El Ecologista, Nº 36, Verano 2003

N 36 Verano 2003 - 3,00
Guerra de Iraq IMPACTOS AMBIENTALES
Trasvases: Tajo y Ebro Conflictos ecolgicos y mujer Tortugas en Mauritania Telefona: efectos en la fauna
BIOMMESIS
20
N 36 - Verano 2003
ECOLOGISTAS EN ACCIN Guadalupe Castro, Jos Luis Garca, Theo Oberhuber, Juan Carlos R. Murillo, Paco Segura
GUERRA CONTRA IRAQ

Impactos ambientales de la guerra de Iraq Graves consecuencias sobre el medio ambiente y las personas, por Paco Castro
43
GLOBALIZACIN
El movimiento antiglobalizacin en 2003 Otro punto de inflexin es necesario, por Luis Gonzlez Reyes Desobediencia transformadora Una herramienta para luchar contra la injusticia y generar alternativas, por Jos V. Barcia
EDITA:
EQUIPO DE REDACCIN:
Ecologistas en Accin Alfonso Balmori, Jos V. Barcia, Jos Ricardo Belmonte, Alejandro de Ben, Paco Castro, Juan Clavero, Antonio Estevan, Ramn Fernndez Durn, Luis Flores, Teresa M. GmezPastrana, Luis Gonzlez Reyes, Miguel . Hernndez, Antonio Hernndez, Santiago M. Barajas, Ladislao Martnez, Irene Martn, Alberto Mayor, Ester Montero, Pablo Moros, Elvira Morote, Roberto C. Oliveros, Jorge Riechmann, Inma Salado, Fe Sanchs, Francisco Toledano, Lola Yllescas. Noelia Carreras, Esperanza Lpez de Uralde, Saioa Magunacelaya. Pozos ardiendo en el sur de Iraq, durante la guerra de 1991. FOTO: JONAS JORDAN, US ARMY. Impresos y Revistas, S.A. COEDIS - Avda. de Barcelona, 225, 08750-Molins de Rei Tel. 93 680 03 60
PRODUCCIN, DISEO Y MAQUETACIN:
24
LEGISLACIN
Incumplimiento de la legislacin ambiental Falta voluntad poltica para aplicar la normativa existente, por Fe Sanchs
46
COLABORAN EN ESTE NMERO:
28
SOSTENIBILIDAD
Biommesis Un concepto esclarecedor para pensar la sustentabilidad, por Jorge Riechmann
50
MUJER
Mujeres y conflictos ecolgicos De la movilizacin hacia las nuevas alternativas para el desarrollo sostenible, por Teresa M. Gmez-Pastrana
32 34
AGUA
El trasvase Tajo-Segura Balance tras 24 aos de funcionamiento, por Miguel ngel Hernndez Soria El Trasvase del Ebro, un conflicto en aumento Crecientes dificultades para sacar adelante este insostenible proyecto, por Antonio Estevan
ADMINISTRACIN:
54
CONTAMINACIN
Prospecciones petrolferas en Canarias Grave peligro para la base econmica de las islas, por Antonio Hernndez
PORTADA:
IMPRIME:
DISTRIBUCIN EN ESPAA:
Marqus de Legans 12, bajo 28004 Madrid Tel. 91 531 27 39 Fax: 91 531 26 11 comunicacion@ecologistasenaccion.org www.ecologistasenaccion.org
PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y REDACCIN:
58
ISSN: 1575-2712 Dep. Legal: Z-1169-1979

Ecologistas en Accin agradece la reproduccin y divulgacin de los contenidos de esta revista siempre que se cite la fuente.
Los nitratos agrcolas La ms importante fuente de contaminacin de las aguas subterrneas, por Irene Martn
36
ESPECIES
Tortugas marinas en Mauritania Nuevas reas de anidacin en las costas africanas, por L. Flores, A. de Ben, I. Salado, E. Morote, J. Clavero y L. Yllescas El caldern gris por Francisco Toledano Barrera Fauna y telefona mvil Efectos de las ondas electromagnticas sobre la fauna urbana, por Alfonso Balmori
60
Conocer para defender

Castrejn, encrucijada de ecosistemas por Miguel . Hernndez y Roberto C. Oliveros
38
Esta revista es miembro de ARCE (Asociacin de Revistas Culturales Espaolas) y de FIRC (Federacin Iberoamericana de Revistas Culturales)
40
SECCIONES FIJAS
4 6 16 18 19 62 65
Editorial En Accin Internacional Portugal, tan cerca, tan lejos Latinoamrica Libros y revistas Tenderete
Puedes obtener un ndice temtico de todos los nmeros de la revista en: www.ecologistasenaccion.org/revista/indice/
Los beneficios de la venta de esta revista se destinan ntegramente a Ecologistas en Accin, organizacin sin nimo de lucro declarada de Utilidad Pblica (13-6-97) Impresa en papel 100% reciclado, blanqueado sin cloro
La revista de
NDICE TEMTICO
Editorial
Aznalcllar: el que contamina cobra
Esptulas, aves emblemticas de Doana. FOTO: ECOLOGISTAS
a hace 5 aos que la balsa de las minas de Aznalcllar, propiedad de la empresa Boliden-Apirsa, verti millones de metros cbicos de lodos y aguas txicas al ro Guadiamar, afectando a los Parques Natural y Nacional de Doana, y al estuario del Guadalquivir. Nadie dimiti,nadie ha sido procesado.Ecologistas en Accin desde un primer momento se comprometi ante la opinin pblica a exigir responsabilidades polticas, administrativas y penales hasta el final. Ante los incomprensibles archivos llevados a cabo por el Juzgado de Sanlcar la Mayor primero,y la Audiencia Provincial de Sevilla despus,se present un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional que, desgraciadamente, termin archivando definitivamente esta causa. Los Tribunales han desestimado tambin las demandas civiles presentadas por el Ministerio de Medio Ambiente y la Junta de Andaluca que pretendan hacer pagar a Boliden slo 150 millones de euros, de los 250 millones que ya nos ha costado a todos los ciudadanos este desastre. Ni hay ni habr responsabilidades penales ni tampoco civiles. Boliden no slo se ha ido sin pagar las facturas del vertido, sino que ha cobrado 36 millones de euros de subvenciones. En nuestro pas, quien contamina cobra. Es evidente que los Tribunales no han cumplido con el deber de tutelar el bien jurdico protegido, cual es el derecho fundamental a un medio ambiente adecuado y a la salud pblica. La impunidad en nuestro pas ante una catstrofe ecolgica de esta envergadura va a ser total. Las consecuencias ecolgicas del vertido txico han sido de unas dimensiones enormes: 80 km de cauces afectados, 4.600 hectreas de 9 municipios envenenadas,caladeros cerrados por contaminacin de cadmio,cinc,cobre y arsnico,7 millones de metros cbicos de lodos retirados, 30 toneladas de animales muertos, acuferos altamente contaminados, rcord mundial de concentracin de metales pesados en aves acuticas, 5.000 puestos de trabajo hipotecados...
El Ecologista, n 36, verano 2003
EN
ACCIN
La mina de Aznalcllar sigue actualmente siendo un enfermo crnico que evidencia la insostenibilidad del modelo de minera a cielo abierto. Los beneficios econmicos obtenidos en su da, ms por la obtencin de subvenciones pblicas y por el trfico de residuos que por la explotacin de mineral, fueron a parar a la multinacional sueca Boliden. Mientras, la gestin de los millones de metros cbicos de residuos generados que forman enormes escombreras altamente txicas y la de la corta repleta de lodos txicos, siempre a punto de sobrepasar la cota de contaminacin del acufero, corre a cargo de la Junta de Andaluca, que no exigi nunca los avales exigibles por ley a la empresa para asegurar los gastos de restauracin, gastos que pueden llegar a los 500 millones de euros de dinero pblico. Pero, adems, la Junta, en vez de impedir la apertura de nuevas explotaciones mineras modelo Boliden, se ha centrado en la realizacin del denominado Corredor Verde del Guadiamar, proyecto que responde ms al esfuerzo de mejorar la imagen de la zona que a una restauracin real del entorno afectado por el vertido.As,se ha actuado preferentemente en aquellas zonas cruzadas por vas de comunicacin o muy transitadas como el vado de Quema, mientras en el resto se han producido numerosas marras prdidas de las repoblaciones- por la proliferacin de herbceas, que se ha pretendido controlar con roturacin mecnica, lo que a su vez ha eliminado la regeneracin natural que se estaba dando. Por otro lado, no se est completando el corredor ecolgico con actuaciones destinadas a asegurar la conectividad del Corredor Verde con los espacios forestales de Doana, lo que invalidar su valor real como corredor ecolgico entre Doana y Sierra Morena. Ecologistas en Accin entiende que hay que realizar las modificaciones legales pertinentes para que desastres ecolgicos como el de Aznalcllar, o el del Prestige, no vuelvan a quedar impunes.q
Secuelas de la guerra de Iraq

Vctimas civiles1
A pesar de los alardes estadounidenses de que esta fue la campaa militar ms rpida y clnica de la historia, un primer vistazo a los daos colaterales pone de manifiesto que entre 5.000 y 10.000 iraques no combatientes murieron en el transcurso de este ataque relmpago altamente tecnologizado. Organismos tales como la Cruz Roja, la Media Luna Roja, Amnista Internacional, Human Rights Watch y Naciones Unidas estn todava llevando a cabo indagaciones y se resisten a anunciar una cifra definitiva. No obstante, todos coinciden en que el nmero de vctimas superar la cifra de otros conflictos recientes, como los 3.500 civiles muertos en la guerra del Golfo de 1991 y los 2.000 afganos inocentes que se sabe han perecido durante la invasin que se llev a cabo en 2001 para expulsar a los talibanes.
El negocio de la reconstruccin2
Un grupito selecto de empresas espaolas participarn en la reconstruccin de Iraq. Un negocio millonario que administra en solitario EE UU. 50 empresas espaolas como BBVA, Aldeasa, FCC, ACS, Cepsa, Repsol, Iberdrola o Campofro trabajarn como subcontratadas de las firmas estadounidenses, elegidas casi a dedo por la Administracin Bush, que no convoc concursos pblicos. Adems, el hecho de que algunas tengan vinculacin con dirigentes republicanos sembr ms dudas an sobre la transparencia del proceso. Las compaas espaolas comparten pastel con, obviamente, las britnicas, as como con danesas, australianas o blgaras. La Casa Blanca recompensa as a los pases que apoyaron la guerra y deja fuera las empresas de sus detractores francesas, rusas, alemanas o sirias.
Medio ambiente3
Los impactos ambientales en forma de contaminacin del territorio y de las aguas, junto a la destruccin de ecosistemas, han de ser tenidos en cuenta porque suponen una hipoteca para el futuro de las generaciones iraques. En los prximos aos asistiremos en Iraq a una verdadera emergencia sanitaria debido a la contaminacin ambiental, que se sumar a los sufrimientos ocasionados por la guerra.q
1. Ian Bruce , The Herald (Escocia) . Traduccin Equipo Nizkor. 2. La Corriente Alterna.com. 3. En esta misma revista: Impactos ambientales de la guerra de Iraq.
FOTO: JOS MANUEL FRANCO
En Accin
Jane Goodall
Jane Goodall ha ganado el Premio Prncipe de Asturias por su trascendental aportacin cientfica, que ha permitido una mejor comprensin de los chimpancs y de las races del comportamiento y cultura humanas. Goodall salt a la fama al descubrir que los chimpancs eran capaces de fabricar herramientas. En los 80 cambi la ciencia por el activismo para denunciar el exterminio al que se est somentiendo a esa especie. Para la zologa las amenazas que se ciernen sobre la supervivencia de los chimpancs no estn relacionadas con la costumbre de los nativos de comer su carne; as, las poblaciones locales han vivido siempre en armona con la selva; el problema est en las empresas que construyen carreteras que penetran en su hbitat miles de kilmetros, cazan a los chimpancs y venden la carne en las ciudades. Su activismo no se limita al mundo animal. Se posicion contra la guerra de Iraq y declar que la guerra es por el petrleo y por el lobby de Israel .q
Premios Goldman de Medioambiente 2003

Pedro Arrojo-Agudo, profesor de Anlisis Econmico en la Universidad de Zaragoza y Doctor en Ciencias Fsicas, ha obtenido el Premio Goldman de Medioambiente de la categora de Europa por su liderazgo en las campaas en contra del Plan Hidrolgico Nacional y por su defensa de una nueva cultura del agua, basada en la gestin eficiente, el ahorro, la reutilizacin y la conservacin de la buena salud de los ros y ecosistemas hdricos. Para Arrojo,el premio "debe ser sin duda entendido como un premio colectivo a decenas de colegas, profesores universitarios y expertos, pero sobre todo a decenas de miles de personas que vienen levantando en Espaa ese movimiento por una nueva cultura del agua que empieza a generar admiracin en Europa e incluso a nivel mundial". Los Premios Goldman se conceden anualmente a lderes medioambientales de seis reas geogrficas: frica, Asia, Europa, Islas y Naciones Insulares, Amrica del Norte, y Amrica Central y del Sur. Adems de Pedro Arrojo, en esta edicin han resultado premiados: Julia Bonds, por liderar campaas a favor de evitar la minera en la cima de las montaas (Amrica del Norte); Eileen Kampakuta Brown y Eileen Wani Wingfield, dos ancianos aborgenes, por su liderazgo en la campaa para bloquear la construccin de un vertedero nuclear en el Sur de Australia (Islas y Naciones Insulares); Mara Elena Foronda Farro, organizadora de la comunidad peruana, por su campaa para transformar la industria de la harina del pescado (Amrica Central y del Sur); Von Hernndez, por la organizacin de campaas contra las incineradoras de residuos en Filipinas (Asia); y Odigha Odigha, activista en la proteccin de bosques, por conseguir proteccin sin precedentes para los pocos bosques de lluvia que quedan en Nigeria.q
Algunos de los galardonados con el Premio Goldman 2003: De pie (de izquierda a derecha) Von Hernndez, Richard N. Goldman (fundador de los premios), Julia Bonds. Sentados (de izquierda a derecha) Pedro ArrojoAgudo y Odigha Odigha.
FOTO: GOLDMAN ENVIRONMENTAL PRIZE
Fallece Jos Antonio Valverde

El 13 de abril falleca en Sevilla Jos Antonio Valverde, uno de los fundadores en 1954 de la Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO). A pesar de que l preferira que se le recordara como un investigador antes que como un conservacionista, la figura de Valverde estar siempre ligada a la proteccin de Doana y a su Estacin Biolgica de la que fue su primer director. Nacido en Valladolid en 1926, era doctor en ciencias biolgicas y profesor de investigacin del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Dedic los aos 1952 a 1961 al estudio del entorno de Doana y las Marismas del Guadalquivir. Entre sus aportaciones fundamentales, destacan la creacin de la Reserva Biolgica de Doana en 1964 y la Reserva Biolgica de Guadiamar en 1967. Colabor activamente en la fundacin del Parque Nacional de Doana y estableci el Centro de Rescate de la Fauna Sahariana, dentro de la Estacin de Zonas ridas de Almera, del CSIC, destinado fundamentalmente a la recuperacin de antlopes africanos. Pero, sin lugar a dudas, ser Doana el enclave en el que Jos Antonio Valverde concentra la mayor parte de sus energas. Gracias a tan enormes esfuerzos, consigui la proteccin de este humedal repleto de aves, en una poca, a finales de los aos cincuenta, en la que se pretenda desecar y poner en cultivo las marismas del Guadalquivir.q
FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN
El cortijo de Jesuln de Ubrique es ilegal

Ecologistas en Accin de Andaluca ha denunciado que la famosa finca Ambiciones, propiedad del torero Jess Janeiro, Jesuln de Ubrique, se construy careciendo de licencia de obras e incumpliendo las normas urbansticas del municipio de Prado del Rey. Janeiro solicit en el ao 1993 licencia de obras para reforma de plaza de tientos, techar parte de un granero quemado y colocacin de una cancela nueva todo ello por un , importe de 6.330.000 ptas. Pero lo que realmente construy, segn consta en el informe del tcnico municipal, fue: rehabilitacin de casero, boxes y cocheras, vivienda de dos plantas, pavimentacin y ornamentacin de patio, camino de acceso, piscina y solado de alrededores, ruedo y edificaciones anexas, vivienda de nueva planta y nave para ganado todo ello valorado , en 65.784.000 pesetas. El Ayuntamiento acord en junio de 1995 instar a Jess Janeiro a solicitar la preceptiva licencia de obras por lo ejecutado sin licencia,dndole un plazo de dos meses, transcurridos los cuales se iniciara el oportuno expediente sancionador previsto en la legislacin urbanstica. Pues bien, Janeiro ni solicit la licencia, ni el Ayuntamiento procedi a la apertura del expediente de proteccin de la legalidad urbanstica. Para colmo, ni siquiera pag las tasas municipales correspondientes a las obras ejecutadas, que suponen 1.307.988 pesetas. Hay que resaltar que las obras del cortijo Ambiciones ni son legales ni legalizables,pues las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanstico de Prado del Rey estipulan que en el suelo no urbanizable la superficie construida no superar los 150 m2 Pues bien, en . Ambiciones se han construido varias viviendas con una superficie superior a 750 m2. Ecologistas en Accin considera impresentable la complacencia y complicidad del Ayuntamiento y de la Junta de Andaluca con estas construcciones ilegales, y demuestra una vez ms que a los poderosos o famosos se les aplica la Ley con un criterio ms laxo que a los ciudadanos de a pie. De hecho, por construcciones de mucha menor entidad se han impuesto fuertes sanciones, llegando incluso a demoler viviendas sin licencia, que es lo que procede en el caso del cortijo Ambiciones .q
Buques 'basura' en puertos asturianos

Son muchos los barcos de similares caractersticas al Prestige los que visitan los puertos asturianos, ya que ante la posibilidad de que existieran problemas de falta de suministros y para evitar que parte de la flota espaola se quedara en dique seco, las autoridades espaolas han optado por llenar el Real Decreto de Buques Peligrosos de trampas legales con lo que barcos de , todos los pabellones y, especialmente, buques de empresas espaolas que deberan estar prohibidos, siguen transportando mercancas peligrosas. Entre stos se encuentra el Alcudia buque monocasco que transportaba fuel desde Tarragona a la central elctrica de Gesa,compaa elctrica del grupo Endesa en Ma. CLH se vio obligada a retirarlo de la circulacin, pero ahora ha sido reconvertidoy transporta Gasleo por aguas del , Cantbrico, ya que este combustible, junto a las gasolinas se considera un combustible limpio . El Alcudia, de 23 aos, est en la lista del MOU (Paris Memorandum of Understanding) por deficiencias encontradas en las inspecciones portuarias. Adems, no es el nico de estas caractersticas que entra en El Musel, pues Ecoloxistes nAcin dAsturies ya denunci la presencia en el puerto del Nikolas,ms viejo que el Prestige, y tambin con estructura monocasco. Peor an es lo que est ocurriendo en el puerto de Avils. El buque Aramo, construido en 1972, que entra asiduamente en el muelle de Races, tambin est incluido en la lista negra del MOU. En este caso la trampa legal es que en el Real Decreto slo se habla de petroleros, aunque gran parte del fuel y casi todo el alquitrn se transporta en barcos quimiqueros, se da la circunstancia de que a este buque ya se le haban detectado diversas deficiencias, en las inspecciones realizadas en diciembre pasado en el propio puerto de Avils, y lo que es an ms grave, en el ao 2000 fue detenido en el puerto italiano de Savona a causa de las deficiencias encontradas en el casco. La misma trampa afecta al buque Metilo, que inspeccionado en el puerto holands de Rtterdam en noviembre del ao pasado se le detectaron nada menos que 42 deficiencias, 7de las cuales afectaban a la seguridad de la navegacin y 6 al convenio MARPOL sobre contaminacin por hidrocarburos.Once de las deficiencias encontradas eran de tal importancia que fueron causa de su detencin en el puerto durante 9 das.Adems del Metilo,tambin han sido detenidos durante los ltimos tres aos el Formol y el Metanol, como el anterior, gestionados por Qumica Naviera, gestora adems el Estireno y del Benceno, sus dos buques ms antiguos y asiduos tambin de este puerto.q
Cargas peligrosas en el puerto de Valencia

Un total de 603 buques que transportaban mercancas peligrosas atracaron en el Puerto deValencia a lo largo del ao 2002. La mayora, 488, transportaban carga general de carcter peligroso, 49 cargaban tanques con lquidos; 21, graneles lquidos; 17, graneles slidos; 15, petrleo; 4, gases lquidos; y los 9 restantes otras sustancias. Al margen del trasiego de 6,2 millones de toneladas de petrleo y otros combustibles, pasaron por el puerto de Valencia buques con miles de toneladas de sustancias txicas, corrosivas o explosivas, y 971 toneladas de materias radiactivas. El trfico de buques va en aumento ya que en 2000 fueron 547 y en 2001 la cifra fue de 558.q
En Accin
7
Corrales de mar
Los corrales de Rota (Cdiz) son una serie de parcelas delimitadas por muros de piedra ostionera,que permite la entrada de peces durante la pleamar y su fcil captura en la bajamar. Los historiadores atribuyen un origen rabe a los corrales de pesca que se repartan por la costa atlntica gaditana (Sanlcar de Barrameda, El Puerto de Santa Mara...). Los sargos, lisas o pejerreyes suelen utilizar los corrales para criar, mientras que corvinas, rbalos o palometas, acuden a ellos en busca de alimento. Asimismo, cangrejos, erizos y camarones tambin frecuentan los corrales. La presencia de alimento abundante y de fcil acceso atrae a numerosas aves marinas y limcolas. El abandono y casi nulo mantenimiento que vienen sufriendo los corrales ha hipotecado el futuro de estas construcciones. De algunas de ellas apenas quedan restos y otras se encuentran en un estado ruinoso. Es por ello que el Ministerio de Medio Ambiente ha procedido a realizar una reconstruccin de algunos de estos corrales.Pero el uso de materiales artificiales ha originado que Ecologistas en Accin pida la paralizacin del proyecto. No se trata de rechazar la recuperacin de este patrimonio, sino de llevarla a cabo teniendo en cuenta las caractersticas histricas, arqueolgicas y naturales del mismo. En opinin de la organizacin ecologista la restauracin planteada podra provocar una alteracin en el normal funcionamiento de los corrales, al no evacuarse el agua con la misma facilidad,lo que en definitiva impedira que estas parcelas siguieran ofreciendo refugio a un surtido catlogo de fauna y flora.q
El agua de lastre de los buques traslada polizones indeseables

El agua de lastre que los grandes buques liberan en sus travesas es un excelente refugio, y caldo de cultivo, para numerosas especies, vegetales y animales,que pueden as trasladarse entre distintos puntos del planeta. Para Ecologistas en Accin ste constituye uno de los principales canales que hacen posible la contaminacin biolgica, ya que facilita la introduccin de especies exticas, que es la segunda causa de perdida de biodiversidad mundial. La suelta de lastre es tambin una va de introduccin de enfermedades infecciosas como el clera, que se introdujo por este procedimiento en EE UU en 1991 y en Chile en 1995, contaminando productos marinos de consumo humano: moluscos, crustceos y peces. En la actualidad por el mundo navegan al ao unos 34.000 barcos que mueven un volumen de 12.000 millones de toneladas agua de lastre. Un solo barco puede soltar hasta 100.000 toneladas de agua de lastre en un puerto. Se calcula que cada da unas 7.000 especies animales y vegetales circulan alrededor del mundo utilizando este sistema de transporte. En Inglaterra se han introducido 53 especies exticas, en Alemania 100 nuevas algas, entre ellas un alga asitica txica que contamina a las almejas de consumo humano. En la Baha de San Francisco hay actualmente introducidas 212 especies exticas. Este problema ambiental ocasiona prdidas econmicas millonarias en la agricultura, la silvicultura, la pesca... Un ejemplo de especie extica introducida por este procedimiento con graves consecuencias es el Cangrejo chino, originario del ro Yangtze, que ha ocasionado grandes prdidas en la agricultura
en EE UU, principalmente en arrozales de Luisiana y Florida. Esta especie es portadora de un parsito pulmonar que afecta a los seres humanos. Ante este problema de salud pblica, socioeconmico y ambiental, Ecologistas en Accin ha pedido el control y regulacin del vertido de agua de lastre en los puertos. Hay pases que ya prohiben soltar el agua de lastre de los barcos en los puertos. En Canad y EE UU se hace desde 1992; hay otros pases con legislacin al respecto: Argentina, Australia, Chile, Israel, Nueva Zelanda, Panam, Reino Unido. Sin embargo, en Espaa no existe legislacin alguna aprobada. A pesar de que tiene firmados convenios internacionales como el de Bonn, Berna, Ro o Barcelona que regulan este tipo de actividades, los convenios no se cumplen.q
El Cangrejo chino (Eriocheir sinensis), adems de alterar los ecosistemas en los que se aloja puede hospedar un parsito pulmonar que da origen, en humanos, a la enfermedad conocida como Paragonimiasis.
En Accin
Gracias a los modernos sistemas de transporte, y al creciente flujo de viajeros y mercancas, animales y plantas pueden salvar barreras geogrficas que antes les resultaban infranqueables.
Se ampla un dique, se quita un horizonte

El frente martimo de Las Palmas de Gran Canaria est a punto de ser sepultado por las obras de ampliacin de un dique. 1.200 metros de prolongacin harn que el litoral naciente de la ciudad pierda su horizonte marino. Lo curioso de la situacin es que quien la promueve, Luis Hernndez, presidente de la Autoridad Portuaria, justifica este proyecto no por su necesidad portuaria sino por su beneficio para la ciudad. Segn l, evitar que los temporales causen problemas en el territorio urbano. De creer esta explicacin, la Autoridad Portuaria se gastar graciosamente 72 millones de euros en una cuestin que es competencia del Ayuntamiento (de otro color poltico). En realidad, el asunto es bien diferente, como prueba la denuncia de una constructora que opt al concurso para la ejecucin de las obras. Segn esta empresa, el fallo del concurso provoca un quebranto patrimonial en los fondos de los Puertos de Las Palmas de 24 millones de euros. Es decir, que lo que va a costar 72 puede realizarse perfectamente por 48 millones de euros. Como ha denunciado Ecologistas en Accin de Canarias, la actitud usurpadora de la Autoridad Portuaria de Las Palmas no acaba ah, ni tampoco sus maniobras sospechosas. Todo el litoral este de la ciudad, fronterizo con el puerto, est en peligro. Cualquier prxima intervencin es posible. Desde rellenar el mar para obtener metros cuadrados en los que efectuar propuestas inmobiliarias (actividad a la que no se dedican los puertos), hasta inventar playas artificiales con las que vender una gestin altruista . Los frentes martimos estn siendo la gran esperanza de muchas ciudades. Desde Ecologistas en Accin se hace la propuesta de utilizar estas zonas para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y no para engordar los bolsillos de unos pocos. En Las Palmas la propuesta debera ir, de frenarse los intereses especuladores de la Autoridad Portuaria, dirigida a concebir todo el litoral de la ciudad como un sistema general de espacios libres. Estos espacios cambiaran la relacin de la ciudad con el mar y dotaran a cada uno de los barrios que la componen de plazas y jardines de los que hoy en da carecen. Las singularidades geogrficas de Las Palmas (mar al norte,este y oeste) se veran consolidadas en un marco que reconoce el valor de la naturaleza.q
AHORA Manifestacin en Barcelona. FOTO: ECOLOGISTES EN ACCI DE CATALUNYA
6 meses despus de los 'hilillos'

Seis meses despus del hundimiento del Prestige, Ecologistas en Accin ha realizado una prospeccin parcial del litoral Atlntico y Cantbrico de Galicia, Asturias, Cantabria y Euskadi, con la participacin de ms de un centenar de voluntarios. Se han visitado un total de 160 reas del litoral, entre playas y tramos rocosos. Los resultados permiten afirmar que la mayora de las playas visitadas tienen manchas de fuel en su superficie y muchas de ellas en los primeros 70 cm de profundidad. Ecologistas en Accin considera muy grave la situacin en que se encuentran buena parte de las playas visitadas, destacando especialmente las de la Costa da Morte (Galicia), ya que un 90% de ellas presentan manchas de fuel y no son aptas para el bao. Los datos obtenidos permiten asegurar que antes del inicio de este verano resultar imposible limpiar ntegramente, para hacer aptas para el bao, muchas de las playas afectadas, pues las bolas y galletas de fuel seguirn apareciendo en la zona por muchos meses mientras persista su presencia en capas profundas de los fondos marinos prximos y en las rocas cercanas. En este sentido resulta especialmente preocupante el litoral arenoso de la Costa da Morte. Aunque los trabajos de limpieza de fuel continan, se sigue dando ms importancia a la limpieza de las playas que a las otras zonas del litoral, y las tcnicas de limpieza no estn siendo muy efectivas. Adems, la limpieza con hidrolimpiadoras de agua a presin no est siendo realizada adecuadamente, ya que en ocasiones se utiliza agua dulce y a altas temperaturas, y en muchos casos no se ponen las mantas absorbentes para la recogida del fuel, producindose un reguero que vuelve a la costa. Los trabajos de extraccin de fuel que todava se estn desarrollando en las capas profundas de playas como O Rostro o Arnela, en Galicia, por medio de maquinaria pesada, demuestra la irresponsabilidad e inoperancia de las administraciones competentes en las primeras semanas del vertido. Si en aquellos momentos, cuando el fuel estaba en superficie y poda ser retirado con menor despliegue de medios mecnicos, se hubiesen realizado los necesarios esfuerzos se habran reducido las consecuencias ambientales y econmicas.q
En Accin
DESPUS
Desbroces para construir un campo de Golf, Mijas. FOTO: J.J. ALARCN.
Agua, especulacin y golf

Ecologistes en Acci del Pas Valenci ha exigido una moratoria en la construccin de nuevos campos de golf y acus al conseller de Medio Ambiente,Fernando Modrego,de actuarms como un promotor o un agente turstico que como un responsable de la conservacin del medio ambiente . De esta manera salen al paso de las declaraciones de Modrego en las que deca que existe un dficit de 22 campos de golf en la Comunidad Valenciana y afirmaba que esas instalaciones no suponen un problema para los recursos hdricos. La organizacin ecologista considera que la existencia de aguas residuales depuradas no justifica la construccin de nuevos campos de golf, dado que la agricultura tiene preferencia en el uso de esos recursos en aplicacin de la Ley de Aguas. Adems, muchos campos de golf estn planteados en espacios naturales protegidos, como el de El Saler en La Albufera, el de la Marjal Pego-Oliva, el LIC Sierra Escalona en Orihuela, el de la zona hmeda del Ro Algar... La mayora de los nuevos campos de golf no son una oferta a una demanda real, sino que responden a proyectos urbansticos, que conciben el campo de golf como una dotacin de calidad, como un reclamo y garanta de revalorizacin econmica de la inversin inmobiliaria.q
El Valle del Golf

El Valle del Golf es un proyecto urbanstico auspiciado y apoyado por el ayuntamiento de Mijas, y la Asociacin de Promotores del Golf, en la Costa del Sol Occidental. Esta enorme planificacin urbanstica y de equipamiento deportivo, no es ms que una gran recalificacin de suelo para convertir en urbanizable, nada ms y nada menos que 5.600 hectreas de suelo principalmente rstico; ms de un tercio de este enorme trmino municipal. En todo este territorio, situado en la parte ms occidental del municipio entre la costa, la Sierra de Mijas y la Sierra de la Alpujata hay operativos seis campos de golf, ms cuatro en proyecto, adems de cinco hoteles de alta categora y una expansin urbanstica de 7 a 12 viviendas por hectrea, hasta completar todo el espacio fsico demarcado. Muchos son los hbitats naturales y de carcter antrpico, que se van a ver afectados en mayor o menor medida, con la realizacin de todos estos campos de golf, obras pblicas y urbanizaciones en el Campo de Mijas. Igualmente, dentro del rea que va a ocupar el polmico proyecto Valle del Golf, se va a ver afectado un espacio natural declarado como LIC, dentro de la Red Natura 2000; nos referimos al complejo fluvial Ro Fuengirola Ojn Alaminos. Por todo ello, la realizacin del proyecto Valle del Golf es enormemente negativa para los hbitats y biodiversidad del Campo de Mijas, considerando que el ayuntamiento debera rechazar dicho proyecto. Adems, se debera proponer y fomentar unas condiciones de equilibrio y sostenibilidad en la planificacin y utilizacin del suelo, la ordenacin de la propiedad privada y la gestin de los hbitats naturales; as como reorientar la actividad econmica de la comarca hacia una mayor diversificacin. Para ello sera necesario que el Ayuntamiento de Mijas y la Junta de Andaluca, junto con las empresas privadas, pusiesen en juego todas las medidas imaginativas e ingeniosas posibles, para conseguir unos determinados objetivos de verdadera sostenibilidad.q
Ribera del Pisuerga

Las actuaciones de estos ltimos meses en la ribera del Pisuerga estn suponiendo una profunda transformacin del ro a su paso por Valladolid. Se ha procedido a la eliminacin de un gran nmero de rboles de ribera y su vegetacin acompaante y se ha causado una fuerte alteracin en una de las zonas ecolgicamente ms interesantes de la ribera urbana y, por tanto, de toda la ciudad. Tanto el entorno del Museo de la Ciencia, como en otros tramos del ro urbano (eliminando parte del arbolado y sustituyndolo por escolleras y taludes) pueden acabar recordando ms a un canal de riego que al rico paisaje fluvial que lo origina. Ecologistas en Accin quiere manifestar su preocupacin por un modelo de obra pblica que acarrea la destruccin del bien a proteger para desarrollar obras de acondicionamiento cuyo resultado, adems, dista mucho de la demanda de una ciudadana cada vez ms preocupada por su entorno. La asociacin ecologista exige la paralizacin de estas actuaciones y la bsqueda de un consenso ciudadano para asegurar una intervencin en el ro respetuosa con su valor ecolgico, paisajstico y cultural. El valor de los tramos urbanos de la ribera como refugio de biodiversidad y como corredor ecolgico, as como la necesidad de su conservacin, estn plenamente justificados y reconocidos legalmente, siendo consideradas reas de Singular Valor Ecolgico en las Directrices de Ordenacin Territorial de Valladolid y su entorno. El propio ayuntamiento tiene en marcha desde hace ya aos un Plan Especial de las Riberas del Pisuerga, que an no ha sido aprobado y que debera haber sido preceptivo antes de ejecutar unas obras de este calado. La justificacin de la prevencin de avenidas e inundaciones resulta insuficiente para desarrollar obras que pueden incluso agravar o desplazar el problema. La vegetacin de ribera es un factor clave para reducir la peligrosidad de las avenidas, al reducir la energa del flujo de agua y retener los arrastres.q
Pantano de Alange
En el pantano de Alange,en Badajoz,se viene observando la muerte masiva de peces, sobre todo de carpines. Ante estos hechos, Ecologistas en Accin de Extremadura ha solicitado al Seprona y a la Fiscala de Medio Ambiente que se investiguen los hechos, ya que su muerte ha podido ser provocada por sustancias contaminantes, que han podido llegar al embalse a travs de algn arroyo tributario,como el Bonaval o el Valdemede. La organizacin ecologista pide la retirada de los peces muertos, para evitar un mayor grado de contaminacin en las aguas, y para evitar la posible muerte de especies que tratasen de ingerirlos, como cigeas o garzas, que habitualmente se encuentran en esos parajes.q
En Accin
10
Finisterre: demolicin
La poltica hidrulica espaola, basada en gran medida en la construccin masiva de grandes embalses,ha trado consigo que un importante nmero de los mismos tenga un uso deficiente. Dentro de stos, podemos distinguir aquellos embalses a los que apenas se les da un uso o a los que nunca se les podr dar, debido a la existencia de diversos problemas tcnicos o hidrolgicos. Este ltimo es el caso del embalse de Finisterre, en la provincia de Toledo, un pantano situado sobre el ro Algodor, con 133 hm3 de capacidad. El embalse de Finisterre carece de utilidad pues apenas recoge agua. Ello es debido a que su cuenca de vertido es bastante reducida y con una pluviometra escasa. Durante aos ha permanecido prcticamente vaco, alcanzando su mximo histrico en 1997 y 1998, que estuvieron entre los aos ms lluviosos del siglo XX. Sin embargo, en esos aos tan slo super ligeramente el 40% de su capacidad. Actualmente, alberga 10 hm3 de agua, alrededor del 7,5% del volumen que puede retener. A pesar de su inutilidad hidrulica, el embalse est generando una alteracin ambiental muy importante en el ro Algodor, produciendo una interrupcin drstica en el mismo, agravada por el hecho de que el embalse retiene prcticamente la totalidad del agua que corre por este ro, de tal manera que en los siguientes kilmetros discurre con un caudal muy reducido o incluso inexistente, dependiente nicamente de afluentes y vertidos posteriores. Como consecuencia de esta radical reduccin de los recursos, la calidad hdrica del ro se reduce ostensiblemente a partir del embalse. Asimismo, tambin se ha producido un deterioro notable del cauce originario y del bosque de ribera asociado. La disminucin del bosque se debe tanto a la propia reduccin de caudal como a actividades que se ven favorecidas por esta circunstancia, como la ocupacin del dominio pblico hidrulico mediante la extensin de los campos de cultivo colindantes. Por la inutilidad del embalse de Finisterre y los graves problemas que ocasiona, Ecologistas en Accin ha pedido a la Ministra de Medio Ambiente la demolicin de esta presa.q
Caracoles
La Consejera de Medio Ambiente de Andaluca ha realizado una suelta de 300 ejemplares de caracoles chapa (Iberus gualtierianus) en la Sierra de Gdor. La especie, un endemismo restringido a ciertas reas de Almera, Jan y Granada y adaptada a zonas subdesrticas, se ha visto afectada por las capturas incontroladas dado su fuerte atractivo gastronmico, lo que ha motivado que se solicite su inclusin como especie en peligro de extincin en el Catlogo Nacional de Especies Amenazadas. Los caracoles terrestres que ms se capturan en Andaluca son el caracol chico (Theba pisana), cabrilla (Otala lactea), el burgajo o bolluno (Cantareus aspersus) y el serrano (Iberus gualtierianus alonensis). El caracol que ms se consume es el chico, que alcanza las 6.000 toneladas anuales, de las que 2.100 son recogidas y el resto se importan, sobre todo del norte de frica. Los recolectores andaluces ingresan 1,5 millones de euros, los distribuidores 9,9 millones y los restauradores 52 millones.q
Transgnicos
Espaa, Reino Unido, Holanda, Irlanda, Finlandia y Suecia apoyaron en el Consejo de Ministros de Agricultura el levantamiento de la moratoria, vigente desde 1998, respecto a la autorizacin de nuevos organismos modificados genticamente. Por el contrario, Blgica, Austria, Portugal, Luxemburgo, Francia y Dinamarca pidieron un marco comunitario ms rgido y demandaron a la Comisin Europea que acelere la preparacin de las propuestas sobre este asunto. Italia pidi que se adelante la propuesta sobre la coexistencia entre cultivos transgnicos, ecolgicos y convencionales, mientras que Alemania solicit que la regulacincomunitariagaranticela libertaddeeleccindeproductores y de consumidores.q
Mecca-Cola
Como rechazo a la guerra y deseosos de renunciar a consumir productos norteamericanos, los consumidores se estn abalanzando sobre un nuevo refresco: la Mecca-Cola. Todo aquel que la adquiere efecta un acto de protesta contra la hegemona de EE UU al dejar de comprar la CocaCola norteamericana. Adems Mecca-Cola se compromete a revertir el 10% de sus beneficios a la causa palestina y otro 10% a una ONG que opere en el pas donde ha sido vendida. Tras haber alcanzado una media de casi dos millones de botellas vendidas al mes en 34 pases, sobre todo Francia y el Reino Unido, Mecca-Cola va a embotellarse en Marruecos y en los Emiratos rabes .q
Desalojada la primera familia afectada por el embalse de Itoiz

La Guardia Civil y la Polica Foral navarra desalojaron de su vivienda a la primera familia directamente afectada por las obras del embalse de Itoiz. El desalojo se produjo en Nagore. Una de las dos colas del pantano alcanzar la parte baja de este pueblo, de 52 habitantes, y en el que la Confederacin Hidrogrfica del Ebro y el Gobierno navarro construirn un dique rompeolas y un paseo de contencin de las aguas. La familia desalojada (un viudo y sus 3 hijos) fue conminada a abandonar su casa en una hora. Los desalojados sacaron el mobiliario y todas sus pertenencias del edificio, que fue inmediatamente derribado por las mquinas.q
En Accin
11
Aislamiento en viviendas
Un amplio colectivo de organizaciones ecologistas, sindicales y de consumidores (Ecologistas en Accin,WWF/Adena,CC OO, UGT, OCU, UCE, FUCI, CECU y Aspego) han denunciado que el Ministerio de Fomento se ha retrasado ms de un ao en aprobar las normas sobre el aislamiento trmico y acstico que debe aplicarse a las viviendas nuevas. Si se aplicaran las medidas de aislamiento trmico,tal como exige la Ley de Ordenacin de la Edificacin de 1999, el ahorro en el consumo elctrico contribuira a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
En la propia ley se daba de plazo hasta mayo de 2002 para que el Ministerio de Fomento sacara a la luz un Cdigo Tcnico de la Edificacin. Este cdigo es el marco normativo que establece las exigencias bsicas de calidad de los edificios y sus instalaciones, desde la seguridad hasta la proteccin contra el ruido y el ahorro de energa y el aislamiento trmico. Fuentes del sector advierten de que el borrador que maneja con tanto retraso el Ministerio de Fomento recoge dos tipos de categoras de aislamiento; uno de mxima calidad y otro de menor exigencia.Las organizaciones sociales estn en contra de esta divisin y exigen que los requerimientos de calidad sean del mismo nivel para todo tipo de edificios. La aplicacin de aislamientos reduce entre un 35% y un 61% la demanda energtica de un edificio,en funcin de su localizacin geogrfica. La inversin se amortiza en un periodo de dos a tres aos. El ahorro de una familia que habite en una vivienda de unos 90 metros cuadrados en una ciudad como Madrid oscilara entre 61 y 67 euros por metro cuadrado de superficie en un horizonte de 30 aos (6.000 euros para toda la vivienda). Las organizaciones sociales tampoco estn de acuerdo en que las mediciones de la calidad trmica y acstica de los edificios sean las elaboradas en la sede de los laboratorios certificadores. Sostienen que deberan corresponder a mediciones in situ, dentro del propio edificio, porque son las nicas que garantizan el cumplimiento de la norma, como es prctica comn en muchos pases de la UE.Tampoco aceptan que el borrador del cdigo proponga un abanico de soluciones certificadas por laboratorio para su aplicacin en los aislamientos.q
UE: Aumentan las emisiones de gases de efecto invernadero

Las emisiones de gases de efecto invernadero de la UE han aumentado por segundo ao consecutivo, alejndose de los objetivos de reduccin del Protocolo de Kioto. Segn el informe anual de la Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA), las emisiones aumentaron en 2001 (ltimo periodo para el que hay datos completos) un 1% respecto al ao 2000. La agencia destaca que por primera vez en cinco aos las emisiones espaolas se han reducido (un 1,1% respecto a 2000) debido al aumento de la aportacin de las hidroelctricas. Pese a ello, Espaa es el segundo pas ms alejado del cumplimiento de su objetivo de Kioto. Irlanda, con un 23,9% por encima de su objetivo, encabeza ahora la lista de incumplidores, lugar que antes ocupaba Espaa. En 2001, las emisiones globales de los 15 pases miembros fueron un 2,3% inferiores al nivel de 1990 (fecha de referencia para las reducciones de Kioto), pero el porcentaje est an lejos del 8% de reduccin en 2008- 2012 establecido para la Unin Europea. Segn la AEMA, las principales razones para el aumento de las emisiones fueron: el invierno muy fro que dispar el consumo de combustible, el aumento de las emisiones del transporte y el mayor uso de combustibles fsiles.q
Las emisiones mundiales se doblarn en 2030

El panorama mundial a largo plazo es psimo, segn el informe Perspectivas de la Evolucin Mundial de la Energa, la Tecnologa y la Poltica Climtica, encargado por la Comisin Europea: las emisiones de dixido de carbono se van a duplicar en 2030, y ello pese a la disminucin de la intensidad de carbono que se va registrar. En Europa las emisiones aumentarn un 18% en 2030, pero se dispararn en EE UU (50%) y en los pases en vas de desarrollo. Cumplir con Kioto, cuyo objetivo es estabilizar entre 2008 y 2012 las emisiones respecto a 1990, se muestra ya como tarea casi imposible. El informe confirma la necesidad de un Kioto 2.q
En Accin
12
El transporte ereo y por carretera son grandes responsables del aumento de emisiones. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN
Vctimas de la contaminacin
La tercera evaluacin sobre el medio ambiente en Europa, realizada por la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA), analiza la situacin en 52 pases, incluyendo por primera vez a toda la Federacin de Rusia y a 11 estados pertenecientes a Europa Oriental, el Cucaso y Asia central. Esta evaluacin muestra que la mayora de los avances en la mejora del medio ambiente siguen siendo bien consecuencia de las medidas correctoras que se toman al final de los procesos para limitar la contaminacin o bien resultado de la recesin econmica y de la reestructuracin que se vive en zonas de Europa. Entre las conclusiones se destaca que el desarrollo urbano y las infraestructuras de transportes estn sellando amplias zonas de tierra productiva y fragmentando los hbitats de animales y plantas en muchos puntos de la regin. En el sector transporte, se advierte un marcado cambio hacia el transporte por carretera y areo, aumentando as el consumo de energa y las emisiones de gases de efecto invernadero, en lugar de utilizar medios de transporte menos agresivos con el medio ambiente. Este sector sigue siendo una de las principales amenazas para la salud de los europeos en forma de accidentes,contaminacin del aire y ruido La contaminacin . atmosfrica, por ejemplo, mata cada ao a 60.000 personas entre los vecinos de 120 ciudades europeas.Dado que esas urbes tienen en total 80 millones de habitantes,la AEMA estima que el nmero de vctimas anuales de la polucin puede ascender en todo el continente a cerca de 240.000 personas. Respecto al ruido, alertan de que 10 millones de europeos sufren niveles que pueden derivar en la sordera.q
Polo Qumico
Dentro del Plan de Calidad Ambiental de Huelva auspiciado por la Junta de Andaluca, el CSIC elabora informes sobre los diferentes problemas ambientales que afectan al entorno del Polo Qumico de Huelva. A finales de enero, el CSIC haca pblico su cuarto informe. Ecologistas en Accin de Huelva, a la vista de los datos del informe,saca como primera conclusin que no se puede instalar ninguna fuente contaminante ms ni en la Avda. Montenegro, ni en la zona del Nuevo Puerto. Por ello, pide a la Junta de Andaluca que deniegue las autorizaciones ambientales solicitadas por Unin Fenosa, Villar Mir y Endesa para la instalacin de centrales trmicas de gas. Asimismo, se deben investigar los efectos de los contaminantes atmosfricos, como el ozono, en relacin con los daos detectados en las masas forestales a muchos kilmetros del Polo Qumico, y completar los datos de emisin de dixido de azufre con los del resto de contaminantes habituales (partculas, xidos de nitrgeno...) a fin de determinar la relacin entre datos de inmisin y focos de contaminacin, a partir de completar las redes de medidores, y tras su adecuada reubicacin. Por ltimo, el informe de sedimentos necesita ser completado con un estudio sobre la presencia de mercurio, tanto en los sedimentos como en los productos pesqueros. Es sorprendente, adems, que los niveles de metales en suelos medidos en las balsas de fosfoyesos no sean considerados como preocupantes cuando en una zona se superan los lmites establecidos y, adems, los valores medios se mantienen altos o rozando los lmites en muchas otras ocasiones. Habra que reconocer el carcter de residuos peligrosos de los fosfoyesos y contemplarlos tanto en el inventario andaluz como en los planes de gestin correspondientes. q
Asfixia en Madrid
Ecologistas en Accin ha iniciado una campaa de denuncia de los altos ndices de contaminacin en Madrid. Este ao, el 29 de mayo se iniciaron las superaciones de ozono troposfrico. En este caso fue en Alcobendas, San Martn de Valdeiglesias, Majadahonda y Chapinera.q
El 40% de los conductores no respeta los pasos de cebra

Buena parte de los conductores incumple las normas de trfico en las reas urbanas. En 2001, hubo 55.000 accidentes en ciudad que produjeron 75.000 vctimas, de las que murieron 974, segn un estudio de la revista Consumer. Segn el informe, el 40% de los conductores no se detiene cuando hay un peatn que quiere cruzar la calle por un paso de cebra. El 27% no se detiene ante las seales de stop y el 9% se salta semforos en rojo. De las ciudades estudiadas, es Logroo donde los conductores demostraron menos respeto por los semforos. El 28% de los automovilistas pasa con el semforo rojo o mbar o reanuda la marcha antes de tener la luz verde. En Vitoria sorprende el escaso uso del intermitente. El 62% no lo utiliza antes de realizar una maniobra que requiera su uso. Este dato contrasta con el de Barcelona, donde 99% los utiliza. En San Sebastin, Pamplona y Bilbao el 45% de los conductores no realizan los stop de forma adecuada. La capital guipuzcoana es donde el uso del cinturn de seguridad est menos extendido. En el 85% de los vehculos observados uno o ms ocupantes no lo llevaban puesto. En el cmputo global, los conductores que muestran menos respeto por las normas son los de Mlaga, Vitoria y Pamplona. Los que obtienen mejores resultados, aunque muy lejos de aprobar, son los conductores de Valencia y Castelln.q
En Accin
13
La televisin ecolgica?
Pablo Moros
En marzo de 2002 entr en vigor una directiva comunitaria para la concesin de la etiqueta verde a los aparatos de TV que cumpliesen una serie de caractersticas sobre consumo energtico y naturaleza qumica de sus componentes. Su objetivo: facilitar el reciclado y lograr una disminucin en el gasto en electricidad. Se forjaba as el trmino de televisor ecolgico. Considerando que en nuestro pas, segn datos de 1998, cada persona pas delante de la televisin una media de 53 das y 2,1 millones de televidentes conectaron ms de 10 horas diarias con ella, facilitar a los futuros compradores la opcin de adquirir receptores con bajo impacto ambiental, siempre es de agradecer. Pero el ms severo impacto de la televisin trasciende con mucho los mbitos de lo energtico y de la contaminacin qumica para entrar en el de la intoxicacin mental. Durante los ltimos 30 aos, las investigaciones sobre los efectos fsicos, psicolgicos, y sociales del consumo televisivo llevan conduciendo a similares conclusiones. Enumeraremos slo algunas de ellas. En primer lugar, ver TV disminuye la estimulacin mental produciendo una sensacin de calma y pasividad. Cuando se apaga el receptor la calma desaparece, pero no la pasividad, al tiempo que hay ms dificultad para concentrarse quedando el individuo en un estado de nimo igual o peor que antes. Este fenmeno de calma aparente, es comn al consumo de sustancias adictivas. La TV causa, pues, adiccin, con lo que la afirmacin de que el telespectador es muy dueo de apagar la tele si la programacin le parece mala, resulta errnea; mxime si consideramos que las nuevas generaciones se estn criando con la TV. En segundo lugar, la sola presencia de un receptor de TV en marcha desencadena en cualquiera de nosotros la llamada reaccin orientadora, una respuesta instintiva, visual o auditiva, de los animales a cualquier estmulo nuevo, y que forma parte de nuestro bagaje evolutivo. Ante el estmulo, durante unos segundos, el cerebro se concentra en reunir ms informacin paralizando el resto del cuerpo. Los elementos formales del lenguaje de la TV (cortes, cambios de encuadre, ruidos) activan esa reaccin atrayndonos hacia la pantalla. Tercera conclusin: est comprobado que cuanto ms nmero de horas se pasa ante el televisor con ms facilidad se sufre de ansiedad, aburrimiento, falta de atencin, de creatividad, y de espritu participativo. Los expertos en comunicacin saben bien que la singularidad del medio televisivo estriba en su forma, no en su contenido. No es necesario manipular la programacin (lo que ya es un hecho habitual), basta con un adecuado uso del lenguaje televisivo para manejar a los espectadores. Por sus elevados costes las cadenas de TV estn en unas pocas manos. Su financiacin depende de la publicidad de los anunciantes, con lo que el medio se ve abocado a estar al servicio de intereses corporativos y/o gubernamentales. Con la TV tenemos al Gran Hermano de Orwell dentro de casa. Eso s, cada vez ms ecolgico.q
Concurso de ideas
Ecologistas en Accin de Huesca convoc un concurso de ideas con el fin de recabar informacin de la ciudadana respecto a la ciudad en que deseaban o esperaban vivir. El planteamiento de partida reposaba, en primer lugar, en la constatacin de que el nivel de consulta a la poblacin por parte de las autoridades locales era nula en temas de medio ambiente. En segundo lugar, se pretenda crear un debate propiciador de la reflexin y del anlisis. Y en tercer lugar, tal vez lo ms importante, deseaban mostrar al ayuntamiento que la capacidad propositiva de las y los oscenses era alto tanto cuantitativa como cualitativamente. Como era de esperar, la mayora de propuestas recibidas giraba en torno a cinco grandes temas: movilidad, energa, residuos, participacin ciudadana y urbanismo. Las dos personas ganadoras propusieron sendos proyectos de movilidad: peatonalizacin de los Cosos (arteria histrica y neurlgica de la ciudad) y trazado serio y continuado del carril-bici (Huesca slo cuenta hoy con pocos y cortos tramos inconexos). La valoracin del concurso ha sido positiva, de tal modo que se van a convocar futuras ediciones.q
La recogida de papel se estanc en 2002

Campaa contra la publicidad en las escuelas de EE UU
En Accin
El consumo de papel aumenta, pero no as la recogida del usado. No hay contenedores suficientes en las ciudades, segn denunci ayer Eduardo Arags, presidente de la Asociacin Nacional de Fabricantes de Papel y Cartn. Slo en Baleares, Pas Vasco, Navarra y La Rioja se recogieron ms de 20 kilos por habitante en 2002. En la cola, con menos de 10 kilos, se sitan Andaluca, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura y Canarias. Arags ech la culpa a las administraciones y reclama un acuerdo marco que desincentive arrojarlo a los vertederos y un sistema de recogida para oficinas y comercios.q
14
No a la base militar en el Pico del Lobo

Alberto Mayor, Ecologistas en Accin de Guadalajara En febrero de 2002 el Gobierno decidi construir una estacin de vigilancia area en el Pico del Lobo (Cerezo de Arriba, Segovia) y el acceso previsto a las instalaciones a travs de la Sierra de Aylln (Guadalajara). Estamos hablando de una instalacin militar de uso restringido con una superficie cercana a los 40.000 m2, una pista de 12 km de largo por 45 m de ancho, en un enclave de alta montaa, un pico de 2.274 m, nico en Castilla-La Mancha, de un valor ecolgico y geolgico extraordinario. Desde el momento que se anuncian las intenciones del Ministerio de Defensa, Ecologistas en Accin y DALMA presentan una queja ante la Comisin Europea, y se inician una ronda de contactos con los parlamentarios para pedir explicaciones de por qu se elige esta cumbre, propuesta por la Junta de Comunidades como LIC y ZEPA. Asimismo se solicita un informe sobre los valores geolgicos y geomorfolgicos, la vegetacin, flora y fauna de este macizo al Departamento de Biologa Vegetal de la Universidad de Alcal de Henares, elaborado por el Dr. Julio lvarez,que concluye:el macizo del Lobo, en general, y la cumbre y su entorno inmediato, en particular, suponen un enclave geogrfico, geomorfolgico y biogeogrfico de primer orden en el que no cabe ninguna actuacin humana tendente a la instalacin de ningn tipo de infraestructura sin chocar directamente con sus valores naturales, en claro detrimento irreparable del patrimonio comn de nuestro pas e, incluso, de nuestro entorno geopoltico inmediato. Alberga un gran nmero de especies de flora de alta montaa endmicas en la regin, el topillo nival entre los mamferos o el pechiazul entre las aves. Sin dejar de lado la interesantsima presencia de fauna invertebrada. Se inicia entonces un interesante movimiento social, liderado por el Club Alcarreo de Montaa, que junto a otras organizaciones sociales de Guadalajara, Madrid y Segovia llevan a cabo una protesta ante las puertas del Ministerio de Defensa, el 18 de marzo de 2002, y dos marchas reivindicativas en junio y septiembre: la primera de ellas desde el puerto de la Quesera (Guadalajara) hasta el Pico del Lobo, y la segunda desde la estacin de esqu de la Pinilla hasta Riaza (Segovia). Un nuevo paso se realiza en octubre de 2002 con la creacin de la Plataforma en Defensa del Pico del Lobo, compuesta por organizaciones sociales,
Macizo del Lobo. FOTO: FOTO HENARES AL DA
cientficos y representantes de las administraciones, que supone un claro compromiso por parte de la Consejera de Agricultura y Medio Ambiente, de agilizar los trmites para iniciar un Plan de Ordenacin de los Recursos Naturales (PORN), que permita buscar una figura de proteccin ambiental ms potente que los LIC-ZEPA. Se elabora un video reportaje y se presenta una nueva denuncia ante la UE,solicitando se cumpla la Directiva de Hbitats, donde se especifica que cualquier actuacin en zonas LIC o ZEPA, se llevar a cabo siempre y cuando el peticionario justifique que no existe otra alternativa posible. En enero de 2003, el Secretario de Estado para la Defensa realiza unas declaraciones que
dejan de manifiesto el verdadero inters nacional: El uso de la base de vigilancia area numero 14 del Pico del Lobo ser en un 95% civil (concesiones administrativas a las empresas de telecomunicaciones con contratos multimillonarios). Al da de hoy todava no han dado comienzo las obras. Unos dicen que por motivos polticos, otros por la presin social, incluidas las dos quejas ante la UE. Informaciones extraoficiales hablan de un informe tcnico que el Ministerio encarg, cuyo resultado fue una propuesta de ubicacin alternativa, pero la triste realidad es que existe partida presupuestaria en el 2003 para este proyecto. Salvaremos entre todos el macizo del Pico del Lobo y la Sierra de Aylln? q
Manifiesto de Llagostera
Un centenar de asociaciones y entidades se ha adherido al Manifiesto de Llagostera. En el manifiesto se piden medidas ante la problemtica que conlleva el despliegue del actual modelo energtico y la implantacin de las nuevas tecnologas de la comunicacin, en especial ante la afectacin sobre la salud de las personas de la incontrolada contaminacin electromagntica, as como el impacto sobre el medio ambiente de sus instalaciones e infraestructuras. Para los firmantes es preciso la regulacin en el planeamiento general de los lugares aptos para la instalacin de antenas, lneas elctricas, estaciones transformadoras, etc. aplicando con la mxima rigurosidad del principio de precaucin. Tambin piden la limitacin de nuevas instalaciones, el desmantelamiento o alejamiento de las existentes, segn las ms recientes recomendaciones de la Conferencia de Salzburgo, Karolinska o la Declaracin de Alcal.q
En Accin
15
Se puede solicitar el texto completo del Manifiesto a Coordinadora Antilnia de Les Gavarres <panedes@terra.es>
Internacional
Mundo ecolgico
Oceana es el continente con mayor superficie de cultivos ecolgicos (10.567.803 hectreas). Europa es el segundo continente en superficie de estos cultivos (5.149.162 hectreas), pero supera a todos en el nmero de productores ecolgicos, con 175.816. A Europa le sigue de cerca Sudamrica con un total de 4.743.813 hectreas ecolgicas y con 75.789 productores. En cuanto a los pases ms destacados, Australia es el pas que tiene el nmero ms elevado de superficie ecolgica del mundo, con unas 10.500.000 hectreas, seguida muy de lejos por Argentina con 3.182.000 hectreas. Italia, tercer pas del mundo con mayor superficie de agricultura ecolgica ocupa al mismo tiempo el primer puesto de Europa, con un total de 1.230.000 hectreas. En el segundo lugar europeo se encuentra Reino Unido con 679.631 hectreas, seguido de Alemania con 632.165 y posteriormente, en cuarta posicin, Espaa con un total de 485.079 hectreas ecolgicas.q
Repblica Sudafricana
El Banco Mundial (BM) cre hace poco el Fondo Prototipo del Carbono (FPC), para desarrollar proyectos en pases en vas de desarrollo que significaran una reduccin de emisiones de gases de invernadero. Tericamente esos proyectos deberan beneficiar a la poblacin de estos pases y proporcionar a los pases ricos un medio para cumplir sus objetivos domsticos de limitacin de emisiones. En Sudfrica, el BM quiere obtener gas de un basurero en Durban para producir electricidad con la ayuda del FPC. El problema es que los residentes de la zona quieren que el vertedero se cierre, por razones obvias, y llevan aos luchando por ello. A pesar de todas las disposiciones sobre transparencia y participacin de la poblacin local,los opositores alegan que no han participado en un comit de control que se estableci y que el proyecto slo estuvo disponible un mes para alegaciones en la pgina web del FPC (cuando la mayora de los residentes cerca del vertedero no tienen acceso a Internet).q
Islandia
La compaa nacional de electricidad de Islandia y la corporacin Alcoa (fbricas de aluminio) planean construir nueve presas, tres pantanos y decenas de kilmetros de tneles para alimentar una central hidroelctrica de 690 MW que suministrar electricidad a una fundicin de aluminio. Todo ello en las tierras altas orientales de Islandia, que son la segunda rea virgen ms extensa de Europa Occidental. El pro- Caon Hafrahvammar yecto, conocido como Karhnjkar, destruira o impactara fuertemente la vegetacin, adems de afectar los hbitats del ganso de pie rosa (Anser brachyrynchus) y de otras aves escasas, as como los de salmnidos, focas y renos. La evaluacin de impacto ambiental del proyecto fue negativa,pero el Ministerio de Medio Ambiente obvi este hecho y aprob el proyecto. La multinacional Alcoa est cerrando fundiciones en otras partes del mundo y quiere aprovechar la electricidad barata de Islandia. La compaa tampoco tendr que pagar por las emisiones de gases de invernadero de la fundicin de aluminio, porque Islandia consigui una exencin en el protocolo de Kioto.q
Indonesia
Los gobiernos de Indonesia y de Corea del Sur estn estudiando cooperar en la construccin de una central nuclear en la isla de Madura, frente a las densamente pobladas costas de Java Oriental. La central costara 334 millones de dlares australianos (unos 186 millones de euros) y tendra 200 MW de potencia elctrica. Si el gobierno indonesio aprueba el proyecto, la central podra empezar a funcionar en 2015. Hay que recordar que Indonesia archiv los planes para construir otra central nuclear en la tambin densamente poblada costa norte de Java Central, tras las protestas de los ecologistas y la crisis financiera de 1997-98. Esperemos que el nuevo proyecto siga estos mismos pasos.q
CO2 en pases pobres, dentro del llamado Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). Tales proyectos ya estaban previstos o en marcha antes de que Holanda anunciara la compra de crditos, y habran tenido lugar con o sin el MDL. En vez de generar reducciones reales de gases de invernadero, estos proyectos crearn por ello crditos de papel, que permitirn a Holanda aumentar sus emisiones y poner ms en peligro el clima mundial. Estos falsos crditos de carbono no slo minarn la integridad de la estrategia climtica holandesa, sino que sientan un precedente que podra convertir al MDL en una autntica farsa, como ya viene denunciando desde hace aos Ecologistas en Accin.q
Canad
En la provincia canadiense de la Columbia Britnica, la poblacin del oso grizzly est disminuyendo de forma alarmante por efecto de la caza deportiva. La mayora de los cazadores forneos, que matan el 40% de los osos cazados, provienen de EE UU y de Europa, y pagan buenos dineros por cazar los osos. Esta primavera se discute en la UE si se prohiben las importaciones de trofeos de caza de esta especie. De ser as, los cazadores europeos no podrn llevarse a casa los restos de sus vctimas y los osos tendran ms posibilidades de sobrevivir.q
Tabaco
Tras tres aos de negociaciones, ms de 170 pases acordaron el texto final del Convenio Marco para el Control del Tabaco, que se puede convertir as en el primer tratado mundial de salud pblica.Pero ahora,EE UU estn presionando para quitar del tratado una provisin que
Holanda
La Red del Clima de Europa ha condenado la decisin del gobierno holands de comprar crditos de carbono procedentes de 18 proyectos de reduccin de emisiones de
prohibira a los pases hacer reservas sobre el propio tratado. Si EE UU se sale con la suya (muy en su tradicin de rechazar cual quier control exterior en cualquier tema, como medio ambiente, salud y derechos humanos), los pases podran, en virtud de esta posibilidad de hacer reservas, elegir qu partes del convenio aplicar, debilitando el alcance y efectividad de ste. Para las trans na cio na les del tabaco sera un importante xito, a pesar de que el tabaco es una grave amenaza para la salud pblica mundial, con millones de muertos anuales.q
55 de biomasa y 30 de elica). Este proyecto ayud a hacer fracasar los planes para instalar una central trmica de carbn de 50 MW en la isla. Un buen ejemplo para la zona y para el mundo en general.q
Filipinas
Para el ao 2050, toda la isla filipina de Negros utilizar elec tri ci dad procedente de fuentes renovables, si se cumple el compromiso adoptado por los polticos locales. En dos aos est prevista la instalacin de 125 MW de potencia renovable (40 MW de geotrmica,
frica
Los grandes simios africanos los gorilas y los chimpancs podran extinguirse en slo diez aos si no se adoptan las medidas adecuadas para frenar su erradicacin,
segn un estudio de la revista Nature. Los investigadores constataron que la poblacin de monos de Gabn (centro de frica), pas que an conserva intacta un 80% de su superficie forestal, cay un 56% entre los aos 1983 y 2000, debido al incremento de la caza comercial facilitado por la rpida expansin de la industria maderera, as como a la accin de virus bola a y a la propia explotacin forestal. Los investigadores exigen que los grandes simios pasen a ser considerados como especies seriamente amenazadas de extincin y se tomen medidas para evitar esta catstrofe: dinero para investigar y prevenir el bola que provoca en los animales una fiebre hemorrgica fatal,proteccin de sus hbitats y endurecimiento de la legislacin contra la caza furtiva.q
China
El pasado 10 de abril comenz a llenarse el embalse de las Tres Gargantas,que ser el mayor del mundo (ver El Ecologista 17). Los atentados a los derechos humanos cometidos en la realizacin del proyecto (ligados sobre todo a la evacuacin de unas 640.000 personas hasta la fecha) se estn agravando con el llenado del embalse. Diversas or ga ni za cio nes ecologistas han pedido al Gobierno chino que suspenda el llenado del embalse hasta que se resuelvan las quejas y los atropellos causados. Tambin han pedido a los gobiernos occidentales que financian la obra que se aseguren de que se cumplen las normas internacionales. Como ya de nun cia mos, las com pen sa cio nes a los desplazados son mnimas o inexistentes. Muchas personas que protestaban han sido reprimidas con violencia y algunas condenadas a largos aos de crcel. El llenado del embalse no se completar hasta 2008, y supondr el desplazamiento de entre 1.200.000 y 1.900.000 personas en total.q
EE UU
La directora de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE UU, Christie Whitman, ha dimitido tras mantener fuertes discrepancias con George W. Bush, y despus de que ste reanudara la campaa para aprobar una ley que permite la tala de rboles para prevenir los incendios forestales. Las fricciones de Whitman co men za ron cuando Bush anun ci que no firmara el Protocolo de Kioto. Whitman ha estado al frente de los esfuerzos del Gobierno de Bush para disminuir o eliminar numerosas protecciones ambientales establecidas por gobiernos anteriores.q
Internacional
Tres Gargantas, China: este ao las aguas alcanzarn la cota 135 m, para el ao 2009 rebasarn la cota 175.
17
Amlcar Theias. FOTO: LEILA MEAD IISD-ENB
su rea forestal, aunque este aumento se realice con fines econmicos, es decir para el aprovechamiento integral de la madera, segn el III Informe sobre Medio Ambiente realizado por la Agencia Europea, en el que se considera esta cuestin como un ndice del crecimiento sostenible.A pesar de ello, el estudio revela que el desarrollo urbano y la creacin de numerosas infraestructuras de transporte afectan significativa y negativamente a los hbitats de muchas regiones portuguesas.q
Kioto ms lejos
El aumento en el consumo domstico de energa y un mayor uso de transportes que utilizan combustibles fsiles, han ocasionado que las emisiones de gases causantes del efecto invernadero aumentaran en Portugal durante 2001 y con respecto al ao anterior, en un 1,9%. Finlandia con un aumento del 7,3% y Austria con el 4,8% fueron los pases que registraron mayores elevaciones en 2001 respecto de 1999. Luxemburgo fue el pas que tuvo mayores reducciones, un 44,2%.q
Residuos peligrosos
El nuevo Ministro de Ciudades, Ordenamiento del Territorio y Medio Ambiente, Amlcar Theias, ha presentado el primer informe sobre generacin y tratamiento de residuos industriales en Portugal. En el estudio se estima que los residuos industriales peligrosos representan cerca de un 1% del total de los residuos industriales generados en el pas. De unas 258.464 toneladas de residuos industriales peligrosos, casi la mitad corresponden a aceites usados, generados fundamentalmente en la regin del Norte y de Lisboa. El anterior ministro Isaltino de Morais fue cesado en abril al descubrirse que posea cuentas bancarias en Suiza, no declaradas oficialmente.q
Lnea Verde
La L nea SOS de me dio am bien te re ci bi 1.080 demandas , durante sus primeros 6 meses de servicio, siendo la contaminacin del agua y del aire, las basuras y el ruido, los prin ci pa les motivos de que ja para los ciudadanos. De todas ellas, ape nas una quin ta par te han sido tramitadas por el SEPNA (Ser vicio Especial de Proteccin de la Naturaleza, el Seprona por tugus). Esta lnea telefnica (800 200 520), creada en 2002 por el Ministerio de Medio Ambiente, funciona 24 horas al da y sirve tambin para dar informacin pblica sobre cuestiones ambientales. q
Portugal: tan cerca, tan lejos
Haberlos...
Un equipo de cientficos de la Universidad de Lisboa, dirigido por Margarida Santos-Reis, ha confirmado la presencia de lince ibrico en Portugal. El hallazgo se ha producido a raz del anlisis gentico de excrementos encontrados en la regin del Alentejo. Estas pruebas han sido realizadas en la Estacin Biolgica de Doana. Hace pocos meses, el Gobierno portugus, a travs de su Instituto de Conservacin de la Naturaleza (ICN), dio por terminado un censo nacional que no pudo con fir mar la presencia de lince en Portugal interpretando la posibilidad de que el felino se hubiese extinguido definitivamente.q
Quien avisa...
El Ministerio de Fomento es pa ol amenaza la nica poblacin natural existente de Nar cis sus cavanillesii en Portugal. La planta, protegida por la Directiva de Hbitats y Especies de la UE, se ve afectada por las obras de reconstruccin con fines peatonales y tursticos del Ponte da Ajada, del S. XVI. El Ministerio espaol comenz las obras sin informar al IPPAR (Instituto Portugs do Patrimnio Arquitectnico), y dado que N. cavanillesii vive esencialmente sobre el tablero del puente, sus individuos se ve rn per ju di ca dos con la reconstruccin del mismo y con el trnsito peatonal que acoger la instalacin.q
Nitrofurano
El consumo de carne de pollo descendi en un 90% en los restaurantes portugueses por el escndalo alimentario de la deteccin de nitrofurano en 43 explotaciones, segn la Asociacin de Restaurantes y Similares de Portugal. El nitrofurano es un antibitico prohibido en la UE por haber mostrado propiedades can ce r ge nas en ra tas de laboratorio a dosis elevadas. Recientemente se haban establecido controles estrictos a las impor taciones de terceros pa ses, es pe cial men te de pollo de Brasil, por haberse de tec ta do ni tro fu ra nos. La Comisin Europea ha manifestado su preocupacin por esta cuestin y est a la espera de recibir datos del Gobierno por tu gus para eva luar la situacin.q
Ecotasas
La Agencia Europea del Medio Ambiente, que analiza la situacin medioambiental en 52 pases, public en mayo el III Informe sobre Medio Ambiente en Europa, en el que desvela la escasa prctica que tienen en Portugal las tasas ambientales aplicadas sobre las actividades econmicas. El estudio revela que tampoco los pases del Este de Europa fijan demasiados impuestos y que, ade ms, mantienen un escaso inters por estos asuntos,ya que el crecimiento econmico obliga a que se desestimen, en muchos casos, las preocupaciones ambientales.q
Masas forestales
Portugal es uno de los pases de la UE que mantiene un significativo incremento en
18
Brasil
Brasil ha decidido mantener la prohibicin actual de producir cultivos modificados genticamente. Aunque el cultivo de transgnicos est prohibido en Brasil desde hace aos, debido a un contencioso legal que debera resolverse prximamente, el hecho es que se siembra soja transgnica, principalmente en las provincias del sur. Brasil es el segundo productor y exportador mundial de soja, produciendo unos 48 millones de toneladas, de los cuales entre 4 y 8 millones seran manipuladas genticamente. La decisin parece indicar que a partir de ahora se perseguir activamente el cultivo transgnico, cosa que no se haba hecho hasta ahora. Respecto a la soja ya plantada, el Gobierno de Lula estudiar una frmula jurdica para dar salida a esta cosecha.q
Pantanal
La coalicin Ros Vivos de Amrica Latina ha presentado nuevamente una denuncia contra los grandes proyectos de transporte fluvial. Esta vez se trata de unos corredores interamericanos para la integracin iberoamericana de infraestructuras de transporte mercantil. Ros Vivos considera que la Iniciativa para la Integracin Regional Suramericana (IIRSA)
est diseada en funcin de defender los intereses comerciales de las grandes empresas, y fomenta un modelo econmico que ya ha demostrado que genera sobreexplotacin de nuestros recursos naturales y exclusin social La IIRSA . contempla la intervencin en ocho pasos crticos dentro del Pantanal, el humedal ms grande del mundo. La administracin espaola y catalana, los puertos del Estado (sobre todo el Puerto de Barcelona) y empresas como Dragados tienen grandes intereses econmicos en la ampliacin de infraestructuras de transporte en Amrica Latina. El transporte de hidrocarburos y otros productos peligrosos daaran irreversiblemente, en caso de derrame, reas hmedas de los ros Paraguay y Paran, lo que pone en riesgo no slo la fauna asociada, sino la fuente de agua potable de un centenar de pueblos y ciudades que tienen sus tomas de agua en los ros .q
En apoyo del pueblo mapuche

El proyecto Ralco de la multinacional espaola ENDESA constituye un claro ejemplo de cmo una empresa de capital espaol puede enseorearse en un pas, de limitados recursos financieros, y as avasallar voluntades tanto polticas como administrativas, para conseguir autorizaciones que han generado un conflicto ambiental nico en la historia reciente de Chile. Ecologistas en Accin ha creado una pgina web de apoyo a la lucha del pueblo mapuche contra el proyecto Ralco.q http://www.ecologistasenaccion.org/mapuche/
Colombia
Miembros de la organizacin ecologista colombiana Censat Agua Viva han recibido amenazas en sus domicilios por parte del grupo paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia. Su vida corre peligro si siguen con su denuncia poltica. El recrudecimiento de la guerra ha llevado a que
las organizaciones sociales, especialmente las sindicales, sean declaradas objetivo militar por los grupos paramilitares, que en la mayora de los casos actan claramente vinculados y coordinados con las estructuras de los organismos de seguridad del Estado como el ejrcito y la polica. Las cifras presentadas en un foro sobre derechos humanos revelan que durante 2002 sucedieron 525 masacres,con 2.210 vctimas. Estas cifras llevan a los activistas de derechos humanos a la conclusin de que el incremento tiene relacin con la llegada del nuevo gobierno. En lo que va el ao, han sido asesinados 48 indgenas y 11 sindicalistas.q
elctrica, unos 13.000 litros de diesel, al parecer por malos manejos de los trabajadores. Las multas podran superar el milln de dlares.q
Argentina
La crecida del ro Salado ha inundado casi la mitad de la ciudad de Santa Fe, de ms de 400.000 habitantes y capital de la provincia noroccidental del mismo nombre. Se han confirmado por lo menos 23 muertes, y se cuentan unas 200.000 personas evacuadas o desplazadas. Las prdidas de cosechas, mercancas y obras de infraestructura se calculan en unos 300 millones de dlares estadounidenses. Segn expertos y ONG, las inundaciones son cada vez ms frecuentes, provocadas por el mal uso del suelo, la deforestacin irracional y los monocultivos en gran escala como el de soja, sumados a los excedentes hdricos provenientes de Brasil, del alto Paraguay y de los llanos de Bolivia.q
En Amrica
Panam
Las autoridades ambientales panameas podran imponer fuertes sanciones a Coca Cola y a la compaa elctrica AESPanam por vertidos en ros. Coca Cola verti casi 5.000 litros de colorante rojo, y la
El Pantanal encierra un patrimonio natural de infinito valor.
19
Impactos ambientales de la guerra de Iraq

Paco Castro
La grave destruccin del medio ambiente que supone una guerra como la de Iraq suele ser olvidada frente a la enorme magnitud de las tragedias humanas. Sin embargo, los efectos ambientales en forma de destruccin de ecosistemas y de contaminacin del
territorio, del aire y de las aguas no deben ser desdeados por lo que suponen de hipoteca para el futuro de las generaciones iraques y por los daos aadidos que ocasionan a la poblacin inocente y, por qu no, a los animales y dems seres vivos.
a atencin que se presta a los efectos de la guerra debe dedicarse en primer lugar a las personas. Los llamados eufemsticamente daos colaterales son una forma de referirse a las muertes de inocentes o a la destruccin de su forma de vida. Un aspecto clave de la guerra que hemos vivido, como de cualquier otra, es el impacto que tiene sobre el territorio y el medio ambiente. Ms all de las inquietudes puramente ambientalistas, hay que considerar que los daos sobre el medio van a repercutir finalmente sobre la salud, la calidad de vida y los recursos econmicos de las personas. Adems, estos efectos ambientales van a ser persistentes, es decir, no slo los sufrirn las generaciones presentes sino tambin las futuras.
El boomerang de la guerra
Algunas afecciones sobre el medio tienen la caracterstica de que sobrepasan las fronteras y pueden acabar afectando finalmente a los atacantes, sus aliados o a Estados vecinos que no intervienen en el conflicto. La contaminacin puede viajar cientos de kilmetros y pueden aparecer efectos transfronterizos. Los impactos globales fundamentales son los relacionados
Paco Castro, Ecologistas en Accin
con el cambio climtico y con las emisiones contaminantes que pueden causar lluvias cidas lejos de donde se han producido. En Iraq quedan algunos ecosistemas nicos y varias especies en vas de extincin. La destruccin de estos ecosistemas o la desaparicin de estas especies ser un golpe a la biodiversidad que, no lo olvidemos, es un patrimonio de todo el planeta, por lo que ser unas prdida que deber lamentar toda la humanidad. Por otra parte, el territorio de la zona est severamente degradado y desertizado. La agresin sufrida agravar esta situacin y provocarn que se degraden las zonas ms frgiles y que el desierto avance sin remisin. Como se ver ms adelante, el humedal mesopotmico, un ecosistema nico en el mundo que ya ha sufrido enormes daos durante los 20 aos de conflictos y embargos a los que se ha visto sometido Iraq, puede haber sufrido el golpe definitivo en esta guerra. Los cambios en el clima local que ocasionan estos hechos afectarn sin duda a los pases vecinos. Porque la desertificacin y destruccin de los humedales provocan una disminucin de las precipitaciones, con el consiguiente agravamiento de uno de los problemas endmicos de la zona: la escasez de agua.
Impactos ambientales en Iraq

No es fcil hablar en concreto de los efectos ambientales de esta guerra, porque la informacin que tenemos es limitada; no en vano se dice que la primera vctima de las guerras es la verdad. Un equipo de expertos del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) ha salido a realizar estudios de campo en Iraq. Estos estudios incluyen la evaluacin de la contaminacin de los suelos, aire y aguas. Este grupo de expertos se ha comprometido, adems, a hacer un seguimiento de los ecosistemas del pas, muchos de ellos daados ya previamente por la anterior guerra y por ms de una dcada de embargo. El informe que este grupo realice ser de gran valor para evaluar en detalle los efectos de los que aqu hablamos. No obstante podemos analizar las amenazas al medio ambiente que esta guerra conlleva y sacar conclusiones que sirvan para el presente a partir de los efectos de la anterior Guerra del Golfo, que se produjo en 1991. Los dos elementos especficos que aparecen en el escenario de esta guerra, cuyo impacto ambiental sobrepasa la duracin de la propia guerra, son los bombardeos con uranio empobrecido y la quema masiva de petrleo.
20
Pozos ardiendo en el sur de Iraq, durante la guerra de 1991. FOTO: JONAS JORDAN, US ARMY.
La destruccin de ecosistemas y la contaminacin tendrn graves consecuencias sobre el medio ambiente y las personas
Iraq conservaba todava una pequea parte del rico humedal mesopotmico. Antes del conflicto de 1991 el 15% del territorio Iraqu eran humedales. Este humedal estaba constituido por una compleja red, que se extenda a lo largo de los ros Efrates y Tigris, de lagos de agua dulce, marjales y llanuras que se inundaban. Todos estos ecosistemas estaban interconectados, lo que permita la migracin de especies y daba lugar a una gran diversidad biolgica. La riqueza en especies y recursos de estos ecosistemas eran tales que exista la creencia de que el paraso terrenal retratado por el Gnesis se encontraba entre los ros Efrates y Tigris. La Guerra del Golfo de 1991, con sus intenssimos bombardeos, y los ms de 10 aos de embargo, han reducido los humedales a menos del 5% del territorio. Los expertos internacionales en recuperacin ambiental sostenan que con cuidados y mucho trabajo era posible que los humedales se recuperaran a partir de los restos que an quedaban. Sin embargo, esta guerra puede haberlos afectado de forma irreversible y reducirlos hasta el extremo de que ya no sea posible su recuperacin. Es posible, pues, que la actual guerra venga a firmar el acta de defuncin de los humedales mesopotmicos. El paraso terrenal se convertir as en un paraso perdido. Adems de la desaparicin de las especies que lo habitan, se calcula que unas 20.000 personas vivan antes de este conflicto de los recursos de los humedales. La quema masiva de petrleo produce emisiones de gases contaminantes. Sobre todo se emiten gases que contribuyen al efecto invernadero, lluvias cidas y part-
culas, con una gran contribucin al cambio climtico. Cuando se escriben estas lneas se ha producido el incendio de slo unos 10 pozos petrolferos, a diferencia de la Primera guerra del Golfo: en aquella ocasin ardieron unos 600 pozos de petrleo durante un tiempo que lleg a los 9 meses en algn caso. Adems de los gases contaminantes se verti una cantidad de petrleo equivalente a unos 60 millones de barriles que contamin el 40% de las aguas subterrneas de Kuwait. El tiempo estimado para apagar el incendio de un pozo es de unos 40 das. Adems, se ha producido la quema de petrleo en torno a Bagdad con el fin de defenderse de los bombardeos, con la consiguiente emisin de gases contaminantes. Se puede decir, por tanto, que la quema de petrleo no ha constituido una afeccin ambiental tan grave como en el conflicto de 1991. La invasin en s misma acarrea un grave dao sobre los ecosistemas que las tropas tocan. El mero impacto mecnico de los pesados vehculos blindados empeorar la situacin de desertizacin que es particularmente grave en Iraq. Pero, sobre todo, sern las miles de toneladas de bombas y los ms de 1.000 misiles que se han disparado sobre suelo iraqu los que ms agudamente afectarn al territorio. El porcentaje de tierra desrtica ascenda prcticamente al 75% de la superficie del pas antes de empezar este conflicto. Los impactos de las bombas y el paso de los vehculos pesados acabarn por daar gravemente los mrgenes del desierto, haciendo que ste avance. La dificultad de recuperacin de estas tierras se agravar fuertemente convirtiendo el pas
en ms desrtico. Los vehculos militares mueven la costra superior del suelo del desierto que es especialmente frgil. Esta costra protege al desierto de sufrir ms erosin y mantiene fija la arena, evitando que se propague ms all de las lindes del desierto. Con su ruptura se forman dunas de arena de gran movilidad, capaces de invadir tierras no desrticas causando la prdida de ms territorio frtil. Los explosivos y las municiones, adems del obvio efecto directo que tienen cuando se disparan, depositan contaminantes en el agua y en el suelo. Los proyectiles, al impactar, liberan plomo y otros metales pesados que resultan txicos para las personas y los animales, mientras que los explosivos producen cenizas txicas en el momento de la deflagracin. Estas sustancias han contaminado ya muchas tierras de cultivo y territorios habitados. La ingestin de estas sustancias, bien a travs de los vegetales que se cultiven, bien por la inhalacin del polvo que se levante con el movimiento de tierras, afectar a la fauna y a las personas, produciendo enfermedades tales como el plumbismo (en los animales) o saturnismo (en las personas). Por cierto que, hasta la fecha, no se ha registrado ninguna contaminacin qumica severa procedente de las hipotticas armas de destruccin masiva de Sadam Husein. La contaminacin qumica afectar al Efrates y Tigris, los dos grandes ros que atraviesan el pas, causando problemas a los habitantes y a la fauna. La contaminacin arrastrada por las aguas pasar a las cadenas trficas, aumentando la gravedad de
1. Los humedales mesopotmicos tenan una enorme diversidad de aves. ILUSTRACIN: NORMAN ARLOTT/BIRDLIFE; 2. El pato ferruginoso es una de las especies amenazadas. FOTO: P. BUCHNER/BIRDLIFE AUSTRIA; 3.Dramtica reduccin de estos humedales entre 1973 y 2000, 4. Los pelcanos de Dalmacia, tambin
dependen de la conservacin de los humedales. FOTO: G. MAGNIN/BIRDLIFE.
21
la contaminacin del suelo. El Efrates y el Tigris son vitales para el mantenimiento de los ecosistemas iraques y para el suministro del agua de sus habitantes. Su contaminacin distribuir la contaminacin por todo el pas, como ya ocurri en la guerra de 1991 cuando la ingesta de aguas contaminadas multiplic por 10 los casos de tifus en Iraq. El estuario de Chat-el-Arab ha sufrido un notable aumento de fitoplancton debido a la gran cantidad de agua contaminada que llega sin tratar procedente de Basora, Bagdad y otras ciudades iraques. El 5% del territorio iraqu es costero. Son las costas las partes del territorio que, tras los humedales, ms riqueza de biodiversidad presentan: numerosas especies de aves viven en las costas de Iraq y Kuwait, al tiempo que son refugio de cientos de miles de aves migratorias. La invasin masiva realizada por mar y la extensin de las tropas han afectado a todos estos ecosistemas. La baha de Kuwait ha sufrido una dura afeccin durante la invasin por la enorme cantidad de barcos que han recalado en ella, contaminando sus aguas y por el aumento de contaminantes que han vertido los ros Efrates y Tigris. En la anterior Guerra del Golfo se registr una gran mortandad de peces.
Especies amenazadas
Segn el PNUMA, de las 3.000 especies de plantas con que contaba Iraq antes de la invasin, unas 190 eran endmicas. Iraq alberga nada menos que 42 reas Importantes para las Aves (IBA) y un rea de especies endmicas para las aves. En estas zonas, amenazadas por la invasin y por los bombardeos, viven 16 especies de aves mundialmente amenazadas, de las que 3 especies y 5 subespecies son endmicas de sus humedales (ms informacin en: www.birdlife.net/news/ pritemdisplay.cfm). En concreto, las especies de aves amenazadas son: aves en peligro: malvasa cabeciblanca. Aves de poblaciones vulnerables: cormorn de Socotora, cerceta pardilla, guila moteada, guila imperial oriental, cerncalo primilla, guin de codornices
y avefra europea. Aves dependientes de trabajos de conservacin: pelcano ceudo. Aves amenazadas: cormorn pigmeo, porrn pardo, pigargo europeo, aguilucho papialbo, avutarda hubara, carricero de Basora, escribano cinreo y verdecillo sirio. Pero no son slo las aves las especies afectadas por esta guerra, sino que tambin lo son algunos grandes mamferos y roedores que habitan lo humedales. Por ejemplo, algunas subespecies de nutria y de rata de agua podran desaparecer. Del mismo modo, el bfalo de agua y el cerdo salvaje podran haber sufrido el golpe de gracia. Los anfibios que habitan los humedales han sufrido tambin un duro castigo. Entre ellos hay que destacar el tritn del lago Urmia, endmico de dicho lago. La tortuga comn y la tortuga de concha blanda, sta endmica, estn tambin amenazadas. En Iraq estaban ya gravemente disminuidas las poblaciones de grandes felinos como el guepardo. La guerra ha podido ser desastrosa para ellos, tanto por su efecto directo como por la afeccin que ha podido causar a las especies de las que se alimentan. Algunos de los herbvoros amenazados son el ciervo persa, el orix rabe, la gacela saud (extinta en libertad) y el gamo persa, que habitan zonas esteparias. Otros herbvoros como la cabra monts, la cabra salvaje o el mufln armenio estn tambin amenazados. En el caso de los quirpteros, las poblaciones de cinco especies de murcilagos se consideran en situacin vulnerable. Cuando se saque el museo de Bagdad se produjo una justa indignacin en la opinin pblica. Las riquezas artsticas que albergaba el museo eran, sin duda, de gran valor para toda la humanidad. La riqueza biolgica que esta guerra ha amenazado y destruido es tambin patrimonio de la humanidad y debera ser igualmente causa de indignacin y preocupacin. Pero, adems, estn las razones ticas que aconsejan respetar la vida de las otras especies animales, as como las negativas implicaciones que la extincin de especies tienen para conservar un medio ambiente de calidad. ste aporta finalmente calidad de vida y salud a las personas.
Otra vez el uranio empobrecido

El uranio empobrecido es un residuo procedente del proceso de enriquecimiento del uranio para ser usado como combustible nuclear o como material fisible para bombas atmicas. Se trata de un material dbilmente radiactivo del que EE UU cuenta con unas 500.000 toneladas a las que no sabe muy bien qu final dar. El uranio, al igual que el plutonio, es pirofrico, es decir, arde al
Proyectiles con uranio empobrecido y medidor de rayos gamma.
contacto con el aire a altas temperaturas y se dispersa en forma de aerosol, pudiendo contaminar el terreno, las aguas o ser respirado o ingerido por las personas y animales. Y es aqu donde radica su peligrosidad. Aunque el riesgo de irradiacin externa es bajo, dada la baja radiactividad del uranio, las emisiones radiactivas desde dentro del organismo son de extrema gravedad. El uranio se desintegra emitiendo sobre todo radiactividad alfa que es muy daina cuando se sufre desde dentro del organismo. Por si esto fuera poco, el uranio empobrecido aparece contaminado con otros istopos radiactivos procedentes del reprocesado de combustible gastado, que son mucho ms contaminantes, como el plutonio o el uranio-236. Las caractersticas principales del uranio empobrecido son su elevada densidad (casi el doble que el plomo) y su gran resistencia al calor, que hace que se funda a temperaturas muy altas. Adems, dada su condicin de residuo, es muy barato. Todos estos hechos unidos han hecho que el uranio empobrecido venga a sustituir al wolframio, un metal de similares densidad y resistencia al calor, pero mucho ms caro. El uranio empobrecido se usa como contrapeso en las alas de aviones, en los rotores de helicpteros, en los blindajes de los carros de combate y en la punta de los proyectiles llamados penetrantes, que se usan para penetrar blindajes. El ejrcito de EE UU posee multitud de armamento que usa el uranio empobrecido en la punta de sus proyectiles. Este material los dota de una gran capacidad de penetracin y, al ser muy barato, se utiliza con profusin. Estos proyectiles son transportados por aquellos vehculos que se usan en la lucha antitanque o en los ataques a puestos fortificados. Los aviones A-10 y los helicpteros Apache son ejemplos de artefactos que cargan proyectiles con uranio empobrecido. Los misiles Tomahawk van
El vertido y la quema de petrleo ocasionaron gravsimos problemas en la anterior guerra del golfo.
FOTO: GREENPEACE/HODSON
tambin provistos de unos kilos de uranio empobrecido en su punta. En la anterior Guerra del Golfo se depositaron sobre suelo iraqu entre 300 y 800 toneladas de uranio empobrecido, hay fuentes que cifran en 500 toneladas las arrojadas en 2003. Los efectos de estos vertidos en la poblacin iraqu se han podido evaluar mediante estudios epidemiolgicos y son espeluznantes. En algunas zonas de Iraq, las bombardeadas con mayor dureza, el nmero de ciertos tipos de cnceres se ha multiplicado por 10; el nmero de abortos por 2,8 y el nmero de nios nacidos con malformaciones congnitas por 2. La contaminacin del territorio y las aguas por uranio empobrecido se prolongar mucho ms all de la duracin de la guerra. El uso masivo de estas municiones hace que las zonas de territorio contaminado sean muy grandes. La descontaminacin se har, pues, muy difcil. Se trata de afecciones que se prolongan mucho ms all de la duracin de la guerra y que dejarn una secuela de sufrimientos y de empeoramiento de las
Camellos muertos en la anterior Guerra del Golfo, 1991.
condiciones generales de salud del pas. Pero el uranio empobrecido no slo afect en la guerra de 1991 a la poblacin iraqu, sino tambin a los propios agresores. Segn el International Action Center de Nueva York, organizacin presidida por Ramsey Clark, ex-Fiscal General de EE UU, casi 100.000 combatientes estadounidenses fueron afectados por enfermedades causadas por la contaminacin por el uso de proyectiles de uranio empobrecido. Estas enfermedades volvieron a aparecer entre los combatientes europeos que participaron en la guerra de Kosovo en 1999 y a las que se dio en llamar Sndrome de los Balcanes. La contaminacin con uranio empobrecido se hace especialmente grave porque los ejrcitos que usan este tipo de armas se niegan a reconocerla. De tal forma que el uranio empobrecido se dispersa por el medio sin control y no se hace esfuerzo alguno por descontaminar las zonas bombardeadas o, siquiera, por evitar el acceso de la poblacin o los cooperantes. Las armas de uranio empobrecido deberan estar prohibidas. Y si no lo estn es porque son altamente eficaces para su precio. Una rfaga de proyectiles de relativamente pequeo calibre es capaz destruir un carro de combate gracias a su extraordinaria capacidad de penetracin. La convencin de la ONU 10/10/80 define las armas inhumanas como aqullas que afectan sin discriminacin a las poblaciones civiles y causan daos graves y duraderos al medio ambiente. Ambas caractersticas las cumplen perfectamente las armas con uranio empobrecido, luego deberan estar incluidas en dicho catlogo (para ms informacin sobre uranio empobrecido, ver El Ecologista 25).
Conclusiones
Los efectos ambientales de la guerra agravarn todava ms los sufrimien-
tos de la poblacin, puesto que los habitantes de Iraq se vern obligados a ocupar un territorio y a beber unas aguas severamente contaminadas. Las consecuencias sanitarias que cabe esperar de esta agresin sern similares a las que se produjeron en 1991. Existen ya estudios epidemiolgicos que permiten ver los efectos de aquella guerra sumados al terrible embargo sufrido por la poblacin durante la pasada dcada. Las cifras de afectados son tremendas. Se calcula que han muerto cientos de miles de personas, especialmente nios. Esta guerra ha trado la destruccin de ecosistemas nicos, algunos de los cuales albergan especies endmicas o en vas de extincin. sta es una prdida de la riqueza biolgica no slo del pueblo iraqu, sino de toda la humanidad. Las tareas de reconstruccin que se pretende emprender al final de la guerra podran hipotticamente recuperar algunos ecosistemas, pero en otros, como el humedal, la destruccin puede resultar irreversible. La destruccin del medio ambiente ha hipotecado el futuro del pas. A los sufrimientos originados por la guerra y la humillacin creada por la derrota hay que sumar la prdida de calidad de vida y el empeoramiento de las condiciones de salubridad por vivir en un medio severamente degradado. La degradacin de los suelos conllevar la prdida de tierras cultivables, lo que har ms difcil la vida de la poblacin que tendr problemas para conseguir alimentos. El frgil sistema agrcola iraqu ha sufrido un impacto brutal. En resumen, mal se libera a un pueblo de un tirano destruyendo sus hbitats, sus ecosistemas y su riqueza natural, adems de ocasionar un enorme nmero de vctimas y la destruccin de buena parte de su forma de vida.
FOTO: GREENPEACE/HODSON
23
Falta voluntad poltica para aplicar la profusa normativa existente

Protesta en el Tribunal Superior de Justicia en 2002. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
Incumplimiento de la legislacin ambiental

Fe Sanchs Moreno
Este artculo es una invitacin a reflexionar sobre el incumplimiento de la normativa ambiental y la necesidad de promover un cambio de percepcin y actitud respecto al uso que podemos hacer de ella para la proteccin del medio ambiente.
esde los aos 70 en Europa occidental ha sido enorme la profusin de normas aprobadas para proteger el medio ambiente. En nuestro pas, desde que en 1986 entramos en la Comunidad Europea, nos vimos forzados a adoptar una gran cantidad de normativa dedicada a proteger nuestro medio ambiente, en muchos casos inexistente aqu pero que ya era de aplicacin en el resto de los pases miembros de la Comunidad. Y desde entonces hasta hoy nuestra legislacin ambiental intenta dar respuesta a la capacidad legisladora de la Unin Europea (UE). Lo mismo se puede decir de nuestra poltica ambiental que, en el mejor de los casos, se limita a ir a la zaga de las directrices fijadas por la UE. La Comunidad Europea tiene la capacidad de aprobar normas en materia ambiental. Estas normas adoptan la forma de reglamentos y directivas. Los reglamentos son directamente aplicables en todos los Estados miembros, mientras que las directivas necesitan que cada pas
Fe Sanchs Moreno, abogada ambiental y coordinadora de la Campaa de Participacin Pblica de ECOForumEuropa (fesanchis@terracentro.org)
las incorpore a su legislacin mediante la adopcin de leyes o decretos de aplicacin en cada uno de ellos. La mayor parte de la legislacin ambiental actualmente en vigor en nuestro pas tiene su origen en una o varias directivas comunitarias. Cmo se aprueban las normas ambientales comunitarias? Nuestra primera impresin puede ser que son propuestas y aprobadas por el Parlamento Europeo. Esto es un gran error. Las normas comunitarias son adoptadas por el Consejo de la UE y, aunque el Parlamento Europeo, afortunadamente, va ganando con cada reforma del Tratado ms y ms espacio en el mbito legislativo, la decisin final acerca de qu normas y con qu contenido se aprueban, corresponde al Consejo. Es decir, nuestro gobierno participa directamente en la decisin de aprobar o no una directiva o un reglamento, decisin que se toma en el seno del Consejo de la UE en el que participan los ministros responsables de cada materia (1). Por lo tanto, no es de recibo trasladar totalmente la responsabilidad sobre las normas aprobadas a Bruselas, pues ello supone dar una versin manipulada de la realidad y no asumir la responsabilidad poltica ejercida en la adopcin de las normas comunitarias.
Crisis de cumplimiento?
Las normas son un instrumento ms de la llamada poltica ambiental. No son por s solas la solucin a los problemas, pero deberan contribuir decisivamente a mejorar la situacin. Sin embargo, hace unos aos, en 1995, se plantea por fin en el mbito institucional comunitario una pregunta bastante inquietante cmo es posible que ms de doscientas directivas y reglamentos comunitarios adoptados para proteger y mejorar el medio ambiente no hayan producido una decidida mejora en la situacin ambiental de todos los pases miembros de la Comunidad Europea? Esta pregunta dispara las alarmas, dando de nuevo la razn a las reflexiones hechas pblicas por las organizaciones no gubernamentales de defensa ambiental: existe un extendido y amplio incumplimiento de la legislacin ambiental comunitaria. Se trata de un hecho fcilmente constatable no slo por las personas ms o menos activas en cuestiones ambientales, habituadas a los requerimientos de la normativa ambiental y a su inaplicacin en mayor o menor grado. Sino que, adems, ha sido evidenciado por los informes sobre el estado del medio ambiente en la UE preparados por la Agencia Europea del Medio Ambiente (2)
24
y por los informes anuales que desde 1983 la Comisin elabora para el Parlamento y el Consejo sobre el control de la aplicacin del derecho comunitario (3). La Comisin, como guardiana del Tratado, tiene la facultad de iniciar por s misma, o previa denuncia, procedimientos de infraccin contra un Estado miembro por el incumplimiento de la normativa comunitaria (4). Procedimientos que pueden finalizar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas con la imposicin de sanciones contra los Estados infractores. Existen procedimientos de infraccin abiertos en todos los mbitos de la legislacin ambiental. Y no podemos decir que algn Estado miembro se salva: si bien hay pases ms proclives al incumplimiento ambiental, absolutamente todos los Estados cuentan en su haber con procedimientos de infraccin abiertos contra ellos. Para hacernos una idea ms concreta de la situacin podemos mencionar que, por ejemplo, en 2001 un tercio de todas las denuncias y casos de infraccin investigados por la Comisin en materia de incumplimiento correspondieron al sector ambiental (5). El informe de la Comisin respecto al control del cumplimiento en 2001 seala la falta de trasposicin o incumplimiento relativo, entre otras, de las siguientes directivas: acceso a la informacin ambiental, evaluacin de impacto ambiental, prevencin y control integrados de la contaminacin, evaluacin y gestin de la calidad del aire, calidad de las aguas superficiales destinadas al consumo humano, calidad de las aguas de bao, contaminacin causada por sustancias peligrosas vertidas en el medio acutico, tratamiento de las aguas residuales urbanas, proteccin de las aguas contra la contaminacin producida por los nitratos utilizados en la agricultura, conservacin de las aves silvestres, conservacin de los hbitats naturales y de la fauna y flora silvestres, comercializacin de biocidas, marco sobre residuos, vertidos de residuos, residuos peligrosos, y gestin de aceites usados.
to de la normativa ambiental comunitaria. Pero al mismo tiempo el Tratado otorga la responsabilidad a la Comisin (16) y al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (17) de controlar el cumplimiento efectivo del derecho comunitario. La cuestin a plantearse es: puede cualquier persona o una organizacin ambiental dirigirse directamente a este Tribunal y exigir el cumplimiento de una norma comunitaria protectora del medio ambiente? La respuesta es no. Una persona slo puede presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas si alguna institucin comunitaria adopta una decisin dirigida directamente a ella, o si una decisin o reglamento dirigidos a otra persona le afectan directa e individualmente (18). Por ahora la jurisprudencia del Tribunal ha entendido que no se dan estas circunstancias en los casos de inaplicacin de las directivas comunitarias ambientales. En resumen, frente a un incumplimiento de la normativa ambiental comunitaria tenemos bsicamente dos opciones que, por cierto, no son excluyentes. Por un lado, utilizar las vas disponibles en cada Estado miembro, lo que en el caso espaol incluye el recurso a los tribunales de justicia del Estado espaol, y por otro, presentar una denuncia por incumplimiento ante la Comisin. La realidad es que la Comisin no cuenta, desde hace ya muchos aos, con los medios necesarios para hacer frente a esta obligacin de control que le impone el Tratado. As lo evidencian los informes de control de cumplimiento de los ltimos 10 aos. Y es tambin una realidad que no hay ningn inters por parte de los Estados miembros en dotar a la Comisin de ms medios y recursos para ejercer dicho control.
A la escasez de medios se unen otras cuestiones relevantes entre las que debemos mencionar, en primer lugar, la dilatacin del procedimiento de infraccin. Ello debido a que la Comisin fija todos sus esfuerzos en el llamado pre-contencioso, lo que en la prctica se traduce en el otorgamiento de plazos muy amplios para que el Estado investigado decida suministrar la informacin requerida o cumplir con las recomendaciones de la Comisin. En segundo lugar, la falta de transparencia de todo el procedimiento de infraccin, tal y como ha puesto de relieve en diversas ocasiones el Defensor del Pueblo Europeo (19). La persona u organizacin que puso una denuncia no recibe informacin acerca de la marcha del procedimiento, no conoce cul es la informacin facilitada por el Estado denunciado y, por supuesto, tampoco puede participar en las llamadas reuniones paquete durante las que la Comisin debate los diferentes casos con los responsables del Estado en cuestin. Y por ltimo, la Comisin, slo en determinadas circunstancias y en muy contadas ocasiones, previa autorizacin del Estado miembro, puede ejercer funciones de inspeccin que le permitan contrastar las informaciones recibidas y observar directamente los hechos denunciados, por lo que su capacidad para pronunciarse en numerosos casos queda totalmente mermada. As, ante la avalancha de casos de incumplimiento la Comisin decidi en la prctica centrar sus esfuerzos en la comprobacin de si las directivas ambientales se trasponen correcta y completamente a la legislacin de cada Estado miembro. Dejando, de hecho, en manos de los sistemas establecidos en cada Estado miembro, de sus tribunales, la tarea de asegurase que esas normas se cumplan. Acudir a un tribunal para exigir el
Espaa ha sido denunciada repetidamente por el incumplimiento de la legislacin de contaminacin de aguas. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN DE ANDALUCA.
Porqu no se aplica la legislacin ambiental comunitaria?

La respuesta sencilla y concisa es que falta la voluntad poltica necesaria. Sin embargo, me gustara introducir algunos elementos que pueden ayudarnos a la reflexin. Segn el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea la responsabilidad sobre el cumplimiento del derecho comunitario recae sobre cada uno de los Estados miembros (15). As pues, en ltimo trmino son los tribunales de cada Estado miembro los responsables de garantizar el cumplimienEl Ecologista, n 36, verano 2003
25
cumplimiento de la normativa ambiental en vigor debera ser una cuestin bastante sencilla en nuestro pas. La Constitucin reconoce nuestro derecho a disfrutar de un medio ambiente sano as como nuestra obligacin de conservarlo (20). Tambin nuestro derecho a obtener la tutela efectiva de jueces y tribunales en el ejercicio de nuestros derechos e intereses legtimos, sin que nos veamos inmersos en situaciones de indefensin (21). Y, adems, nos otorga la
posibilidad de ejercer la accin popular en defensa de los intereses colectivos (22). Sin embargo, el hecho es que nuestro sistema de tutela judicial no fue pensado para proteger el medio ambiente. La mayora de las infracciones e incumplimientos ambientales no llegan a los tribunales y cuando llegan a menudo son archivados. Las dificultades de particulares y organizaciones no gubernamentales de acceder a la justicia en materia ambiental son
La Comisin Europea recurri al Tribunal Europeo para que sancionara a Espaa por inejecucin de sentencia sobre la calidad de aguas de bao. FOTO: NRCS, USDA.
Espaa, insumisa ambiental
l Estado espaol aparece como el pas con ms casos investigados en el sector ambiental durante 2001, 324, muy por delante de Alemania (174), Italia (125), Irlanda (111), Francia (102) y Grecia (103). Lo que representa para Espaa que el 66,5% de todos los casos investigados por la Comisin contra nuestro Estado durante 2001 pertenecan al sector ambiental. Espaa incumpla la directiva de evaluacin y gestin de la calidad del aire, por lo que en septiembre de 2001 el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas dict una sentencia condenatoria (6). Tambin se pronunci el Tribunal ese ao sobre la falta de trasposicin y consecuente incumplimiento de la directiva relativa a la prevencin y control integrados de la contaminacin (7). Adems, la Comisin pidi al Tribunal que estudiara la falta de trasposicin de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (8), la directiva relativa a la comercializacin de biocidas (9) y la directiva relativa a la utilizacin confinada de organismos modificados genticamente (10). La Comisin abri expedientes en 2001 contra Espaa debido al incumplimiento de tres sentencias condenatorias dictadas en 1998 y 1999 por el propio Tribunal. En la sentencia relativa a la calidad de las aguas de bao (11) la Comisin recurri de nuevo al Tribunal para que sancionara al Estado espaol por inejecucin de sentencia. En las sentencias sobre la contaminacin causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acutico (12) y la evaluacin y gestin de la calidad del aire (13) la Comisin estudiaba la necesidad de recurrir ante el Tribunal por inejecucin de las mismas. La Comisin elabor dictmenes motivados (14) contra Espaa con relacin a las directivas relativas a: - la limitacin de las emisiones de compuestos orgnicos voltiles producidos por el uso de disolventes orgnicos en determinadas actividades e instalaciones, - la informacin sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar automviles nuevos, - el vertido de residuos, - las emisiones sonoras en el entorno debidas a las mquinas de uso al aire libre.
enormes. Los procesos llevan tanto tiempo que para cuando se obtiene una decisin del tribunal, aunque sta sea favorable suele ser demasiado tarde para evitar el deterioro ambiental que se intentaba impedir. En algunos de los casos llevados ante los tribunales por Ecologistas en Accin respecto al acceso a la informacin ambiental en cuestiones relativas a la energa nuclear, se ha tardado ms de seis aos en obtener una sentencia firme. Estaremos de acuerdo en que de poco puede servirnos conseguir acceder a la informacin ambiental ms de seis aos despus de que la solicitemos. Las medidas cautelares, los interdictos, no estn pensados para proteger el medio ambiente sino los intereses particulares y actividades productivas de promotores y empresas. Es por ello que se piden fianzas escandalosas e imposibles para paralizar unas obras o una actividad que parece incumplir la legislacin ambiental en vigor, y que no ponderan el dao ambiental infligido. La Audiencia Nacional le pidi a la Coordinadora de Itoiz para paralizar las obras en ejecucin una fianza de 13.000 millones de pesetas de 1996, en el conocido caso de la presa de Itoiz. Tambin es cierto que ejercer la accin popular (23) en materia ambiental deviene bastante complicado cuando se imponen fianzas de 6.000 a 30.000 euros a quienes deciden personarse en el proceso. A todo lo anterior se unen los escasos medios con que cuentan algunos de los juzgados responsables de instruir causas ambientales. Como ejemplo valga el del Juzgado de Aznalcllar, encargado de instruir el caso del vertido de la Empresa Boliden en el entorno del Parque Nacional de Doana, finalmente archivado. Con el fin de no repetir la experiencia del desastre de Aznalcllar, Greenpeace solicit recientemente al Consejo del Poder Judicial (24) que se dotara de medios suficientes al juzgado de instruccin de Corcubin responsable de investigar la contaminacin causada por el Prestige. Cuando a todo lo anterior sumamos la dificultad de cubrir los costes profesionales y tcnicos, en especial de obtener las pruebas necesarias, informes periciales, anlisis, etc. la balanza de la justicia queda claramente inclinada hacia el lado de la imposibilidad de acceder a dicha justicia.
Conclusin y llamada a la accin

Pienso que ya es hora de enfrentar la ilusin de que la Comisin acta como guardiana del Tratado. Su falta de capacidad para desempear plenamente este papel es un hecho.
26
El Estado espaol incumple sistemticamente la normativa sobre evaluacin y gestin de la calidad del aire. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
estado del medio ambiente que le rodea. Porque la capacidad de participar e intervenir tanto en la gestacin de normas, planes, programas y polticas, como en la concesin de autorizaciones y licencias que afectan al medio ambiente, reforzar en gran medida la eficacia de la poltica y legislacin ambiental. Y, por ltimo, porque el reconocimiento del derecho a acceder a la justicia tanto en el caso en el que se obstaculizan los derechos del pblico a acceder a la informacin y a participar en la toma de decisiones de carcter ambiental, como cuando se produce un acto u omisin que vulnera la legislacin ambiental, haciendo uso para ello de procedimientos rpidos y cuyo coste no sea prohibitivo, supondr un cambio sustancial en la situacin actual. Estamos en el momento adecuado para actuar. La incorporacin de las disposiciones del Convenio en materia de acceso a la justicia est actualmente gestndose en el seno de la Comisin (26). Las organizaciones ambientales con el apoyo de las abogadas y abogados con los que colaboran habitualmente deben reaccionar de forma decidida para empujar la puerta entreabierta por el Convenio. Es el momento de accionar los resortes para conseguir un verdadero cambio respecto a la participacin pblica en los procesos de control de cumplimiento y de acceso a la justicia.
Al mismo tiempo no creo que debamos unirnos a las tendencias que plantean la desregulacin como solucin a los problemas de incumplimiento, y as, frente a la adopcin de normas ambientales, apostemos porque las empresas establezcan acuerdos voluntarios o aprueben buenos cdigos de conducta ambiental. Tampoco soy partidaria del todo de que se adopten menos directivas ambientales y que las que se aprueben sean ms generales y otorguen an ms espacio a los Estados para su discrecionalidad a la hora de aplicarlas. Creo firmemente que la mejora de la situacin vendr dada por la capacidad del pblico de presionar tanto a las instituciones comunitarias como a los Estados miembros para que apliquen la legislacin existente y protejan el medio ambiente. Y creo tambin que los cambios que va a inducir el Convenio de Aarhus, sobre el acceso a la informacin, la participacin del pblico en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente (25), tanto en las instituciones comunitarias como en los Estados, sern decisivos para conseguir mejoras en la situacin actual. Porque un mejor acceso a la informacin ambiental garantizar una sociedad mejor informada y ms responsable respecto del
Notas y referencias
1. Para obtener informacin sobre el papel de cada institucin comunitaria ver: http://europa.eu.int/index_es.htm 2. http://europa.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/ l28019.htm 3. http://www.europa.eu.int/comm/secretariat_ general/sgb/droit_com/index_en.htm 4. Art. 226 del Tratado Constitutivo de la Comunidad. 5. Decimonoveno Informe Anual sobre el Control de la Aplicacin del Derecho Comunitario (2001) COM (2002) 324 final. Bruselas, 28.6.2002. http://www.europa.eu.int/comm/secretariat_ general/sgb/infringements/19report_2001_ en.htm 6. Sentencia condenatoria del Tribunal de 13 de Septiembre de 2001 (Asunto C-417/99) 7. Sentencia condenatoria del 13/9/2001 (Asunto C-1999/417) 8. Decisin del recurso el 20/12/2001. 9. Asunto C-2001/352. Recurso presentado el 19/0/2001. Sentencia condenatoria del 13/9/2001 (Asunto C-1999/417) 10. Asunto C-2001/333. Decisin del recurso el 6/9/2001. 11. Asunto C-92/96 y sentencia del 12/2/1998. 12. Asunto C-214/96 y sentencia del 25/11/ 1998. 13. Asunto C-417/99 y sentencia del 13/9/ 2001. 14. ltima fase de un procedimiento de infraccin comunitario. El paso siguiente es la presentacin por parte de la Comisin de un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. 15. Art. 10 del Tratado. 16. Art. 211 del Tratado. 17. Art. 220 del Tratado. 18. Art. 230 del Tratado. 19. Ver: www.euro-ombudsman.eu.int/home/ es/default.htm 20. Art. 45 de la Constitucin Espaola. 21. Art. 24 de la Constitucin Espaola. 22. Art. 125 de la Constitucin Espaola. 23. La accin popular permite que cualquier persona acte ante los tribunales en defensa no de un inters propio sino de un inters pblico que beneficia al conjunto de la comunidad 24. El Consejo General del Poder Judicial es el rgano de gobierno autnomo de todos los juzgados y tribunales y su cometido principal es velar por la garanta de la independencia de jueces y magistrados en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales. Para ms informacin ver: www.poderjudicial.es/CGPJ/default.asp 25. Hecho en Aarhus (Dinamarca) el 25 de junio de 1998. Ver: www.unece.org/env/pp/ documents/cep43e.pdf Para versin espaola aprobada por las Cortes Generales ver: www.congreso.es/public_oficiales/L7/CORT/ BOCG/A/CG_A083.PDF 26. Ver: http://www.europa.eu.int/comm/ environment/aarhus/index.htm
27
Un concepto esclarecedor, potente y persuasivo para pensar la sustentabilidad
Biommesis
Jorge Riechmann
Desde hace decenios, eclogos como Margalef, Odum o Commoner han propuesto que la economa humana debera imitar la economa natural de los ecosistemas. El concepto de biommesis (imitar la naturaleza a la hora de reconstruir los sistemas productivos humanos, con el fin de hacerlos compatibles con la biosfera) recoge esta estrategia, y puede tener un papel clave a la hora de dotar de contenido a la idea ms formal de sustentabilidad.
l trmino biommesis se us, en los aos noventa, dentro de disciplinas como la robtica, las ciencias de materiales, o la investigacin cosmtica, con un sentido ms restringido que el que propongo yo aqu. As, por ejemplo, cabe estudiar la locomocin de los insectos con vistas a desarrollar robots hexpodos que funcionen correctamente (1). La idea entre los investigadores de tales disciplinas ha sido ms la imitacin de organismos (o partes de stos) que la imitacin de ecosistemas (sin embargo, ste ltimo es el objetivo que a mi entender hemos de plantearnos primordialmente). El arquetipo de esta biomimtica ingenieril, que se expresa desde 1991 en la revista Biomimetics, que funciona robando
Jorge Riechmann, escritor y profesor titular de filosofa moral en la Universidad de Barcelona, investigador en el Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS) de CC.OO.
ideas a la naturaleza (2) (y que tambin ha recibido los nombres de biognosis sobre todo en EE UU o binica), podran ser las alas que el mtico inventor griego Ddalo cre para que tanto l como caro pudieran volar (aunque una combinacin de cierta temeridad por parte de caro y algn fallo de diseo hizo que la hazaa terminase en tragedia, como es sabido!). Su hiptesis bsica es que la evolucin, a la larga, identifica soluciones ptimas; y por ello los seres vivos alcanzan a menudo una perfeccin funcional susceptible de estudiarse e imitarse.
Biommesis en sentido amplio

Allende esta biomimtica ingenieril, podemos tomar el principio de biommesis en un sentido ms amplio: se tratar, entonces, de comprender los principios de funcionamiento de la vida en sus diferentes niveles (y en particular en el nivel ecosistmico) con el objetivo de reconstruir los sistemas humanos de manera que encajen armoniosa-
mente en los sistemas naturales. No es que exista ninguna agricultura, industria o economa natural: sino que, al tener que reintegrar la tecnosfera en la biosfera, estudiar cmo funciona la segunda nos orientar sobre el tipo de cambios que necesita la primera. La biommesis es una estrategia de reinsercin de los sistemas humanos dentro de los sistemas naturales. La naturaleza, la nica empresa que nunca ha quebrado en unos 4.000 millones de aos segn el bilogo Frederic Vester, nos proporciona el modelo para una economa sustentable y de alta productividad. Los ecosistemas naturales funcionan a partir de ciclos cerrados de materia, movidos por la energa del sol: sta es su caracterstica fundamental, si los contemplamos con mirada econmica. Se trata de una economa cclica, totalmente renovable y autorreproductiva, sin residuos, y cuya fuente de energa es inagotable en trminos humanos: la energa solar en sus diversas manifestaciones (que incluye, por ejemplo, el viento y las olas) (3). En esta economa cclica natural cada residuo de un proceso se convierte en la materia prima de otro: los ciclos se cierran. Por el contrario, la economa industrial capitalista desarrollada en los ltimos dos siglos, considerada en relacin con los flujos de materia y de energa, es de naturaleza lineal: los recursos quedan desconectados de los residuos, los ciclos no se cierran. En la reconstruccin de los sistemas de produccin imitando la produccin natural de la biosfera se halla a mi entender la clave para sortear la crisis ecolgica: los insostenibles metabolismos lineales han de transformarse en metabolismos circulares. Los sistemas naturales tienen 3.500 millones de aos de experiencia en la creacin de sistemas de reciclaje eficientes y flexibles. Por qu debe esforzarse la industria en reinventar la rueda si ya se ha hecho toda la I+D?, se pregunta Gil Friend (4). A todos los niveles la biommesis parece una buena idea socioecolgica y econmico-ecolgica: ecologa industrial, remedando los ciclos cerrados de los materiales en la biosfera; agroecosistemas mucho ms cercanos a los ecosistemas naturales que la actual agricultura industrial quimizada; biotecnologa ambientalmente compatible, con biomolculas artificiales donde sea preciso, pero guindonos por el proceder de la misma naturaleza, etc. Hay que indicar, por ltimo, que la idea de biommesis est estrechamente relacionada con el principio de precaucin: para apartarnos de los modelos de la naturaleza necesitamos razones mucho ms fuertes, y conocimiento mucho ms fiable, que para seguirlos (5).
28
Ms tiempo de rodaje
Hay una objecin que surge de inmediato frente a las estrategias de biommesis: estamos de alguna forma reactualizando la viejsima tradicin de derecho natural o ticas de cuo naturalista, que pretenden deducir valores del mundo natural o ciertos rasgos del mismo, incurriendo as en lo que los filsofos llaman falacia naturalista? No es el caso. Se trata de imitar la naturaleza no porque sea una maestra moral, sino porque funciona. La biosfera es un sistema de ecosistemas perfectamente ajustado despus de varios miles de millones de aos de rodaje, autorreparacin, reajuste darwiniano continuo y adaptacin mutua (coevolucin) de todas las piezas de todos los complejsimos mecanismos; no es esttica, pero se mantiene en una estabilidad dinmica merced a sutiles mecanismos de retroalimentacin negativa que los cibernticos saben apreciar en su justo valor. No es que lo natural supere moral o metafsicamente a lo artificial: es que lleva ms tiempo de rodaje.
Contra el pansociologismo que niega la distincin entre naturaleza y sociedad

Otra de las objeciones que pueden alzarse contra el principio de biommesis sera: imitacin de la naturaleza? Imitar qu, si ya no puede distinguirse, o quiz nunca se pudo, entre naturaleza y sociedad? En otro contexto (una polmica contra la idea de sustentabilidad fuerte) as lo defiende, por ejemplo, el profesor de la Universidad de Mlaga Manuel Arias Maldonado, que investiga sobre cuestiones de democracia y sustentabilidad:
Resulta ya impracticable toda diferenciacin entre lo natural y lo social, especialmente si de la consecucin de la sustentabilidad se trata. La fusin de sociedad y naturaleza en medio ambiente supone que la sustentabilidad es, s, ordenacin de las relaciones de la sociedad con su entorno, pero que por esa misma razn puede afirmarse que se trata de la autoordenacin social, u ordenacin de un aspecto de lo social: lo medioambiental (6).
Es una idea tambin muy difundida entre los socilogos ambientales constructivistas (7). Ahora bien: hay que darse cuenta de que aqu, en esta suerte de pansociologismo, hay disfrazado, so capa de necesidad y evidencia, un nada necesario parti pris ideolgico (8). Resulta oportuno reconocer que, a medida que se expandan dentro de la biosfera los sistemas socioeconmicos humanos, a medida que aumentaba el podero de la tecnociencia y a medida que las sociedades ricas se apropiaban de ms y ms espacio ambiental, ha ido reducindose correlativamente la naturale-
za silvestre incontaminada. Yo mismo he argumentado en este sentido en muchas ocasiones (9). Pero de ah a sostener que no puede distinguirse entre lo natural y lo social hay un salto que hemos de negarnos a dar. Pondr dos ejemplos para que se vea lo que quiero decir. Poca duda cabe de que, antes de 1979, en el medio ambiente lunar no haba ni trazas de nada social o cultural; y despus de aquellos primeros viajes a la Luna de finales de los sesenta y principios de los setenta, aquellas trazas seguan siendo mnimas, y poda distinguirse con toda claridad lo natural de lo social. Hoy en da podemos asistir al comienzo de algo diferente: la Luna est madura para su desarrollo comercial, declaraba en septiembre de 2002 el director de la empresa estadounidense Transorbital, que prepara el primer alunizaje con fines de lucro para 2003. Si este incipiente desarrollo comercial progresa, puede que dentro de un siglo nos sea tan difcil distinguir lo natural de lo social como en los ecosistemas ms intensamente artificializados y antropizados de la Tierra: pero no hay nada necesario en este desarrollo, y tambin podemos optar por declarar la Luna santuario e impedir que se altere demasiado. Otro ejemplo: molculas de contaminantes organoclorados en la grasa de los seres vivos. Hoy son omnipresentes, con graves efectos sanitarios y medioambientales, a consecuencia de una poltica qumica que vamos tendiendo a valorar como desastrosa. Pero si optamos por aplicar y desarrollar el Convenio de Estocolmo sobre COP (Contaminantes Orgnicos Persistentes), dentro de dos o tres generaciones habrn desaparecido de los cuerpos de los seres vivos estas bombas qumicas de efecto retardado, y nos resultar ms fcil distinguir lo natural de lo social, en lo que a tejidos adiposos animales se refiere. Lo que quiero decir con ello es que la posibilidad de distinguir mejor o peor entre lo natural y lo social est en funcin de que los seres humanos decidamos o no autolimitar nuestro impacto sobre la biosfera, y que esa decisin est en nuestras manos.
3
Pgina izquierda. Vivir del sol como fuente
energtica es uno de los principios de la sostenibilidad. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN 1. Es necesario cerrar los ciclos de materiales, como hace la naturaleza.
FOTO: USDA
2. Nuestra sociedad se caracteriza por

transportar los materiales cada vez a mayores distancias. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN 3. Se deben evitar los xenobiticos, como los organismos transgnicos o los contaminantes orgnicos persistentes. 4. La sostenibilidad exige el respeto de la biodiversidad. Flor de Lys (Lilium pireanicum). FOTO: EDUARDO VIUALES.
Cinco principios bsicos de sustentabilidad

A partir de la biommesis, del funcionamiento de los ecosistemas, podemos sugerir cinco principios bsicos para la reconstruccin ecolgica de la economa: 1. Vivir del sol como fuente energtica. 2. Cerrar los ciclos de materiales. 3. No transportar demasiado lejos los materiales. 4. Evitar los xenobiticos como los COP,
4
29
La biommesis pretende imitar a la naturaleza en los sistemas productivos humanos. FOTO: USDA
OMG (organismos transgnicos)... 5. Respetar la diversidad. El primero de tales principios, vivir del sol, a estas alturas del debate econmicoecolgico, debera resultar evidente. La inagotable fuente de energa que nutre a prcticamente toda la vida sobre nuestro planeta ha de ser tambin la que mueva los ciclos productivos de la economa humana. Las energas fsiles (carbn, petrleo, gas natural) estn agotndose al mismo tiempo que desequilibran el clima del planeta, y tenemos inexorablemente que plantearnos el cambio de base energtica de nuestra civilizacin industrial. La nica economa reproducible a largo plazo ser la basada en las energas renovables (es decir: en ltimo trmino, en el aprovechamiento diversificado del flujo inagotable de energa solar). Por eso necesitamos una estrategia solar para la salida de los combustibles fsiles y la energa nuclear, y la construccin de un sistema energtico basado en las energas renovables (solar trmica y solar fotovoltaica, elica, biomasa, etc.). Los depsitos an existentes de energas fsiles slo hemos de considerarlos como una red de seguridad mientras dure esa transicin (10). Cerrar los ciclos de materiales, dice el segundo principio. Un eslogan potente en este sentido es el de la basura es comida (waste equals food) propuesto por William McDonough y Michael Braungart (11). Los mismos autores quieren avanzar desde los ciclos de vida de la cuna a la tumba para los productos y materiales hacia ciclos de la cuna a la cuna, sugiriendo as de forma muy plstica la idea del cierre de ciclos (12). Una economa ecologizada distinguira entre dos tipos de metabolismo econmico: todo lo que fuera a parar al metabolismo biolgico de la naturaleza sera perfectamente biodegradable, y no contendra txicos en absoluto; por otro lado, lo que fuera al metabolismo industrial circulara una y otra vez en ciclos cerrados, sin mezclarse con el metabolismo biolgico. As, todos los pro-
ductos de la economa seran clasificados o bien como nutrientes biolgicos o bien como nutrientes tcnicos (13). El planteamiento en cualquier caso ha de ser residuo cero (14), en el sentido de que los residuos de los procesos productivos seran aprovechados ntegramente como materia prima, igual que sucede en los ciclos de materiales que se dan en la biosfera. El tercer principio aconseja no transportar demasiado lejos. En la naturaleza, el transporte vertical (propio del reino vegetal) predomina ntidamente sobre el transporte horizontal (privilegio de los animales), y el transporte horizontal a larga distancia es una absoluta rareza (15). Los ciclos biolgicos que prevalecen en tierra firme son los del mundo vegetal, que hace circular materiales en sentido casi exclusivamente vertical. Los seres vivos que se desplazan en sentido horizontal los animales representan una fraccin muy pequea de la biomasa terrestre y, adems, no se prodigan en viajes gratuitos: la naturaleza terrestre est, en esencia, fija. Los grandes viajeros (aves migratorias, salmones que remontan ros...) son ms bien excepciones que confirman la regla. De ah el conflicto con el transporte masivo de materiales a larga distancia que ponen en marcha las sociedades industriales modernas:
Dado que los ecosistemas naturales terrestres han ido autoorganizndose mayoritariamente sobre la base de los ciclos verticales y cercanos, estn muy mal adaptados para soportar movimientos horizontales masivos en su seno, como los que genera el actual sistema de transporte. Sus estructuras primordiales (suelo superficial, comunidades vegetales, interconexiones ecolgicas, etc.) presentan una gran fragilidad frente al incremento de los desplazamientos horizontales. En consecuencia, el transporte tiene que abrirse paso a travs de unos ecosistemas naturales terrestres que no estn diseados para soportarlo, y en su avance va fraccionando y empobreciendo estos ecosistemas... (16).
ciedades sustentables, aplicar el principio de biommesis induzca a minimizar el transporte horizontal a larga distancia, e intentar que los sistemas humanos se recentren sobre el territorio. Desarrollo sostenible es desarrollo autocentrado, produccin limpia es produccin de proximidad: sobre esto no deberan caber dudas. En cuarto lugar, se trata de evitar los productos xenobiticos, es decir, aquellos productos qumicos u organismos producidos artificialmente que resultan extraos para los sistemas naturales. Los estudios ms recientes muestran cmo cantidades minsculas de contaminantes pueden causar con el tiempo efectos desastrosos sobre los sistemas biolgicos: lo que hemos aprendido en los aos noventa sobre disruptores hormonales invita a extremar la prudencia (17). En cuanto a los organismos transgnicos, les he dedicado bastante atencin en otras obras (18). Respetar la diversidad es el quinto pero no por ello menos importante principio bsico. No har falta insistir en la enorme, estupefaciente diversidad que caracteriza a la vida sobre nuestro planeta: esa diversidad a todos los niveles genes, organismos, poblaciones, ecosistemas es una garanta de seguridad en un mundo cambiante. Por eso, tambin aqu la biommesis es un buen principio orientador: la economa humana ha de construirse respetando las singularidades regionales, culturales, materiales y ecolgicas de los lugares. La flexibilidad de los sistemas humanos ha de permitir hacer frente a los imprevistos, y proporcionar los bienes y servicios necesarios para las personas y comunidades que en s mismas son entes cambiantes. Ciclos de materiales cerrados, sin contaminacin y sin toxicidad, movidos por energa solar, adaptados a la diversidad local: sta es la esencia de una economa sustentable. Cuando se trata de produccin industrial, suele hablarse en este contexto de produccin limpia (19).
Final: sobre equilibrios desequilibrados

Un aspecto a mi juicio importante de la nocin de biommesis es que permite o facilita al menos disipar un generalizado equvoco en torno a otro concepto importante para la ecologizacin de la sociedad:
El trmino biommesis se us antes en disciplinas como la robtica, que se fijaba en la locomocin de los insectos para construir robots hexpodos.
De ah que, para lograr so-
30
el de economa de estado estacionario (steady-state economics), introducido ya por los economistas clsicos (como Ricardo o Mills) y que elabor hace algunos aos Herman E. Daly. Tambin cabra verterlo al castellano por economa en equilibrio. En efecto, lastra a la idea de una economa en estado estacionario la connotacin de estancamiento, de detencin de la mejora humana. Pero si pensamos en ello desde la nocin de biommesis, el equvoco se desvanece: se trata de un estado estacionario referido a los ciclos de materia y los flujos de energa a travs del sistema econmico como el de la biosfera, es decir, caracterizado por la dinmica evolutiva, el surgimiento continuo de lo nuevo, y la diversidad inacabable que enriquece la experiencia. Todo lo contrario del estancamiento, por tanto: una sucesin de cuasi-equilibrios permanentemente en movimiento, a la que tambin podemos considerar un tipo de equilibrio, quiz un equilibrio metaestable. Vale la pena profundizar un momento en esta reflexin. La crisis ecolgica nos hace pensar en desequilibrios: desequilibrios energticos, territoriales, en los flujos de materiales... Por otro lado, se ha de reconocer que, como escribe el socilogo ambiental Graham Woodgate, debemos aceptar que nunca alcanzaremos la sostenibilidad, porque no es un estado sino un proceso: nunca alcanzaremos una posicin de equilibrio que se pueda mantener indefinidamente (20). Y entonces? Una imagen para visualizar la sostenibilidad: el equilibrista sobre el sendero escarpado o la cuerda floja. Equilibrio dinmico: el funmbulo ha de avanzar para mantenerse en equilibrio. Los equilibrios posibles para nosotros no son estticos ni cmodos, no cabe dar nada por sentado (hermosa imagen, si pensamos la expresin en su literalidad!). Se intuye la necesidad de (re)construir una red de seguridad por debajo del equilibrista. La expansin en el desarrollo de las capacidades humanas ha de ir de consuno con una potente autolimitacin en el metabolismo entre las sociedades humanas y la naturaleza. A ese punto de equilibrio podemos llamarlo desarrollo sostenible. Pero qu equilibrio? Recordemos que, para el fsico y premio Nobel Ilya Prigogine, los sistemas vivos, y la biosfera en su conjunto, son sistemas apartados del equilibrio que tienen eficientes estructuras disipativas para extraer el desorden. En trminos termodinmicos, equilibrio es muerte. Por otro lado, al menos desde la publicacin de aquel potente libro del eclogo Daniel Botkin, Armonas discordantes, no
podemos seguir empleando la expresin equilibrio ecolgico con ingenuidad... Como escribi Ramn Folch, equilibrio ecolgico es una figura potica para evocar la interaccin sistmica que se establece entre los componentes de un ecosistema. Es una metfora sacralizada por los amantes de las simplificaciones y los fundamentalismos. A lo mejor, ni siquiera existe (21). Habr quiz que pensar en un metaequilibrio, una proporcin o razn de nuestros vitales desequilibrios. Una idea esencial en este contexto es la de dejar margen para la incertidumbre. Escribi Nicholas GeorgescuRoegen en 1972: ...quien crea que puede disear un plan para la salvacin ecolgica de la especie humana no comprende la naturaleza de la evolucin, y ni siquiera la de la historia, que es la de una lucha permanente bajo formas siempre nuevas, no la de un proceso fsico-qumico predecible y controlable como los de cocer un
huevo o enviar un cohete a la Luna (22). En este mismo sentido, Ramn Margalef: ...es como si la naturaleza se reservara siempre el derecho de introducir cosas absolutamente imprevisibles y capaces de trastocar nuestros esquemas. Hay que aceptarlo as y no se le pueden dar ms vueltas (23). Hay que dejar margen para la contingencia y la incertidumbre, porque podemos intentar orientar la evolucin de sistemas complejos, pero nunca vamos a tener certeza sobre los resultados. Esto quiere decir, por ejemplo, que si el maximum sustainable yield de un caladero determinado son 10.000 toneladas de una determinada especie de pez al ao, ser prudente limitar las capturas a 5.000 toneladas; y que los bancos de germoplasma no son una buena alternativa a la conservacin de variedades vegetales (silvestres y domesticadas) in situ.
Notas y referencias
1 Vase la historia del robot Rhex en www.eecs.umich.edu/~ulucs/rhex.html (pgina web consultada el 25-9-2002). 2 JULIAN F.V. VINCENT: Stealing ideas from nature, en S. Pellegrino (ed.), Deployable Structures, Springer Verlag, Viena. 3 Fuera de esta primordial fuente de energa natural quedaran slo fenmenos de energa gravitatoria (que influyen en las mareas, por ejemplo) y geotrmica (fuentes termales, etc.). 4 Citado por R AMN PASTOR , Introduccin al concepto de ecologa industrial, en la Primera Conferencia Europea de Ecologa Industrial (Forum Ambiental Ecomed-Pollutec), Barcelona, 27 y 28 de febrero de 1997. 5 Sobre el principio de precaucin vase JORGE RIECHMANN y JOEL TICKNER, El principio de precaucin: de las definiciones a la prctica, Icaria, Barcelona 2002. 6 M ANUEL A RIAS M ALDONADO : Sustentabilidad, democracia y poltica verde, ponencia en el Primer Congreso Iberoamericano de tica y Filosofa Poltica, Alcal de Henares, 16 al 20 de septiembre de 2002. 7 Abundantes ejemplos en MICHAEL REDCLIFT y GRAHAM WOODGATE: Sociologa del medio ambiente, McGraw Hill/ Interamericana de Espaa, Madrid 2002. 8 Que por aadidura aunque esto no nos interese aqu es incoherente con la construccin de Arias Maldonado en el resto de su ponencia/ artculo, pues luego tiene que distinguir entre el capital natural, constituido por aquellos aspectos del mundo natural que son empleados o son potencialmente empleables en el sistema econmico y social humano y el capital hecho por el hombre: es decir, necesita para el resto de su construccin doctrinal que sean diferenciables el capital natural y el capital manufacturado. 9 Vase, por ejemplo, JORGE RIECHMANN, La crisis ecolgica: un desafo para los trabajadores, en JORGE RIECHMANN y FRANCISCO FERNNDEZ BUEY, Trabajar sin destruir. Trabajadores, sindicatos y ecologa, Eds. HOAC, Madrid 1998, p. 78-79. 10 Para desplegar estas perspectivas, nada mejor que dos libros bsicos de HERMANN SCHEER (Estrategia solar, Plaza y Jans, Barcelona 1993; y Economa solar global, Galaxia Gutenberg, Barcelona 2000) y otros dos de EMILIO MENNDEZ (Las energas renovables: un enfoque poltico ecolgico, y Energas renovables, sustentabilidad y creacin de empleo, ambos en Los Libros de la Catarata, Madrid, 1997 y 2001 respectivamente). 11 WILLIAM MCDONOUGH y MICHAEL BRAUNGART: The next industrial revolution, The Atlantic, octubre 1998 (versin electrnica en www.theatlantic.com/ issues/98oct/industry.htm). 12 WILLIAM MCDONOUGH y MICHAEL BRAUNGART: Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things, North Point Press, New York 2002. Ambos autores son tambin socios en una consultora de diseo industrial, y su pgina web tiene cosas de mucho inters: www.mbdc.com. 13 MCDONOUGH y BRAUNGART: The next industrial revolution, op. cit. 14 SARA DEL RO: Residuo cero, en Boletn Greenpeace 2002/III, p. 30-31. 15 Sobre este asunto ANTONIO ESTEVAN y ALFONSO SANZ, Las races del conflicto entre el transporte y el medio ambiente, en su libro Hacia la reconversin ecolgica del transporte en Espaa, Los Libros de la Catarata, Madrid 1996, p. 27-29. 16 ESTEVAN y SANZ, op. cit., p. 29. 17 T. COLBORN/ J.P. MYERS/ D. DUMANOSKI: Nuestro futuro robado. Ecoespaa Editorial, Madrid 1997. Una notable cantidad de informacin sobre disruptores endocrinos en esta pgina web del Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS): www.istas.net/ma/decops. 18 Me refiero a mis dos libros Cultivos y alimentos transgnicos: una gua crtica (Los Libros de la Catarata, Madrid 2000) y Qu son los alimentos transgnicos (Integral/ RBA, Barcelona 2002). 19 Una introduccin al respecto en E STEFANA BLOUNT, LUIS CLARIMN, ANA CORTS, DOLORES ROMANO y JORGE RIECHMANN (coords.): Industria como naturaleza. Hacia la produccin limpia, Los Libros de la Catarata, Madrid, en prensa. 20 G RAHAM WOODGATE en Sociologa del medio ambiente (coord. por Woodgate y Michael Redclift), McGraw-Hill, Madrid 2002, p. xxx. 21 FOLCH , Diccionario de socioecologa, Planeta, Barcelona 1999, p. 135. 22 Citado en ERNEST GARCA, El trampoln fustico, Tilde, Valencia 1999, p. 5. 23 Citado en E. GARCA, op. cit., p. 25.
31
Tras 24 aos de funcionamiento sus repercusiones son muy negativas
El trasvase Tajo-Segura
Miguel ngel Hernndez Soria, Ecologistas en Accin de Castilla-La Mancha
total de que dispone la cuenca del Tajo hasta el punto de toma del acueducto Tajo-Segura. Es decir, si el TTS funcionase a pleno rendimiento, toda el agua de la cuenca alta del Tajo se trasvasara a la costa mediterrnea. Aun as, el volumen de agua trasvasada en la actualidad, y permitida legalmente, viene a suponer el 60% de las existencias. El Alto Tajo es ms un ro de la cuenca mediterrnea que uno de la cuenca Atlntica. La causa de tal desproporcin, entre lo que esperaban los tcnicos que podra trasvasarse y lo que realmente se puede, tiene que ver bsicamente con dos cuestiones. En primer lugar, la cantidad de agua disponible en el Tajo se sobrestim al no calcularse bien los efectos de las escorrentas y de la evapotranspiracin. De otro lado, la evolucin decreciente de la pluviosidad en la zona ha devenido en una reduccin de un 10% de los aportes naturales en la dcada pasada. Por desgracia, las previsiones para el futuro no son nada halageas: el cambio climtico amenaza con araar otro 10% de recursos hdricos del Tajo en los prximos veinticinco aos.
En sus ms de dos dcadas de funcionamiento, el trasvase Tajo-Segura se ha mostrado como una infraestructura causante de negativas consecuencias ambientales, territoriales, sociales y econmicas, sin que en ningn momento haya solventado las crecientes demandas de agua del sureste espaol en las que encontr justificacin la obra. Se ha convertido, as, en
una clara demostracin de cmo los grandes trasvases entre cuencas no son la solucin a los graves problemas de gestin del agua en Espaa y en un ejemplo sobre el que debieran recapacitar las administraciones antes de seguir adelante con nuevos trasvases, como el del Ebro, el Jcar-Vinalop, el TajoLlanura manchega u otros.
forma dramtica. El caudal del ro ha descendido hasta alcanzar niveles por debajo de los requerimientos ecolgicos mnimos y por debajo, tambin, de los mnimos legales establecidos. La normativa del TTS cifra en 6 m3/s el caudal mnimo del Tajo aguas abajo del trasvase, una quinta parte de lo que los estudios cientficos estiman que debiera ser. Aun as, en verano o en pocas de sequa es frecuente ver el ro Tajo sin caudal alguno. Sin agua, el ro Tajo sufre una alteracin profunda de su dinmica, de su fisonoma y del conjunto del ecosistema fluvial. El cauce se ha reducido a menos de la mitad de su anchura y se ha encajado erosionando los lechos. Las peridicas avenidas que enriquecan de nutrientes la vega y alimentaban meandros han desaparecido. Por ltimo, la vegetacin de ribera se ha desconectado del agua, se seca y se pudre, mientras especies palustres como los carrizos y eneas invaden los cauces medio secos. La alteracin profunda de los hbitats ha trado consigo una degradacin evidente de las comunidades vegetales y faunsticas, de las que han desaparecido los elementos ms singulares y especializados y en las que se han integrado multitud de especies invasoras alctonas. Para colmo, la falta de agua est acrecentando la salinidad de las aguas del ro, ya que la cuenca alta y media del Tajo transcurre entre terrenos ricos en yesos, que ya no son diluidos como antao. Hasta tal punto esto empieza a ser un
l trasvase Tajo-Segura (TTS) comienza a funcionar en 1979 con el objetivo de atender las demandas para regado y, en menor cuanta, para abastecimiento del sureste peninsular (Regin Murciana y parte de Alicante y Almera). Se dise para transferir 1.000 hm3/ao de aguas presuntamente excedentarias desde la cuenca alta del ro Tajo hasta la cuenca del ro Segura. Su explotacin se program en dos fases, en la primera se permita enviar un mximo de 600 hm3/ao y en la segunda se prevea llegar al 100% de la capacidad del acueducto. A da de hoy, la falta de caudales en el Tajo no ha permitido alcanzar la segunda fase de funcionamiento y amenaza la continuidad de los trasvases en la cuanta en la que actualmente se realizan. Los clculos en los que se bas el diseo del TTS estimaron de forma muy optimista la cantidad de agua trasvasable desde el Tajo. Un dato lo evidencia: el sistema de embalses Entrepeas-Buenda, diseado para regular las aguas de la cuenca alta del Tajo, es capaz de almacenar 2.443 hm3, sin embargo, en el tiempo que lleva funcionando, en promedio slo ha almacenado un 40% de este volumen. Este volumen medio de agua embalsada equivale a 1.000 hm3, precisamente la aportacin media anual
Problemas en la cuenca donante...

Las consecuencias de la sobreexplotacin de los recursos superficiales de la cuenca del Tajo se estn dejando sentir sobre ella de
32
problema que el propio Plan Hidrolgico Nacional (PHN) reconoce que en la provincia de Toledo se superan los niveles de concentracin de sales que determinan la aptitud del agua para el riego. Indirectamente, la falta de caudales de calidad de la cabecera del Tajo est provocando el agudizamiento de los problemas de contaminacin en el tramo medio de este ro a donde llegan, a travs de los ros Jarama y Guadarrama, los vertidos y efluentes de depuradora de la regin de Madrid. La relacin agua limpia/agua contaminada es de 6 a 14, cuando hace aos estaba ms pareja, y la propia administracin hidrulica, con la boca pequea eso s, reconoce que los problemas de contaminacin del Tajo no tendrn solucin nunca si no se abordan conjuntamente la depuracin y la recuperacin de caudales de calidad provenientes de la cabecera.
1
Abajo. Trasvase Tajo-Segura a su paso por La Mancha. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN 1. Vista del trasvase Tajo-Segura a su paso por Albacete. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN 2. El escaso caudal del Tajo ha ocasionado mltiples protestas en las localidades ribereas.
FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN DE ARANJUEZ
2 3
... y problemas en la cuenca receptora

Desde una perspectiva solidaria se podran asumir algunos de estos males si, a cambio, el TTS sirviera para solucionar los problemas hdricos en el sureste espaol. Sin embargo, ahora se est ms lejos que nunca de ese objetivo. El TTS ha provocado el incremento del presunto dficit hdrico en la cuenca del Segura, evaluado en el PHN en 520 hm3/ao, a lo que hay que aadir los 600 hm3/ao que llegan desde el Tajo y que se contabilizan como aguas propias del sureste. En treinta y tres aos que lleva funcionando el trasvase las demandas de agua casi se han triplicado y ello ha sido as porque la trada de agua siempre ha generado expectativas ligadas a su aprovechamiento superiores a las que podan ser satisfechas. As, en el sureste peninsular hemos asistido a un crecimiento exponencial de los regados, ms de 100.000 nuevas hectreas, y de los complejos urbansticos y de ocio. La poblacin en esta zona se ha incrementado un 40 % y ello sin contar del todo con el efecto de los residentes tursticos. Una vez ms, los grandes perjudicados del desarrollismo son el agua y el medio ambiente. El Segura es uno de los ros ms contaminados de Europa y las cuencas del sureste destacan por la sobreexplotacin de los acuferos
3. Desordenado e impactante
crecimiento de los regados (a menudo ilegales). Invernaderos en guilas (Murcia). FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN Puede consultarse el informe completo sobre el Trasvase Tajo-Segura en: www.nodo50.org/preramsar/trasvase_tajo.pdf (1.066 Kb)
tanto superficiales como subterrneos, situaciones ambas agravadas desde que funciona el TTS. Por otra parte, las nuevas actuaciones favorecidas por la llegada de la preciada agua han provocado el desmonte de decenas de miles de hectreas de hbitats de inters natural, la reciente descatalogacin de 15.000 hectreas de espacios naturales protegidos, la roturacin de zonas hmedas, esteparias y forestales y la desecacin, alteracin hdrica y contaminacin de numerosos humedales, como los saladares del Guadalentn o la albufera del Mar Menor. La espiral de insostenibilidad en la que est inmerso el TTS afecta finalmente a aspectos territoriales, sociales y econmicos. Durante el tiempo que el TTS lleva funcionando se observa que los parmetros de poblacin y renta han ascendido en la cuenca receptora, mientras que en las comarcas de la donante, aquejadas por el envejecimiento y la despoblacin, han descendido muy significativamente. Por otra parte, el beneficio econmico generado con el agua est en manos de oligopolios agroindustriales y
de la construccin, mientras que las actividades tradicionales, como la de la huerta murciana, se han visto desplazadas. Se ha instalado un mercado negro que se aprovecha del bajo coste del agua de riego (0,13 euros/m3) y de la compleja e incontrolable red de distribucin para desviar y revender el agua para abastecimientos urbanos, de ocio y campos de golf. Fenmenos como la inmigracin ilegal y la explotacin laboral se han asociado tambin al desarrollo desordenado de las actividades agrcolas y urbansticas en el sureste. Todo esto no hubiera sido posible de no mediar la inaccin, cuando no la connivencia, de unas Administraciones que se han mostrado incapaces de gestionar adecuadamente el trasvase, del que, no nos olvidemos, se pierden entre un 10 y un 15% de las aguas transportadas. Administraciones que han hecho odos sordos a las advertencias de cientficos y a las denuncias que da a da han realizado ecologistas y Seprona. El TTS ha incumplido e incumple una larga lista de normativas nacionales y comunitarias relacionadas con agua, proteccin de especies y de espacios naturales, y nadie parece querer poner fin a ello.
33
Movilizaciones contra el PHN y el trasvase

La actividad de los diferentes colectivos y grupos ecologistas que se oponen al PHN ha sido mproba, como lo demuestra esta relacin de las principales movilizaciones: 8-10-2000. Zaragoza, lema Agua y Futuro 400.000 personas: ,
28-10-2000. Amposta, 20.000 personas. 12-11-2000. Zaragoza, Abrazo al Ebro decenas de miles de personas. , 25-2-2001. Barcelona, 300.000 participantes:
l problema que suscit el conflicto del Plan Hidrolgico Nacional (PHN) fue, en su origen, de orden estrictamente tcnico: el trasvase del Ebro es un proyecto con muy poca consistencia hidrolgica y econmica. Ya en el inicio de su tramitacin, en el Consejo Nacional del Agua, los cientficos y expertos ambientales del Consejo emitieron un voto particular de rechazo, en trminos tan duros, que en cualquier otro pas europeo hubiera bastado para la retirada del Plan. Despus de asegurar que el plan carece de base cientfica ambiental, y de denunciar sus anlisis hidrolgicos como sesgados e insuficientes, los expertos concluan sealando que En resumen consideramos que el PHN, en su forma actual, no lograr el objetivo que persigue, y que adems puede suponer un deterioro importante de nuestros ecosistemas. La opinin de estos expertos fue ratificada en los meses siguientes por centenares de otros especialistas del mbito universitario o tcnico. Sin embargo, el Gobierno no modific sustancialmente el PHN, y forz su aprobacin valindose de su mayora absoluta para rechazar sin debate las ms de 400 enmiendas presentadas al proyecto de ley. Es as como Espaa ha llegado a tener, en los albores del siglo XXI, una Ley del Plan Hidrolgico Nacional que contempla obras hidrulicas por valor de ms de 24.000 millones de euros, incluyendo un gran trasvase y decenas de grandes embalses, pero en cuyo articulado no figura ni una sola vez la expresin gestin de la demanda, ni las palabras eficiencia o reutilizacin.
El Trasvase un conflicto e
Antonio
la Directiva nacer muerta. La Comisin estara reconociendo que cualquier Estado miembro la puede sortear aplicando un somero maquillaje verde a cualquier macroproyecto hidrulico, o trocendolo adecuadamente, sean cuales sean su escala y sus impactos ambientales. De este modo, la Comisin se quedara sin instrumentos de control en la poltica del agua, que es, en razn de los tratados europeos, una competencia compartida entre la Unin Europea (UE) y los Estados miembros. A punto de iniciarse la gran ampliacin al Este, una situacin como sta sera de muy poca ayuda. Por otra parte, el movimiento ecologista internacional est asumiendo el trasvase del Ebro como un conflicto ecolgico emblemtico en la escena mundial. La seal definitiva ha sido la concesin del Premio Goldman mximo galardn de la ecologa mundial a Pedro Arrojo, Presidente de la Fundacin Nueva Cultura del Agua y cabeza visible del movimiento contra el trasvase del Ebro. El ecologismo internacional est haciendo ver a la Comisin que la UE no debe permitir en su territorio macroproyectos de alto impacto ambiental como el trasvase del Ebro, cuyo fin es llevar agua subvencionada a zonas altamente desarrolladas, mientras en Johanesburgo, Kioto, etc., pide a los pases del Sur que ajusten sus polticas de desarrollo a los principios de la sostenibilidad ecolgica, asumiendo los costes correspondientes. Sobre esta base, la defensa del Ebro y el Delta est ganando posiciones en la agenda ecologista global, y todo el mundo incluyendo por supuesto a la Comisin Europea sabe que, cuando se activa una campaa de esta clase, se prolonga durante el tiempo necesario, y no ceja hasta que no se abandona el proyecto cuestionado, especialmente si la oposicin cuenta con una slida base social en los territorios afectados, como es el caso en el Ebro. El conflicto suscitado por el PHN se ha ido haciendo bastante ms profundo de lo que inicialmente calcul el Gobierno espaol. Y consecuentemente, las posibilidades reales de financiacin comunitaria se van esfumando de da en da, a medida que se generaliza el desprestigio del proyecto y crece la polmica internacional en torno al mismo.
Crecientes dificultade este insosteni
Problemas en Bruselas
11-3-2001. Madrid, ms de 400.000 personas (120.000 segn la polica): Con tales antecedentes nadie debera extraarse de las dificultades que ha encontrado el Gobierno espaol en Bruselas para la aceptacin del PHN, y en particular del trasvase del Ebro. Espaa pretende obtener una ingente financiacin comunitaria para un macroproyecto diametralmente opuesto a la filosofa de la nueva Directiva Marco del Agua. De hecho, el trasvase del Ebro es paradigmtico del viejo modelo de los grandes planes de desarrollo hidrulico realizados a costa del presupuesto y de los ecosistemas acuticos, que proliferaron durante el siglo XX. sta es precisamente la clase de poltica del agua que la Directiva pretende evitar en el futuro. En realidad, con el envite del PHN la Comisin Europea se est jugando la credibilidad de la nueva Directiva Marco, que entrar plenamente en vigor en diciembre del presente ao. Si aprueba el PHN, ya sea de modo formal o tcitamente, dando luz verde a cualquier obra del trasvase del Ebro de las que han sido presentadas como independientes del mismo, como el trasvase Jcar-Vinalop o la llamada interconexin catalana,
Antonio Estevan, miembro de Ecologistas en Accin y de la Fundacin Nueva Cultura del Agua
una versin reducida de este texto se public en El Pas-C.Valenciana (26-04-2003)
10-8-2001. Delta del Ebro, arranca la Marcha Azul a Bruselas. Actos de respaldo en todas las etapas:
34
e del Ebro, en aumento

Estevan Un caro y difcil maquillaje verde
El Gobierno espaol no est en condiciones de modificar esta situacin de modo sustantivo. Ajustar el trasvase del Ebro tanto a la letra como al espritu de la normativa europea, sencillamente no es posible. Disimular sus efectos con un maquillaje ambiental a gran escala, como ha intentado desesperadamente el Gobierno con la asesora de consultores californianos, ya se ha visto que tendra tales costes, que su inviabilidad econmica se hara todava ms palmaria. El proyecto de trasvase sera an ms inasumible para la Comisin, por razones financieras. Y todo posible empeo de mantener el proyecto sin cambios esenciales, confiando en la capacidad de presin poltica del Gobierno espaol en el Consejo de la UE para lograr su aprobacin, slo conducira a un enfrentamiento sordo y prolongado con los servicios tcnicos de la Comisin, en un ambiente de creciente conflicto ecolgico internacional, situaciones ambas de muy escasa utilidad para cualquiera de las dos instituciones. Por si todo esto fuera poco, recientemente se han hecho pblicas las graves divergencias que existen en el seno del Consorcio para la Proteccin Integral del Delta del Ebro respecto a un tema tan crucial como es el caudal ambiental a mantener en el ro. Los estudios realizados por la Generalitat Catalana indican que este caudal debera ser, como mnimo, de 135 m3/segundo, frente a los 100 m3/s que fueron establecidos en su da en el plan de cuenca, y recogidos a ttulo provisional en la Ley del PHN. Por esta razn est bloqueado el Plan de Proteccin del Delta del Ebro, cuya aprobacin, que es preceptiva segn la Disposicin Adicional Dcima de la Ley 10/2001 del PHN, lleva ya diez meses de retraso respecto al plazo legalmente establecido. Con un caudal ambiental de 135 m3/s, sencillamente el trasvase no se puede hacer, porque los caudales medios disponibles se reducen a poco ms de 500 hm3 anuales. Si primero el Plan Hidrolgico de la Cuenca del Ebro, y ms tarde el PHN, lo fijaron en 100 m3/s, no fue desde luego por preocupaciones ambientales, sino porque los modelos de simulacin hidrulica de la cuenca indicaban que se era el mayor
es para sacar adelante ible proyecto
caudal ambiental que se poda mantener para trasvasar los 1.050 hm3 deseados. De hecho es un caudal residual, no ambiental, como en la prctica lo es tambin el de 135 m3/s, para su propia escala de trasvase. En realidad, para mantener el Delta a largo plazo, el Ebro no slo necesita que se respete la totalidad de su caudal actual, sino tambin que se restituya de algn modo el rgimen natural de avenidas, que era el que aportaba slidos al Delta antes de la construccin de los embalses de Mequinenza y Ribarroja. La Comisin Europea est siguiendo atentamente todos estos problemas y enfrentamientos, que desde luego no ayudan nada a las pretensiones financieras del Gobierno espaol.
9-9-2001. Bruselas, culmina la Marcha Azul con 15.000 personas. , 7-10-2001. Zaragoza Fiesta del Agua ms de 200.000 personas. , 17-2-2002. Deltebre, 35.000 manifestantes. 10-3-2002. Barcelona, casi 400.000 participantes:
Ms problema que solucin

A estas alturas del conflicto es ya muy evidente que el trasvase del Ebro, lejos de ser una solucin para cualquier problema hidrolgico espaol, se ha convertido en el factor que est bloqueando la poltica del agua en Espaa, y est arruinando las ltimas posibilidades de obtener abundante financiacin comunitaria, antes de 2006. Por el contrario, el descarte del trasvase, en cualquier modalidad en que esta decisin se pudiera presentar salvando polticamente las formas (revisin tcnica, ajuste de prioridades, moratoria...), convertira en parabienes y facilidades todas las dudas y preocupaciones que viene trasmitiendo la Comisin Europea al Gobierno espaol desde la presentacin del PHN. Y, por supuesto, abrira generosamente la bolsa comunitaria para los proyectos sustitutivos (gestin, eficiencia, reutilizacin, desalacin), que resolveran los problemas pendientes con mucha mayor rapidez y garanta que el trasvase del Ebro, y a menor coste. Sin embargo, la gestin del PHN que actualmente realiza el Gobierno espaol es mucho ms de orden poltico-electoral que de orden tcnico o de defensa del inters general. La cpula del PP ya sabe que por este camino no resolver los problemas de agua de la agricultura alicantina y murciana, pero est convencida de que puede rentabilizar polticamente el conflicto territorial suscitado. Arrastrando a la sociedad valenciana y murciana a una guerra del agua, espera aminorar la sangra de votos derivada de sus comportamientos recientes, tanto en el mbito social y ambiental como, sobre todo, en la poltica internacional. Por eso no es fcil vislumbrar el final del conflicto del PHN. A da de hoy, la solucin ms racional del conflicto para el Gobierno espaol es ya evidente: echar por la borda el trasvase antes de que acabe de hundir el barco de la poltica estatal del agua, y acto seguido, culpabilizar a la oposicin de tan dramtica decisin. Pero en la tortuosa historia del PHN la racionalidad ha brillado por su ausencia desde el principio, y no parece probable que aparezca en el acto final. 23-4-2002. Zaragoza, decenas de miles de personas. 25-5-2002. Palma de Mallorca, 10.000 personas ante el Consejo de Ministros de Medio Ambiente de la UE. 6-10-2002. Zaragoza, 150.000 personas. 24-11-2002. Valencia, decenas de miles de personas ponen colofn a la Marcha al Mediterrneo y a las protestas coincidiendo con la reunin del convenio de Ramsar:
11-3-2003. Jaca, 5.000 personas contra los embalses del Pirineo:
6-4-2003. Barcelona, 300.000 personas segn los organizadores, 100.000 segn la polica. 23-4-2003. Zaragoza, decenas de miles de manifestantes
35
Nuevas reas de anidacin en las costas africanas
Tortugas marinas en Mauritania

L. Flores, A. de Ben, I. Salado, E. Morote, J. Clavero y L. Yllescas
Este artculo presenta los resultados de un estudio realizado por un equipo de Ecologistas en Accin, que realiz una expedicin a Mauritania para llevar a cabo un diagnstico de una posible rea de anidacin de tortugas marinas en sus costas.
n las aguas de las costas de Mauritania es conocida la presencia de al menos cuatro especies de tortugas marinas: tortuga lad (Dermochelys coriacea), tortuga boba (Caretta caretta), tortuga carey (Eretmochelys imbricata), y tortuga verde (Chelonia mydas). Adems, en el Parque Nacional del Banc dArguin se encuentra una de las ms importantes reas de alimentacin para tortugas verdes de frica occidental. Tambin existen algunos datos de anidacin de tortugas marinas en varios puntos de sus costas, pero de forma aislada, no estando bien definidas las pocas ni las reas concretas de anidacin. En septiembre de 2002 un equipo de Ecologistas en Accin, con el patrocinio de la Diputacin de Cdiz, realiz una expedicin a Mauritania para llevar a cabo un diagnstico de una posible rea de anidacin para tortugas marinas en sus costas. El origen de tal estudio fueron los datos recopilados a travs de gente del pas establecida en Espaa, que hablaban de una importante rea de anidacin para tortugas marinas al sur del Parque Nacional del Banc dArguin. Debido a que en Mauritania existen muy pocos datos cientficos acerca de playas donde anidan estos quelonios, se estim que el estudio poda ser de gran inters en relacin con los esfuerzos que se vienen realizando actual-
mente para el inicio de Estrategias Regionales de Conservacin de Tortugas Marinas en las Costas Occidentales de frica.
Objetivo y metodologa
El objetivo de nuestro trabajo era, por tanto, confirmar si realmente en el rea anidan tortugas marinas para, en tal caso, determinar la zona concreta e identificar las especies que se reproducen. Tambin se pretenda delimitar algunos aspectos de la relacin entre las tortugas y los pobladores locales, as como los posibles problemas asociados a la conservacin de las playas donde se producen las puestas. La metodologa usada fue la realizacin de patrullajes nocturnos a pie desde primeras horas de la noche hasta la medianoche; patrullajes nocturnos en coche desde la una de la noche hasta la cinco de la maana (usando filtros de papel rojo que cubran los faros del vehculo para molestar lo menos posible a las tortugas que encontrramos en proceso de anidacin); y entrevistas informales tanto en pueblos del Parque Nacional como en los asentamientos de pescadores nmadas (costa al sur del parque). Estas entrevistas consistan en recoger informacin acerca de las tortugas sin que la gente supiera cul era realmente el objetivo de nuestra visita, para as no obtener una informacin
sesgada. Para ello, un gua mauritano se encargaba de hablar con la gente local al mismo tiempo que pasebamos por los poblados buscando indicios del uso de tortugas por los pobladores y, as, obtener una visin ms clara de la relacin entre los pobladores locales y estos reptiles.
Relacin entre las tortugas marinas y la gente

Encontramos indicios de tortugas marinas tanto en las comunidades locales pequeos pueblos en la costa de unas pocas decenas de familias, con casas construidas mayormente con restos de chapas, y cuyo casi nico recurso es la pesca artesanal como en las zonas entre ellas. Encontramos especmenes recin muertos, esqueletos completos, caparazones y aletas. La pesca que realizaban de las tortugas era accidental: caan en las redes durante las labores de pesca habituales, no existiendo realmente una pesca dirigida hacia las tortugas marinas, como por ejemplo s hacen los Miskitos en las costas atlnticas de Nicaragua. De hecho, los animales capturados no siempre eran consumidos por los pescadores. Los otros pobladores de la costa eran asentamientos de pescadores nmadas, formados en su mayora por gente de otros pases (Senegal, Mal y Ghana prin-
36
cipalmente) que trabajan para un patrn del pas. stos se establecen durante meses a lo largo de la costa al sur del Parque en jaimas o construcciones similares. La pesca que realizan es artesanal con embarcaciones de madera tipo canoa, de unos 6 metros de largo, con las cuales colocan redes de marea, que aprovechan los movimientos del agua cercanos a la lnea de costa. La mayora de los pescadores nmadas tambin realizan una pesca accidental de las tortugas marinas durante las labores de pesca. Durante las entrevistas informales encontramos indicios de capturas, tambin accidentales, de subadultos de tortugas verdes y carey en el rea. El hallazgo de restos de esta ltima especie, unido a los restos de arrecife de coral encontrados en las playas lugares donde la tortuga carey encuentra su principal alimento, las esponjas marinas, confirmara posibles reas de alimentacin para la especie en la zona, lo que aumentara la importancia ecolgica del rea para las tortugas marinas. Sin embargo, algunos pescadores nmadas s que se dedicaban a hacer prospecciones del rea cercana a su campamento durante la madrugada y al amanecer, para la localizacin de especmenes en proceso de anidacin o de nidadas, para capturarlos y/o recolectarlos, siendo a veces los vehculos que pasaban por la playa en la noche los que avisaban de la presencia de tortugas anidando en la playa. Esta presin de caza la estimamos como muy fuerte, ya que afecta a toda el rea que ms tarde estableceramos como posible rea de puesta, y, junto al trasiego de vehculos en la zona, suponemos que hace a la colonia de anidacin muy vulnerable. Sealar que stas son algunas de las relaciones existentes entre las tortugas y los pobladores locales, pero que probablemente comunidades que no visitamos puedan tener algn tipo de relacin diferente con estos reptiles. Tambin pensamos que el consumo de tortugas por la gente del lugar puede responder a una necesidad de diversificacin de su dieta basada exclusivamente en el pescado y a creencias que relacionan el consumo de tortugas con poderes curativos y revitalizantes, como en muchas otras comunidades de Amrica Central.
durante el mes de octubre. Los primeros patrullajes a pie no dieron resultados positivos, pero lo recorridos en coche permitieron encontrar tanto alguna tortuga boba en proceso de anidacin como rastros de algunos especmenes ms, que salieron a desovar pero que no llegaron a realizar la puesta. Ms al sur, en un ecosistema totalmente diferente formado por largas playas con dunas gigantes en su parte trasera, entre las cuales quedaban reas llanas de desierto, localizamos una nidada reciente de tortuga boba, con 92 huevos. A estos hallazgos en ambas zonas hay que sumar el caparazn de una tortuga verde (99,2 x 91,0 cm), que sali a anidar semanas antes pero que fue comida por un poblador de la zona, el cual nos inform de ello.
Conclusiones
Las entrevistas informales resultaron ser un mtodo muy efectivo para la identificacin de la zona de puesta. Aunque el corto tiempo del estudio no nos puede llevar a afirmar que en el rea existe una importante zona de anidacin (sobre todo para tortuga boba), los resultados fueron muy positivos. A pesar de que la mayor parte de la gente tanto local como nmada tiene una relacin accidental con las tortugas capturadas en las redes de manera fortuita, la existencia de algunas personas buscando tanto animales en proceso de anidacin como las puestas, supone una presin muy fuerte para la colonia, ya que afecta a los pilares de sta, que son los adultos en edad de puesta y a las puestas en s. Adems, el trasiego continuo de vehculos por la playa durante la marea baja, tanto por el da como por la noche hasta veinte vehculos en 3 horas en el nico camino que une la ciudad econmicamente ms importante, Nouadibhou, y la capital poltica, Nouakchot, hace que, como se ve en el gran nmero de rastros sin puestas, los animales no se sientan tranquilos para llevar a cabo el desove. El paso de vehculos interfiere la puesta, al molestar a los animales con sus luces, pero tambin puede interferir en la llegada de los neonatos al mar, que pueden verse desorientados o aplastados por los vehculos en la noche. Tambin debemos hacer notar el hecho de haber identificado un tipo de ecosistema desrtico (playa y dunas de arena) como zona de puesta elegida por los animales. En definitiva, son necesarios ms estudios en el rea para determinar si realmente se trata de una zona importante de anidacin en las costas del oeste africano y, en tal caso, establecer las estrategias necesarias para su conservacin.
2
Pgina Izquierda. Tortuga carey. 1. Contando una nidada de tortuga boba. 2. Barcas de pesca en las playas al sur del Parque Nacional 3. Tortuga boba saliendo a anidar. 4. Toma de datos de caparazones encontrados en el rea del Parque Nacional del Banc dArguin. 5. Vehculo cruzando el rea de anidacin.
FOTOS: AUTORES.
rea de anidacin
Los primeros patrullajes los realizamos en un rea al sur de Manghar, cuyas playas tenan pequeas dunas flanqueadas por vegetacin arbustiva tpica de la zona. Las informaciones de personas locales indicaban que sta era una zona de anidacin de tortugas, y que la mejor poca para el desove se daba a finales de septiembre y
37
El caldern gris
Francisco Toledano Barrera
El caldern gris es uno de los cetceos incluidos recientemente en el Catlogo Nacional de Especies Amenazadas, adems de tener la categora de especie vulnerable en el catlogo de Canarias.
por individuos del mismo sexo o de similar edad, hembras con cras o inmaduros con machos adultos, pero la composicin ms comn es de un adulto macho con 4-6 hembras y varios juveniles. Otro rasgo caracterstico del caldern gris es que se asocia con otras especies de cetceos, como la ballenas gris, marsopa y orca, aunque su compaa suele estar frecuentada por ejemplares de delfn mular, comn o listado, con los que se han demostrado casos de hibridacin, concretamente con el delfn mular en libertad y en cautiverio, y con el delfn listado en el Mar de Alborn. Los calderones grises suelen ser tmidos, no se acercan ni siguen a las embarcaciones, aunque en ocasiones se asoman verticalmente para observar lo que ocurre a su alrededor. Producen una amplia gama de sonidos, tecleos de ecolocacin y chillidos. Su alimentacin procede principalmente de los crustceos y cefalpodos, y ocasionalmente comen pescado.
FOTO: AUTOR
Distribucin
Es una especie pelgica vive lejos de la costa que est ampliamente distribuida por los mares tropicales, templados y subpolares de todo el planeta. Se encuentra en aguas ocenicas y continentales profundas, escarpadas, con taludes, caones y fosas, en profundidades entre 200 y 2.000 m, donde localizan a uno de sus principales alimentos, el calamar. Su poblacin es desigual y segn los mares vara mucho en abundancia y distribucin. Lo encontramos por todo el Atlntico peninsular y la cornisa del Cantbrico, siendo mayor su presencia
Francisco Toledano Barrera, coordinador del Programa de Recuperacin de Fauna Marina PROMAR-Almera y miembro de Ecologistas en Accin.
FOTO: MICHAEL TUEMLER, U.S. NAVY PHOTO
E
E
l caldern gris (Grampus griseus), cuyo nombre en latn significa pez grande y gris, es el quinto ms grande de los delfnidos, pudiendo alcanzar los 4,3 m y pesar 680 kg. El color del cuerpo es de un gris claro con muchas manchas y marcas claras producto de las luchas intraespecficas, apareamientos, y de las heridas provocadas por los calamares. Se aparea durante todo el ao, principalmente en primavera y otoo,
siendo su periodo de gestacin de 12-14 meses y la lactancia de 12-20 meses. Slo tienen una cra que al nacer mide entre 1,1 y 1,8 m. Se trata de una especie sociable, que se desplaza en grupos de 3 a 50 animales, aunque se han llegado a detectar manadas de hasta 4.000 ejemplares. Lo habitual es que formen grupos pequeos, en relacin a la abundancia del alimento. Forman subgrupos que pueden estar compuestos
Sonares contra cetceos
n marzo de 2003 se celebr en Las Palmas de Gran Canaria el 17 Congreso de la Sociedad Europea de Cetceos. El tema principal del mismo fue la bioacstica de los mamferos marinos, y en l se puso de manifiesto cmo el incremento de las fuentes sonoras artificiales (asociadas al trfico martimo, a la explotacin petrolfera o a las maniobras militares) estn teniendo una fuerte y negativa repercusin sobre la conservacin de los cetceos. Los sonares son cada vez de mayor potencia, como el ALFS que ha comenzado a utilizar la armada de EE UU, que emite con muy baja frecuencia y altsima potencia. Este sonar provoc en septiembre de 2002, en aguas de Fuerteventura y Lanzarote, la muerte de 15 zifios durante las maniobras Neotapn de la OTAN. Los bilogos marinos sostienen que los odos de las ballenas resultan daados por sonidos de 110 decibelios y sus tmpanos revientan a partir de 180. El sonar ALFS es capaz de emitir sonidos de hasta 235 dB (una intensidad acstica 100.000 veces superior a cualquier motor acutico). Ya se ha producido una sentencia judicial en EE UU prohibiendo el uso de este sistema de sonar a la Marina estadounidense.
38
en Galicia. Es escaso en el Mediterrneo espaol y en las Islas Canarias. Su distribucin se ve afectada por fenmenos naturales como El Nio, que est provocando en ocasiones el desplazamiento de especies, y en otros casos la concentracin de ejemplares.
Amenazas
La intensa actividad humana en los mares del planeta est provocando una seria disminucin de esta especie, llegando a ponerla en peligro. Entre las actividades que suponen una amenaza contra los calderones, unas veces de forma accidental y otras de manera provocada, debemos destacar la contaminacin acstica, provocada por el aumento del trfico martimo, las prospecciones petrolferas, los radares y, especialmente, los sonares (ver cuadro). Otro factor con una fuerte relevancia en la conservacin de los calderones, y de otros cetceos, es la contaminacin procedente de organoclorados, metales pesados, pesticidas, DDT, mercurio, y la ingestin de plsticos, cuerdas y otros residuos, siendo su origen el vertido de residuos desde embarcaciones y desde la industria y poblaciones de la costa. Adems, est la afeccin a su cadena alimenticia y la acumulacin de contaminacin en la grasa y rganos internos de estos cetceos. Tambin de gran importancia, especialmente en algunas zonas del planeta, son las pesqueras, ya que los calderones son cazados para ser usados en el consumo humano o como cebo para pescar. En Sri Lanka es la segunda especie en cantidad utilizada en la industria pesquera, y en Japn se utilizan como fertilizante y son eliminados por su competicin con la pesca. Mientras que en Per, algunas islas del Caribe, el Mar Negro o en islas del Pacfico los calderones son simple materia prima. Adems, la pesca accidental con diferentes artes de pesca jabega, arrastre, redes atuneras, redes de deriva, etc., causa la muerte de calderones, siendo frecuente encontrar ejemplares mutilados, ya que cuando se han quedado enredados en las redes de pesca en vez de liberarlos les amputan una o varias aletas caudal, dorsal
Varamientos de caldern gris
na de las posibilidades para conocer y estudiar a estos animales, adems de los avistamientos, la brindan los varamientos (animales que llegan muertos o con problemas a la costa, llegando a embarrancar). La informacin es escasa, pues son muy pocas las veces que algn ejemplar de caldern gris llega vivo o muerto a la costa. En toda la geografa espaola las cifras de varamientos de esta especie han sido bajas en comparacin con el resto de cetceos: Segn los datos del programa ATLANCETUS (coordinacin que se puso en marcha en 1997 formado por grupos especialistas en mamferos marinos para tratar los varamientos en las aguas sur-occidentales europeas) entre 1996 y 1998 se localizaron un total de 1.223 varamientos, de los que slo 27 fueron de caldern gris. En las costas de Galicia, en la dcada 90-99 se registraron, segn CEMMA, 1.323 varamientos, pero slo 38 de caldern gris. En Asturias hubo un varamiento en 1991 y otro en 2001, segn CEPESMA. En la costa de Andaluca, durante los aos 2001 y 2002 (Datos de PROMAR-Almera y del CREMA) se localizaron 3 y 2 ejemplares respectivamente.
ILUSTRACIN: ALINA SUREZ.
o pectorales, causndoles la muerte tras una horrible agona. Otras causas de la reduccin de sus poblaciones son la destruccin mecnica de fondos, realizada por el uso de artes de pesca de arrastre; la escasez de alimento por la sobreexplotacin de caladeros; el trfico martimo y las colisiones que provoca; el turismo de avistamientos de cetceos, que provoca importantes molestias; y la captura de ejemplares en libertad para su exposicin en acuarios.
Bibliografa
- JEFFERSON T.A., LEATHERWOOD S., WEBBER M.A. (1993) Species identification guide. Marine mammals of the world, UNEP / FAO, Rome. - KRUSE S., CALDWELL D.K., CALDWELL M.C. (1999) Rissos dolphin Grampus griseus (G. Cuvier, 1812) In Handbook of Marine Mammals (RIDGWAY S.H., HARRISON S.R. Eds.) Vol. 6.
El sentido de las caracolas. Un viaje de mirada urgente al desastre del Prestige. Textos de J.V. Barcia con fotos de Juan Yuste. Madrid: Lobohombre, 2003, 37 pg. 12
Aquello que se escribe se salva de la muerte del olvido se dice en este libro que, con texto y fotografas, propone un acercamiento afectivo al desastre ecolgico y social del Prestige.
Los beneficios de su venta se destinan ntegramente a Ecologistas en Accin para luchar contra la impunidad de delitos humanos y ecolgicos .
FOTO: AUTOR
ECOPUBLICIDAD
Centro de Turismo Rural Bioclimtico en Gredos

Piedra Caballera s/n, 05124 - Hoyocasero (vila)
Tels: 920299741 651853619 605871525
www.gredos.org
39
Aves y telefona mvil

Alfonso Balmori Martnez
Resultados preliminares de los efectos de las ondas electromagnticas sobre la fauna urbana
Seguimiento de poblaciones en Valladolid

Para el caso de los gorriones se seleccionaron 32 puntos en la ciudad. En cada punto se realizaron censos de estos pjaros y se midieron los valores de contaminacin electromagntica (radiofrecuencias) una vez al mes, entre octubre de 2002 y abril de 2003. Analizando conjuntamente los resultados de los 12 puntos con niveles medios de intensidad de campo ms elevados, se ha obtenido una correlacin negativa altamente significativa (Correlacin de Spearman: R= -0.87; p<0,01) entre la media mensual de los niveles de campo y el total de los gorriones censados. Los gorriones parecen preferir pequeas plazas o lugares protegidos por la sombra electromagntica de los edificios, evitando situarse durante largos periodos en la direccin del lbulo principal de las antenas emisoras. Algunas zonas donde se han desmantelado las antenas han vuelto a ser utilizadas por los gorriones y viceversa. En cuanto al seguimiento de las poblaciones de aves silvestres nidificantes en el parque urbano Campo Grande, durante las prospecciones del ao 2002 se comprob la desaparicin de tres especies nidificantes: pito real (Picus viridis), agateador comn (Certhia brachydactyla) y mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli), que suponen el 20% de las que criaron de forma permanente durante el periodo 1996-98. Adems, se constat un fuerte descenso (superior al 50%) en el nmero de parejas de siete especies (47%) y estabilidad poblacional para otras cinco (33%). Estos resultados indican que 10 de las 15 (66%) especies de aves estudiadas han sufrido un drstico descenso poblacional o han desaparecido del espectro faunstico del Parque entre los aos 1998 y 2002. Se han localizado varias zonas que hemos denominado reas de silencio, donde criaban y
La reduccin de las poblaciones de muchas especies de aves en nuestras ciudades puede tener una relacin directa con la masiva instalacin de antenas base de telefona mvil y, como consecuencia, con el fuerte incremento de la contaminacin electromagntica. Aunque an no definitivos, los resultados del estudio que aqu se presenta as lo indican con claridad para el caso de Valladolid.
urante decenios multitud de seres vivos han sido utilizados por el hombre para detectar posibles alteraciones en los ecosistemas. Desde los lquenes, muy sensibles a la contaminacin por acumular las sustancias txicas en sus tejidos, hasta las aves que viven en jardines y edificios, una amplia gama de organismos han servido como indicadores de la salud del hbitat humano. Desde la segunda mitad de los 90 del pasado siglo se ha instalado una tupida red de estaciones base de telefona que han incrementado la contaminacin electromagntica, especialmente de las ciudades, hasta niveles alarmantes. El motivo de esta afirmacin radica en que estas antenas lanzan microondas con una frecuencia de 900 MHz para el sistema analgico (GSM) y de 1.800 MHz para el digital (DCS) pulsadas en muy bajas frecuencias. Existen numerosos estudios cientficos que alertan del peligro de este tipo de radiacin, que interfiere con el sistema nervioso y altera un buen nmero de procesos biolgicos, sobre la salud humana y los seres vivos (1). Algunos trabajos muestran que tambin los animales expuestos a estas radiaciones pueden sufrir un deterioro de su salud en la vecindad de las antenas emisoras (2), e incluso mostrar conspicuos comportamientos aberrantes (3). Interacciones sinrgicas entre campos electromagnticos de diferentes frecuencias han sido descritos tambin a
Alfonso Balmori Martnez es bilogo (abalmori@delfin.retecal.es)
escala celular (4). Adems, algunos estudios alertan de los efectos de estas ondas sobre la reproduccin, como el decremento de los conteos de esperma y el reducido desarrollo de los tbulos en los testculos de rata (5) o el aumento de la mortalidad de embriones de pollo (6, 7). El significativo incremento de los microncleos en los eritrocitos del ganado que pasta cerca de los transmisores es indicativo del efecto genotxico de su exposicin (8). Los efectos genticos de la microondas sobre hmster y ratas han sido demostrados en varios estudios (9, 10, 11, 12). Precisamente aplicando estos conocidos efectos, actualmente se est investigando en Sudfrica su potencial utilizacin contra el virus del SIDA. Estos campos de alta frecuencia producen una respuesta en varios tipos de neuronas del sistema nervioso central de las aves (13), afectan a la actividad central colinrgica en la rata (14), y tambin a su aprendizaje memorstico (15). Adems, numerosos estudios demuestran que los campos electromagnticos emitidos por las antenas y los telfonos mviles favorecen la permeabilidad de la barrera hematoenceflica (16, 17, 18), facilitando la entrada de sustancias perjudiciales al cerebro que daan las neuronas de las ratas (19). Durante los ltimos aos estamos realizando en Valladolid una serie de estudios encaminados a obtener informacin sobre lo que est ocurriendo con la fauna silvestre de la ciudad, sometida a este tipo de radiaciones. Una de las dificultades intrnsecas a esta investigacin es lograr compaginar los tiempos de exposicin con la gran movilidad de la fauna, lo que obliga a trabajar con especies muy sedentarias y querenciosas o bien a realizar los seguimientos en periodos de cra o dormideros estacionales.
40
El descenso de los gorriones ingleses: una hiptesis
as poblaciones de gorriones ingleses se han reducido en los ltimos 30 aos de 24 millones a menos de 14. El ms abrupto declive de esta poblacin, con un 75 % de descenso, se ha producido desde 1994, coincidiendo con el desarrollo y la proliferacin de la telefona mvil. En Londres prcticamente han desaparecido los gorriones, razn por la que recientemente se les ha incluido en la lista roja inglesa de especies en peligro, junto al estornino pinto.En mayo de 2002 nos pusimos en contacto con el BTO,que agrupa a miles de estudiosos de las aves en ese pas, les enviamos algunos resultados que se presentan en este artculo y les advertimos de que el declive que estaban observando podra estar relacionado con el aumento galopante de la contaminacin electromagntica, especialmente grave en el Reino Unido por ser uno de los pases con niveles legales ms permisivos. En la actualidad la hiptesis electromagntica ha ganado peso entre los investigadores. De hecho 30.000 aficionados la comprobarn, junto con otras posibles teoras, durante las primaveras de 2003 y 2004 (Rosie Cleary, com. Pers.). La noticia ntegra puede consultarse en: www.observer.co.uk/uk_news/story/0,6903,873195,00.html se exhiban los machos cantores de varias especies y ya no lo hacen. En los ltimos aos se han implantado al menos cinco estaciones base, en tres ubicaciones, a unos 100 metros del Parque, que inciden directamente sobre l. Durante estos aos las caractersticas estructurales y el hbitat del Parque no han variado y la contaminacin convencional ha disminuido (el SO2 ha descendido a la mitad, el CO tambin ha descendido y el benceno ha descendido a la cuarta parte, mientras que las partculas finas y el dixido de nitrgeno se han mantenido en niveles similares).
Observaciones en otras especies

- Cigea (Ciconia ciconia). Es una de las especies ms vulnerables por su costumbre de instalar los nidos en pinculos y lugares elevados, muy expuestos a las radiaciones. Se muestra bastante refractaria a abandonar los nidos, incluso en condiciones adversas. Tres nidos afectados por el lbulo principal de radiacin de una antena de telefona (aprox. a 100 metros) desaparecieron hace pocos aos de las espadaas de la fachada de la Iglesia de San Pablo. Los continuos intentos de construccin durante las primaveras de 2002 y 2003 han resultado vanos. Las parejas aportan palos hasta bien avanzada la poca de cra sin llegar nunca a concluirlo. En un cuarto nido afectado por la misma antena, ubicado sobre una chimenea en la calle Fray Luis de Granada, ha ocurrido lo mismo. Los nidos prximos, suelen tener un aspecto desaliado con la taza de poca altura y escasa consistencia. Teniendo en cuenta los niveles de radiacin que soportan muchas parejas, situadas en puntos de superposicin de ondas procedentes de diferentes estaciones base, es previsible una reduccin de las poblaciones por esta causa. - Paloma (Columba livia). En un patio cercano al edificio de Las Mercedes aparecieron numerosas palomas muertas mientras estuvo conectada una antena muy prxima. Al desconectarla dejaron de aparecer. Suelen agruparse en lugares con niveles bajos de radiacin. Se estn perdiendo palomas mensajeras presumiblemente por la presencia de campos electromagnticos que alteran su sentido de la orientacin. - Urraca (Pica pica). En el parque Campo Grande se encontraron durante la primavera de 2002 raras anomalas al menos en 10 ejemplares. Las alteraciones observadas con ms frecuencia fueron: cojeras
Seguimiento de dormideros invernales prximos a antenas

- Dormideros de estornino pinto (Sturnus vulgaris). Durante los inviernos de 2002 y 2003 se ha comprobado un fraccionamiento y desplazamiento del dormidero principal (situado en el Campo Grande), con ocupacin de otros puntos de la ciudad donde los niveles de campo electromagntico son menores. - Dormidero de lavanderas (Motacilla alba). El rbol con ms xito de ocupacin est, desde hace muchos aos, a escasos metros del punto en el que se instal recientemente una pequea y potente antena (C/ Miguel Iscar). Durante el invierno de 2003 se ha observado un paulatino alejamiento del foco de contaminacin. Los ejemplares se desplazan a rboles ms alejados e incluso a plazas prximas donde no exista dormidero de esta especie con anterioridad. En ambas especies el proceso de abandono del dormidero es muy lento y siempre queda un grupo ms bien pequeo de ejemplares recurrentes que no llega a marcharse. Se desconoce si se produce relevo o son los mismos noche tras noche.
agudas y pies en gancho hacia atrs, apoyando en el suelo la parte distal del tarso; deterioro del plumaje especialmente de la cabeza y cuello, albinismos y melanismos parciales. Se ha observado tambin una tendencia a permanecer mucho tiempo en las partes bajas de los rboles y en el suelo. - Trtola turca (Streptopelia decaocto). Desde que se instalaron antenas de telefona ha desaparecido de lugares en los que abundaba. El gran cedro de la plaza de San Pablo ha perdido una numerosa y aquerenciada colonia existente desde los aos 80. Se han encontrado trtolas criando en puntos prximos (jardines del Hospital Ro Ortega), a la sombra de las ondas. A pesar de ser una especie en expansin desde su llegada a la ciudad, en algunas zonas como el Parque del Campo Grande ha descendido su abundancia en ms del 50% en los ltimos aos, como se ha constatado en los censos realizados. - Cerncalo vulgar (Falco tinnunculus). En los barrios Arco de Ladrillo y Huerta del Rey se ha constatado la desaparicin de dos nidos de cerncalos vulgares que criaban todos los aos en tejados prximos, tras la instalacin de antenas de telefona. - Quirpteros. Desde 1998 hemos realizado un estudio en una colonia de murcilago rabudo (Tadarida teniotis) (20). En los ltimos aos ha descendido el nmero de murcilagos hasta el punto de obligar a interrumpir las labores de anillamiento. El abandono no es achacable a posibles molestias ya que solamente se ha trabajado en 2 de los 50 refugios existentes. Las condiciones de los edificios se mantienen inalteradas, exceptuando que a unos 80 metros se han instalado varias antenas de telefona cuyo lbulo principal incide directamente sobre la colonia. - Invertebrados. Hemos detectado descenso de insectos y arcnidos en los alrededores y edificios prximos a antenas, cuestin corroborada por tcnicos y por personal de mantenimiento de estas instalaciones. La desaparicin de insectos podra estar incidiendo sinrgicamente en el debilitamiento de las aves de la ciudad por falta de alimento, especialmente necesario para los pollos. - Animales domsticos. Se tiene constancia de la frecuente muerte de animales domsticos. Principalmente hmster y cobayas en domicilios prximos a instalaciones con antenas de telefona.
41
Conclusiones y recomendaciones
Ante las numerosas evidencias cientficas obtenidas por diferentes grupos de investigacin independientes sobre los peligrosos efectos de las microondas, muchos de ellos conocidos desde hace ms de 30 aos, consideramos urgente la reduccin de los niveles de emisin, algo perfectamente viable desde el punto de vista tcnico. Las diferentes normativas entre pases, con niveles de proteccin bastante alejados, demuestran esta afirmacin de forma palmaria: para el sistema GSM (900 MHz), Espaa admite hasta 450 w/cm2; Hungra, Bulgaria, Polonia e Italia hasta 10; China hasta 6,6; Rusia, Suiza, Luxemburgo y Valonia (Blgica) hasta 2,4; Salzburgo (Austria) hasta 0,1; y Nueva Gales del Sur (Nueva Zelanda) hasta 0,001 w/cm2. La actual legislacin espaola protege nicamente de los efectos trmicos, ignorando los efectos no trmicos de estas ondas, aceptados por una amplia mayora de investigadores independientes. La contaminacin electromagntica ha aumentado en varios rdenes de magnitud con la generalizacin de la telefona inalmbrica, por lo que es urgente su consideracin en las agendas de las Administraciones Pblicas, la habilitacin de patrullas de
Paseo Central del parque Campo Grande, con un grupo de antenas al fondo. FOTO: AUTOR.
control, tcnicos y aparatos de medicin en los ayuntamientos, que garanticen una proteccin real de las personas y el medio ambiente y transmitan una informacin veraz e independiente al ciudadano. Los intereses de la industria no deben condicionar y dirigir las decisiones polticas como desgraciadamente ocurre en la actualidad. Adems, debe exigirse a las operadoras un seguro de responsabilidad
civil que cubra los daos a la salud de las personas y al medio ambiente. Se trata sin duda de un experimento a gran escala in vivo sobre el hombre y los seres vivos. Teniendo en cuenta los resultados de este trabajo y ante la ausencia casi absoluta de informacin al respecto, es necesaria la realizacin de seguimientos de fauna, tanto en los ncleos habitados como en el campo, en otros puntos de la geografa espaola.
EN LOS 12 PUNTOS CON MAYOR CONTAMINACIN ELECTROMAGNTICA
EVOLUCIN DEL NMERO DE GORRIONES Y DEL NIVEL DE CAMPO (RADIOFRECUENCIAS) (Valladolid, octubre 2002-abril 2003)
Notas y referencias
- Este artculo es el resumen actualizado de un informe ms amplio que puede consultarse en ingls en: www.hese-project.org/Dr/Balmori/balmori.html 1. HYLAND, G.J. 2000: Physics and biology of mobile telephony. The Lancet, vol 356: 1-8. 2. MARKS, T.A., C.C. RATKE and W.O. ENGLISH. 1995. Strai voltage and developmental, reproductive and other toxicology problems in dogs, cats and cows: a discusion. Vet. Hum. Toxicol, 37: 163-172. 3. LSCHER, W. and KS, G. 1998. Conspicuous behavioural abnormalities in a dairy cow herd near a TV and Radio transmitting antenna. Practical Veterinary surgeon, 29: 5, 437-444. 4. LSCHER, W. and R.P. LIBURDY. 1998. Animal and cellular studies on carcinogenic effects of low frequency (50-60 Hz.) magnetic fields. Mutation Res. 5. DASDAG, S., M.A. KETANI, Z. AKDAG, A.R. ERSAY, I. SAR, DEMIRTAS .C, M.S. CELIK. 1999. Whole - body microwave exposure emmited by cellular phones and testicular function of rats. Urological Research, 27: 3, 219-223. 6. FARREL, J.M., LITOVITZ, T.L., PENAFIEL, M. et al. 1997. The effect of pulsed and sinusoidal magnetic fields on the morphology of developing chick embryos. Bioelectromagnetics, 18: 431-438. 7. YOUBICIER-SIMO BJ, LEBECQ JC, BASTIDE M. 1998. Mortality of chicken embryos exposed to EMFs from mobile phones. Presented at the Twentieth Annual Meeting of the Bioelectromagnetics Society, St. Pete Beach, FL, June 1998. 8. BALODE, S. 1996. Assessment of radio-frecuency electromagnetic radiation by the micronucleus test in bovine peripheral erythrocytes. Sci. Total. Environm., 180: 81-85 9. GARAJ-VRHOVAC V, HORVAT D, KOREN Z. 1991. The relationship between colony-forming ability, chromosome aberrations and incidence of micronuclei in V79 Chinese hamster cells exposed to microwave radiation. Mutat Res 263:143-149. 10. LAI H, SINGH NP. 1995. Acute low-intensity microwave exposure increases DNA single-strand breaks in rat brain cells. Bioelectromagnetics 16: 207-210. 11. LAI H, SINGH NP. 1996. DNA Single- and double-strand DNA breaks in rat brain cells after acute exposure to low-level radiofrequency electromagnetic radiation. Int J Radiat Biol 69: 513-521. 12. LAI H, SINGH NP. 1997. Melatonin and a spintrap compound blocked radiofrequency radiationinduced DNA strand breaks in rat brain cells. Bioelectromagnetics 18:446-454. 13. BEASOND R. C. & P. SEMM. 2002. Responses of neurons to an amplitude modulated microwave stimulus. Neuroscience Letters. 14. LAI, H., HORITA, A., CHOU, C.K. and GUY, A.W., 1987. Low-level microwave irradiation affects central cholinergic activity in the rat. J Neurochem 48:40-45. 15. THUROCZY, G., HERNADJ, I. and KELLENY, L. 2001. Activity and learning memory task of the rat, Bioelectromagnetics, 27. 16. SHIVERS R, KAVALIERS M, TESKEY G, PRATO F, PELLETIER R. 1987. Magnetic resonance imaging temporarily alters blood-brain barrier in the rat. Neuroscience Letters 76:25-31. 17. FRITZE K, SOMMER C, SCHMITZ B, MIES G, HOSSMAN K, KIESSLING M et al. 1997. Effect of global system for mobile communication (GSM) microwave exposure on blood-brain barrier permeability in rat. Acta Neuropathol (Berlin) 94:465-470. 18. TRE F, DULOU P-E, HARO E, VEYRET B, AUBINEAU P. 2001. Two-hour Exposure to 2 W/kg, 900 MHz GSM microwaves induces Plasma Protein Extravasation in Rat Brain. In: Proceedings from the 5th International Congress of the European Bioelectromagnetics Association, 6 September 2001 (Hietanen M, Jokela K, Juutilainen, J, eds). Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, 43-45. 19. S ALFORD , L.G., B RUN , A.E., E BERHARDT , J.L., MALMGREN, L. & PERSSON, B.R. 2003. Nerve cell Damage in Mammalian Brain after Exposure to Microwaves from GSM Mobile Phones. Environmental Health Perspectives. 20. BALMORI, A. 2003. Avances en el conocimiento de la biologa y organizacin social del murcilago rabudo (Tadarida teniotis). Galemys, 15 (n.e.): 37-53.
42
on el teln de fondo del fin de la historia y la desmovilizacin social de los aos 80, empieza a formarse lo que ser el movimiento antiglobalizacin. As, en 1988, la cumbre del FMI y del BM de Berln se encuentra enfrente una prometedora respuesta en la calle. Otro embrin es la creacin de Va Campesina en 1991. Tambin en esta etapa, durante la Cumbre de la Tierra de Ro de 1992, se produce la primera contracumbre recogida por los medios de comunicacin de masas.
Primer punto de inflexin: los movimientos sociales empiezan a desplegar las races
La decadencia de los movimientos sociales en los aos 80 se comienza a invertir en la segunda mitad de los 90 con el alzamiento zapatista de 1994, el cual cataliza la eclosin del movimiento antiglobalizacin. En 1998 surge la primera coordinacin mundial de movimientos: la AGP (Accin Global de los Pueblos). La AGP se define como anticapitalista, y tanto sus mtodos de actuacin (accin directa desobediente, por ejemplo), como sus propuestas (redes de trueque o centros sociales ocupados) intentan salirse del sistema sin contemplar reformas. Como entorno de la AGP denominar a los sectores que se aproximan a esta sensibilidad. Tambin en 1998 nace otro de los referentes del movimiento antiglobalizacin: ATTAC. En el entorno de la ATTAC se sitan grupos que parten de un anlisis crtico del capitalismo, y centran gran parte de sus esfuerzos en medidas paliativas, como la Tasa Tobin. Los mtodos de presin usados son ms cercanos al marco institucional. Pero estas dos sensibilidades estn fuertemente interrelacionadas y suelen hacer llamamientos comunes, o convivir en un mismo grupo. No existen espacios puros, sino todo un gradiente de ricas contaminaciones. En este periodo tambin se expresan en la calle estas redes, como en Madrid en 1994, contra el BM y el FMI. Tambin hay respuesta ante la UE en Madrid (1995), Amsterdam (1997) y Colonia (1999). Y lo mismo se puede decir del G-7 (Colonia, 1999) y del AMI (2) (Francia, Canad, EE UU, Malasia, Filipinas, India, Brasil). Estas movilizaciones congregan a decenas de miles de personas e incluyen importantes foros de discusin, as como acciones directas.
El movimiento antiglobalizacin en 2003

Luis Gonzlez Reyes
En su corta pero intensa historia, el movimiento antiglobalizacin sigue una rpida evolucin que es necesario analizar con el objetivo de ver cmo afrontar el futuro (1).
Otro punto de inflexin es necesario
Segundo punto de inflexin: el movimiento antiglobalizacin como fenmeno meditico

A finales de 1999 el mundo (al menos la parte del mundo que tiene acceso a los medios de comunicacin de masas) se sorprende cuando la reunin de la OMC en Seattle es bloqueada por decenas de miles de activistas. Ha aparecido un nuevo sujeto social que ya no puede ser ocultado por los medios de comunicacin. A partir de Seattle se reproducen movilizaciones contra los organismos internacionales que regulan el capitalismo: FMI, BM, OMC, G-7, Foro Econmico Mundial. Tanto en el Centro (Washington, Melbourne, Praga, Davos, Barcelona), como en la Periferia (Chiang Mai, Bangkok, Mxico). Pero las movilizaciones tambin son contra organismos territoriales como la UE o el ALCA (Niza,
Luis Gonzlez Reyes, Ecologistas en Accin
Gotemburgo, Quebec); las multinacionales (Milleu, Brasil, Sudfrica), y el gobierno imperial o la clase poltica vendida a ste (Washington, Mjico, Argentina). Adems, aparecen potentes centros de estudio por todo el mundo y numerosa literatura de divulgacin. Este periodo est caracterizado por el asalto a la zona roja: el intento de bloquear las cumbres que organiza el poder. Y el poder responde con una represin y criminalizacin crecientes. En esta etapa el movimiento aumenta espectacularmente. El hecho meditico es una causa indiscutible, pero no es la nica. Otros factores son el hecho de que el capitalismo ha producido una degradacin ambiental y social que ya no se puede ocultar, o la renovacin que el movimiento antiglobalizacin imprime a los movimientos sociales mediante: Las formas de actuacin, con un fuerte carcter simblico y relevancia de la accin
FOTO: FERMN BOHOYO.
43
directa, mayoritariamente noviolenta. Las formas de organizacin, donde prima el asamblearismo y se hacen esfuerzos por sumar fuerzas de un amplio espectro (aunque en ese campo queda mucho por andar). Un discurso en red en el que se ven representadas distintas sensibilidades. Al final de esta etapa se empieza a romper la dinmica cumbre-contracumbre con la organizacin del I Foro Social Mundial. Este foro se organiza, fundamentalmente, por el entorno de la ATTAC, pero consigue atraer a personas de todas las sensibilidades.
El tercer punto de inflexin: el Imperio contraataca... y obtiene respuesta

La brutal represin que se produjo en Gnova (frente al ms potente intento de asalto a la zona roja) y los acontecimientos que siguieron al 11-S fueron respondidos con una capacidad de movilizacin mayor an, como vimos en Barcelona (Contra la Europa del Capital), Florencia (Foro Social Europeo), Washington (contra la guerra), Porto Alegre (III Foro Social Mundial), Argentina (piqueter@s), y, muy especialmente, con las movilizaciones contra la reciente invasin de Iraq. Pero este crecimiento no se ha visto reflejado en un fortalecimiento de las organizaciones que lo componen. A la vez, se produce una prdida de la capacidad de ruptura de la normalidad
por parte de los grupos organizadores de los eventos, como se ha observado en las protestas contra la UE en 2002, en las acciones realizadas en Florencia durante el Foro Social Europeo, o en los actos que conmemoraron el cacerolazo argentino. La represin es mucho ms dura despus del 11-S, y Gnova ha enseado la leccin de que la capacidad represora del Estado es muy superior a cualquiera de las distintas estrategias que intenten bloquear las cumbres del poder. As, se vislumbra el final de los asaltos a las zonas rojas; en este sentido son significativas las estrategias utilizadas en Barcelona y Sevilla, durante el semestre de Presidencia espaola de la UE, de descentralizar las movilizaciones. Pero, por otra parte, las recientes movilizaciones anti-guerra en el Centro, como ya ha ocurrido en varias ocasiones en la Periferia (el caso ms significativo ha sido Argentina), han mostrado una explosin de desobediencia espontnea, radical y desorganizada por parte de la multitud. Esto puede ser la seal del comienzo de una nueva fase. Otro hecho diferencial en esta etapa post-11-S es la eclosin de los Foros Sociales (mundiales, continentales, estatales/ territoriales y locales). El primer hecho significativo de los mismos es que escapan al calendario del poder, planteando una temporalizacin ms autnoma por parte del movimiento. Por otro lado, partiendo del xito del II Foro Social Mundial de
principios de 2002, los sectores del entorno de la ATTAC lanzan estos espacios como los centros de coordinacin estables del movimiento antiglobalizacin a escala mundial, que superen las coordinadoras creadas para cada campaa. Estos espacios intentan superar la dicotoma reformismo-radicalismo integrando a todas las sensibilidades (aunque son los sectores del entorno de la ATTAC los mayoritarios). El xito de la propuesta est siendo claro a escala mundial y europea, ya que son fenmenos mediticos de primer orden que atraen a mucha gente. Estos espacios se estn convirtiendo en foros de intercambio de luchas, plasmacin de discursos y coordinacin mnima. Pero en ningn caso estn siendo adecuados para profundizar en la crtica y las alternativas, ni estn planteando (como algunos sectores intentaron en principio) La Alternativa con la cual confrontar al neoliberalismo. A escala estatal/territorial y local la cosa es distinta, ya que las realidades son mucho ms complejas y se hacen necesarias formas organizativas donde todas las sensibilidades se puedan encontrar cmodas. As, ya no valen modelos verticales, como los Foros Sociales Mundiales y Continentales, y lo que sigue primando es la organizacin de campaas concretas; aunque son crecientes los intentos por formalizar estructuras. Durante esta ltima poca los sectores del entorno de la ATTAC se han hecho ms visibles y probablemente hayan cobra-
1. La represin de las manifestaciones antiglobalizacin ha

sido grande, aunque muchas veces transcurrieran de forma pacfica. Barcelona, 2002. FOTO: JOS LUIS LATAS.
2. Protesta contra la Organizacin Mundial del Comercio en

Madrid, mayo 2000, contra la privatizacin de los recursos naturales. FOTO: GUADALUPE CASTRO.
3. Acto de protesta contra la Organizacin Mundial del

Comercio en el Banco de Espaa, Madrid, abril 2000. FOTO:
GUADALUPE CASTRO.
4. Pancarta de ATTAC en la manifestacin contra la visita de

Bush en Madrid, 2001. FOTO: GUADALUPE CASTRO.
44
4
do ms fuerza. Esto se ha producido junto a una creciente confluencia con los discursos del entorno de la AGP. As, la campaa con motivo de la Presidencia espaola de la UE fue Contra la Europa del Capital y la Guerra (apareciendo el trmino capital que aos antes no habra sido de consenso), o las declaraciones finales de los ltimos Foros Sociales Mundiales tuvieron un fondo de crtica al sistema ms potente que en la primera edicin (aunque las propuestas que planteen sean de tipo reformista en su mayora). Pero, aunque haya sido menos visible, el entorno de la AGP tambin ha seguido evolucionando. As, durante 2002, la AGP ha realizado un encuentro mundial y otro europeo. Aunque hay que decir que la capacidad de movilizacin de estas convocatorias no es la que fue, y no puede compararse con la de los Foros Sociales. Por otra parte, estos sectores estn inmersos en una fase importante de redefinicin apareciendo nuevas iniciativas como el Laboratorio Desobediente, las luchas de l@s piqueter@s, o la Consulta Social en Europa. Pero lo que ha sido ms significativo de los sectores del entorno de la AGP es su repliegue hacia lo local, entendiendo que slo desde ese marco se puede elaborar una respuesta al capital. Y, ante todo esto, el Imperio est contraatacando. Una primera estrategia reactiva est siendo la cooptacin. Ejemplos de este mecanismo son el intento del BM de asistir al Foro Social Mundial o el Global Compact (3). Pero lo ms peligroso est siendo el acercamiento de la socialdemocracia al movimiento antiglobalizacin. Esto se ha podido ver en las distintas ediciones del Foro Social Mundial, donde la presencia del PT (4) ha sido masiva y la del Partido Socialista Francs sustancial. Tambin se aprecia en los contactos entre ATTACFrancia y el Partido Socialista; o en la implicacin del PSOE en la movilizacin de Barcelona Contra la Europa del Capital, y, especialmente, contra la guerra en Iraq. La segunda gran estrategia del poder es la de una represin cada vez ms brutal. sta se plasma en la guerra global permanente contra cualquier tipo de disidencia interna y externa de los Estados del Centro. Y todo ello aderezado con grandes dosis de atontamiento social a travs de los medios de comunicacin masivos. relevantes abiertas. Del modo en el que se aborden depender mucho su evolucin en los prximos aos. Aumento de la capacidad de movilizacin, pero disminucin de la capacidad de desobediencia organizada. Los cambios sociales no van a llegar va movilizaciones que no se salgan del marco establecido. Pero tampoco van a producirse sin dar la posibilidad de expresare a una gran masa de gente que no est por la labor de ser gaseada y detenida. As, habra que continuar facilitando una expresin social masiva tranquila, pero que est ntimamente vinculada a acciones crecientes de desobediencia civil noviolenta. Tras las recientes movilizaciones contra la guerra, se ha podido observar una capacidad de convocatoria que ha trascendido a sectores que no suelen movilizarse. Adems, se aprecia un floreciente aumento de la desobediencia, que debe ser canalizada hacia formas de desobediencia organizadas para no caer en la negacin no creativa. Todo ello hace pensar que estemos acercndonos a otro ciclo. Reformismo versus radicalismo. Tendramos que huir de este enfrentamiento y seguir trabajando por espacios de confluencia en los que convivir con nuestras diferencias, entendiendo que no es malo que cada sensibilidad tenga sus propios mbitos de coordinacin. En los espacios comunes habr que profundizar en la crtica radical al capitalismo, como nuestro horizonte compartido. Pero este discurso no debe impedir ver la potencialidad, y en algunos casos la necesidad, de reformas parciales. Aumento de la capacidad de movilizacin pero estancamiento de nuestras organizaciones. Las personas que se mueven, en muchos casos, lo hacen slo para acciones concretas. As deberamos tener el objetivo de que nuestras organizaciones permitan el acomodo de personas con poca capacidad o voluntad de trabajo, como paso previo hacia sociedades ms participativas. Pero no nos agobiemos por no conseguir que una parte importante de las personas que van a las movilizaciones no se integren en grupos. Cambiar la pasividad social es algo muy lento. Aumento de la capacidad de movilizacin, pero estancamiento en la visualizacin de alternativas. Este es uno de los puntos principales en los que debemos trabajar, abordando el desarrollo de alternativas reales y pasando de la protesta negante a la afirmante. Y las alternativas reales, a las que la gente se puede apuntar, slo pueden ser locales. Eso s, sin olvidar que lo local se refuerza por la coordinacin global, y que hay temas que
tienen que ser trabajados globalmente. Hay que pensar y actuar local y globalmente. Estabilizacin de una dinmica de Foros Sociales Mundiales y Continentales en los que el debate de fondo es casi inexistente. En los Foros Sociales es importante posibilitar espacios para l@s nuev@s activistas en los que expert@s transmitan lo que el movimiento elabora. Pero tambin es fundamental articular espacios de profundizacin, y esto slo es posible con modelos organizativos horizontales, en los que todas las sensibilidades se sientan representadas. Adems, los Foros Sociales deberan centrarse en el intercambio de experiencias, la profundizacin del debate, la presentacin a la sociedad de nuestro discurso, y servir como un evento ms de coordinacin de campaas (simplemente uno ms). Las campaas deben seguir basadas en lo local. Desembarco de la socialdemocracia en el movimiento. Este hecho puede comportar beneficios, como la apertura de sus medios de comunicacin o la posibilidad de ampliar la base social a la que llegamos. Indudablemente estas oportunidades conllevan el gran riesgo de la institucionalizacin de parte del movimiento y la marginacin del resto. No tendramos que cerrarnos a colaborar con la socialdemocracia, pero esta colaboracin se debe realizar bsicamente bajo nuestro marco organizativo, discursivo y de actuacin, manteniendo la preeminencia de los movimientos sociales.
Notas
1. Una revisin ms extensa, que ha servido de base para la redaccin de los tres primeros apartados de este texto, se puede consultar en: FERNNDEZ DURAN, R.; EXTEZARRETA, M.; SEZ, M. Globalizacin capitalista. Luchas y resistencias. Barcelona: Virus, 2001. 2. Acuerdo Multilateral de Inversiones. 3. Es un mecanismo por el cual multinacionales financian a la ONU comprometindose a producir con criterios sociales y ecolgicos, lo cual es avalado por diversas ONG internacionales. 4. Que est demostrando no ser una alternativa al capital desde que est gobernando Brasil.
Un cuarto punto de inflexin es necesario...

Llegados a este punto, el movimiento antiglobalizacin tiene ante s varias cuestiones
45
Protesta contra la guerra de Yugoslavia en el Ministerio de Defensa. Madrid, 1998.

FOTO: GUADALUPE CASTRO.
na de las diferencias fundamentales de quienes actan movidos por la reivindicacin de su propia dignidad, frente a los que slo se mueven conducidos por su visceralidad y odio, es que mientras que los segundos abundan en su accin a travs de la destruccin, los primeros oponen a la represin la regeneracin de la realidad. Esta regeneracin se produce en el sentido de dotar al conflicto entre reprimidos y represores de una polaridad realmente radical: frente a la destruccin de la persona, de la sociedad y del medio ambiente por el poder, construyamos alternativas que generen espacios de humanidad, justicia y equilibrio con el entorno. Una de las pedagogas sociales que buscan una transformacin de nuestra realidad es la desobediencia. Evidentemente, la desobediencia no es un fin en s misma, es una formulacin que la sociedad elabora con el propsito de subvertir la circunstancia social que fuere. Lejos de lo que algunos puedan pensar, la desobediencia es un acto de negacin de pulsiones destructivas en beneficio de una realidad universal e inclusiva. Dicho de otra manera, el acto de la desobediencia transformadora tiene mucho ms de afirmativo que de negacin: porque con la desobediencia se propone y desarrolla un debate en la sociedad, porque con su prctica se estimula la democracia participativa y directa, y porque en la esencia de la protesta se encuentra una propuesta que orienta los posibles procesos de innovacin.
Un ser vivo de mirada inconclusa
Una herramienta para luchar contra la injusticia y generar alternativas
Desobediencia transformadora
Jos V. Barcia Magaz
La Desobediencia Transformadora es un concepto amplio que engloba tanto la Desobediencia Civil como la Desobediencia Social. Es la capacidad que individual o colectivamente se tiene para negar apoyo cmplice a algo que se considera injusto, reafirmndose, el disidente o la disidencia, en el propio poder y capacidad de decisin.
La desobediencia es una herramienta de transformacin poltica y social cuyos rudimentos fueron descritos por H. Thoreau, que a su vez los interpreta del movimiento trascendentalista estadounidense y de algunos filsofos franceses anteriores a l mismo. Su prctica, narrada en El Deber de la Desobediencia Civil, inspir movimientos posteriores tan decisivos como los liderados por Gandhi y Luther King. La eficacia de la desobediencia Civil se mostr rotunda e insoslayable. Su xito, en diferentes pocas, tiene que ver con la flexibilidad de la propia herramienta de cambio. Esto conduce a pensar que la vigencia de un arma de transformacin social radica en su capacidad de adaptacin al momento histrico en el que emerja. Por tanto, se debern obviar lecturas dogmticas que cierren el crecimiento de una frmula de cambio.
Jos V. Barcia Magaz, jvbarcia@mi.madritel.es
En el texto que sigue se realizan algunas aportaciones en torno a este trmino y lo que implica, con el convencimiento de que la Desobediencia Transformadora es un arma para la justicia social de nuevas y amplias conceptualizaciones.
46
Toma simblica de la central nuclear de Zorita en 2002. FOTO: ARMESTRE/GREENPEACE
La desobediencia se inventa todos los das con cada nueva movilizacin. Por tanto, se debe entender la desobediencia como un ser vivo de mirada inconclusa en el que todos podemos ser clulas creativas, que aportemos significados plurales en una orientacin de transformacin esencial de la realidad injusta.
Prctica de la democracia participativa

Se trata de recuperar el poder de cada uno, desandando caminos de delegacin y dejando fluir la conciencia que cada cual debe tener a propsito del mundo. No es posible la desobediencia sin la participacin del pensamiento libre que se incorpora a una disidencia constructiva. Para ello se hace necesario quebrantar redes de inercia, tan difciles de desmontar en occidente, ya que la dicotoma poder versus poblacin se ha ido diluyendo en virtud de dependencias mutuas. Es decir, se ha generado un reparto de la posibilidad de ser verdugos, en el que el ciudadano medio goza de ms posibilidades y el Sistema gana legitimidad social: cmo ir contra un sistema que en lo cotidiano nos ha seducido? Entre otras cosas deberamos dejar de valorar con parmetros pueriles (blanco o negro, ests en la barricada o eres un traidor). La disidencia constructiva, es decir, la desobediencia transformadora, debe estar participada democrticamente por personas que asuman sus contradicciones y que libremente expresen su compromiso. Lo contrario sonara a vanguardia y visionarios, algo que, histricamente, ha demostrado no funcionar. La democracia es la capacidad de decidir en conciencia, por eso la desobediencia es un ejercicio comprometido con el concepto genuino de democracia. A travs de la desobediencia el sujeto se arroga su poder individual a no obedecer cualquiera que sea el elemento que considere injusto para con los derechos universales. Surge, de esta manera, la lectura que dimensiona al individuo frente al Estado. Esta ptica, no obstante, se ha visto profundamente
alterada, ya que ahora la persona consciente y transformadora se ve en la necesidad perentoria de desobedecer no slo a los Estados, sino a estructuras transnacionales de ndole diversa (polticas, comerciales...) y, lo que es peor, se ve forzada a disentir imbuida en una cultura que estigmatiza al realmente diferente.
La desobediencia puede ser una opcin ilegtima

Franco desobedeci para imponer su rgimen fascista. Mario Conde desobedeci con el objetivo de enriquecerse. EE UU desobedece el mandato de la ONU y el sentido comn para imponer su pax. Todas ellas son desobediencias ilegtimas, porque a diferencia de la desobediencia transformadora, buscan la preeminencia de valores no universales. La desobediencia transformadora lo es en tanto que persigue la construccin de un mundo inclusivo y diverso que respete su entorno. En este sentido hay que tener cuidado y combatir las lecturas neoliberales, que oponen a los valores colectivos el derecho singular, lo que a la postre supone la jerarquizacin de las personas y la sociedad en torno al discurso del darwinismo social: los ms aptos estn por encima de los menos aptos.
Por el contrario, se debe enmarcar el derecho del individuo en el desarrollo de los derechos colectivos, entre otras cosas porque las sociedades humanas son profundamente relacionales y el desarrollo integral y armnico de cualquier sujeto tiene que ver con el resto de elementos que se producen en la sociedad: persona rica de vida opulenta en EE UU (= a) millones de personas pasando hambre en frica; movilizaciones ecologistas (= a) mayor conciencia colectiva... Pero la perversin de la desobediencia transformadora encuentra su paradigma en la domesticacin de las luchas sociales. Nada de disidentes tienen las huelgas que algunos sindicatos orquestan, ya que las mismas no se realizan con el fin de generar una transformacin real de la sociedad, sino para garantizar o alcanzar mayores cotas para determinados gremios o corporaciones. La cuestin alcanza toques de absurdo cuando la huelga a efectuar cuenta con el visto bueno de la empresa con cuyos sindicatos ha pactado unos servicios mnimos que garantizan que todo siga como si no hubiera huelga.
Las tres pedagogas

La perspectiva educativa de la desobediencia transformadora es innegable y esencial. Por esta razn a travs del no apoyo a la injusticia se expresa a la sociedad un mensaje de reflexin avalado por nuestro compromiso personal y social. Esta perspectiva educativa se estructura a travs de tres facetas claramente complementarias: Pedagoga de la protesta. La protesta es la punta de lanza del hecho disidente, con ella se expresa desacuerdo, se lanza un mensaje que intenta concienciar a la sociedad. Por ello es importante tener en cuenta que la protesta debe ser dramatizada contra el poder, pero proyectada sobre la
Quin desobedece?
uien es consciente de la realidad desarrolla conciencia sobre esa realidad, y esto le lleva a actuar en el sentido de mejorarla. Desde esta perspectiva es importante tener en cuenta que cualquier persona tiene el derecho y tambin el deber de desobedecer la injusticia. Esta afirmacin parte de entender que los movimientos sociales transformadores, en ocasiones adolecen de cierto vanguardismo sectario y excluyente: o se es militante total, o se es un renegado, perdiendo ptica educativa, principios de igualdad, etc. Se debe potenciar la figura del ciudadano corriente que, sin ser un militante especializado, toma postura ante la injusticia. As, las reivindicaciones de libertad y justicia social tendrn mayor capacidad de penetracin en una sociedad por lo general bastante vacunada contra la concienciacin.
47
1 2
1. La protesta es la punta de lanza del hecho disidente. 2. La protesta
debe ser entendida por la sociedad. 3. A travs de la desobediencia cada cual se arroga su poder individual de no obedecer lo que se considera injusto. 4. En ocasiones, la represin hacia los desobedientes es muy fuerte. Detencin de pacifistas en Vieques, Puerto Rico. 5. Protesta en Barcelona (2002), durante la cumbre de ministros de defensa. FOTO: JOS LUIS LATAS
sociedad. Si la protesta no es entendible, no es explicada, pormenorizando contra qu medida, estructura o situacin estamos, no ser eficaz desde una ptica educativa. Por tanto, los manifestantes carecern de legitimidad social y sus reivindicaciones no podrn ser impuestas al poder. Hay que protestar contra la injusticia mirando hacia la sociedad. Pedagoga de la propuesta. Si bien es cierto que la crtica tiene sentido por s misma, no es menos cierto que la aportacin de alternativas es necesaria. Lo es por dos motivos fundamentales: porque nuestra responsabilidad individual y colectiva con nuestro mundo hace que entre todos y todas pensemos soluciones a problemas concretos, es ms lento, quiz ms difcil, pero ms justo y democrtico; en segundo lugar, porque tcticamente se est demostrando que no slo se sabe a dnde no se quiere ir, sino que, adems, se oponen propuestas en las que se arriesgan posibles caminos. A esto hay que aadirle otro elemento positivo, que es el de situar el pensamiento de los disidentes en una clave de responsabilidad creativa, ya que al elaborar una alternativa viable, se hace un esfuerzo importante por no caer en la demagogia o la teora impracticable. Para esto pueden venir muy bien diferentes sistemas de cogestin o de gestin compartida. La gestin del mundo es demasiado importante como para dejarla slo en manos de los burcratas del Estado, no? Pedagoga de la usurpacin. El poder es poder en tanto que es capaz de manifestarse en diferentes facetas, y no lo es en tanto que es omitido o refutado en otras. Por ello las expresiones dinmicas y transformadoras deben encauzarse en mbitos de convergencia con el inters de la sociedad, con lmites de conciencia, claro est, creando espacios de gestin y proyeccin de valores realmente revolucionarios y transformadores. Por qu no crear o retomar proyectos en los mbitos de la cultura, de la educacin, de la medicina, de la investigacin, de la defensa, de las relaciones internacionales, de la seguridad...? Por qu no ensayar frmulas que hagan que, adems, todo esto sea sostenible y cree empleo justo y redes de economa solidaria? Cuantos ms espacios seamos capaces de generar, mayor ser la cultura de liberacin producida, y el tejido social en torno a valores transformadores se incrementar. De esta manera posibilitaramos un espacio referencial, cuya calidad en cuanto a los servicios prestados, y calidez en cuanto a su morfologa, atraera a mayores y ms variados mbitos sociales. Estos espacios habilitaran canales de participacin activa, lo que a su vez abundara en procesos edu-
cativos de democracia directa. No debemos olvidar que la posibilidad de participar en procesos y proyectos ilusionantes es, a la postre, la forma ms eficaz de conseguir que cada vez ms personas participen del cambio poltico y social necesario. Por todo ello se comprende que la construccin de un contrapoder que difiera del establecido en sus valores, en sus formas y modos, se hace fundamental, ya sea para cuestionarlo, ya para significarse como referente que tira hacia la izquierda en un entramado ms relacional.
Desobediencia social
La desobediencia civil, tal y como se describe por diferentes autores, es una movilizacin colectiva y organizada que busca un cambio poltico y social a travs de la negacin de legitimidad y la no participacin cmplice. Pero no todas las personas tienen la posibilidad, el momento o el espacio de planificar y organizarse de manera colectiva para desobedecer a la injusticia. Se produce entonces lo que denomino desobediencia social. Un ejemplo: En Legazpi, Madrid. Hay una manifestacin contra la subida del precio del transporte pblico y por la potenciacin del mismo. Muchos participantes y muchos convocantes se dan cita para protestar. Diez metros ms abajo, en el suburbano, una seora mayor de aspecto humilde mira hacia un lado y otro del torniquete de entrada, luego se introduce por debajo y pasa sin pagar su billete. El primer caso es una manifestacin que tcticamente puede ser irreprochable, pero en el segundo caso se observa que la realidad humana ms descarnada dicta a la desobediente qu es lo que tiene que hacer. Quiz tcticamente no resulte como formulacin de cambio, pero la necesidad no cubierta es el claro sntoma de la violencia estructural, tal y como es definida por Galtung, en el sentido de que la diferencia entre lo que eres y lo que podras llegar a ser es producto de esa violencia. De esta manera, se entiende como violencia estructural cualquier limitacin a un derecho bsico y fundamental. Robar para comer no es ms que un acto de socializacin forzado por la falta de escrpulos de quienes toleran que alguien tenga que arriesgarse para no morirse de hambre. Ahora bien, qu ocurre cuando este acto de desobediencia social sucede de manera masiva? Es, por ejemplo, lo que est pasando con la piratera discogrfica o informtica, forzndose de esta manera la posibilidad de que los discos o los programas de ordenador bajen sus precios, que sean ms accesibles y que, por tanto, la piratera deje de ser un recurso necesario.
48
Legalidad, eficacia y sentido reactivo
Tres elementos a tener en cuenta a la hora de iniciar o proseguir un proceso educativo y de accin poltica y social como es la desobediencia transformadora son la legalidad, la eficacia de nuestra medida y su sentido reactivo. Con relacin a la legalidad hay que expresar con rotundidad que la misma abarca una gran cantidad de mecanismos jurdicos que, lejos de garantizar derechos esenciales, lo que hacen es perpetuar situaciones de injusticia, bien explcita, bien latente. Como parece evidente, es cierto que hay avances, si bien es igualmente cierto que, a pesar de la panoplia de leyes de toda ndole, se asumen altas cotas de injusticia como hecho connatural al propio sistema. Todo lo cual nos lleva a pensar que la legalidad, lejos de garantizar una perspectiva ms halagea, blinda, por decirlo de alguna manera, la perpetuacin del sistema, propiciando circuitos de injusticia que se sostienen y acentan en el tiempo. Como consecuencia de lo anterior surge la ilegalidad, no como deseo de la desobediencia, sino como efecto inevitable producido por estructuras que constrien el sentido profundo y genuino de la libertad. Por tanto la ilegalidad es una consecuencia a la que habr que hacer frente, en una clave de mxima rentabilidad social por parte de nuestra movilizacin, minimizando al mximo el desgaste humano y personal. La ilegalidad no se busca en la desobediencia, lo que se busca con la desobediencia es una comunicacin con la sociedad a travs de un debate abierto, con importantes contenidos morales y ticos. Un acto de desobediencia no es ms radical por ser ilegal, es ms beneficioso en la medida en que alcance objetivos concretos y medibles. Eficacia es un trmino profundamente denostado entre una parte importante de las personas y grupos transformadores. Es como si se tuviera miedo a medir, a cifrar las consecuencias de nuestros actos. Lo cierto, sin embargo, es que un choque entre el Poder y la ciudadana transformadora debe promover eficacia comunicativa, eficacia de presin, eficacia de cambio ofreciendo alternativas, eficacia de implantacin de una cultura social diferente, eficacia desde la ptica del sostenimiento del movimiento disidente, etc. Todo lo cual se puede cifrar siguiendo parmetros de medida sencillos que tienen que ver con el anlisis de la coherencia existente entre la lnea estratgica marcada y su correspondiente camino tctico. En el 68 se grit aquello de la imaginacin al poder; por desgracia bastantes de aquellos imaginadores terminaron corrompindose en el poder, y los que no lo hicieron son
rechazados como apestados (qu perversos son los maximalismos dogmticos, qu inquisitoriales y fascistas). Sin embargo, para este momento creo que ms adecuada que aquella frase podra ser esta otra: la eficacia al servicio de la imaginacin. Si no logramos ofrecer una sociedad viable y distinta, utpica y pragmtica al mismo tiempo, mucho me temo que caeremos en el mero testimonialismo de la pureza inmovilista. Rompamos el miedo a equivocarnos, diseemos nuestro mundo, no pensemos que debemos andar el camino, caminemos, tengamos en cuenta que, tal y como est la situacin, es preferible la peor de las alternativas a la mejor de las resignaciones. Uno de los males de los que adolecen los movimientos sociales transformadores es su sentido reactivo. Acabar con este posicionamiento, que permite dejar la iniciativa al poder, es esencial para transformar la realidad. Es necesaria una proyeccin ofensiva por parte de los valores de igualdad. La desobediencia debe ser entendida no slo como respuesta ante la injusticia, sino tambin como una forma de crear nuevos derechos y de crecer en los ya existentes. Por ello, la actitud de los movimientos sociales a este respecto debe ser virulentamente propositiva, no pidiendo, exigiendo, haciendo realidad desde la prctica sin permiso el derecho inalienable a inventarnos nuestra libertad da a da.
La imaginacin transformadora debe ser indmita, pero al mismo tiempo reflexiva, provocadora, a la vez que capaz de incluir al colectivo social ms amplio. Debemos situarnos en el centro del tablero, y no en la periferia confortable de los reductos para alternativos, esforzarnos en comunicar nuestras propuestas y, lo que es ms importante, provocando que ellas nazcan con el concurso de la gente normal.
Educacin para el caos

El caos es otra forma de orden a la que los seores del orden llaman caos. Pero es cierto que la participacin ciudadana a travs de la desobediencia reactiva los valores de democracia genuina, lo que sin duda genera un conflicto y una situacin de inestabilidad para el poder, a la que lejos de tener miedo, hay que potenciar. Es en esa situacin de inestabilidad donde se generan los procesos de innovacin ms profundos, que es de lo que se trata: de buscar nuevas frmulas donde equivocarnos y mejorar, acostumbrndonos a que el poder debe ser una realidad descentralizada hasta casi lo celular, pero que d respuesta coordinada y armnica a las verdaderas necesidades que tiene el ser humano: paliar la necesidad de justicia del pueblo palestino, acabar con el fantasma de la miseria en Argentina, terminar con la desesperacin del desempleado de larga duracin...
49
Mujeres y conflictos ecolgicos

Teresa M Gmez-Pastrana Jimeno
De la movilizacin hacia las nuevas alternativas para el desarrollo sostenible
Una mujer trabaja la tierra en el norte del Himalaya.

FOTO: JACK D. IVES.
C
50
Las movilizaciones de mujeres ante diferentes conflictos ecolgicos son una realidad evidente. Cada vez existe una mejor organizacin y resultados concretos alrededor de dichas actuaciones, al mismo tiempo que un marco terico que las sustenta, el ecofeminismo.
Todo ello ha sido ya denunciado desde los aos 60 por el movimiento ecologista. La eclosin de la conciencia ecolgica se ha ido perfilando en numerosos informes (Club de Roma, Brundtland) y conferencias (Estocolmo, Ro de Janeiro, Johanesburgo) con diferentes resultados reales. Al mismo tiempo, las desigualdades sociales de gnero tambin han sido reivindicadas por los grupos feministas que han conseguido grandes avances para una poblacin que ha sido marginada desde siempre. Sin embargo, a pesar de los numerosos avances recientes, an se habla de datos recogidos por Naciones Unidas donde las mujeres slo poseen el 1% de la propiedad mundial y realizan las dos terceras partes del trabajo mundial por un 5% de los salarios que se pagan. Nos movemos en una asimetra de poder y reconocimiento de las mujeres donde existe una distincin entre el mbito pblico y domstico que revela una realidad social: no es lo mismo trabajar en un espacio socialmente reconocido (mbito pblico) que en espacios donde ese reconocimiento no est manifiesto (mbito domstico). El movimiento feminista ha ido incorporando este planteamiento a una realidad donde los anlisis sociales van cada vez ms orientados a dar respuestas concretas a problemticas
on la sociedad industrial ha aumentado la complejidad, la frecuencia y la magnitud de los impactos ambientales. Los numerosos sntomas de la degradacin y desequilibrios del medio ambiente natural alteracin del sistema climtico, agotamiento de la capa de ozono, contaminacin de la atmsfera, prdida de biodiversidad, deforestacin, erosin, desertificacin... no pueden ser tenidos en cuenta olvidando su relacin con otros aspectos como el aumento de la poblacin y la pobreza asociada a ello, su relacin con la tensin Norte-Sur o su impacto sobre la salud de los seres humanos, entre otros efectos sociales. La degradacin ecolgica contribuye a ensanchar la brecha entre los diferentes grupos sociales actuando sobre sus condiciones iniciales y creando otras nuevas que amplan las bolsas de pobreza y hacen a los pobres an ms pobres. Los efectos de la degradacin ecolgica inciden directamente sobre las desigualdades, haciendo ms evidentes los desequilibrios socio/econmicos entre estados, entre regiones y entre los grupos sociales, instigando conflictos latentes.
Teresa M Gmez-Pastrana, Sociloga, Ecologistas en Accin de Salamanca
que se entrecruzan y que necesitan resultados desde numerosos puntos de vista. La complejidad de los problemas ambientales, unida a la complejidad social, busca respuestas intentando unir planteamientos. El ecofeminismo es una respuesta ms que intenta aunar esta nueva visin a la que nos enfrentamos. Ante la situacin concreta del aumento de los impactos ambientales y su relacin con la desigualdad social y de gnero, la corriente ecofeminista est intentando dar voz a estas nuevas posibilidades de ver el mundo, al mismo tiempo que es un nuevo intento de dilogo de dos posicionamientos crticos de gran relevancia para el nuevo siglo, el ecologista y el feminista. La diversidad de ecofeminismos est ah. Es una corriente que ha sido criticada y juzgada por esencialista, pero que no siempre ha sido vista en toda su amplitud. No pretendemos aqu enumerar autoras/es (Mary Daly, Vandana Shiva, Evelyn Fox Sller, Carolyn Merchant, Bina Arwal...) y corrientes que estn perfilando diferentes respuestas (ecofeminismos constructivistas de Val Pumwood); tampoco pretendemos ahondar en esa rica diversidad ya existen otros artculos que lo realizan con gran profundidad en esta misma revista (1), sino que presentaremos varias experiencias concretas en situaciones de conflictos ecolgicos bajo los rasgos comunes de la lnea ecofeminista. Esa prctica en mbitos sociales concretos del ecofeminismo aparece como una opcin ms de intento de cambio social y de denuncia que debe ser tenida muy en cuenta en el siglo XXI.
El ecofeminismo como opcin real de movilizacin social

Por qu me interesa presentar en este primer momento slo los conflictos ecolgicos? Porque es en estas circunstancias cuando los grupos sociales han reaccionado ms ante esta realidad evidente de grandes impactos ambientales en el mbito planetario. Es decir, en conflictos ecolgicos concretos el impacto ambiental ha sido percibido conscientemente como un impacto social por una comunidad o unos agentes sociales (ambientales o no). Ms concretamente, veremos cmo grupos de mujeres en diferentes lugares del mundo se han movilizado en situaciones de amenaza social y ecolgica debido a esa conciencia por parte de la comunidad; y, aunque no entremos a analizar con profundidad la concepcin terica ecofeminista que las mueve, s podemos, al menos, distinguir cmo su contexto social de desigualdad inicial ante un problema concreto las ha unido en una lucha comn por la defensa del entorno. Vamos a ir distinguiendo cinco figuras de diferentes conflictos ambientales dentro de lo que podramos denominar una tipologa del conflicto ambiental, tipologa diseada por Francisco Garrido Pea y a la que hemos aadido las aportaciones de distintos movimientos sociales de mujeres en diferentes partes del mundo. 1. Primeramente hablamos de riesgo cuando est en juego, como factor de movilizacin social, un riesgo inminente o diferido sobre la seguridad o salud de las personas. As ocurre en la oposicin ciudadana a la instalacin de vertederos, incineradoras, centrales nucleares, o emisiones contaminantes a la atmsfera. En Santo Andr, Brasil, en el extrarradio de Sao Paulo, una agrupacin de mujeres cre el grupo de ecologa Conciencia para luchar contra la contaminacin atmosfrica causada por 11 fbricas de los alrededores, pertenecientes a multinacionales. Tras un largo proceso de sensibilizacin lograron influir en la opinin pblica mediante emisiones de radio e incluso de televisin. Esto presion a las autoridades locales y a las industriales para que invirtieran en la lucha contra la contaminacin y para que sta fuera controlada. Seguidamente, junto con otras asociaciones
ecologistas de la zona, emprendieron una iniciativa ms amplia, que obligaba a otras multinacionales que estaban contaminando el agua de los ros a respetar el medio ambiente. A la vez, han seguido informando a la poblacin sobre los riegos de la contaminacin y sobre la necesidad de establecer una conexin tica entre la poblacin y las industrias, con una amplia visin, no slo regional, sino mundial. 2. Aparece tambin la opcin de la conservacin. El conflicto se prefija en torno a la conservacin de algn bien ambiental en peligro: un espacio natural, una especie, un edificio emblemtico, una calle peatonal, etc. Dentro de esta lnea el movimiento Chipko (abrazo a los rboles) es una de las actuaciones ms emblemticas de defensa del medio ambiente, protagonizada por mujeres y desde la perspectiva de pases del Sur. Naci de forma espontnea en 1973, cuando un grupo de mujeres analfabetas de una aldea del Himalaya se abraz a los rboles para evitar que fueran talados por una empresa de artculos de deporte; persistieron en su actitud durante varios das, hasta que la empresa desisti de su intento. Esta reaccin de resistencia pasiva se ha convertido en todo un smbolo universal de defensa del bosque, en cuanto fuente de vida y de supervivencia. El movimiento Chipko fue combatido por el gobierno de la India, pero, finalmente, el Congreso de Ciencias reconoci en 1981 su valiosa aportacin para la proteccin del bosque y el propio gobierno empez a prohibir la tala masiva de rboles. El profundo simbolismo del movimiento Chipko explica su popularidad y el desarrollo de grupo similares en muchos otros pases (Malaisia, Austria, Suiza, EE UU, Alemania, etc.) 3. La distribucin de un bien ambiental escaso puede ser tambin el germen del surgimiento de acciones sociales reivindicativas. El agua brinda unos buenos ejemplos. Brinda Rao nos habla de
Las mujeres realizan 2/3 del trabajo mundial y slo reciben un 5% de los salarios. FOTO: JACK D. IVES.
51
las luchas de las mujeres en la India rural en el distrito de Pune, en Maharashtra, y su falta de acceso al agua. Caminar varios kilmetros al da para recoger agua y volver a casa con dos o tres cntaros grandes, ocupa de tres a cinco horas, segn el terreno y la proximidad de la fuente. Es ms, el agua disponible para las mujeres pobres es de mala calidad. Por ejemplo, en el pueblo de Kutasa en la regin Vidarbha de Maharashtra, el agua contaminada ha provocado el aumento de la mortalidad infantil en los ltimos aos. Adems, cada vez es ms difcil conseguir lea para cocinar, y por lo tanto las mujeres han tenido que utilizar excrementos de vaca, restos de cosechas y malas hierbas como combustibles. Estas fuentes de energa no slo son ineficientes sino que son malsanas: el humo txico que emiten cuando se cocina se identific en el estado de Gujarat como la causa principal de numerosas enfermedades respiratorias, un problema importante para las mujeres y las nias de la India. Las protestas estuvieron estrechamente relacionadas con los desastres ecolgicos. Entre 1970 y 1973, aos de sequas fuertes y hambre, los hombres y mujeres rurales se organizaron, y su fuerza numrica era evidente. La escasez de agua potable sigue siendo grave para una tercera parte del estado de Maharashtra, pero la
cuestin an no ha podido llamar la atencin que merece. 4. El tipo de conflicto donde se trata de recuperar prcticas y hbitos sociales y culturales ecolgicamente sostenibles, y que estn anclados en alguna tradicin verncula, es el denominado recuperacin. Gran parte de los conflictos de recuperacin de modos de vida tradicionales suponen una forma de manejo sostenible de los recursos frente a la agresin de la explotacin intensiva moderna. Vandana Shiva nos habla del movimiento Navdanya y nos comenta que es un movimiento cultural a la vez que agrcola y medioambiental, que intenta la integracin de la mujer en las tareas colectivas que otros tipos de agricultura le niegan para condenarla a un papel subordinado y secundario. Pretenden, a su vez, devolver a la mujer sus atributos fsicos y espirituales para que desempeen un papel crucial en el sostenimiento de la comunidad y en la vertebracin del grupo. Antes el saber recaa en la responsabilidad de las mujeres y ellas conocan la agricultura tradicional y sostenible. Este movimiento acusa al GATT, FMI y al Banco Mundial de estar en contra de los intereses de los ms pobres, ya que ahora el Norte pretende obtener los derechos de propiedad intelectual sobre la sabidura local en semillas y otros recursos para la agricultura. Estos derechos de propiedad suponen un expolio flagrante que se apoya en las lagunas y ambigedades del Tratado de Biodiversidad Internacional. 5. Quiz los que ms se dirijan hacia nuevos cambios sociales estructurales son los conflictos alternativos, que tienen como objetivo la consecucin de avances en polticas ambientales desde propuestas alternativas de los agentes sociales: lucha por la instalacin de un plan de energa renovable, de un plan forestal, de un sistema de depuracin de las aguas residuales, etc. En Alemania, durante el congreso La Mujer en la Ciencia y en la Tecnologa, en 1990, un grupo de mujeres inici un proyecto de energa alternativa. Primero crearon una red abierta de informacin, despus visitaron diversos proyectos en Europa (viajes abiertos a estudiantes) y, finalmente, se decidieron por la realizacin de una central elica. As es como se cre la Cooperativa Energa y Mujeres en 1992, en Hamburgo. Estas mujeres acometieron la bsqueda de financiacin, disearon y construyeron una central elica ejemplar tcnica y estticamente y respetuosa con el medio ambiente, que ha estado funcionando en Heme desde 1994 y que produce 450 kW. Pero lo ms positivo es que han introducido una nueva dinmica, han mostrado la competencia profesional de las mujeres y han dado ejemplo.
Enfrentndose al riesgo para avanzar hacia la superacin

En todos estos ejemplos se produce un enfrentamiento entre el riesgo, la conservacin o la distribucin, la recuperacin y la demanda de crecimiento econmico. Por ello es necesario entender el concepto de desarrollo no como crecimiento econmico sino como crecimiento sostenido. La accin colectiva ante algn conflicto ecolgico, por el mero hecho de existir, representa en su forma y modelos de organizacin un mensaje lanzado al resto de la sociedad. Demuestra la existencia de un conflicto en sus orientaciones bsicas: sirve para revelar y advertir a la sociedad de los problemas cruciales a los que se enfrenta, para anunciar las fisuras crticas que se han abierto dentro de ella. Las mujeres se han afirmado progresivamente como socios para decidir sobre el funcionamiento del mundo. Fortalecidas gracias a sus nuevas experiencias, las mujeres desean ahora hacerse or, que se valore su enfoque y la experiencia que han adquirido a partir de las situaciones que han vivido; desean desarrollar y promover otra filosofa a favor de otro tipo de organizacin del mundo. El desarrollo sostenible no puede ser ignorado y algunas mujeres
Familia desplazada por un embalse en el ro Narmada, India.

FOTO: GIL MOTI/WORLD WATCH.
Imagen de la Cumbre de la Tierra de los Nios, organizada por el movimiento Navdanya.
52
Diane Elson, asesora del UNIFEM, seala la paradoja de la gran participacin de la mujer en el terreno local, pero su casi nula influencia en el mbito macroeconmico.
ya le han dado el lugar que le corresponde, convirtindolo en trampoln para sus reflexiones y para sus acciones. Dentro de esta lnea, la Agenda 21 de las Mujeres es el resultado de dos aos de trabajo minucioso realizado por un colectivo internacional, la WEDO, que organiz en 1991 la Conferencia de Miami y el Congreso de las Mujeres por un Planeta Sano con vistas a la preparacin de la Cumbre de la Tierra en Ro (1992). Unas 1.500 mujeres de 83 pases de todos los continentes acudieron a esta conferencia. Venan de las agencias de Naciones Unidas, de organizaciones defensoras del medio ambiente o de los derechos de las mujeres; pero tambin haba grupos de base, universitarias, periodistas, miembros de fundaciones, etc. En resumen, un amplio abanico de mujeres conscientes de los problemas y muy motivadas. En el transcurso de la Conferencia de Miami, estas mujeres de todas partes del mundo hicieron un balance y un diagnstico preciso y detallado del deterioro actual del planeta, del que es vctima la poblacin, apoyndose en los propios testimonios de casos concretos en sus vidas diarias, a la luz de estudios interrelacionados. Denunciaron las consecuencias de la radioactividad en el cuerpo de las mujeres que, en las Islas Marshall, dan a luz a nios con terribles deformidades. Mostraron, con numerosos ejemplos, la irresponsabilidad de los grupos industriales que no se preocupan de sus derechos txicos y que contaminan la tierra o el agua, incapacitndolas as para producir comida sana. Enumeraron una gran cantidad de casos en los que las empresas de pases industrializados actuaban de una forma criminal y consciente por mero afn de lucro y vendan productos txicos sin ninguna precaucin ni advertencia de uso. Las mujeres mostraron que los nios son los primeros afectados e intoxicados por la mala comida y el aire contaminado y que ello los expona a numerosas enfermedades y discapacidades debidas a la malnutricin, a la falta de higiene bsica o a la insalubridad de las viviendas. Denunciaron los muchos productos cancergenos resultantes del sistema de produccin actual. Destacaron, tambin, el hecho de que podra rescatarse a diez millones de nios del hambre con tan slo el coste de cinco bombarderos modernos. El documento insiste de forma especial en la necesidad de igualdad en el reparto de poder entre mujeres y hombres, en todas las etapas y formas de la toma de decisiones y, particularmente, en el captulo referido a las recomendaciones de la ONU, en su mismo organigrama. Las mujeres insisten en una nueva orientacin de los objetivos prioritarios de la financiacin y de los programas de la ONU, para que las mujeres puedan, por fin, beneficiarse de ellos en el mbito ms prximo posible a la vida cotidiana especialmente las ms pobres y el UNIFEM, cuyo presupuesto debera, con toda legitimidad, aumentarse considerablemente, ya que es el
rgano de la ONU responsable de la recoleccin y distribucin. El texto, adems, exhorta a todas las agencias de la ONU a que se comprometan a integrar los puntos de vista de las mujeres a todos los niveles y en todos los programas y estrategias. Por ltimo, la Agenda 21 de las Mujeres propone una reconversin de los presupuestos militares en proyectos civiles y, especialmente, en programas de desarrollo y proteccin del medio ambiente. Las mujeres ya haban llevado a cabo importantes acciones para el desarrollo sostenible bastante antes de que una conferencia internacional se preocupara del tema e incluso antes de que se creara este trmino. Se han anticipado e implicado en este terreno en todos los continentes, a menudo en los lugares ms pobres y aislados del planeta; al mismo tiempo que han sido capaces de adaptarse y dar opciones nuevas y organizadas a los nuevos planteamientos. Es obvio que las mujeres son el 50% de la poblacin mundial, con una infinidad de capacidades y de proyectos. Simplemente, ha llegado el momento de escucharlas y de tenerlas en cuenta. A nivel terico el ecofeminismo est fortaleciendo sus planteamientos aunando opciones crticas del ecologismo y el feminismo; y a nivel prctico, los movimientos concretos de mujeres se estn levantando y manteniendo su posicin en todo el mundo. Si actuamos de forma inteligente y dada la grave situacin en que se encuentra el mundo, cmo podramos ignorar la mitad del potencial de creatividad humana?; cmo no nos unimos ya entre hombres y mujeres trabajando por un verdadero progreso social, econmico y ambiental?
Vandana Shiva.
FOTO: LEILA MEAD IISD-ENB
Notas y bibliografa:
1. Ver: ALICIA PULEO, 2002: Feminismo y ecologa, El Ecologista 31 y JUSTA MONTERO, 2001: Mujeres, poblacin y desarrollo, El Ecologista 25. - AGRA ROMERO, MARA XOS (comp.) Ecologa y feminismo, Editorial Ecorama, Granada, 1997. - BRINDA RAO, La lucha por las condiciones de produccin y la produccin de las condiciones para la emancipacin: las mujeres y el agua en Maharashtra, India, Ecologa Poltica n 1, (1990), Icaria, Madrid, pp. 32- 42. - GARRIDO PEA, FRANCISCO, Ecopolticas, en BALLESTEROS, J./ PREZ ADN, J. (eds.), Sociedad y medio ambiente, Editorial Trotta, Serie Medio Ambiente, Madrid, 1997. - MIES, M. / SHIVA, V., Ecofeminismo, Icaria Editorial, Barcelona, 1997. - MIES, M. / SHIVA, V., La praxis del ecofeminismo: biotecnologa, consumo, reproduccin, Icaria Editorial, Barcelona, 1998. - SHIVA, V., Abrazar la vida. Mujer, ecologa y desarrollo, Ed. Horas y Horas, Madrid, 1995. - VV.AA., Las mujeres y el desarrollo sostenible... factores que determinan nuestra calidad de vida, Cuadernos de las mujeres en Europa n 46, 1998.
53
Un proyecto que pone en grave peligro la base econmica de las islas
El hundimiento del petrolero Jessica, junto a las Islas Galpagos, ocasion gravsimos problemas ambientales.
FOTO: USCG, TOD LYONS
Prospecciones petrolferas en Canarias

Antonio Hernndez Rodrguez
l 23 de enero de 2002, el Consejo de Ministros conceda a Repsol permisos de investigacin de hidrocarburos a 27 kilmetros de Canarias. En un rea de 3.211 km2 Repsol tiene previsto desarrollar el proyecto en los siguientes plazos: durante 2003, realizacin de la Ssmica 3D; exploracin con perforacin de dos pozos en el ao siguiente; inicio del desarrollo en 2006; y la fase de produccin desde 2007 hasta 2027, ao en que se abandonara. La Campaa Ssmica 3D durara 75 das. Se disparara con caones de aire comprimido con frecuencias desde los 0-206 Hz con seis cables de 4-6 km, que recibiran la informacin para crear el mapa en tres dimensiones del fondo. Debido a la profundidad de los fondos marinos, no se utilizarn plataformas. La perforacin y extraccin de pozos experimentales se realizara desde un barco anclado al fondo sin conexin con la costa. El transporte del crudo se realizara desde buques cisterna, ampliando la presencia de estos barcos en Canarias, y posteriormente se dirigiran a una refinera. Lo esperable sera establecer un acuerdo con Cepsa para refinar el crudo en Tenerife.
Biodiversidad amenazada
Canarias se encuentra en la regin Macaronsica y sus valores ambientales son nicos. Las prospecciones estn previstas frente a nueve espacios naturales protegidos, los cuales se relacionan a continuacin, sin incluir los LIC, ZEPA, lugares Ramsar ni IBA. - Fuerteventura: Parque Natural de las
Antonio Hernndez Rodrguez, responsable de comunicacin de Ben Magec-Ecologistas en Accin de Canarias (comunicacin@benmagec.org)
Dunas de Corralejo, Parque Natural del Islote de Lobos, Parque Natural de Janda, Monumento Natural Los Cuchillos de Vign y Sitio de Inters Cientfico Playa del Matorral. - Lanzarote: Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO (toda la isla), Reserva Natural Integral de Los Islotes, Parque Natural del Archipilago Chinijo, Monumento Natural de Los Ajaches y Monumento Natural de La Corona. En la zona donde est proyectada la Ssmica habitan nueve de las veintisiete especies de mamferos marinos que viven en nuestras aguas. Una cantidad muy importante, si tenemos en cuenta que hay cerca de setenta especies de mamferos marinos censados en el mundo. Tambin, cinco de las siete especies de tortugas que hay en el mundo utilizan estas aguas en su trnsito hacia el Caribe. La tortuga lad y boba, son dos ejemplos. Otras especies de inters en el rea son las pelgicas de altura: tiburones pelgicos, tnidos atn, bonito,
listado, barrilote y patudo y peces espada. Entre las especies de fondo, destacan la merluza del pas y el sable negro. Repsol afirma que tambin se vern afectados organismos sin capacidad de movimiento (plancton y larvas de peces) que son la base de toda la cadena trfica. Durante el Congreso de la Sociedad Europea de Cetceos, celebrado en Las Palmas de Gran Canaria en marzo de 2003, Alexandros Frantzis, presidente del Instituto Pelagos de Grecia, asegur que si bien es difcil evaluar el dao de las prospecciones petrolferas sobre las poblaciones de cetceos, seal que hay estudios en Reino Unido, que demuestran que hay un importante impacto tanto en cetceos como en peces. En esta misma lnea se ha pronunciado el Dr. Michel Andr, responsable de la Unidad para el Estudio de los Cetceos de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y uno de los mximos expertos mundiales, que ha transmitido a
54
la Direccin General de Poltica Ambiental del Gobierno de Canarias su preocupacin por el impacto de estas actividades en los mamferos marinos. El estudio estrella presentado en el Congreso por el Dr. Antonio Jos Fernndez, Vicerrector de investigacin de la misma Universidad, ha demostrado que el impacto de un tremendo sonido gener una dispersin de grasas y nitrgeno en 15 zifios, que posteriormente vararon. Algo parecido al sndrome de descompresin que sufren los buceadores. Esto sucedi durante las maniobras militares Neotapn 2002, en las que uno de los barcos emple un sonar militar de alta potencia (ver pgina 38 de esta revista). Una muestra ms de la relacin causa-efecto existente entre la utilizacin de sonares potentes y el varamiento de cetceos, lo que induce a preocupacin por lo que pueda pasar durante las posibles prospecciones.
carta remitida al Secretario de Estado de Turismo le expresaban las excelencias medioambientales y econmicas con las que cuenta Canarias, los beneficios que genera esta industria en el archipilago y la calidad de vida alcanzada por sus ciudadanos. Efectivamente, este sector ejerce una destacada influencia sobre importantes crculos empresariales, que se permiten el lujo de discutir los precios de cada temporada con los hoteleros, a los que seguramente no les gustara que por este fenmeno se pusieran a negociar a la baja.
Prospecciones versus turismo

Las prospecciones petrolferas son incompatibles con la conservacin del medio ambiente, el desarrollo sostenible y la economa de Canarias, donde ms del 80% de su producto interior bruto procede del turismo. A pesar de que muchos afirman que s son compatibles, no debemos asumir el mnimo riesgo y s el principio de precaucin para que no suceda nada de lo que podamos arrepentirnos en el futuro. La larga sucesin de accidentes de petroleros en todo el mundo, que ha culminado recientemente con el desastre del Prestige, nos hacen ser muy cautos a este respecto. No est nada claro que los posibles beneficios de la explotacin petrolfera recaigan sobre Canarias. La Ley de Hidrocarburos establece que los cnones por concesiones y por explotaciones mineras sern destinados al Gobierno del Estado, siendo mnimos. Por su parte, el Presidente de Repsol-YPF ha cifrado en 57.000 millones de euros los beneficios que generaran los trabajos petrolferos. Sin embargo, Luis Carmona, responsable de la Campaa Ssmica Canarias, expres recientemente en Lanzarote que la tecnologa necesaria para desarrollar dicha campaa no existe en Espaa,
y que la mano de obra, que es de alta cualificacin profesional, tampoco existe en Canarias, por lo que no incentivara el mercado laboral isleo. Las prospecciones s que dejaran ciertos beneficios en el sector servicios en lo relativo a hospedajes, pero L. Carmona no habl de ningn porcentaje que se fuera a quedar en Canarias de los beneficios econmicos que supuestamente generaran las prospecciones. Debemos poner todos lo datos sobre la mesa y definirnos. Por un lado, las prospecciones y, por el otro, turismo, pesqueras y el medio ambiente del que todava podemos disfrutar. Adems, en Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria un alto porcentaje del agua de abasto proveniente de desaladoras, suministro que se vera seriamente daado en caso de un vertido de petrleo.
Una soberana en entredicho

Existen numerosas dudas sobre la soberana de las aguas donde se ubicara la prospeccin de Repsol. Muchos analistas han considerado que el grave contencioso mantenido por Marruecos y Espaa anterior al de Perejil, que incluy la retirada del embajador marroqu en Espaa, estuvo motivado por las concesiones del Gobierno espaol a Repsol. Marruecos formul una protesta de carcter verbal por la soberana de las aguas donde se enmarcaran los trabajos de hidrocarburos. Una de las cuestiones es que ambos estados no han delimitado sus aguas jurisdiccionales de forma bilateral, sino de manera unilateral, por lo que la mediana entre ambos pases est pendiente de establecerse. Las espaolas no son las nicas concesiones. Marruecos ha autorizado a empresas como Amoco, Taurus-Energy, Kerr Macgee, Fusion Oil y Enterprise Oil para realizar prospecciones en la zona. Nos oponemos tanto a unas como a otras. Ni Repsol ni
Cabildos y touroperadores en contra

La concesin a Repsol ha sido recurrida por el Cabildo de Lanzarote ante el Tribunal Supremo, ya que infringe varias leyes y reglamentos, tales como: la Ley de Hidrocarburos, la Ley de Pesca Martima del Estado, la Ley de Costas, la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas, el Real Decreto de Evaluacin de Impacto Ambiental, el Convenio Internacional sobre Evaluacin de Impacto Ambiental en Contexto Transfronterizo, la Convencin de las Naciones Unidas de Derecho del Mar y la Directiva europea de Conservacin de Hbitats, Flora y Fauna Silvestre. La Federacin Internacional de Touroperadores (IFTO), que integra a los principales agentes tursticos mundiales, pidi al Gobierno espaol que abandonara de forma inmediata el proyecto de prospecciones petrolferas en Canarias. En una
Es dificil compatibilizar el riesgo de vertidos y una economa dependiente del tursimo en un 80%. 1. FOTO: USCG, JEFF HALL, 2. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
1 2
55
56
el resto de las compaas petrolferas han demostrado que los trabajos con hidrocarburos son inocuos hacia el medio ambiente y, a menudo, su huella es desoladora. De hecho, muchas de estas empresas han sido reiteradamente denunciadas por atentados hacia el medio ambiente. En definitiva, Espaa y Marruecos han concedido licencias de forma unilateral, algo que perturba y genera una enorme inseguridad en la zona. Entre otras normativas, han violado diversa jurisprudencia internacional de la ONU y lo aprobado en Espoo (Finlandia) en el Convenio Internacional sobre Evaluacin de Impacto en Contexto Transfronterizo. Nuestro pas tiene importantes inversiones en Marruecos, inversiones que junto a la Ayuda Oficial al Desarrollo en Marruecos debera introducir otros caminos en la relacin con este pas.
Las islas Canarias ofrecen enormes posibilidades para el desarrollo de las energas renovables.
Referndum
La propuesta de realizar un referndum ha nacido vaca de contenido y ms parece un anuncio electoral que un acto riguroso de quienes gobiernan Canarias. Est vaca de contenido porque no existe. Nadie la conoce, ni el Parlamento, ni el Gobierno de Canarias, ni el Gobierno central y eso que debera ser aprobado por este ltimo. Adems, el Estatuto de Autonoma no confiere ningn derecho al Gobierno ni al Parlamento de Canarias para legislar o actuar en esta materia. La posicin de Ben Magec-Ecologistas en Accin de Canarias, ha sido la de exigir al Gobierno de Canarias que se posicione en contra de las prospecciones antes de que se celebrara el citado referndum. El Gobierno no ha esclarecido este hecho optando por un discurso muy ambiguo. El Presidente Romn Rodrguez ha dicho: ningn pueblo del mundo que tiene petrleo se niega a explotarlo. La propuesta de referndum puede estudiarse. Los que la postulan tendran que explicar a la ciudadana sus contenidos y ofrecer garantas de que partidarios y detractores estaran en igualdad de condiciones, si el citado referndum se llegara a celebrar. Tras las elecciones se ver lo que la voluntad poltica nos depara.
La biodiversidad y la calidad ambiental en Lanzarote y Fuerteventura son muy altas. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
Seguir viviendo a expensas del petrleo es un grave error. En los ltimos aos las energas renovables han evolucionado hasta cotas hace poco inimaginables. Su gran potencial futuro y las cada vez mayores posibilidades de desarrollo, unido a que Canarias cuenta con inmejorables condiciones para su aprovechamiento y a que somos lderes mundiales en mucha de la tecnologa existente, crean una coyuntura propicia para un gran aprovechamiento de estas fuentes de energa. Adems, es posible introducir numerosas medidas de eficiencia tendentes a producir un mayor ahorro en nuestro consumo energtico.
Hay que ir pensando en que la era del petrleo ha finalizado y que comienza la de las energas renovables. Mayores cotas de inversin en I+D, bajada de precios y una mayor concienciacin se encargarn de hacer el resto. Otro mundo es posible donde la produccin de energa no est ligada a los enormes impactos que tiene en la actualidad. Todos debemos trabajar para que el futuro de la humanidad sea verdaderamente sostenible. Lo que heredamos, incluida la gran crisis ecolgica del planeta, nos debe ayudar a impulsar ese otro mundo, donde la energa pueda estar en manos de todos y no slo de unos pocos.
Abandonar el petrleo
Todo el mundo sabe que las reservas mundiales de petrleo son cada da ms escasas. ste es uno de los motivos que ha impulsado a la Administracin Bush a invadir Iraq. Muchos expertos aseguran que las reservas pueden aguantar entre cincuenta y cien aos aproximadamente y que cada da que transcurra aumentar su consumo y el precio del barril.
Movilizaciones
a ha habido movilizaciones importantes, como la del 27 de septiembre de 2002 en Lanzarote, con ms de 10.000 personas en la calle (para una poblacin 7 veces mayor) y donde una de las reivindicaciones fue el rechazo a las prospecciones petrolferas. Tambin han existido otros actos de protesta, como la realizada por el grupo de voluntarios canarios que acudi a Galicia a limpiar el chapapote del Prestige: los voluntarios, a su llegada a los aeropuertos canarios, comparecieron ante los medios de comunicacin vestidos con monos blancos y pancartas alusivas: Petrolferas no . Adems, hubo protestas en FITUR 2003, la Fundacin Csar Manrique ha lanzado una campaa bajo el lema:Petrleo? NOy el Guincho-Ecologistas en Accin ha publicado un , folleto informativo. Son algunas de las actuaciones realizadas hasta ahora, que se continuarn con diversas acciones, iniciativas polticas y jurdicas hasta paralizar estos proyectos.
57
La ms importante fuente de contaminacin de las aguas subterrneas
Los nitratos agrcolas

Irene Martn
Una de las principales fuentes de contaminacin de nuestros acuferos es la excesiva utilizacin de fertilizantes nitrogenados en la agricultura. Este problema, que supone no slo un deterioro
En nuestros campos se abusa de todo tipo de productos qumicos. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
ambiental sino tambin de la salud pblica, se ve agravado ante la ausencia de un marco regulatorio efectivo y de una conciencia ecolgica por parte de las administraciones pblicas.
un excedente grandsimo de nitrgeno en los cultivos, lo que perjudica a la salud de los acuferos, por lo que hay que utilizar metodologas que permitan evaluar el nitrgeno mineral que hay en el momento ms el potencialmente mineralizable durante el periodo de cultivo, para poder establecer unos balances de nitrgeno ms ajustados. Recientes investigaciones llevadas a cabo por este departamento de Contaminacin y Qumica Ambiental demuestran que es posible reducir las dosis de nitrgeno, en el caso del maz, de 400 kg a 150 kg/ha sin afectar a las producciones. En ese sentido, se ha aprobado un proyecto de investigacin, que se desarrollar en centros de Catalua, Aragn, Madrid, Pas Vasco y Castilla-La Mancha, para poner a prueba las tcnicas que sirvan para ajustar y reducir la dosis de estos compuestos. El lmite mximo de nitrato permitido por la reglamentacin para el agua de abastecimiento urbano es de 50 mg/l, pero en los acuferos de ms de un millar de municipios, principalmente de la zona mediterrnea, se han detectado cantidades superiores a esa cifra. De los 88 sistemas acuferos censados en el Atlas Nacional en 1992, la mitad presentan puntos con concentraciones de nitrato superiores a 50 mg/l. De ellos, slo una cuarta parte evoluciona favorablemente en los ltimos aos, puesto que la mayora de ellos se mantienen estables en sus niveles de
as aguas subterrneas son una de las principales fuentes de suministro tanto para el uso domstico como para el riego. En Espaa alrededor de la tercera parte del agua que se usa en las ciudades y la industria, y la cuarta parte de la utilizada en las actividades agrarias, proviene de los acuferos. El control de la calidad de estos recursos subterrneos resulta una labor muy cara y compleja, aunque no por ello menos necesaria. Estas reservas suelen ser ms difciles de contaminar que las aguas superficiales, pero cuando esta contaminacin se produce las posibilidades y el ritmo de renovacin y purificacin son ms lentos, llegando incluso a perdurar los problemas durante cientos de aos. Las explotaciones intensivas constituyen un problema constante en la degradacin de los acuferos, como la explotacin creciente para usos y abusos agrcolas del acufero 23 que nutre de agua a las Tablas de Daimiel, y que ha hecho que en pocos aos grandes reas se queden sin este recurso. Los procesos de contaminacin pueden ser puntuales en zonas localizadas, ocasionados por derrames, derivados del petrleo, plaguicidas... o difusos contaminacin dispersa en zonas amplias muy difciles de localizar y cuya fuente principal proviene de la agricultura. Las prcticas agrcolas inapropiadas, el regado intensivo
Irene Martn, periodista ambiental
y la sustitucin de los cultivos por rotacin por monocultivos, han conducido a problemas de degradacin del suelo y a cambios de la cantidad y calidad de las aguas superficiales y subterrneas. En la actualidad la utilizacin abusiva de fertilizantes nitrogenados, los llamados nitratos, han creado una problemtica no solo medioambiental, sino de salud pblica. La contaminacin por nitratos de origen agrcola se produce por lavado (lixiviado) de los nutrientes hacia las aguas subterrneas mediante el agua de riego o por fuertes precipitaciones de lluvia, ya que los nitratos son elementos mviles que difcilmente pueden ser retenidos por los suelos pobres en materia orgnica.
Presencia de nitratos
El nitrato est presente en los suelos de forma natural, llegando en algunos casos a concentraciones de hasta 200 kg de nitrgeno por hectrea. Sin embargo, es habitual aplicar fertilizantes inorgnicos o estircol para el crecimiento de las plantas. Este nitrgeno aplicado sufre un complejo proceso de mineralizacin y lixiviado en funcin de las dosis suministradas. Debido a que el nitrato es muy mvil, una vez alcanzado el acufero tiende a ser transportado por el agua sin ninguna atenuacin. En opinin de Jos Antonio Dez, investigador cientfico del departamento de Contaminacin y Qumica Ambiental del CSIC, actualmente se est detectando
58
contaminacin o empeoran. Los ms afectados por este problema se encuentran entre Gerona y Mlaga, toda la zona del litoral mediterrneo. Tambin estn en una situacin bastante deteriorada los acuferos de las cuencas de los ros Guadiana y Jcar en las provincias de Badajoz, Ciudad Real y Albacete y algunas zonas de las del Tajo y Duero. Fuera de la Pennsula tambin sufren la acumulacin de nitrgenos los acuferos de Mallorca, y de algunas zonas de Tenerife y Gran Canaria.
Posibles soluciones
La desnitrificacin natural en acuferos producida por bacterias o de tipo qumico es uno de los aspectos que ltimamente ha recibido ms atencin dada su importancia para eliminar los nitratos de las aguas subterrneas. El investigador Jos Antonio Dez cree que la solucin est en desarrollar fertilizantes nitrogenados de lenta liberalizacin, se est trabajando en fertilizantes basados en sustancias nitrogenadas de baja solubilidad, adems de experimentar con inhibidores de la nitrificacin, sustancias que impiden parcialmente el proceso de mineralizacin, para que la solubilizacin sea ms lenta. En la normativa actual (Reglamento 2092/91) aparece la fertilizacin orgnica como solucin a los efectos nocivos de la contaminacin. Pero esto no es totalmen-
te cierto, puesto que el estircol tambin aporta nitratos con lo que el producto qumico es el mismo, aunque s es cierto que el nitrgeno del estircol se libera ms lentamente que el que proviene de fertilizantes qumicos. J.A. Dez afirma que se intenta vender a la sociedad la imagen de que el no utilizar fertilizantes conlleva obtener un producto de mayor calidad. No se puede hablar de una agricultura ecolgica en lo que se refiere a la fertilizacin, porque la agricultura no puede prescindir ni de nitrato, ni de fsforo, ni de potasio porque son elementos fundamentales para la planta. Hay que tener en cuenta que las posibilidades de depuracin en el acufero son muy limitadas, y que el mejor mtodo de proteccin es la prevencin. Controlar las dosificaciones, aplicarlas adecuadamente, y evitar los excesos en el riego favorecer que las sustancias contaminantes no lleguen al acufero. La normativa sobre contaminacin por nitratos de las aguas subterrneas (Proteccin de las aguas contra la contaminacin producida por los nitratos procedentes de fuentes agrarias, R.D. 261/1996) obliga a las Administraciones Pblicas a realizar mapas geogrficos con los puntos ms conflictivos, aunque hasta ahora no se ha tomado ninguna medida contundente sobre el problema. Segn denunci Ecologistas en Accin de Andaluca, la Confederacin Hidrogrfica del Sur debe anteponer los usos ambientales
del agua sobre los agrarios, pero actualmente se conceden permisos de extraccin de aguas subterrneas y superficiales sin ningn criterio medioambiental. Para J.A. Dez, queda un largo camino por recorrer, todava no se ha afrontado seriamente el problema, incluso los mapas sobre zonas vulnerables por nitratos se han hecho con un criterio muy amplio, y en mi opinin, zonas delicadas o crticas no se han declarado como tal. En el sistema de riego se avanza muy lentamente. Cuando los gobiernos acten ser porque no les quede ms remedio. La situacin de Espaa con respecto a otros pases es muy similar. Segn un informe de Eurostat las regiones que se caracterizan por tasas elevadas de contaminacin del agua por nitratos son Holanda, Blgica, Alemania y Francia. Alemania es uno de los primeros pases en atender al problema agricultura-aguas subterrneas y ha comenzado un programa en el que se obliga a los agricultores a llevar una contabilidad de los fertilizantes. Las posibles causas del desinters por la calidad de las aguas subterrneas pueden atribuirse a la lenta velocidad de transporte de los contaminantes, a la falta de concienciacin sobre la importancia de los acuferos, y al escaso inters del sector agrcola por el problema. Pero ya ha llegado el momento de valorar el agua como un activo ecolgico y social y no como un mero recurso productivo.
El riego arrastra los nitratos al subsuelo. FOTO: NRCS, USDA.
59
Encrucijada de ecosistemas
1 Castrejn (Toledo, Castilla-La Mancha):

Vista de Castrejn: Barrancas de Burujn y embalse.
FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN PUEBLA DE MONTALBN
H
Conocer para defender
ay espacios naturales que llaman la atencin por su espectacularidad. Los hay que nos atraen por su popularidad. Pero hay otros muchos, la mayora, que renen muchas cosas interesantes y, tal vez por su sencillez o proximidad, no son conocidos ni atendidos como se merecen. Y no es que no tengan valor o importancia,la tienen y mucha,de hecho conforman la mayor parte de nuestro patrimonio natural. ste es el caso de Castrejn,un paraje natural muy especial,que se ubica en una encrucijada geogrfica donde coinciden diversos ecosistemas y que se enriquece con la aportacin de cada uno de ellos.
Localizacin
Con el apelativo de Castrejn se conoce un extenso paraje natural situado en el centro de la provincia deToledo,a unos 20 km al oeste de la capital castellano-manchega. El ro Tajo lo cruza por en medio y sella la unin de dos ambientes muy distintos. Al sur, los granitos de los Montes de Toledo, cuyos cerros y sierras ofrecen un perfil montuoso y elevado, cubierto todava en buena parte de encinares. Al norte, los depsitos sedimentarios de arenas, arcillas y margas de la fosa del Tajo, donde el arado ha dado lugar a una vasta estepa cerealista salpicada de viedos y olivares. En el centro, conformando un eje sinuoso y ancho, el gran ro Tajo donde se construy a finales de los aos sesenta un embalse, denominado de Castrejn, que sirve de referencia para localizar la zona. Aqu las aguas del ro, otrora caudalosas y limpias, han esculpido en las orillas un pequeo gran tesoro paisajstico,Las Barrancas.Altas paredes areno-arcillosas que empezaron a nacer hace un milln de aos y que caen a pico sobre el ro por su margen derecha. De ellas,sin duda,Las Barrancas de Burujn
Autores: Miguel . Hernndez Soria y Roberto C. Oliveros Villalobos, Ecologistas en Accin de La Puebla de Montalbn (Toledo)
son las ms espectaculares y conocidas y son refugio de aves rupcolas y de una flora muy especial de espartales, enebrales y efedras.
Descripcin
Si nos acercamos a Castrejn,sin duda,lo primero que llama la atencin son esos potentes escarpes anaranjados de Las Barrancas y la sinuosa silueta del agua remansada por la presa. Precisamente esa mansedumbre de las aguas y la escasa profundidad han hecho del embalse un refugio de primer orden para las aves acuticas y un espacio donde la vegetacin palustre y riparia crece exuberante. En los primeros veinte aos de vida del embalse sus aguas, todava relativamente limpias, eran una buena alternativa a los por entonces secos humedales manchegos. Una rica y muy numerosa comunidad de aves poblaba Castrejn. Ahora, la contaminacin ha deteriorado este ecosistema antrpico y, aunque todava hay una gran
abundancia de aves, han desaparecido muchas de las especies ms exigentes con la calidad del agua. Es el caso de los nades buceadores, de los zampullines, somormujos, fochas y del guila pescadora. A cambio han proliferado otras aves menos especializadas, pero igualmente bellas, como la garza real, la garza imperial, el calamn, el cormorn, los gansos o el aguilucho lagunero. El embalse de Castrejn y Las Barrancas presentan una notable riqueza orntica y vegetal y, por ello, se han declarado Refugio de Fauna y han sido propuestos por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha como ZEPA y LIC dentro del espacio denominadoRo Tajo en Castrejn, Islas de Malpica de Tajo y Azutn . Lo que hace de Castrejn un lugar extraordinario no es slo disponer de un humedal y de unos escarpes de importancia, sino que, por su posicin estratgica dentro del centro peninsular, es la confluencia de dos de los ecosistemas ms extensos,mejor representados
y ms diversos de la Pennsula Ibrica, los encinares y las estepas cerealistas. Las formaciones de encinar mediterrneo que desde los Montes de Toledo alcanzan el ro Tajo por su margen izquierda estn sorprendentemente bien conservadas y el monte, salpicado de cultivos de secano, constituye el mejor de los hbitat de alimentacin y dispersin para un gran elenco de especies, tales como el guila imperial ibrica,el guila real,al guila perdicera, el buitre negro, el azor, el jabal, el ciervo, el gato monts, la gineta, el lirn careto o el lagarto ocelado.La meseta grantica de los Montes de Toledo es uno de los principales lugares de dispersin y concentracin de grandes rapaces de toda la Pennsula Ibrica y ello tiene mucho que ver con las altas densidades de conejo existentes en la zona. Incluso, hace no demasiadas dcadas, todava campaban por aqu lobos y linces, hoy da casi extintos en sus ltimos refugios castellano-manchegos de los Montes de Toledo y Sierra Morena. Por la margen derecha llegan al Tajo en Castrejn las amplias llanadas cerealistas de La Sagra-Torrijos, una comarca donde abundan el cereal de secano, la vid y el olivo, y donde las manchas de vegetacin natural han quedado relegadas a meros relictos. Este es el hbitat ideal de una serie de especies que aqu son abundantes y relativamente fciles de observar, como la avutarda, la ortega, el sisn, el aguilucho cenizo,el aguilucho plido o el cerncalo primilla. La poblacin de estas aves se ha mantenido bien en los ltimos aos, sobre todo gracias a la remisin de la caza ilegal y del furtivismo, y hoy da,
Encinares en el entorno de Castrejn.

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN PUEBLA DE MONTALBN
60
por poner un ejemplo, se llegan a censar ms de 500 individuos de avutarda en las concentraciones invernales.
Problemtica
Como por desgracia no poda ser de otra forma, a la variedad de hbitats y especies de Castrejn le corresponde una similar diversidad de problemas ecolgicos y amenazas de todo tipo. Las actividades humanas en el valle del Tajo son numerosas y se estn intensificando mucho con el tiempo debido sobre todo a la cercana menos de 100 km del rea metropolitana de Madrid y a la proliferacin de las actividades urbansticas, mineras y agrcolas en la comarca. Casi se poda escribir un libro entero hablando de los problemas que amenazan el futuro de Castrejn y su diversidad ecolgica, pero para no aburrir y perder el tiempo en lamentaciones es mejor citarlos de corrido. Contaminacin de las aguas, escasez de caudales, destruccin de riberas, roturaciones y desmontes, expolio y caza de especies amenazadas, electrocucin de rapaces en tendidos elctricos,uso de cebos envenenados,vallados,vertidos de
purines,uso masivo de insecticidas,falta de regulacin de las actividades de ocio en la naturaleza, proyectos urbansticos y de grandes infraestructuras, proliferacin de graveras, ocupacin de caadas, planes de regado, etc. De todos los problemas existentes, los ms inmediatos y urgentes por resolver tienen que ver con la calidad de las aguas del ro Tajo, muy afectadas por la sobreexplotacin, el trasvase del Tajo-Segura, los riegos y las centrales hidroelctricas, y por los vertidos que llegan sin depurar de la Comunidad de Madrid y de los pueblos y naves ganaderas de la comarca.
puesto Ecologista nos hemos pro esta nueva seccin de El En ocimienales en los que el mejor con tratar sobre espacios natur su conservavalores pueda ayudar a to y divulgacin de sus amos a que tores y lectoras, os anim cin. Por ello, queridos lec ros . estas para futuros nme mandis vuestras propu in
BORAC ION ES PETIC IN DE COLA ra defender seccin Conocer pa
Ecologistas en Acc favor a:Roberto Oliveros, Puebla de Sugerencias dirigidlas por correos n 40, 45516 - La Apartado de La Puebla de Montalbn, , acmadrob@terra.es 925751387, 619948631 Montalbn (Toledo) Tel:
La iniciativa de Ecologistas en Accin

Conscientes de la riqueza natural de Castrejn y, sobre todo, de la seria problemtica que lo amenaza, miembros de lo que hoy en da es el grupo de Ecologistas en Accin de La Puebla de Montalbn llevan casi veinte aos realizando en este paraje diferentes iniciativas de conservacin del medio natural y de sensibilizacin. A partir del ao 2000,estas iniciativas
se reunieron y dinamizaron en el Proyecto de Estudio,Conservacin y Divulgacin de la Naturaleza en Castrejn y su Entorno,que est contando para su desarrollo con un convenio de colaboracin con la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y con los Ayuntamientos de las localidades aledaas de Burujn y de La Puebla de Montalbn, y en el que tambin participan otras entidades como Caja Castilla-La Mancha. Para la educacin y la divulgacin ambiental se ha puesto en funcionamiento la Senda Ecolgica de Las Barrancas especialmente orientada a , la recepcin de grupos de centros educativos de todos los niveles.La senda est
equipada con miradores,observatorio de aves y paneles informativos, y se han elaborado materiales didcticos para explicar a los visitantes las peculiaridades ecolgicas de Castrejn. En cuanto a la conservacin, Ecologistas en Accin realiza actuaciones de todo tipo. De estudio y de recuperacin de especies amenazadas, de seguimiento y remodelacin de tendidos elctricos, de localizacin y denuncia de la utilizacin de venenos y de otras prcticas cinegticas ilegales, de arrendamiento para crear vedados en determinadas zonas,de seguimiento de problemticas en hbitats naturales y muchas otras.
Informacin y visitas organizadas

Forma de visita
- Castrejn se puede visitar en solitario y en grupos organizados. - Tanto la senda ecolgica como la zona de la presa de Castrejn son de libre acceso. - Para acceder en grupos organizados, los visitantes pueden ponerse en contacto con Ecologistas en Accin de La Puebla de Montalbn, el grupo dispone de monitores, materiales didcticos e instrumental para la observacin de aves: Tel. 925751387 o 619 94 86 31 acmadrob@terra.es
Cmo llegar
- En vehculo o autocar, no hay transporte pblico cercano. - Desde Toledo o Talavera de la Reina a travs de la carretera CM-4000 (ToledoTalavera de la Reina) la entrada a la senda ecolgica est sealizada en el P.K. 24.100 (t.m. de Burujn, Toledo). - Hay un apartadero para autobuses en el margen de la carretera y un aparcamiento para coches en el camino de inicio de la senda. - La senda ecolgica se realiza a pie y ofrece diferentes alternativas de recorrido de entre 1 y 4 horas de duracin. Las personas con dificultades para andar pueden acceder en vehculo hasta los miradores.
poca del ao
La senda se puede visitar durante todo el ao, aunque los meses de junio, julio, agosto y, a veces, septiembre, suelen ser demasiado calurosos como para andar a medioda.
Equipo
- Ropa y calzado adecuado para una marcha suave por camino de tierra. - Agua, y algo de comida si se piensa estar el da completo.
Alojamiento y comidas
- Los alojamientos ms prximos se encuentran en Toledo (camping, albergue, hoteles) - Las comidas se pueden hacer en un merendero, La Pedriza, situado a orillas del Tajo a 400 metros de la presa de Castrejn, o en los restaurantes de La Puebla de Montalbn y Burujn.
61
Libros y revistas
Las guerras del petrleo Eduardo Giordano. Barcelona: IcariaAntrazyt, 2002. 189 pg.
Un libro oportuno e interesante que analiza las relaciones entre los acontecimientos blicos, que especialmente han sacudido al Golfo Prsico, y la evolucin internacional de los precios del petrleo. De mucho inters es el anlisis que desmonta la tesis, tan cara a los periodistas econmicos de los pases occidentales, de un crtel petrolero (la OPEP) que modifica a su antojo el precio del petrleo. Por el contrario, en el libro se habla de la importancia de los conflictos armados, del papel (tantas veces silenciado) de las compaas petroleras multinacionales y de la especulacin en los mercados petroleros. Ms discutibles son sus tesis sobre la tendencia estructural de los mercados petroleros a reducir continuamente los precios o el inters de los gobiernos de EE UU por unos precios altos como mecanismo para reforzar su capacidad de competir con la UE y Japn (de acuerdo con esto, EE UU tras la guerra contra Iraq debera intentar hacer subir los precios). Se aprecia tambin una escasa consideracin de los aspectos ambientales, que no pasan de simples pinceladas, y cierta falta de sistematizacin de los datos. Ladislao Martnez
Contra la Megamquina: ensayos sobre el Imperio y el desastre tecnolgico David Watson. Alikornio
La constante amenaza de destruccin que se cierne sobre el planeta no resulta de una aplicacin errnea de los aparatos tcnicos,sino de fenmenos inherentes al propio sistema industrial y tecnolgico y a la racionalidad instrumental que lo fundamenta. A partir de la problemtica distincin entre capital y tecnologa, y tomando del historiador Lewis Mumford el concepto de megamquina, Watson revela de qu modo ms all de una supuesta e insostenible neutralidad de la tecnologa sta configura nuestras maneras de vivir. El dominio cientfico y tecnolgico adems de los efectos de deshumanizacin que genera al socavar la libertad e independencia humanas supone una seria amenaza para la vida en el planeta. Contra este dominio y a favor de una transformacin radical de la sociedad, Watson propone vas crticas para desmontar el sistema industrial y tecnolgico, as como la exploracin de formas de vida comunitarias. Una propuesta que se hilvana a partir del escepticismo tecnolgico, el luddismo epistemolgico y, en definitiva, de una sntesis moderno-primitiva capaz de aprender de otras culturas y desarrollar una nueva sensibilidad ecolgica. Ramn Fernndez Durn
La regeneracin natural del bosque mediterrneo en la Pennsula Ibrica: evaluacin de problemas y propuesta de soluciones Jess Charco, coord. Madrid: ARBA, 2002. 308 pg. 12
Este libro colectivo y multidisciplinar editado por ARBA (Asociacin para la Recuperacin de los Bosques Autctonos) pretende contribuir a recuperar nuestros bosques mediterrneos (no olvidemos que son los de mayor biodiversidad de Europa) con novedosas propuestas y tcnicas. En l aparecen algunos de los ltimos avances cientficos que hacen comprender mejor las causas y consecuencias de la evolucin de los bosques. Sabiendo que el Estado espaol es la zona europea con mayor ndice de erosin y desertificacin y que el bosque es la mejor solucin a ambos problemas, su recuperacin es urgente, mxime cuando los estudios parecen indicar que la inestabilidad meteorolgica aumentar en los prximos aos: prolongadas sequas y lluvias torrenciales van a contribuir a que los fenmenos de erosin y desertificacin se incrementen. Este libro es fundamental para todas las personas que amamos los bosques mediterrneos y que tenemos el deber de contribuir a que su expansin sea un hecho. Ester Montero
Grupos inteligentes: teora y prctica del trabajo en equipo Fernando Cembranos y Jos ngel Medina. Madrid: Popular, 2003. 301 pg.
Casi todos los lectores de esta revista tenemos una amplia experiencia en reuniones: asambleas, comisiones coordinadoras, etc., y formamos parte de grupos con objetivos y sentidos variados. Y en nuestras interacciones grupales nos hemos desesperado y preguntado en ms de una ocasin si no sera posible ser ms eficaces y perder menos tiempo, llegando incluso a inhibirnos, por agotamiento, de las decisiones o tareas que inicialmente nos motivaban. Pues bien, ste es un libro que nos puede resultar extremadamente interesante e incluso muy prctico. Porque nos hace plantearnos y analizar los diferentes grupos en los que participamos y formaliza muchas de aquellas intuiciones sobre lo que vivimos en los grupos sin ser capaces de expresarlas. En l reconocemos actitudes y experiencias de nuestra participacin e identificamos problemas que nos hemos encontrado. No se trata de un libro que proponga recetas simples, ya que requiere un esfuerzo de lectura y puede pecar de un exceso de informacin para el lector no motivado,pero puede orientarnos en nuestro trabajo en equipo y en el funcionamiento de los grupos en los que participamos desde estructuras horizontales,animndonos, por un lado, a romper las tradicionales estructuras del poder jerarquizado y, por otro, a evitar los errores ms usuales en las relaciones interpersonales. Jos Ricardo Belmonte
62
Excursiones para nios por la Sierra de Madrid Javier Zarzuela Aragn. Madrid: La Librera, 2003. 335 pg. 17,50
40 paseos y excursiones cortas (muchos de ellos se puede recorrer hasta con carrito) con alicientes naturales aptos para despertar el amor por la naturaleza de los ms pequeos.
En defensa de las vas pecuarias de La Rioja. Ecologistas en Accin de La Rioja, 2002

ecologistas.larioja@nodo50.org
Turismo sostenible Pere Fullana y Silvia Ayuso, Barcelona: Rubes Editorial SL, 2002, 157 pg.
Hace este libro el nmero 9 de los Cuadernos de Medio Ambiente de esta editorial. El libro es, como los dems de esta serie, novedoso en cuanto al tema que trata (la sostenibilidad en el sector turstico),y considera los diferentes actores del sector (empresas,destinos tursticos y los propios turistas). Es quiz excesivamente limitado en su enfoque, ya que no incluye al turismo sostenible dentro de una perspectiva social ms amplia, y parece aceptar que el turismo masivo debe existir, siendo la cuestin tratar de hacerlo lo ms sostenible posible, cuando sera ms interesante explorar si el turismo masivo puede ser sostenible. Es muy revelador que en el libro no se considere el impacto ambiental de los viajes tursticos, cuando diversos estudios apuntan a que es el principal impacto ambiental global del turismo. Tambin es de resaltar que, al hablar de medidas para hacer el turismo ms sostenible, se ponga el nfasis en los instrumentos voluntarios (que ocupan 2 de los 5 captulos del libro), y apenas se hable de regulaciones obligatorias y de las ecotasas aplicadas al sector. De todas formas, no es un mal libro para leer estas vacaciones. Juan Carlos R. Murillo
Everest. Cincuenta aos de escaladas, misterios y tragedias Alfredo Merino. Madrid: La Esfera, 2003. 399 pag.
Agua, regado y sostenibilidad en el Sudeste ibrico. Julia Martnez, Miguel ngel Estevez. Bilbao: Bakeaz, 2002, 242 pg. 14
La obra consta de varios volmenes: gua para la gestin recreativa de los recursos naturales; manual para la gestin de los visitantes; manual de buenas prcticas en las empresas tursticas; y gua para la participacin de las comunidades locales.
Herramientas para la gestin del turismo sostenible en humedales. Mara Jos Vials (coord.) Madrid: MIMAM, 2002. ATAN
Boletn informativo de la Asociacin Tinerfea de Amigos de la Naturaleza, grupo perteneciente a Ben Magec-Ecologistas en Accin.
Encuentos con la Naturaleza Jess M Garca (coord.) Ecologistas en Accin de La Rioja, 2003. 232 pg.
44 cuentos sobre temas de naturaleza, escritos por distintos autores e ilustrados por Javier lvarez Ramrez ecologistas.larioja@nodo50.org
Nunca Mis Suso de Toro. Barcelona: Pennsula, 2003. 126 p. 12

Recopilacin de artculos de Suso de Toro relatados y vividos a mi manera en esta hora amarga y alta de mi pas, lo que me hizo sentir orgulloso de ser gallego, galego Se . publicaron en peridicos nacionales, en los dos ltimos meses de 2002, a raz del desastre ecolgico del Prestige.
Desprestige. El ocaso del PP ante la mayor catstrofe ambiental en Espaa. Gustavo Cataln Deus. Madrid: La Esfera, 2003. 375 pg.
Matxinsaltoa Revista de Sabarrak Taldea (Ekologistak Martxan Euskalherria).

Reproducimos el nmero de abril de 2003, que tiene la guerra de Iraq y el Prestige como sus temas principales.
Incidencia ambiental del empleo de biomasa con fines energticos Alfredo Rueda y Patxi X. Leoz. Navarra: Ecologistas en Accin de Irua, 2002. 79 pg.
Un interesante anlisis sobre esta fuente de energa renovable, en el que se abordan tanto los aspectos ambientales como los agrcolas y ganaderos.
63
Simbiosis
de la LASBERICA L HUEFaunaI
CURSOS DE VERANO
CENTRO DE ESTUDIOS DE METAECONOMA (CEM)

Valle del Ambroz, Extremadura
40 especies de mamferos y aves
CD-HUELLAS
Con 46 reproducciones de huellas de ungulados, 42 de roedores, 187 de carnvoros, y 26 de aves de 35 especies. Apuntes y claves inditas
...Si sabes que hay en ti un ansia de buscar una alternativa realista a tu proyeccin personal y profesional...
MUSKARI
MOLDES EN ESCAYOLA
2 + gastos de envo
Programa de formacin holstica terico-prctica, brindada en un marco de convivencia, de contacto con la naturaleza y con el objetivo de una plena asimilacin de las oportunidades y retos medioambientales y sociales que redisean un nuevo sistema global. Informacin: www.metaeconomics.com Tel: 629 560 964
Sostenibilidad ambiental, Etica global, Responsabilidad social.
PROGRAMA
S.E.R. :
10 + gastos de envo
CONVOCATORIAS PRIMAVERA Y OTOO 2003
Benjamn Sanz, P del Canal 33, 50007 Zaragoza, 976371115
Linterna solar de mano
LA TIENDA VERDE
Maudes, 38 y 23 28003 - Madrid Tels: 915330791 y 915353810 www.tiendaverde.org
LIBRERA ESPECIALIZADA EN MAPAS, LIBROS, GUAS Y REVISTAS DE MONTAA, ESPELEOLOGA Y TURISMO
Envos contra reembolso. Brjulas y altmetros. Solicite catlogo.
Mermeladera y Casa de Aldea

Cultivamos fruta y huerta ecolgica, elaboramos mermelada, encurtidos y zumos, que llevamos a grupos, cooperativas de consumo y a tiendas. Alojamiento de agroturismo por habitaciones y casa completa.
Estamos en Riea (Asturias) a 10 km de Cabrales Tel 985 41 58 95, 689 18 36 25
bin Tam tadores s po com rbanos u

93 665 01 60 info@compostadores.com
64
El Ecologista, n 35, primavera 2003
El Tenderete
INFORMES AGUA
Incidencia ambiental del Plan Hidrolgico Nacional sobre los Humedales, Repercusin sobre laConvencin de Ramsar. 2002, 5,00 Plan Hidrolgico: anlisis y propuestas. 2000, 6,00 Uso sostenible del agua en la Cuenca del Mediterrneo:una alternativa al trasvase del Ebro. 2000. p. 24, 2,40 Jardinera con menos agua. 1999, 3,00 Datos y reflexiones para un debate necesario en torno al agua en Madrid. 1998. p. 24, 1,80 Sanz y J. Rosell. Ed Bakeaz, 1998, 15,03 El embalse de Itoiz,la razn o el poder.M J.y J.L.Beaumont, P. Arrojo y E. Bernal. Bakeaz, 1997, 13,82 El Genal Apresado; Agua y Planificacin. M Luisa Gmez. Bakeaz, 12,62 La nueva cultura del agua. F.J.Martinez. Bakeaz, 1997, 7,21 Gestin del Agua en Espaa y California. P. Arrojo y J.M. Naredo 1997, 10,82 Reparto del agua: seguridad alimentaria, salud de los ecosistemas y nueva poltica de la escasez. S. Postel. Bakeaz, 1997, 5,41 El abandono de los ocanos:polticas para su recuperacin. Peter Weber. Bakeaz, 1996, 5,41 Prdidas netas: pesca, empleo y medio ambiente marino. P. Weber. Bakeaz, 1995, 5,41 Cuerdas rebeldes. Relatos de mujeres alpinistas. Arantza Lpez Marugn, Desnivel, 2001 10,50 El territorio del leopardo. Eduardo Martnez de Pisn. Desnivel, 2000, 12,70 Lugares poco recomendables. Javier Prez de Albeniz, Desnivel, 1998, 9,80 El Pas frgil.La montaas deben sobrevivir.Rosa Fernndez, Desnivel, 1996, 9 La conservacin de los ecosistemas y culturas de montaa. D. Denniston. Bakeaz, 1996, 5,41
EVO NU
EVO NU
TICA
Red global: los ordenadores en una sociedad sostenible. John E. Young. Bakeaz, 1996, 5,41 La hora de la partida. Halkane. Bakeaz, 1995, 5,41 Discriminacin de gnero:un obstculo para el desarrollo sostenible. J.L. Jacobson. Bakeaz, 1994, 5,41
CAMBIO CLIMTICO Y ENERGA

Energas renovables en la educacin. 2001. p. 96, 3,00 Cuadernillos de Energas Renovables. 2000. p. 32, 1,80 (versiones en castellano y cataln) Residuos Nucleares: problemtica almacenamiento y transporte. 1996. p. 26, 3,00 Efectos sobre la salud de las emisiones de la produccin de energa elctrica. 1995. p. 20, 3,00
ANTIMILITARISMO
Presupuestos para el desarme. M. Renner. Bakeaz, 1996, 5,41 Comida, no bombas: combatir hambre, crear comunidad. C. T. Lawewnce y K. McHenry. Talasa, 1992, 7,81
GLOBALIZACIN
Globalizacin capitalista: luchas y resistencias. Virus, 2001, 9,02 El mundo no es una mercanca. J. Bov y F. Dufour. 2000, 12,02
CONTAMINACIN Y RESIDUOS
La recuperacin de la materia orgnica de la basura en la Comunidad de Madrid. 1999. p.10, 1,20 Las diferentes instalaciones para el tratamiento y la gestin de los Residuos Urbanos. 1998. p.12, 1,20 Propuesta de tratamiento de la Materia Orgnica de los RSU de la Comunidad de Madrid. 1998. p.14, 1,20 La incineracin de residuos. 1996., p. 52. 3,00 Propuesta alternativa para los RSU en Madrid. 1996. p.28, 1,80 Los residuos sanitarios. 1994. p.98, 6,00
CONTAMINACIN y RESIDUOS
EVO
Instrumentos econmicos para la prevencin y el reciclaje de los residuos urbanos. Dolores Romano y Pablo Barrenechea. Bakeaz, 2001. 13,22
VARIOS
El sentido de las caracolas. Un viaje de mirada urgente al desastre del Prestige. J.V. Barcia, fotos Juan Yuste. Lobohombre, 2003, 12 La ciudad y los derechos humanos. Rosario del Caz, Pablo Gigosos, Manuel Saravia. Talasa, 2002. 9 La situacin del mundo 2001. Icaria, 20,28 Hacia un desarrollo rural sostenible: desarrollo rural 2001.Asociacin Ecos para el desarrollo sostenible.Oviedo: Asociacin Cambalache, 2001, 14,40 Economa sostenible.Principios,conceptos e instrumentos. Roberto Bermejo. Bakeaz. 2001, 21,04 Rutas del cielo (gua celeste). Miguel Daz, Desnivel, 13,90 Diez mil kilmetros a travs de frica. Javier Prez de Albniz, Desnivel, 1990, 12,70 Ecologa para vivir mejor. Pere Subirana. Icaria, 1999, 10,52 El medio ambiente en Madrid: anlisis y alternativas ecologistas. Ecologistas en Accin, 1999, 6,01 Bilbo:reflexiones para un atlas medioambiental del Bilbao metropolitano. Coord. Iaki Brcena, 1998, 6,01
NU
ESPACIOS Y ESPECIES
Deporte y naturaleza. Talasa, 2001, 11,87 Manual para defensa de los caminos tradicionales. H. Villalvilla. Talasa, 2000, 11,87 Propagacin de especies autctonas y restauracin de la vegetacin natural, 1988, 2,40 Aves Carroeras: actas II Congreso Internac. 1997, 9,02 Vallados cinegticos. Coda, 1994, 3,01
ESPACIOS NATURALES Y ESPECIES

Cuatro aos despues.Anlisis de la aplicacin y desarrollo de la Estrategia Espaola para la Conservacin y el Uso sostenible de la Diversidad Biolgica. 2003. p.26, 5 Agresiones a las vas pecuarias de la Comunidad de Madrid. 2002. p.15, 3,00 Incendios forestales, causas y prevencin. 2001. p.36, 6,00 En defensa de las vas pecuarias. 2001. p.32, 3,00 Manual del rbol en la ciudad. 2001. p.40, 3,00 Cuento infantil: Romance del rbol. 2001. p. 16, 1,20 Incidencia de las pistas forestales en zonas de montaa. p.20, 1,20 Ley de Caza de la Comunidad de Madrid: propuestas para su elaboracin. 2000. p.24, 2,40 Incidencia social y econmica de Espacios Naturales Protegidos sobre poblaciones y entorno. 1999, p.58, 4,80 Una propuesta para la limitacin del crecimiento urbanstico en la Sierra de Madrid. 1999. p.20, 1,80 Introduccin de especies y consecuencias ambientales. 1998. p.20, 1,80 Incendios por propiedad: 1961-1995. 1996, p.32, 2,40 Situacin de los Parques Nacionales. 1998. p.24, 3,00 Manual del Plantabosques. 1996. p.14, 1,20 Red de Parques Nacionales. 1994. p.62, 3,00 Incidencia Pistas Forestales. 1991. p.20, 1,20
MONTAAS
Excursiones para nios por la Sierra de Madrid. Javier Zarzuela. La Librera, 2003. 17,50 Excursiones para los colegios por la provincia de Madrid. Domingo Pliego, Desnivel, 1991, 9,90 Cuentos de las montaas de cuento. Rosa FernndezArroyo, Desnivel, 2002, 11,00 Mujeres y montaas.Nacimiento del Pirinesmo femenino. Marta Iturralde. Desnivel, 2002, 11,50
b am ra tcatal A en
EVO NU
b am ra tcatal A en
Para realizar pedidos enva esta solicitud a Ecologistas en Accin, Marqus de Legans 12, 28004 Madrid
Solicitud de envio Forma de pago
Nombre: ____________________________ Apellidos: ___________________________ Domicilio: ___________________________ Poblacin: __________________ C.P.: ____ Provincia: ___________________________ Telfono: ____________________________ Correo electrnico: ____________________
Artculo
VARIOS
Acceso a la informacin ambiental. Gua Prctica. 2003, 3,00 Los delitos ecolgicos. Gua Prctica. 2002, 3,00 Cuadernillos: Transporte y medio ambiente. 2001. p.40, 3,00 Conclusiones Cumbre Ecologista Ibrica. 2000, 4,80 La OTAN y la limpieza tnica en los Balcanes: efectos ambientales guerra de Yugoslavia. 1999. p. 20, 1,80
o Giro postal (adjuntar fotocopia del resguardo) o Taln (a nombre de Ecologistas en Accin-Coda) o Contrareembolso.
Deseo recibir contrareembolso de su importe, ms gastos de envio, los artculos que indico a continuacin (Gastos de envo mnimo: 5,03, tarifas de Correos 2003). Me reservo el derecho a devolver los artculos, si estos no son de mi agrado, en un plazo inferior a 15 das a partir de la fecha de re cep cin del pedido, re cu pe ran do el importe del (Firma titular) mismo.
LIBROS AGUA
Agua, regado y sostenibilidad en el Sudeste ibrico. Julia Martnez, Miguel . Estevez. Bakeaz, 2002, 14 Los mercados del agua en Tenerife. Federico Aguilera Klink. Bakeaz, 2002, 9 El Plan Hidrolgico a debate. P. Arrojo. Bakeaz 2001, 24,04 Gestin alternativa del agua en la cuenca del Segura.Julia Martnez Fernndez, 2000, 9,02 La eficiencia del agua en las ciudades. A. Estevan y V. Viuales. Bakeaz, 2000, 15,03 Delta Ebro, sistema amenazado. Bakeaz,1999, 7,21 De la noria a la bomba. J. Cruces, J.M. Hernndez, G. Lpez
precio
unidades
precio total
o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ + 5,03 36
Guia europea para la planificacin de Agendas 21 locales Nicola Hewitt. Bakeaz 1998, 12,62 Energas alternativas y tradicionales: sus problemas ambientales. Antonio Lucena. Talasa, 1998, 9,62 Revolucin en la construccin. Como influyen la salud y la ecologa. D.M. Roodman, N. Lerssen. Bakeaz, 5,41 Riesgos ambientales para la salud. A. Misch, 1994, 5,41
Andaluca: Parque S. Jernimo, s/n, 41015 Sevilla

Tel./Fax: 954903984 ecologistas.andalucia@nodo50.org
REVISTA EL ECOLOGISTA
Nmeros atrasados, 3,00 Coleccin completa: - n 1 al 20: 25,00 - n 21 al 34: 35,00
Aragn: C/ Cantn y Gamboa 26, 50002 Zaragoza Tel./Fax: 976398457 zaragoza@ecologistasaragon.org Asturies: C/ Ruiz Gmez 10, 3D, 33202 Gijn Tel: 985337618 ecoloxistes.asturies@nodo50.org Canarias: C/ Senador Castillo Olivares 31, 35003 Las Palmas
de Gran Canaria Tel: 928362233 y 922631098 ecologistas.canarias@nodo50.org
OTROS MATERIALES
Mapa de la Senda Real GR 124, 3,60 Video sobre residuos Basuras: t eliges, 6,00 Vdeo sobre energa El sol sale para todos 6,00 , Vdeo sobre Agrotxicos 6,00 , Vdeo Agricultura Ecolgica en Cuba 9,00 , Coleccin 4 postales lince 1,80 Juego de los rboles y arbustos: (Cartas + fichas de ayuda + cuaderno botnico), 9,00 Insignias ("pins") 1,20 CD Msica del Agua CAMISETAS/TEXTIL (Raimundo Amador, Kepa Tallas disponibles: M, L y XL (si no se indica lo contrario) Junkera, Fangoria, Telefunken, Jos Soto, Xperimental Shop...). Camiseta algodn bicolor chico, Ecologistas en Accin, (slo tallas S y M) 15,00 Camiseta algodn blanca,Ecologa y solidaridad 7,20. , 10,00 (5,00 para soci@s) Camiseta algodn gris, Sol de Ecologista en Accin, (tallas M, L, XL y XXL) 7,20 Camiseta algodn negra,Antinuclear (tallas M, L, XL y XXL) 9,00 , Camiseta algodn negra,Prestige 5,00 (slo tallas L y XL) , Camiseta algodn azul marino,dibujo amarilloPeligro Biolgico,no compres transgnicos , (slo tallas M, L y XL) 7,20 Camiseta algodn blanca, dibujo lince (adulto, slo tallas S, M. L y XXL), 9,00 Camiseta algodn blanca,lince (infantil, slo tallas 3-4 aos, 5-6 y 7-8 aos) 7,80 Pantaln algodn (slo tallas M y G), 15,00 marino,Logo Ecologistas en EVO Sudadera azulazul marino,Logo EcologistasAccin, (slo tallas M, L, XXL) 15,00 Chubasquero en Accin (tallas M, L, XL y XXL), 15,00 , NU Bolsa asas algodn,Peligro Biolgico 2,40 , Camiseta algodn blanca, dibujo lince (adulto), 9,00 Camiseta algodn , Prestige, 5,00
Cantabria: Apdo. 2, 39080 Santander

Tel: 942324802 alcaravan@nodo50.org
Castilla y Len: Apdo. 533, 47080 Valladolid Tel: 983210970 ecologistas.valladolid@nodo50.org Castilla-La Mancha: Apdo. 40 45516, Puebla de Montalbn
(Toledo) Tel: 925751387 ecologistas.clm@nodo50.org
Catalunya: Can Bast - Passeig. Fabra i Puig, 274. 08031 Barcelona. Tel 935315040 ecologistesenaccio.cat@pangea.org Euskal Herria: C/ Pelota 5, 48005 Bilbao Tel: 944790119 embizkaia@ekologistakmartxan.org Extremadura: C/ Pizarro 1, 2 planta, 10003 Cceres
Tel: 927243293 ecologistas.extremadura@nodo50.org
Galiza: Rua Oliva 14, 1, 36202 Vigo

Tel: 986436877 ecoloxistas.galiza@nodo50.org
La Rioja: C/ Carniceras 2, 1, 26001 Logroo Tel./Fax 941245114 ecologistas.larioja@nodo50.org Madrid: Marqus de Legans 12, 28004 Madrid Tel: 915312389 Fax: 915312611 madrid@ecologistasenaccion.org Navarra / Nafarroa: C/ San Marcial 25, 31500 Tudela
Tel: 948820856-948222988 ekologistak@sarea50.org
Camiseta algodn bicolor chico, Ecologistas en Accin, 15 Chubasquero azul marino Logo Ecologistas en Accin 15,03
Pas Valenci: C/ Perez Galdos 9, 46340 Requena

Tel: 962305376 ecologistes.valencia@nodo50.org
Regin Murciana: C/ Jos Garca Martnez 2, 30005 Murcia Tel: 968281532-629850658 ecologistas@azogue.org
www.ecologistasenaccion.org
Para asociarte o suscribirte a la revista, envia estos datos a Ecologistas en Accin, Marqus de Legans 12, 28004 Madrid
Boletn de socio/a Forma de pago
Nombre: ____________________________ Apellidos: ___________________________ Domicilio: ___________________________ Poblacin: ___________________________ Provincia: ________________C.P: _______ Telfono: ____________________________ Correo electrnico: ____________________
Cuota (incluye revista)
o Giro postal (adjuntar fotocopia del resguardo) o Taln (a nombre de Coda-Ecologistas en Accin) o EXTRANJERO: Giro postal internacional a Coda. o Domiciliacin bancaria, rellenar:
Domiciliacin bancaria
Camiseta algodn negra, Antinuclear , 9,00
o 84 14.000 pta/ao Recibo(*): o semestral o 144 24.000 pta/ao o anual o......................... /ao (otra cantidad superior) o 42 7.000 pta/ao (personas con pocos recursos)
(*)
Nombre (titular): __________________________ Apellidos (titular):_________________________ D.N.I. (titular): ___________________________ Codigo cuenta cliente:
Entidad Sucursal D.C. N de cuenta
Pantaln algodn, 15,00
Para evitar gastos bancarios agradecemos recibo anual.
Slo suscripcin revista
o 12 nmeros ...................... 5.000 pta. 30,00 o Unin Europea (12 nmeros) .............. 45,00 o EXTRANJERO (12 nmeros)............. 50 US $ o Anual Instituciones y Apoyo.. 5.000 pta. 30,00
Ruego se sirva cargar en mi cuen ta co rrien te/libreta y hasta nuevo aviso, los recibos que le sean presentados por Coda-Ecologistas en Accin, en concepto de:
o Cuota de socio/a o Slo suscripcin a la

revista (desde el n _____ incluido)
(Firma titular)
36
Sudadera azul marino media cremallera Logo Ecologistas en Accin, 15,03
# # #

El Ecologista, Nº 36, Verano 2003

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Ecologista, Nº 36, Verano 2003

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

N 36 Verano 2003 - 3,00

Guerra de Iraq IMPACTOS AMBIENTALES

GUERRA CONTRA IRAQ

PRODUCCIN, DISEO Y MAQUETACIN:

COLABORAN EN ESTE NMERO:

PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y REDACCIN:

ISSN: 1575-2712 Dep. Legal: Z-1169-1979

Conocer para defender

Aznalcllar: el que contamina cobra

Esptulas, aves emblemticas de Doana. FOTO: ECOLOGISTAS

Secuelas de la guerra de Iraq

FOTO: JOS MANUEL FRANCO

El Ecologista, n 36, verano 2003

Premios Goldman de Medioambiente 2003

Fallece Jos Antonio Valverde

El Ecologista, n 36, verano 2003

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN

El cortijo de Jesuln de Ubrique es ilegal

Buques 'basura' en puertos asturianos

Cargas peligrosas en el puerto de Valencia

El agua de lastre de los buques traslada polizones indeseables

Se ampla un dique, se quita un horizonte

6 meses despus de los 'hilillos'

Desbroces para construir un campo de Golf, Mijas. FOTO: J.J. ALARCN.

Agua, especulacin y golf

El Valle del Golf

Ribera del Pisuerga

Desalojada la primera familia afectada por el embalse de Itoiz

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN

UE: Aumentan las emisiones de gases de efecto invernadero

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN

Las emisiones mundiales se doblarn en 2030

El Ecologista, n 36, verano 2003

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN

El 40% de los conductores no respeta los pasos de cebra

La recogida de papel se estanc en 2002

El Ecologista, n 36, verano 2003

No a la base militar en el Pico del Lobo

Macizo del Lobo. FOTO: FOTO HENARES AL DA

El Ecologista, n 36, verano 2003

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN

El Ecologista, n 36, verano 2003

Amlcar Theias. FOTO: LEILA MEAD IISD-ENB

Portugal: tan cerca, tan lejos

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN

En apoyo del pueblo mapuche

El Pantanal encierra un patrimonio natural de infinito valor.

Impactos ambientales de la guerra de Iraq

Impactos ambientales en Iraq

El Ecologista, n 36, verano 2003

El Ecologista, n 36, verano 2003

Otra vez el uranio empobrecido

Proyectiles con uranio empobrecido y medidor de rayos gamma.

El Ecologista, n 36, verano 2003

Falta voluntad poltica para aplicar la profusa normativa existente

Incumplimiento de la legislacin ambiental

El Ecologista, n 36, verano 2003

Porqu no se aplica la legislacin ambiental comunitaria?

Espaa, insumisa ambiental

Conclusin y llamada a la accin

El Ecologista, n 36, verano 2003

El Ecologista, n 36, verano 2003

Un concepto esclarecedor, potente y persuasivo para pensar la sustentabilidad