sendo enchido. Estes tubos no devero ter dimetros internos nominais inferiores a 3 cm.

9 de 10

03/01/2012 19:38

98

http://dc120.4shared.com/doc/7ESAXmmm/preview.html

10

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NB-98/1966

d)Os tubos dos respiradouros devero ser montados sem pontos baixos onde possa acumular lquido e de modo a drenar para dentro do tanque. Devem ser localizados de forma a estarem livres da possibilidade de avarias. Tanques contendo lquidos inflamveis da mesma classe podem ter os tubos de seus respiradouros ligados a uma descarga comum. Nesses casos, o tubo de descarga comum dever ter dimetro com dimenso acima do maior tubo de respiradouro a ele ligado. Em nenhum caso, o ponto de conexo entre os tubos de respiradouros dever ser em nvel inferior a qualquer entrada de enchimento. A parte inferior do tubo respiradouro dever entrar na parte mais alta do tanque.

b) Tanques com capacidade superior a 250 L devero ser instalados no pavimento mais baixo, no poro, se existir, a menos que sejam localizados em instalaes industriais e comerciais, cujo processamento de outra forma o exigir. c) Tanques no enterrados, com capacidade individual superior a 1.000 L ou tanques no enterrados com capacidade coletiva superior a 4.000 L, num mesmo edifcio, ou numa seo de um edifcio, podero ser instalados, desde que encerrados da seguinte forma: as paredes do compartimento que encerram o tanque devero ser construdos de concreto armado, com espessura mnima de 0,15 m, ou de alvenaria, com espessura mnima de um tijolo. Tais paredes devero ser construdas somente sobre concreto ou outro material resistente ao fogo e sero engastadas no piso. O compartimento dever ter teto de concreto armado, com 0,12 m de espessura mnima, ou outro material de equivalente resistncia ao fogo. Onde o teto ou pavimento acima do compartimento for de concreto armado ou de outro material de equivalente resistncia ao fogo, as paredes do compartimento podero se estender face superior do forro ou pavimento, engastandose firmemente ao mesmo. Qualquer abertura deste compartimento possuir porta corta-fogo ou outros dispositivos aprovados com soleiras hermticas a lquidos, com 0,15 m de altura e incombustvel. Antes de se entrar em tais compartimentos, para inspeo ou manuteno, devese providenciar uma forma de ventilao adequada e eficiente. d) Em edifcios de construo comum, a capacidade nominal, total, do tanque ou tanques, no pode ser superior a 40.000 L. Em edifcios resistentes ao fogo essa capacidade no deve ser superior a 60.000 L. Em qualquer edifcio, em uma sala resistente ao fogo ou separada, vertical e horizontalmente, dos outros andares, de forma aprovada, a capacidade nominal, total, dos tanques, no deve exceder a 200.000 L, com uma capacidade mxima individual, de cada tanque, de 100.000 L.
4.10.3

4.9.4 As linhas de enchimento e de descarga para os

tanques enterrados de lquidos da Classe I-C, da Classe II-C e da Classe III devero entrar no tanque somente pelo topo e para os lquidos das classes I-B e I-C, exceto leo cru, gasolinas e asfaltos, a linha de enchimento dever prolongar-se at 20 cm acima do fundo do tanque.
4.9.5

O bico de enchimento da linha de enchimento de-

ver ser localizado fora dos edifcios. Para o armazenamento de lquidos inflamveis das Classes I e II, a extremidade da linha de enchimento dever distar, no mnimo, 1,50 m de qualquer entrada ou abertura de edifcios ou pores. Para lquidos da Classe III, a extremidade da linha de enchimento dever distar, no mnimo, de 0,60 m de qualquer entrada ou abertura de edifcios ou pores. A extremidade de carregamento, quando no em uso, deve ser fechada hermeticamente. Extremidades de carregamento, para receberem de vages ou caminhes tanques, devero ser de dimetro compatvel com as conexes de descarga desses veculos.

4.9.6

As bocas de medio devero possuir tampa her-

mtica. No armazenamento de lquidos da Classe I e da Classe II, dentro de edifcios, estas bocas devero possuir dispositivo como vlvula de reteno ou outros, de forma a evitar o escape de vapores ou lquidos.
4.9.7 Ancoragem Na ausncia de norma brasileira deve-

se aplicar o Standard n 30-A, da NFPA, sobre ancoragem de tanque, sempre que os mesmos forem instalados em locais sujeitos a inundaes ou a elevao do nvel de gua do lenol fretico. 4.10 Instalao de tanques no interior de edifcios

Os dispositivos de respirao, de enchimento e

de medio devero ser construdos de acordo com as exigncias dos itens 4.9. 3, 4.9.4, 4.9.5 e 4.9.6.
4.10.4

Suporte dos tanques nos edifcios - Tanques de

4.10.1 Tanques para o armazenamento de lquidos infla-

mveis da Classe I s devero ser instalados no interior de edifcios de acordo com as sees 9 e 10. Tanques para o armazenamento de lquidos inflamveis da Classe I podem ser instalados, no interior de edifcios, sob a forma de tanques enterrados, de acordo com o item 4.9.
4.10.2

armazenamento, no interior de edifcios, devero ser firmemente amarrados, a fim de que no venham a moverse em qualquer direo.
4.10.5

Drenagem de tanques em edifcios - Tanques

Lquidos da Classe II e da Classe III:

a) Nenhum tanque que no seja enterrado pode ser localizado distncia horizontal inferior a 1,50 m de qualquer chama.

interno para armazenamento de lquidos inflamveis devero possuir drenos. Os drenos devero ser instalados de forma a permitir declividade nunca inferior a 2,5%. Os drenos devero ser instalados de forma a permitir rpido escoamento dos produtos.De nenhuma forma, os lquidos inflamveis podero atingir sistemas pblicos de esgoto ou cursos d gua, lagos ou mares.

10 de 10

03/01/2012 19:38