Two Mil Levy Capital Improvements Tax Election

WHO MAY VOTE

All registered voters residing within the boundaries of the Gadsden Independent School District are allowed to vote.

Voting
District

WHERE TO VOTE
Election Precinct 97 and Precinct Polling Place

13 2

Desert View Elementary 425 Valle Vista Sun land Park, NM

Absentee voting will be conducted at the Doila Ana County Clerk's Office

For voters who vote Santa Teresa Middle in Dona Ana School 4800 McNutt Road Precinct 14 Sunland Park, NM For voters who vote La Union Elementary in Doha Ana School Precincts 15 and 81 875 Mercantile Avenue La Union, NM 88021 For voters who vote Chamberino Fire Station in Doha Ana Sauceda Avenue Precinct 16 Chamberino, NM 88027 Part of Precinct 19 and Part of Precinct 82 17, and part of Precinct 96 North Valley Elementary School 300 Cascade San Miguel, NM 88058 Northern On Track Pre-K Center 253 Chimuri Street La Mesa, NM Berino Elementary School 455 Shrode Road Anthony, NM Mesquite Elementary 205 NM Hwy 228 Mesquite, NM Anthony Elementary School 600 Fourth Street Anthony, NM

Providing Funds for maintenance of District School buildings/ grounds and for equipment used in our District Schools.

Absentee voting In Person (Early Voting) begins January 13, 2012 and ends February 3, 2012. Applications for absentee voting may be obtained from the Doiia Ana County Clerk's Office Dofia Ana County Government Center 845 N. Motel Blvd,

Maintaining our schools and providing Equipment for our schools is an Investment in the Future of our Children
Gadsden Independent School District No.
Telephone 8. (575) 882-6200 wwwgird.kl2.nrn.in

Precincts 9 and 10 Precinct 8 and part of Precinct 79 4 Precincts I 1, 12,

and 80

16

APPROVAL OF THE 2 MIL LEVY WILL NOT INCREASE PROPERTY TAXES

Tuesday, February 7, 2012 7:00 am to 7:00 pm
Two Mil Levy Capital Improvements Tax Election 2012

For Additional Information, please call Efren Yturralde, Superintendent Gadsden Independent School District 4950 McNutt Road Sunland Park, New Mexico 88063 575-882-6203 www.gisd.k12.nm.us

Please Vote Tuesday, February 7, 2012 7:00 am to 7:00 pm

Prepared under the direction of the GISD Board of Education

For voters who vote Chaparral Middle School in Doha Ana Pre290 E. Lisa Drive Chaparral, NM 88021 cincts 75 and 76; portions of Doha Ana Precincts 6 and 74; Otero Precinct I, and portions of 35 within the District Portion of Doha Ana Vado Elementary School Precinct 120 (Vado) 330 Holguin Road Vado. NM 88072

BALLOT QUESTION

CAPITAL PROJECTS FUNDED BY THE 2 MIL LEVY

Sources of Capital Funds The Gadsden Board of Education has three sources of funding for capital improvements : 1) General Obligation Bonds - Voters approved $36,000,000 in the February 2010 bond election. Proceeds are used for major building and renovation projects. Public Schools Capital Outlay Act - The district can apply to the state for matching funds to construct, improve and renovate school facilities. Priority for these funds is set by using the statewide educational adequacy standards.

PUBLIC SCHOOL CAPITAL IMPROVEMENTS (2 MIL) The 2 mil levy and the state matching funds TAX QUESTION in the past 5 years have provided over $6,000,000 in equipment for all schools in Shall the Board of Education of the Gadsden Independent School District No. 16, Counties of Dona the district including classroom equipment, Ana and Otero, State of New Mexico, be authorized library equipment, athletic equipment, band to impose a property tax of $2.00 per each equipment and school copiers. It has also $1,000.00 of net taxable value of the property alloprovided over $7,000,000 for continued cated to the District under the Property Tax Code maintenance of the District's school facilifor the property tax years 2012, 2013, 2014, 2015, ties.
2016 and 2017, for the purpose of the following capital improvements in the District and the Anthony Charter School, located in the District: erecting, remodeling, making additions to, providing equipment for or furnishing public school buildings; purchasing or improving public school grounds; maintenance of public school buildings or public school grounds, including the purchasing or repairing of maintenance equipment, participating in the facility information management system as required by the Public School Capital Outlay Act and including payments under contracts with regional education cooperatives for maintenance support services and expenditures for technical training and certification for maintenance and facilities management personnel, but excluding salary expenses employees of the District and the Anthony Charter School; purchasing activity vehicles for transporting students to extracurricular school activities; or purchasing computer software and hardware for student use in public school classrooms?

2)

3) Two Mil Capital Improvements Tax Levy Currently in place. Re-approval of this tax
levy will keep this source of funding in place for 6 years. These funds are used for maintaining the school facilities and providing equipment for the schools. The tax produces over $1,300,000 per year. The District receives matching funds of approximately $2,300,000 as long as the mil levy has been approved by the voters of the District.

Chaparral High School

The Cost...... APPROVAL OF THE 2 MIL LEVY WILL NOT INCREASE PROPERTY TAXES
This is a continuation of a tax already imposed. Approval of the 2 mil levy question generate funds over the next 6 years that will be used to maintain and improve school property and purchase equipment throughout the District. The 2 mil levy is $2.00 per

'MEE
Sunland Park Elementary Anthony Elementary School

$1,000 of assessed valuation.

Mejoramientos Capitales de Escuelas Publicas ElecciOn fiscal (2MIL)

1. OUIEN PUEDE VOTAR? Todos los votantes registrados que residen de ntro de los limites del distrito escolar independiente de Gadsden pueden votar. Votantes podran votar en ausente en la oficina del Secretario del condado.
Distrito Electoral

LEN DONDE SE VOTA?

Recinto de Eleccion
97 y Recinto 13

Sitio de Voted&

Desert View Elementary 425 Valle Vista Sunland Park, NM Santa Teresa Middle School 4800 McNutt Road Sunland Park, NM La Union Elementary School 875 Mercantile Avenue La Union, NM 88021 Chamberino Fire Station 301 Medina Chamberino, NM 88027

Para votantes que votan en Recinto 14 de Dona Ana

Proporcionando fondos para el mantenimiento de los edificios y predios escolares y para equipo cual se usa en nuestras escuelas.

Para votantes que

Para votar en ausencia en persona (votacion temprana) comenzara el 13 De enero de 2012 y termina el 03 de febrero de 2012. Aplicaciones para voter en ausencia se pueden obtener en la Oficina de la Secretario del condado Dotia Ana. Dofia Ana County Government Center 845 N. Motel Blvd, Las Cruces, NM

votan en Recintos 15 y 81 de Dona Ana Para votantes que votan en porciones de Recinto 16 de Dona Ana Parte de Recinto 19 y parte de Recinto 82

North Valley Elementary School 300 Cascade San Miguel, NM 88058

Nuestras escuelas bien mantenidas y bien equipadas son una inversion en el futuro de nuestros hijos.
Gadsden Independent School District No. 16
Numero telef6nico (575) 882-6200 www gIsd kl2 =L.

17, y parte de Recinto Northern On Track 96 Pre-K Center 253 Chimuri Street La Mesa, NM Recintos 9 y 10 Berino Elementary School 455 Shrode Road Anthony, NM Mesquite Elementary 205 NM Hwy 228 Mesquite, NM Anthony Elementary School 600 Fourth Street Anthony, NM Chaparral Middle School 290 E. Lisa Drive

Recinto 8 y parte de Recinto 79

Para mas information, por favor comunlquese con Efren Yturralde, Superintendente Gadsden Independent School District 4950 McNutt Road Sunland Park, New Mexico 88063 575-882-6203 www.gisd.k12.nm.us

Recintos II, 12, y 80

APROBACION DEL 2 MIL LEVY NO AUMENTARA IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD

Martes, 07 de febrero de 2012 7:00 am a 7:00 pm Mejoramientos Capitales de Escuelas Publicas Eleccion fiscal (2MIL) 2012
Fuentes de fondos de Capital La Junta de educaci6n de Gadsden tiene tres fuentes de financiacion para mejoramientos capitales: 1) Bonos de obligacien generales - los votantes aprobaron $36,000,000 en las elecciones de bonos en febrero de 2010. Lo recaudado se utilize para grandes proyectos de construction y renovaciOn. Ley de desembolso de Capital de escuelas pt blicas - el distrito puede solicitar del estado fondos para construir, mejorar y renovar las instalaciones de la escuela. Prioridad pare estos fondos se establece mediante las normas de adecuacion de la educaciOn estate!. Mejoramientos Capitales de escuela publics (2MIL) - corrlentemente en actualldad. Restablecimiento de la autorizaci6n de esta exacciOn fiscal mantendra esta fuente de financiacien en lugar por 6 anos. Estos fondos se utilizan para el mantenimiento de las instalaciones escolares y suministro de equipo para as escuelas. El fiscal produce man de $1,300,000 cada ano. El distrito recibe aproximadamente $2,300,000 en fondos de contrapartida del estado mientras la eleccien fiscal ha sido aprobada por los votantes del distrito.

Por Favor Voten El martes, 07 de febrero de 2012 7:00 am a 7:00 pm

Prepared bap la direction de la Junta de education de GISD.

Para votantes que votan en Recintos 75 y 76 de Dona Ana; porciones de Recintos 6 y 74 de Dona Ana; Recinto I de Otero, y porciones de 35 dentro del Distrito Portion de Recinto 120 (Vado) De Dona Ana

Chaparral, NM 88021

Vado Elementary School 330 Holguin Road Vado. NM 88072

CUESTION DE VOTACION
CUESTION SOBRE IMPUESTO DE

PROYECTOS FINANCIADOS POR EL FISCAL 2 MIL La elecciOn fiscal de 2 MIL y los fondos el estado de contrapartida en los Oltimos 5 altos han proporcionado $6,000,000 en equipo para todas las escuelas del distrito, incluyendo equipo para los salones, equipo para las bibliotecas, equipo deportivo, instrumentos musicales y fotocopiadoras para las escuelas. Tambien se ha proporcionado mas de $7,000,000 para el mantenimiento continuo de las instalaciones escolares del distrito.

MEJORAMIENTOS CAPITALES DE ESCUELA POBLICA (2 MIL) i,,Se le concedeM a la Junta de Educacien del Distrito
Escolar Independiente NOm. 16 de Gadsden. Condedos de Dona Ana y Otero, Estado de Nuevo Mexico, la autorizacien para imponer un impuesto de propiedad de $2.00 por cada $1,000.00 de valor neto tributeble de la propiedad asignada al Distrito conforme el 05i:fig de Impuestos Sobre la Propiedad para los anos tributables 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 y 2017 con el fin de hater los siguientes mejoramientos capitales en el Distrito y el Anthony Charter School situado en el Distrito: construyendo, remodelando, anadiendo a, proveyendo equipo para o amueblando los edificios escolares pUblicos; comprando o mejorando los terrenos escolares; el mantenimiento de los edificios escolares pijblicos o de los terrenos escolares ptiblicos, incluyendo comprando o reparando equipo de mantenimiento, participando en el sistema de la administracien de informacien de facilidades conforme a la ley de Mejoramientos Capitales de Escuela Publica e incluyendo pagos segOn contratos con cooperativos regionales de education para servicios de apoyo de mantenimiento y desembolsos para capacitation y certification tecnica para personal de mantenimiento y manejo de facilidades, pero excluyendo las sumas de los salarios de los empleados del Distrito y del Anthony Charter School; comprando vehiculos de actividades para transportar estudiantes a las actividades escolares extracurriculares; o comprando programas y equipo de computadora para el use estudiantil en las aulas escolares publicas?

2)

3)

Chaparral High School

El Coate, APROBACION DEL 2 MIL LEVY NO AUMENTARA IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD

Esta es una continuation de un impuesto cual ya existe. AprobaciOn de la election fiscal de 2 MIL genera fondos durante los proximos 6 anos cuales se utilizaran para mantener y mejorar la propiedades de la escuela y para adquirir equipo necesario para todo el distrito. La inversion del 2 MIL es $2.00 por cada $1,000 de valoracion.

11111111111111.1111111
Sunland Park Elementary

16000 00

nthony Elementary