PRODUCTOS DE CONSERVACION

BOLETN DE INFORMACIN
Junio 2006

S.A.

N 68

Les informamos que nuestra tienda permanecer cerrada por vacaciones del 31 de Julio al 4 de Septiembre.

NOVEDAD!
MicRochamber Mounting Board
Cartn 100% algodn. Contiene zeolites, molculas que capturan los gases cidos contaminantes que hay en el aire. Estos gases son neutralizados por una capa alcalina de carbonato clcico, lo que produce un retraso en el envejecimiento de las piezas que se encuentran montadas sobre el cartn. Es un cartn libre de sulfato y lignina, con un pH de 8.9. Pas el test de Photographic Activity, y es el nico cartn que pas el ANSI IT 9.15 1992 para el bloqueo de gases cidos y xidos.

Sobres Munktell para microfichas Medida: 107x152mm 80 gr. Paquete de 200 hojas

Precio: 25
Cajas de almacenaje de calidad de archivo 10 cajas color gris de 13x15x10 cm Precio: 5 c/u 4 cajas color gris de 39,5x49x5 cm.

Precio:15
1 Caja archivadora rgida plstica con cerradura metlica. Medida: 30,5x24,5x31,5 cm

Precio: 20
1 Caja con cuatro anillas. Medidas: 30x34x6 cm

Leksol
Nuevo disolvente no inflamable que puede sustituir una gran cantidad de disolventes como el n-Propilo Bromuro que sustituye al 111Tricloroetano y otros disolventes cloroinados que se utilizan para disolver y eliminar residuos adhesivos.

Precio: 15
1 Caja con cuatro anillas. Medidas: 39,5x34x6 cm

Precio: 15
1 Caja con cuatro anillas. Medidas: 47x41x6 cm

Precio: 15
1 Caja Ryder color arena 2000mic. de 26x37x10 cm

Precio: 12

OFERTAS ESPECIALES!

1 Caja Ryder color arena 2000mic. de 40x28x10 cm

Precio: 13
3 Tubo de cartn de 7,6 cm de dimetro x 91,5 cm de largo

Hoja Munktell
tiles para intercalar placas fotogrficas o para satisfacer las mltiples necesidades de almacenamiento en la conservacin de arte y fotografa. Medida: 90x120mm 80 gr. Paquete de 200 hojas

Precio: 15 Encapsuladora al Vaco Archipress

Encapsuladora que sella al vaco documentos en una bolsa de tereftalato de polietileno, completamente inerte y transparente.

Precio: 10

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es

Al introducir los documentos dentro de esta funda, no solo se ahorra entre el 40% al 50% de espacio, sino que se les preserva del oxgeno y la humedad, protegindolos de agentes biolgicos y la acidez. La proteccin se mantiene por ms de 20 aos.

El monto de la beca es de 26.000 dolares. Enviar carta , Currculum Vitae, y dos cartas de recomendacin a Myriam Negron, Sr. Human Resources Manager, Museum of Fine Arts, Boston, 465 Huntington Ave., Boston, MA 02115. EEUU (USA) E-mail: mnegron@mfa.org. Tel: (617) 369-3343

Precio normal: 5.800 Precio oferta: 2.000

El Museo de Bellas Artes de Boston ofrece un cargo como Asistente en Conservacin de Muebles
El Museo de Bellas Artes de Boston acepta solicitudes como asistente de conservacin de muebles para trabajar en el Laboratorio de Conservacin de Muebles y Marcos. El candidato elegido examinar, estudiar y tratar un amplio rango de muebles y marcos americanos y europeos para exponerlos en el nuevo American Wing del Museo y las renovadas Galeras Europeas que abrirn sus puertas en el ao 2010. La experiencia en dorado y tapicera ser una ventaja para la obtencin del puesto. La coleccin incluye muebles y otros objetos de madera de Amrica, Europa y Asia de los siglos XVII al XX. Los aspirantes deben ser graduados en conservacin o en practicas equivalentes. Enviar carta , Currculum Vitae, y dos cartas de recomendacin a Myriam Negron, Sr. Human Resources Manager, Museum of Fine Arts, Boston, 465 Huntington Ave., Boston, MA 02115. EEUU (USA) E-mail: mnegron@mfa.org. Tel: (617) 369-3343

Conferencias, Cursos y Congresos

El color y los materiales de conservacin. Mtodos de conservacin de arte policromo
Cesmar, Centro de Estudios de Materiales para Restauracin junto con la Direccin Regional de Bienes Culturales de Lombardia tiene el placer de anunciar la Tercera Bienal Internacional de El color y los materiales de conservacin, mtodos de conservacin de arte policromo. La conferencia se centrar en el cuidado de la superficie de la pintura, materiales y mtodos para consolidar, adems de los mtodos cientficos para evaluar su efectividad. El Congreso se celebrar en Miln, Italia el 10 y 11 de noviembre de 2006 en el Museo Nacional de Ciencia y Tecnologa Leonardo da Vinci. Para mayor informacin dirigirse al la pgina web: www.cesmar7-cc2006.it E-mail: conference2006@cesmar7.it

Fundacin Arte y Autores contemporneos Cursos de verano de Chinchn 2006

Talleres de pintura, realismo contemporneo y nuevas tecnologas. Del 3 al 21 de julio de 2006 Semana 1: Taller de objetos e interiores. La naturaleza Muerta Semana 2: Taller de Paisaje. Los Jardines de Aranjuez Semana 3: Taller de figura humana. El Desnudo El limite de alumnos por cada taller es de 15. Inscripcin: Personalmente en La Academia de Madrid (Barquillo, 22, 3 dcha.) Personalmente en La Academia de Chinchn (Canteras,18) Enviando el formulario de inscripcin a fundacin@arauco.org Llamando por telfono al (+34) 91 893 51 68 Para mayor informacin: Pgina web: www.arauco.org

El Museo de Bellas Artes junto a La Fundacin Fairchild de Boston, otorgan Becas de Investigacin en el Laboratorio de Conservacin de Muebles y Marcos
El Museo de Bellas Artes ofrece una beca de un ao en el Laboratorio de Conservacin de Muebles y Marcos de la Fundacin Fairchild de Boston. Los becarios tendrn la oportunidad de examinar, estudiar y tratar muebles y/o marcos de la Coleccin Americana y Europea de objetos del siglo XVI al XX que pertenece al Museo. Los aspirantes deben ser graduados en conservacin o en practicas equivalentes.

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es

Libros y Publicaciones
Desde el Boletn de Informacin de Productos de Conservacin hemos llegado a un acuerdo con Editorial Nerea para ofrecer a todos nuestros clientes los libros de su coleccin Arte y Restauracin que consideramos pueden resultar de su inters. Este acuerdo incluye un descuento promocional de un 10% en la compra de cada uno de los libros de la coleccin. Los pedidos se realizarn en www.nerea.net . A la hora de realizar la compra los pasos son los siguientes: 1.Dentro de la www.nerea.net, elegir la coleccin RESTAURACIN. 2.Elegir el libro y pinchar COMPRAR. 3.Pinchar PROCEDER A LA COMPRA 4.En el apartado de cdigo de compra, incluir el cdigo 0661 y pulsar RECALCULAR. 5.Seguir el resto de las indicaciones para finalizar la compra. Tel: 943 432 227 - Fax: 943433379 E-mail: comercial@nerea.net. www.nerea.net

Julio. CICLO: Sincretismo cultural y desarrollo de los Pueblos americanos contemporneos. Coordinadora: Mara Noguerol lvarez. Agosto. CICLO: Sacrificios humanos para los dioses americanos. Coordinadora: Roco Garca Valgan Septiembre. CICLO: El Imperio Azteca y la guerra. Coordinadora: Isabel Bueno Bravo. Octubre. CICLO: Aventuras y desventuras de Edgard S. Curtis y el primer documental cinematogrfico. Coordinador: Leoncio Carretero Collado. Noviembre. CICLO: La nobleza indgena en el Virreinato de la Nueva Espaa. Coordinador: Miguel Luque Talavn. Noviembre y Diciembre. CICLO: Espaa y el Atlntico en la Independencia de Amrica. Coordinador: Jos Gregorio Cayuela Fernndez. Diciembre. CICLO: Poltica en accin: el conocimiento cientfico de Amrica. Coordinador: Andrs Galera.

Museo de Amrica. Ciclo de Conferencias

Todos los Sabados a las 12.00 horas en el Saln de Actos del Museo de Amrica

LA TITRACION POTENCIOMETRICA: SISTEMA ANALTICO PARA LA DETERMINACION Y EL CONTROL EN LA DESALACION DE CLORUROS

uando hacemos referencia a cualquier trabajo de Conservacin y Restauracin, es evidente que siempre lo relacionamos con la actuacin directa y manual de un profesional. No cabe duda de que esta faceta de nuestro trabajo es y ser siempre insustituible. No obstante, cada momento histrico se corresponde con otros de tipo metodolgico, de criterio y tecnolgico. En estos ltimos aos, la investigacin en nuevas tecnologas nos est proporcionando un stock en alza de maquinaria (mecnica, qumica) sin la que ya no podramos desarrollar nuestros tratamientos con las garantas necesarias, haciendo que se complemente con nuestra faceta manual de manera irreemplazable. El solo ejemplo de la dificultad que siempre ha supuesto la presencia del ion cloruro (Cl) en los objetos fabricados en hierro es paradigmtico. Tambin la presencia de cloruros en cermica y piedra, aunque su extraccin no resulte tan dificultosa sin dejar de ser compleja. Pero la comn presencia de Akaganeita (FeOOH, oxihidrxido de Fe-) fundamentalmente localizada en la interfase metal-productos de corrosin, asegura que la combinacin qumica atrinchera y asegura tanto la pervivencia los iones Cl como la destruccin de los objetos por el crecimiento higroscpico de aqullos. No fue hasta principios de los aos setenta del pasado siglo XX cuando North y Pearson individualizaron esta alteracin, identificando al producto causante y proponiendo el primer tratamiento a base de Sulfito. La disolucin de cloruros se va produciendo por difusin de este producto disuelto en agua a travs de grietas y poros. Pero tan importante como su eliminacin es detectar su presencia y sobre todo, realizar un seguimiento de su disolucin. sta se lleva a cabo a traFigura 1: Diagramas comparativos mg/l - t sobre la desalacin de hierro submarino, comparando tratamientos a base de NaOH y EN (segn L.Selwyn)

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es

vs de grficas a partir de parmetros tales como cantidad de producto disuelto / tiempo de inmersin (Figura 1). stas no son posibles de trazar sin contar con valores absolutos, y por lo tanto con una referencia exacta para establecer un concepto tan importante como es el Punto Final del tratamiento. ste nos asegura que la cantidad de cloruros presentes en los objetos (de hierro para nuestro ejemplo) se encuentra entre valores aceptables (ppm) para la conservacin de los objetos en cada tipo de tratamiento por inmersin. El ingenio mediante el cual se llevan a cabo las mediciones recibe el nombre de Titrador (Figura 2), denominacin epnima abreviada que recibe este aparato por el tipo de anlisis que lleva a cabo: la titracin potenciomtrica por argentometra. Vayamos por partes. Se conoce como titracin la caracterizacin cuantitativa que se obtiene a partir de una determinada sustancia a analizar (analito), al reaccionar con otra sustancia estndar (reactivo titrante). Se utiliza como reactivo el Nitrato de Plata (AgNO3), producto que reacciona con los iones Cl. En la solucin obtenida a partir de la mezcla efectuada se mide la diferencia de potencial entre dos electrodos (valoracin potenciomtrica).

Figura 2: Unidad de titracin Modelo TitroMatic (gentileza de Crisol Instruments S.A

El proceso, explicado de forma simplificada, parte de que el analito en nuestro caso concreto, sera una precisa cantidad muestra (ml) tomada de los tratamientos acuosos de decloruracin, en los que sumergimos determinadas materias de las que estn compuestos multitud de objetos arqueolgicos. Y que son tratados por baos de inmersin -con o sin aporte calorfico- en cualquiera de nuestros laboratorios. Bien sea agua destilada o desionizada para la cermica o la piedra, o bien con carcter fuertemente bsico para las piezas forjadas en hierro: Hidrxido de Sodio (NaOH), Sulfito Alcalino (Na2O3S) o Etilendiamina (EN). Para efectuar la medicin en la muestra se introducen dos electrodos, uno indicador de plata y uno de referencia (en el antiguo procedimeineto-base) , y que hoy es uno solo -combinado de plata- conectado/os a un milivoltmetro. Previamente se aade cido Ntrico (HNO3) diluido con el fin de neutralizar en primer lugar y seguidamente acidificar la muestra, pues la medicin se debe llevar a cabo con un pH muy bajo. Seguidamente se aade Nitrato de Plata (AgNO3 - 01 M), por lo que de inmediato nos daremos cuenta de que este mtodo se basa en el anlisis bsico de tipo visual, que todos los profesionales de la Conservacin-Restauracin arqueolgica llevamos aos efectuando, para la comprobacin de la presencia de cloruros en los baos de desalacin cermica (hasta el uso generalizado del conductmetro), y que fue publicado por C.M.Semczack en 1977. Este sencillo y nada preciso examen visual tambin era -y es a veces- utilizado en los baos de NaOH durante la decloruracin de objetos de hierro antiguo. Al ir aadiendo AgNO3 los iones Ag+ se van uniendo en una relacin 1:1 con los iones Cl hasta completar las combinaciones posibles entre ellos en la disolucin a valorar. La adicin de AgNO3 se realiza progresivamente en pequeas cantidades llevndose a cabo mediciones en mV de la diferencia de potencial generada por el o los electrodo/os tras cada adicin. Dicho potencial vara en funcin de la reaccin producida entre los iones Ag+ aadidos y los Cl- presentes en la disolucin en cada momento. Un cambio brusco en el potencial anuncia el punto final de la valoracin. Los valores de cloruro obtenidos se expresan de forma cuantitativa en ppm (partes por milln) o ms correctamente, segn el sistema internacional, en mg/l (miligramos / litro). Todo este proceso hasta hace unos aos resultaba extremadamente complicado, ya que se deba llevar a cabo el anlisis siguiendo los mltiples pasos dictados por L. Selwyn en 2001. Seguido de una complicada serie de frmulas hasta lograr los valores mediante los cuales poder desarrollar los diagramas de concentracin de iones Cl . Verdaderamente aquel fue un encomiable trabajo que condujo a la autora a obtener excelentes resultados. En nuestro pas salvo alguna muy contada excepcin este proceso de medicin no se realiza. Pero actualmente existen titradores, aparatos especficos que de una forma sencilla, rpida, veraz y exacta llevan a cabo de forma automtica este tipo de anlisis. El pasado da 10 de Junio fue dictado un curso monogrfico de tipo terico-prctico en el Museo de Palencia (donde desde hace algunos aos es manejada una unidad de este tipo), organizado por el Laboratorio del propio museo y la empresa Crison Instruments S.A. de Alella (Barcelona). Los tcnicos explicaron pormenorizadamente el uso y las ventajas de estos aparatos a representantes de instituciones de Conservacin y Restauracin arqueolgica de toda Espaa. Carmelo Fernndez Ibez Museo de Palencia

C/ Almadn, 5 - 28014 MADRID - Tlf.: 91 429 65 77 - Fax: 91 420 36 83

www.productosdeconservacion.com - e-mail: pcsa@telcom.es