REGLAMENTO DEL CONCURSO SALO DESIGN MOVELSUL BRASIL 2012 Art.

1 - CARACTERIZACIN
I. II.

El Salo Design es um concurso de Diseo de Producto promovido por el Sindicato de las Industrias del Mobiliario de Bento Gonalves, RS SINDMVEIS. La realizacin del Salo Design es anual, y ocurre paralelamente en las ferias Casa Brasil y Movelsul Brasil.

Art. 2 - OBJETIVOS
I. II. III.

Incentivar la creatividad, el espritu emprendedor y la innovacin tecnolgica por medio del Diseo. Destacar la capacidad y el talento de profesionales, estudiantes e industrias del ramo por medio de diferentes premiaciones. Estimular que se agregue valor a los productos por medio del Diseo, y de esta manera lograr una mejor participacin y competitividad en el mercado global.

Art. 3 - MODALIDAD
La participacin ser permitida en las siguientes modalidades: a) Estudiante El participante de esta modalidad deber presentar comprobacin de matrcula suministrada por la institucin superior de enseanza. b) Profesional El participante de esta modalidad deber presentar comprobacin de por lo menos uno de los siguientes requisitos: 1) copia del diploma de curso superior de diseo o de profesin afn o, pruebas (publicaciones) que comprueben su actuacin y presencia en el mercado; 2) copia del Registro legal de su empresa de diseo; 3) declaracin de la empresa en que trabaja, comprobando su condicin de diseador. c) Industria / Profesional Participa de esta modalidad el profesional contratado o el equipo interno de diseo de la empresa. II. Independiente de la modalidad, ser considerado producto indito aquel que an no est siendo comercializado o que haya sido lanzado a partir de 29 de marzo de 2011 (un ao antes de la fecha de premiacin del Concurso Salo Design Movelsul Brasil 2012). I.

Art. 4 - CATEGORAS I. En esta edicin el concurso tendr como tema La Nueva Clase Media Brasilea, formada por un universo de consumidores que representan ms de 50% de la poblacin brasilea.
En el ao de 2002, esta clase representaba 29,32% de las compras de muebles y utilidades domsticas, algo alrededor de R$ 3.100 millones. En 2010, esos gastos alcanzaron un crecimiento que totaliz R$ 17.900 millones, lo que representa una elevacin de 42,7% en su participacin en el mercado, sobrepasando las clases A y B. Por su vez, las clases A y B aumentaron sus gastos en ese mismo perodo de R$ 5.900 millones para R$ 15.800 millones, cambiando su participacin de 54,77% para 37,46%. Ya los gastos de las clases D y E crecieron de R$ 1.700 millones para R$ 8.300 millones, lo que elev su participacin de 15,91% para 19,85%. La clase C corresponde aproximadamente a 93 millones de habitantes en Brasil, lo que representa prcticamente 50% de la totalidad de la poblacin. Fuente: Data Popular (2011) e IBGE (2011)

II.

a) b) c) d) e)

III.

Las categoras contempladas son: Muebles para Dormitorio Muebles para Sala Muebles para Cocina y rea de Servicio/ Lavadero Muebles para Bao Muebles Desarmables para el Mercado Internacional (mesas y sillas para atencin al pblico, mostradores, sofs, poltronas, mesas de centro y mesas laterales) La Categora Muebles Desarmables para el Mercado Internacional ha sido creada para estimular la internacionalizacin del sector del mobiliario por medio del diseo, y en asociacin con el sector de la moda, con la finalidad de promover el diseo y los diseadores brasileos en el exterior, con el apoyo de APEX-Brasil. Los premiados en esta categora tendrn sus muebles ambientando lounges de importantes ferias internacionales de moda, lo que llevar el diseo brasileo a tener una presencia importante y de mayor potencial. La aproximacin del mueble con la moda ha sido un movimiento incrementado ao a ao, lo que puede ser comprobado por el hecho de grandes nombres de la moda internacional firmar tambin colecciones de muebles. La premisa bsica es que los muebles sean desarmables, criterio adoptado para minimizar los costos logsticos y aumentar la competitividad. El mobiliario premiado en esta categora ambientar los lounges/stands de los Proyectos Texbrasil (ABIT) y +B (ABEST) en los principales eventos de moda en Brasil y en el exterior.

Art. 5 - INSCRIPCIONES
I. II. Pueden ser hechas mltiples inscripciones. Todo proyecto de producto deber tener una nica Ficha de Inscripcin. Las tasas de inscripcin por proyecto son las siguientes: a) Estudiante: R$22,00 (veintidos reales); b) Profesional: R$42,00 (cuarenta y dos reales). c) Industria /Profesional: R$72,00 (setenta y dos reales); Independiente de la modalidad, la tasa para cada proyecto adicional ser de R$17,00 (diecisiete reales). El pago de la tasa de inscripcin ser efectuado por medio de boleto bancario, que estar disponible en la finalizacin del registro de los proyectos. Para cada proyecto ser emitido un boleto bancario, siendo que, a partir del segundo boleto, el valor ser de R$ 17,00 por proyecto.

III. IV.

Art. 6 - ENVO DEL PROYECTO

I. Con el objetivo de incentivar cada vez ms la sostenibilidad y facilitar la logstica, el Salo Design recibir los proyectos de forma electrnica y no ms impresos y va correo. El proyecto deber ser inscrito y colocado en el sitio web del Salo Design siguiendo los pasos abajo: 1 - Relleno de la Ficha de Registro capturada no sitio www.salaodesign.com.br a) En esta etapa el participante crear un login y una contrasea los cuales sern utilizados siempre que sea necesario acceder a su registro y su (s) proyecto (s). 2 - el proyecto a ser colocado en el sitio deber contener: b) Un archivo PDF (tamao mximo de 3MB) conteniendo lo siguiente: i. MEMORIAL DESCRIPTIVO: Una lmina que contenga las caractersticas bsicas del proyecto como, concepto, el uso de materiales, la tecnologa de fabricacin, funcin, diferencial, pblico objetivo/target, acabado y otras informaciones que juzgue necesarias. Datos tcnicos sobre el producto son ms importantes que conceptos subjetivos.

II. III. IV.

V.

VI.

ii. PROYECTO: mximo de tres lminas con esbozos y /o dibujo tcnico esquemtico. Procurar mostrar grficamente con mayor claridad, la funcionalidad del producto, sus beneficios con relacin a lo que ya existe y el contexto en que se incluye. Un exceso de imgenes similares o muy pequeas dificulta la comprensin de la propuesta. Visualizar el tamao y las proporciones del proyecto es muy importante para la evaluacin del mismo. iii. ILUSTRACIONES: rendering manual o electrnico. iv. IMGENES: adems de las imgenes del archivo PDF, debern ser colocadas al menos 03 imgenes del proyecto en formato JPG, en ngulos diferentes, en tamao mnimo 120 x 180 milmetros (tamao mximo de 1,5MB cada imagen). v. DOCUMENTOS: copia de los documentos solicitados en el Art. 3 de este reglamento, de acuerdo con la modalidad de participacin. En ninguno de los enunciados de este artculo podr haber la identificacin de autora, excepto el nombre del producto. Cuando se trate de productos en que haya envolvimiento y participacin tanto de la industria como del profesional deber haber concordancia entre ambas partes, ya manifestadas en la ficha de inscripcin. Despus de la colocacin del proyecto, el sistema dar el nmero de inscripcin, que ser usado para identificacin del proyecto inscrito, as como el e-mail informado en la Ficha de Inscripcin, el cual ser el medio de comunicacin entre el participante y la organizacin del concurso. La inscripcin ser anulada, independientemente de su calidad, caso el proyecto no satisfaga lo establecido en este Reglamento, as como frente a documentacin incompleta. El plazo final de inscripcin y colocacin del proyecto en el sitio web del Salo Design ser el da 18 de noviembre de 2011.

Art. 7 - PARTICIPACIN EXTRANJERA

I. II. III. Los participantes extranjeros estn exentos de la tasa de inscripcin, por motivos burocrticos de remesa de valores. Los seleccionados para la segunda etapa debern observar, cuando se haga el envo de los prototipos por va area, que los impuestos y gastos que sern generados en Brasil por la remesa, sean pagados en la salida del mismo por los remitentes. El flete hasta el destino final, bien como la liberacin aduanera nacional e internacional y SUS respectivos costos e impuestos generados sern de responsabilidad del participante (INCOTERMS 2000 DDP DELIVERED DUTY PAID). El Salo Design se exime de la responsabilidad de cualquier costo originado por el envo y el retorno de los productos. Debern ser observados los plazos de flete y liberacin aduanera, en el destino, para que sea cumplido el plazo de entrega de los productos conforme establecido por el Salo Design Caso el plazo de entrega de los productos no sea cumplido, acarrear la desclasificacin de los mismos. La inscripcin de proyectos para la categora Muebles Desarmables para el Mercado Internacional se restringe a participantes brasileos.

IV. V. VI.

Art. 8 - CRITERIOS
I. a) b) c) d) El trabajo de seleccin y premiacin deber considerar los siguientes criterios bsicos de juicio: adecuacin al pblico objetivo/target - la nueva clase media brasilea; concepto del proyecto forma y funcin; grado de innovacin formal y tecnolgica;

e) f) g) h) II.

calidad y seguridad; sostenibilidad; viabilidad de produccin; copias de productos existentes sern sumariamente excluidas. Orientacin: La organizacin sugiere a los participantes que consulten la normativa. Consultas podrn ser realizadas al Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial-Senai y Centro Tecnolgico del Mobiliario-Cetemo de Bento Gonalves telfono: 55 (54) 3449-3500 o va email: laboratorio@cetemo.com.br y cetemo@senairs.org.br

Art. 9 - COMISIN JUZGADORA

I. La Comisin Juzgadora ser compuesta por cinco miembros representantes de entidades nacionales e internacionales, profesores, periodistas expertos en el tema, representantes de industrias que no participan del concurso, asociaciones de diseadores de reconocida experiencia y profesionales del diseo. Su divulgacin ser realizada en la pgina web del Salo hasta 30 das del final del plazo de inscripcin, no siendo permitida la participacin de apoderados.

Art. 10 - SELECCIN

I. La seleccin de los proyectos ser realizada en dos etapas, las cuales sern privadas y de sus resultados no habr posibilidad de reclamacin de cualquier especie: a) En la primera etapa, los proyectos sern juzgados por medio del anlisis de los documentos enviados, b) para la segunda etapa, el autor del proyecto seleccionado deber presentar modelos y/o prototipos en escala natural, que sern objeto de la evaluacin final del jurado. Para tanto, el autor ser informado va e-mail sobre las fechas lmite y direccin para el envo de su(s) producto(s). c) todos los proyectos seleccionados para la segunda etapa recibirn Certificado de Participacin. d) Sea como estudiante, profesional o industria, quien haga su inscripcin en la categora Muebles Desarmables para el Mercado Internacional deber garantizar: i. Fabricacin del prototipo de los productos inscritos en el Salo Design; ii. Fabricacin de los productos premiados para cada feria internacional (con lmite de 6 ferias); iii. Donacin de hasta dos productos utilizados en las ferias, ya que ni siempre habr posibilidad de retorno de los muebles que compondrn el lounge.

Art. 11 - PREMIACIN
I.

La premiacin de los productos ser realizada en sesin privada, sin posibilidad de reclamacin de cualquier especie con relacin a su resultado. Son atribuciones de la Comisin Juzgadora: a) decidir entre los seleccionados cules productos sern premiados. b) designar Menciones, caso considerado conveniente.

Art. 12 - PREMIOS
I. Premio Salo Design Movelsul Brasil 2012: Las categoras sern premiadas en la siguiente disposicin:

a) Premio Estudiante: 1er premio: R$ 5 mil, pago del pasaje y 2 das de hospedaje para asistir a la ceremonia de premiacin, que ocurrir durante la Feria Movelsul Brasil 2012. 2 premio: R$ 3 mil, pago del pasaje y 2 das de hospedaje para asistir a la ceremonia de premiacin, que ocurrir durante la Feria Movelsul Brasil 2012. b) Premio Profesional: 1er premio: R$ 10 mil, pago del pasaje y 2 das de hospedaje para asistir a la ceremonia de premiacin, durante la Feria Movelsul Brasil 2012. 2 premio: R$ 5 mil, pago del pasaje y 2 das de hospedaje en hotel para asistir a la ceremonia de premiacin, que ocurrir durante la Feria Movelsul Brasil 2012. c) Premio Industria / Profesional: 1er premio: R$ 10 mil para el Profesional, pago del pasaje y 2 das de hospedaje para asistir a la ceremonia de premiacin, que ocurrir durante la Feria Movelsul Brasil 2012 y Media para Industria. 2 premio: R$ 5 mil para el Profesional, pago del pasaje y 2 das de hospedaje para asistir a la ceremonia de premiacin, que ocurrir durante la Feria Movelsul Brasil 2012 y Media para Industria. d) Categora Muebles Desarmables para el Mercado Internacional: La categora Muebles Desarmables para el Mercado Internacional elegir sus premiados conforme la necesidad de muebles para la ambientacin de un lounge. La premiacin ser la confeccin de material promocional ingls/espaol con el nombre del diseador y de la industria, divulgacin en la media brasilea e internacional, exposicin de los muebles en hasta 6 eventos internacionales, pago del pasaje y 2 das de hospedaje para la ceremonia de premiacin, durante la Feria Movelsul Brasil 2012, que ser realizada de 26 a 30 de marzo de 2012, en Bento Gonalves RS. II. Premio Profesor Orientador: el profesor orientador informado en la Ficha de Inscripcin de los premiados de la modalidad estudiante, recibir el Trofeo Salo Design, pago del pasaje y 2 das de hospedaje para asistir a la ceremonia de premiacin, que ocurrir durante la Feria Movelsul Brasil 2012. Premio de Madeiras Alternativas: A este premio concurrirn todos los inscritos en las tres modalidades, desde que sean presentados por persona fsica o jurdica que no tenga pendencias junto a los rganos municipales, estadales y federales que cuidan de la preservacin del medio ambiente. Ser considerada madera alternativa cualquier especie, que an siendo conocida, no figure entre aquellas consideradas por el Laboratorio de Productos Forestales del Servicio Forestal Brasileo como muy utilizadas, en el pasado o en el presente, para la fabricacin de muebles y otros productos. El autor recibir el Trofeo Maderas Alternativas. a) Las maderas definidas como muy utilizadas por la industria de transformacin y que, de esta forma, NO podrn concurrir para el premio son: AOITA-CAVALO - Luehea divaricata; ANGELIM-PEDRA - Hymenolobium spp.; ANDIROBA Carapa guianensis; BLSAMO (CABREVA-VERMELHA) - Myroxilon balsamum; CAVINA - Machaerium scleroxylon; CEDRO - Cedrela fissilis/C. odorata; CEREJEIRA Amburana cearensis/A. acreana; COPABA - Copaifera spp.; CUMARU Dipteryx spp.; FREIJ - Cordia goeldiana; IMBUIA - Ocotea porosa; IP Tabebuia spp.; ITABA - Mezilaurus spp.; JACARAND-DA-BAHIA - Dalbergia nigra; JACARAND-PARDO (JACARAND-PAULISTA) - Machaerium villosum; JATOB - Hymenaea spp.; LOURO (CANELA) - Ocotea spp. e Nectandra spp.; LOURO-PARDO - Cordia trichotoma; LOURO-PRETO - Cordia gerascanthus;

III.

MAARANDUBA - Manilkara spp.; MOGNO - Swietenia macrophylla; MUIRACATIARA - Astronium spp.; PAU-FERRO - Caesalpinia ferrea; PAUMARFIM - Balfourodendron riedelianum; PAU-ROSA - Aniba duckei; PAU-ROXO - Peltogyne spp.; PEROBA-ROSA - Aspidosperma polyneuron; PEROBINHA-DOCAMPO - Sweetia nitens; PINHO-DO-PARAN - Araucaria angustifolia; SUCUPIRA - Bowdichia nitida/ B. virgilioides; SUCUPIRA-AMARELA - Sweetia fruticosa (sin.: Ferreirea spectabilis); TAUARI - Couratari spp.VINHTICO -

Plathymenia foliolosa/P.

b) Todas las especies de los gneros Pinus (PINO) y Eucalyptus (EUCALIPTO) NO concurrirn tampoco al premio, ya que ste tiene el propsito expreso de impulsar el manejo sostenible de florestas nativas, principalmente las que forman parte del Bioma Amaznico

Art. 13 - DERECHOS DE AUTOR

I. II. El Salo Design recomienda a los inscritos que registren sus proyectos y productos junto a los rganos competentes para la respectiva proteccin de los derechos de autor y propiedad intelectual. El Salo Design recomienda a los ganadores en la categora Muebles Desarmables para Mercado Internacional que registren sus proyectos y productos junto a los rganos competentes para la respectiva proteccin de los derechos de autor y propiedad intelectual considerando la cobertura de estos registros, ya que el hecho de hacer el registro en Brasil no los ampara en otros pases. El Salo Design no se responsabiliza por ningn problema referente a derechos de autor y propiedad intelectual de proyectos y productos de sus participantes y de terceros.

III.

Art. 14 - RESPONSABILIDADES
I. II. III. IV. V. El producto seleccionado para la segunda etapa deber estar correctamente embalado y en perfectas condiciones de presentacin. El embalaje deber estar identificado con el nombre del participante y numero de inscripcin. Toda y cualquier providencia referente al flete de los productos y respectivas tasas ser de responsabilidad de los participantes. No estar incluso seguro de los productos inscritos por parte del Salo Design. Aunque se comprometa con la perfecta guarda y conservacin de los productos, el Salo Design no se responsabilizar por accidentes eventuales. La devolucin de los productos ser de responsabilidad del participante y estar a disposicin hasta el da 03 de abril de 2012. Terminado el plazo establecido, el Salo Design no tendr ninguna responsabilidad sobre los productos no retirados, pudiendo dar a stos el destino que considerar adecuado.

Art. 15 - REMESA DE PRODUCTOS PREMIADOS EN LA CATEGORA MUEBLES DESARMABLES PARA EL MERCADO INTERNACIONAL PARA EVENTOS EN EL EXTERIOR
I. Los productos premiados y producidos para envo a las ferias internacionales debern estar correctamente embalados y en perfectas condiciones de presentacin. El empaque debe estar identificado con el nombre del participante. El flete y las tasas de los productos que participarn de las ferias son responsabilidad de Salo Design. Despus de su exposicin en las ferias internacionales, no habr devolucin de los productos, siendo que Salo Design no tendr ninguna responsabilidad cuanto a la destinacin de los productos, pudiendo dar a los mismos el destino que considerar adecuado.

II.

Art. 16 - CRONOGRAMA
I.

La organizacin del Salo Design Movelsul Brasil 2012 obedecer al siguiente cronograma: 18 de noviembre de 2011 a) Lmite de inscripcin 28 y 29 de noviembre de 2011 b) Juicio de la primera etapa 30 de noviembre de 2011 c) Divulgacin de los resultados de la primera etapa 17 de febrero de 2012 d) Plazo para entrega de los productos seleccionados 27 y 28 de febrero de 2012 e) Juicio de la segunda etapa 26 a 30 de marzo de 2012 f) Exposicin en Movelsul Brasil 2012 28 de marzo de 2012 g) Premiacin 31 de marzo a 03 de abril de h) Retirada de los productos 2012 II. Las fechas estn sujetas a cambios.

Art. 17 - DISPOSICIONES GENERALES

I.

Estn impedidos de participar en este concurso: a) miembros del rgano promotor y patrocinador, tanto en la forma de persona fsica como jurdica; b) familiares en primer grado de los miembros de la Comisin Juzgadora; II. Al inscribirse en el concurso el participante estar de acuerdo con los trminos de este Reglamento. III. En el cierre de la seleccin y premiacin ser redactada un acta con la sntesis de los trabajos. IV. El promotor del Salo Design se resguarda el derecho de usar el material seleccionado para la exposicin y divulgacin en los medios de comunicacin y otros locales, sin que ello implique en reserva de derecho por los participantes o cualquier indemnizacin por derecho de autor V. Los casos omitidos en este Reglamento sern subsanados en primera instancia por la Comisin Juzgadora y, en segunda y ltima instancia por la Direccin del Sindmveis Sindicato de las Industrias del Mobiliario de Bento Gonalves.

Informaciones: Pgina Web: www.salaodesign.com.br Blog: http://www.salaodesign.com.br/blog/ Facebook: http://www.facebook.com/salaodesign Contacto: Manoela Pietta Lorenzi Coordinadora Salo Design E-mail: salaodesign@salaodesign.com.br