Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Le constructeur de lensemble doit avoir une une documentation technique complte, que lIFICF doit pouvoir consulter. LIFICF conseille de considrer le le procs-verbal du contrle individuel comme partie intgrante de la fourniture. Linstallateur lectricien doit traiter lensemble comme un produit. Sa responsabilit concerne lalimentation et sa protection. Les valeurs de
Info 3037b
page 2
raccordement de lensemble sont voir sur la plaque signaltique ou dans la documentation du constructeur. Pour des ensembles dappareillage qui sont mis en service dans lUE, ces rgles sont utilisables dans le mme sens, par contre linstance de surveillance (IFICF en Suisse) varie entre les diffrents pays. Pour les appareils et les installations, comme les ensembles, qui sont soumis aux directives basse tension, il faut faire attention au fait que que la documentation technique doit tre conserve 10 ans partir de la (dernire) fabrication dans lUE du produit correspondant, et quelle doit tre tenue disposition des instances nationales de ces pays.
Sur quoi sont bases les exigences de lInspection fdrale des installations courant fort ?
Les exigences sont bases sur lordonnance sur le matriel lectrique basse tension (OMBT) et lordonnance sur la compatibilit lectromagntique (OCEM). Elles se rfrent sur les directives de lUE 73/23 (OMBT) resp. 89/336 (OCEM) qui demandent de respecter leurs exigences fondamentales. Pour lOMBT vaut (article 3) : Les matriels basse tension ne doivent mettre en danger ni les personnes ni les choses lorsquils sont exploits et utiliss correctement ni, si possible en cas dusage incorrect prvisible de drglement prvisible. La directive basse tension 73/23 cite dans ses conditions de base la la protection de personnes, danimaux domestiques et choseschoses, avant les dangers et dgts qui peuvent provenir dappareils lectriques. Pour lOCEM vaut (article 3) : Les appareils ne doivent pas perturber dautres appareils par des ondes lectromagntiques lorsquils sont exploits et utiliss correctement ni, si possible, en cas dusage incorrect prvisible ou de drglement prvisible. Ils doivent prsenter un niveau appropri de rsistance aux perturbations lectromagntiques. La directive CEM 89/336 dit dans son article 4 : Les appareils dsigns larticle 2 doivent tre raliss de faon que, a) la production de perturbations lectromagntiques soit limite, afin quun fonctionnement normal des appareils de radio- et tlecommunication, ainsi que dautres appareils, soit possible; b) les appareils prsentent une une rsistance approprie contre les perturbations lectromagntiques, afin quune utilisation conforme soit possible. Les directives de UE pour les appareillages basse tension (73/23/UE) et pour la compatibilit lectromagntique (89/336/UE) sont valables pour la Suisse (OMBT et OCEM) et tous les pays de lUnion europenne (UE) et de lEspace conomique europen (EEE).
Info 3037b
page 3
Info 3037b
page 4
Info 3037b
page 5
EN 60 439-4 EN 60 439-5
Au sens de l'OCEM, les normes suivantes sont applicables pour les questions de CEM:: - SN EN 50081-1:1992 - SN EN 50081-2:1993 - SN EN 61000-3-2 - SN EN 61000-3-3 - SN EN 50082-1:1992 - SN EN 50082-2:1995 - SN EN 55011 Emissions perturbatrices Emissions perturbatrices Harmoniques Fluctuations de tension Immunit Immunit Interfrences radio
Info 3037b
page 6
Info 3037b
page 7
Attention particulire lors de courants de court-circuit de plus de 10 kA Selon EN 60 439-1 la vrification de la tenue aux courts-circuits nest pas ncessaire: Article 8.2.3.1.1 : Pour les ensembles dont le courant assign de tenue au court-circuit ou le courant assign de court-circuit conditionnel nexcde pas 10 kA. Article 8.2.3.1.2 : Pour les ensembles protgs par des appareils limiteurs de courant ayant un courant coup limit nexcdant pas 17 kA leur pouvoir de coupure assign. Article 8.2.3.1.3 : Pour les circuits auxiliaires densembles prvus pour tre relis des transformateurs dont la puissance assigne ne dpasse pas 10 kVA pour une tension assigne secondaire qui nest pas infrieure 110 V ou 1,6 kVA pour une tension secondaire assigne infrieure 110 V, et dont limpdance de court-circuit nest pas infrieure 4%. Article 8.2.3.1.4 : Pour toutes les parties densembles (jeux de barres, supports de jeux de barres, connexions aux jeux de barres, units darrive et de dpart, appareils de connexion, etc.) qui ont dj t soumises des essais de type pour des conditions existantes dans lensemble. Pour beaucoup densembles, spcialement pour les tableaux de commande, cet essai de type, qui implique une charge technique et financire importante, nest pas ncessaire. En cas de raccordement direct un transformateur et pour ne pas dpasser ce courant de court-circuit de 10 kA, il faut que sa puissance ne dpasse pas 400 kVA (avec une tension secondaire assigne de 400 V et dont limpdance de court-circuit nest pas infrieure 6 %). Vu le danger que reprsentent les courts-circuits il faut apporter un soin particulier la tenue aux courts-circuits des diffrents lments de lensemble, sassurer que les valeurs limite de 10 kAeff. respectivement 17 kAcr. ne sont pas dpasses et, en cas de valeurs plus leves, prendre les mesures ncessaires pour que toutes les parties de lensemble supportent ce courant de courtcircuit. Pour les EDS (ensembles drivs de srie) il est conseill dutiliser des barres omnibus normaliss (jeux de barres) ayant subi les essais de type. Le choix et le montage des barres selon les instructions du fournisseur (bases sur des essais de type) assure une ralisation conforme aux prescriptions. La recommandation CEI 1117 indique une mthode pour dterminer la tenue au court-circuit des EDS.
Info 3037b
page 8
Rcapitulation des vrifications et des essais excuter sur les ES et EDS (EN 60
No 1 2 Caractristiques vrifier Limites dchauffement Proprits dilectriques Paragraphe ES 8.2.1 8.2.2 Essai de type: Vrification des limites dchauffement Essai de type: Vrification des proprits dilectriques
8.2.3
Essai de type: Vrification de la tenue aux courts-circuits Essai de type: Vrification de la connexion relle entre les parties conductrices de lensemble et le circuit de protection par examen ou par mesure de la rsistance
8.2.4
Connexion relle entre les parties conductrices de lensemble et le circuit de protection Tenue aux courts-circuits du conducteur de protection
8.2.4.1
8.2.4.2
8.2.5
Essai de type: Vrification des distances disolement et des lignes de fuite Essai de type : Vrification du fonctionnement mcanique Essai de type: Vrification du degr de protection
6 7
8.2.6 8.2.7
Les points 8 11 concernent les essais individuels 8 Cblage, fonctionnement lectrique Isolement Mesures de protection Rsistance disolement 8.3.1 Essai individuel : Inspection de lensemble comprenant lexamen des cbles et, en cas de ncessit, un essai de fonctionnement lectrique Essai individuel: Essai dilectrique Essai individuel : Vrification des mesures de protection et de la continuit lectrique des circuits de protection
9 10 11
Info 3037b
page 9
439-1, tableau 7), avec des remarques et conseils pour les essais des EDS
EDS Vrification des limites dchauffement Ou extrapolation partir densembles Satisfaisant aux essais de type Vrification des proprits Dilectriques conformment 8.2.2 ou 8.3.2, ou vrification de la rsistance disolement conformment 8.3.4 (voir no 11) Vrification de la tenue aux Courts-circuits ou extrapolation partir de dispositifs similaires satisfaisant aux essais de type Vrification de la connexion relle entre les parties conductrices de lensemble et le circuit de Protection par examen ou par Mesure de la rsistance Vrification de la tenue aux courtscircuits du circuit de protection par un Disposition du conducteur de protection (voir paragraphe 7.4.3.1.1, dernier alina) Vrification des distances disolement et des lignes de fuite Essai de type : Vrification Du fonctionnement mcanique Essai de type : Vrification Du degr de protection Remarques et conseils pour EDS Dterminer avec des programmes des fournisseurs des enveloppes ou selon HD 528 S1 (CEI 890). Vrification des proprits dilectriques (mesure 500 V) peut se faire trs facilement dans la plupart des cas. Jusqu 10 kAeff (resp. 15 kAcr courant coup limit) pas ncessaire. En dessus il est conseill dutiliser des jeux de barres ayant subi les essais de type. Extrapolation selon indications du fournisseur et excution daprs CEI 1117.
Pour les EDS il faut installer des conducteurs de protection (lutilisation de parties de larmoire comme conducteur de essai ou par une tude approprie de la protection nest pas permise), monts de faon que linfluence des forces lectromagntiques des barres soient insignifiantes (le plus loin possible des barres omnibus). Utilisation de composants ayant subi les essais de type et faire spcialement attention aux distances envers lenveloppe et autres parties conductrices. Respecter les distances de soufflage. Spc. pour les composants dbrochables et les verrouillages. Cas pas frquent dans les EDS ou assur par lutilisation de matriels avec les essais de type. Utilisation denveloppes et composants ayant subi les essais de type. Montage des composants dans les faces selon les indications des fournisseurs, en fonction du degr de protection requis.
Inspection de lensemble comprenant lexamen des cbles et, en cas de ncessit, un essai de fonctionnement lectrique Essai dilectrique de la rsistance disolement conformment 8.3.4 (voir no 11) Vrification des mesures de protection Vrification de la rsistance disolement sauf si lessai 8.2.2 ou du 8.3.2 a t effectu (voir nos 2 et 9)
Voir remarque de point 2. Vrification des connexions des conducteurs de protection et sondage du serrage de la visserie. Voir remarque de point 2.
Info 3037b
page 10
Info 3037b
page 11
Type ou modle :
No de srie /de fabrication : Fabricant :
Examen visuel : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Essais : 15 Vrification de la continuit du circuit de protection par injection du courant d'une valeur de 10 A 50 Hz
Mesure de U entre la borne PE et les points concerns (selon Ch. 19.2)
Branche du circuit de protection en essai Section du conducteur [ mm2] U [V] Remarques (1)
Dossier technique Marquage - Reprage Conformit par rapport aux schmas Conception mcanique Degr de protection (IP) Disposition du matriel - Accessibilit Distance d'isolement et lignes de fuite Choix des composants et appareils Identification des conducteurs Sectionnement Choix et pose des conducteurs Ralisation des connexions Protection contre les surintensits Protection contre les contacts directs Continuit du circuit de protection
Info 3037b
page 12
16
Essai d'isolement sous 500 VDC entre les circuits de puissance et le circuit de protection Rmin. 1 M (selon chiffre 19.3) Circuit en essai:
Riso [ M ] Remarques (1)
17
Essai dilectrique sous 1000 V 50 Hz, pdt. 1 seconde entre les conducteurs de tous les circuits et le circuit de protection, circuits TBTP except, Puissance du transformateur de mesure min. 500 VA (selon chiffre 19.4) Circuit en essai: Courant de fuite [mA] Remarques (1)
18
Mesure de tension rsiduelle 60 V en tmax 5 s (selon chiffre 19.5) Temps de dcharge [s]
Remarques
Circuit mesur
(1)
19
Genre d'quipement:
Remarques (1)
Tampon de l'entreprise
Info 3037b
page 13
Type ou modle :
No de srie / de fabrication : Fabricant : Mesure de protection : TN-C TN-C-S TN-S TT IT
Contrle visuel : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Essais : 15 Vrification de la continuit du circuit de protection par injection du courant d'une valeur de 10 A 50 Hz
Mesure de U entre la borne PE et les points concerns (selon Ch. 8.2.4.1) Branche du circuit de protection en essais Section du conducteur [ mm2] U [V] Remarques (1)
Dossier technique Marquage Reprage - Conformit par rapport aux schmas Conception mcanique Degr de protection (IP) Disposition du matriel - Accessibilit Distance d'isolement et lignes de fuite Choix des composants et appareils Identification des conducteurs Sectionnement Choix et pose des conducteurs Ralisation des connexions Protection contre les surintensits Protection contre les contacts directs Continuit du circuit de protection
Info 3037b
page 14
16
Essai d'isolement sous 500 VDC entre les circuits de puissance et le circuit de protection Rmin. 1000 /V (selon chiffre 8.3.4) Circuit en essai: Riso [ M ] Remarques (1)
17
Essai sous tension U (V) Circuits de puissance Champ tournant Circuits de commande Dispositifs de protection (FI, verrouillage, etc) Remarques (1)
Note :
Tampon de l'entreprise