Вы находитесь на странице: 1из 4

p.1 Guide de rdaction de devis technique - Eastern Bloc technical rider redaction guide .

GUIDE DE DEVIS TECHNIQUE TECHNICAL RIDER GUIDE Nov 2011 Nom de l'artist / Artist(s) name :

Nom de l'vnement / Event name :

Titre / Title :

Courriel / Email :

Tlphone / Phone :

p.2 Guide de rdaction de devis technique - Eastern Bloc technical rider redaction guide .

GUIDE DE DEVIS TECHNIQUE / TECHNICAL RIDER GUIDE Votre devis technique doit contenir les informations suivantes: Your technical rider must contain all the following information: 1- Identifiez ce que l'artiste va apporter et ce qui doit tre fourni par Eastern Bloc / Identify what artist(s) supplies and what is required from Eastern Bloc. L' ARTISTE / THE ARTIST

L'artiste fournit les quipements suivants: / The artist will provide the following equipment: Faire la liste prcise et exhaustive des quipements fournis par l'artiste./ List all equipment provided by artist. Exemple: ordinateur, interfaces, cartes de son, projecteurs etc./ Example: computers, devices, sound cards, projectors etc.

L' artiste produit les sorties suivantes: / The artist(s) output(s): numrez les sorties vido, audio, les formats utiliss etc./ list all video signals, formats, sound signals, connectors.

p.3 Guide de rdaction de devis technique - Eastern Bloc technical rider redaction guide .

EASTERN BLOC

EASTERN BLOC devra fournir les quipements suivant: Faire la liste prcise et exhaustive des quipements qui doivent tre fournis par Eastern Bloc. Vous pouvez consulter la liste des quipements de Eastern Bloc ici:

http://www.easternbloc.ca/lab-fr.php?lien=equipment-fr

EASTERN BLOC should provide the following equipment: list of all required equipment, such as video projector, sound equipment, lightning etc. You can consult Eastern Bloc's equipment list here: http://www.easternbloc.ca/lab-fr.php? lien=equipment-fr.

Faire la liste prcise et exhaustive des cbles qui doivent tre fournis par Eastern Bloc. / List all specif ic cables and wires requested from Eastern Bloc.

Spcif iez les dimensions de luvre et l'espace requis / Size of piece and space required:

Spcif iez tout autres besoins de mobilier, comme des chaises, des tables, des socles etc./ List any other necessary equipment needs such as tables, plinths etc.

p.4 Guide de rdaction de devis technique - Eastern Bloc technical rider redaction guide .

2- Nous avons besoin de documentation visuelle pour avoir une ide de l'oeuvre / We need to have an idea what your work looks like DOCUMENTATION SUR L'OEUVRE/ DOCUMENTATION OF YOUR WORK L'artiste doit fournir 2-3 photos de l'uvre ou/et un croquis ou/et une video de 3 minutes maximum qui illustre l'uvre. Artist should attach 2-3 pictures and/or sketch of the piece and/or a 3 minutes video.

L'artiste doit joindre un plan de branchement (si applicable). Artist should attach a connection plan.(if applicable).

Toute autre documentation visuelle pour une meilleure comprhension de l'uvre sera apprcie. Any other visual documents that would help us understand your work would be apreciated. Commentaires, autres informations importantes: / Comments, other important information: