Вы находитесь на странице: 1из 25

DON QUIJOTE MURI DEL CORAZN FEDERICO SCHROEDER INCLN ACTO PRIMERO Al levantarse el teln vamos a DON QUIJOTE

de camisn, tendido cuan largo es, sobre la cama. La calentura lo mantiene en un sopor del cual, sin embargo, a pocos momentos despierta. DON QUIJOTE: (Despertando y medio incorporndose en la cama:) Dnde se encuentra mi dicha persona? En qu extrao lecho reposan los huesos mos? Ah, infames enemigos del valiente Caballero de la Triste Figura! Ah, cobardes traidores de todas las sabias leyes de la Caballera, no osando enfrentarnos en leal combate a Don Quijote de la Mancha, de esta manera habis osado apoderaros de mi persona! Respondan a magias vamos?... (Viendo su camisn.) Mil veces maldecidos! Yo, el desfacedor de entuertos en camisn vestido! Qu pensara de su campen la dulce Dulcinea del Toboso si ansina sus bellos ojos me contemplaran?, Viles rufianes que non caballeros! A fe muy ma cuentas os cobrar, y harto duras, Don Quijote, el ansina ofendido!... (Breve pausa.) Averigemos primeramente en qu crcel los enemigos me han sumido? Con slo recordar los muchos libros de caballera que he ledo, es seguro que salga bien librado tambin de esta aventura... Y qu recomiendan los mos libros para aquestos casos? (Jubiloso) Lo s, lo saba! Don Amadis de Gaula, venerable gua mo, sali de un smil encantamiento de aquesta manera. Hgase la seal de la cruz tres veces seguidas... (El lo hace frente al crucifijo.) Implrese luego con suma humildad la ayuda al cielo... (Don Quijote se pone de rodillas frente al crucifijo.) Emprstame tu fuerte brazo y dems poderes del tuyo cielo. Cristo Jess. Alerta asimismo tus legiones en la ma ayuda. Esto te lo pide Don Quijote, de oficio Caballero Andante, hayndome en esta hora y en este sitio en un muy grande apuro. Amn... Lncense seguidamente, de Norte a Sur, de Poniente a Oriente las contraconjuras ms potentes con el puo derecho bien levantado encima de la tuya cabeza... Factorum encabritatis acturos... Nicamanduros Lagartijus envutitis Fuchistorum leguminus anticonjuros... Olivetis fatingus largocochinus... (Terminada la frmula el caballero busca apoyo y lo encuentra reclinndose contra el respaldo de una silla. Respira con alguna dificultad y opta por sentarse sobre la silla. Pausa breve. Luego golpeando con su puo sobre la mesa). Sancho! Sancho Panza! No escuchas por ventura la voz vibrante del tuyo amo? Ven, bribn, sin demora! Ensilla de prisa a Rocinante y a la tuya montura! En marcha estamos! Prepara algunas vituayas para el camino, y me esperas con las monturas en la puerta de atrs. Has captado todo lo que te digo, Sancho? De prisa, pues! En tanto yo me apresto en ponerme mi armadura... Llama a la tuya mente la nsula que has de gobernar, y la gloria que te espera si a mi lado ests... obedecers como cuadra al escudero de un caballero andante que expone la suya vida sin regateos? El Caballero Andante, Viste de acero y de cuero Y lleva sobre su corazn valiente.

Un pauelo de seda, Que en seal de amores Le llora su dama y duea, Para que en los suyos desafos Le sirva de gloriosa bandera; O reciba la sangre ardiente Si lo reclama la muerte. En su valiente empeo, Murmurando el nombre de Cristo, Y el de la suya dama... (DON QUIJOTE termina de cantar pero no as de afianzar su pechera. Entra el DR. HUERTA, deja su maletn mdico sobre la mesa y le ayuda a DON QUIJOTE a ponerse la pechera.) SANCHO: (O Dr. Huerta) A quin tengo el honor de saludar en esta ocasin? DON QUIJOTE: (Sin titubear) Al Caballero de la Triste Figura. SANCHO: En ese caso me toca ser Sancho Panza, el escudero del ms esforzado Caballero, Don Quijote de Mancha. DON QUIJOTE: As es, y en marcha estamos. SANCHO. De acuerdo; slo que falta un detalle... DON QUIJOTE: Si me sales ahora con dineros... .

SANCHO: (Escandalizado.) Ni Dios lo mande! Dineros! No, no. Lo que pasa es que, como buen Sancho, soy desconfiado. De manera que si vuestra merced no se opone, consultaremos la presin arterial para saber qu terreno pisamos. Listo? DON QUIJOTE: Qu ms puede hacer el inquilino del cuarto 512 de esta clnica para enfermos mentales? SANCHO: Vamos, vamos Don Alonso. Quedamos desde un principio que en nuestras relaciones lo de la clnica para enfermos mentales no rimaba. (En tanto habla, el DR. HUERTA va sacando del maletn el aparato para medir la presin arterial) DON QUIJOTE: (Sentndose frente a la mesa y dejndose vendar el brazo.) En este siglo mecanizado, la ciencia es soberana, y el que se opone a ella un infeliz sin remedio! De modo que usted gana, doctor Huerta. SANCHO: (Terminando de tomarle la presin a Don Quijote.) Lo que yo sospechaba: no es usted Don Quijote, y s don Alonso Quijano. Estamos de acuerdo? DON QUIJOTE: Me vale de algo si me opongo?

SANCHO: Temo que no. don Alonso... Y siendo los dos hombres de nuestra poca, hablemos como tales DON QUIJOTE: En ese caso no llegaremos muy lejos... Segn las ltimas teoras, la comunicacin es imposible. SANCHO: Concedamos a los tericos en la materia que lo es en ltima instancia. Pero no se usa del lenguaje para explicar que ste es una aberracin? DON QUIJOTE: Nada tengo que objetar a eso... Mas veamos doctor Huerta, me comprende usted realmente? SANCHO: Hombre! Me la pone usted muy difcil. Y tengo qu responder con otra pregunta: Se comprende usted a s mismo? DON QUIJOTE: Yo s quin soy. SANCHO: Mis felicitaciones! "Concete a ti mismo", aconsejaban los griegos de la edad clsica. Y usted, don Alonso, es el primero que asegura conocerse a s mismo. Ahora slo resta que me diga: quin es usted realmente. Don Alonso Quijano? Don Quijote de la Mancha? Miguel de Cervantes Saavedra? DON QUIJOTE: Soy los tres y un solo hombre verdadero. Se le ha olvidado el misterio de la Santsima Trinidad, doctor Huerta? SANCHO: Por favor, don Alonso! Todo menos teologa! Vivimos en el siglo veintiuno, y ya hemos llegado a la luna. DON QUIJOTE: Exclyame a m. Mis dimensiones son muy, muy diferentes. A m no se me puede medir con las mismas medidas que a los televidentes. Y tengo poderes para vencer el tiempo. Quiere que sea Don Quijote? SANCHO: (Alarmado.) No, no! As estamos bien. Yo soy su escudero cuando no hay ms remedio. Pero crame, para hablar sensatamente necesito a Don Alonso. DON QUIJOTE: Don Alonso el Bueno, as me llama la gente. Y de ese "bueno" provienen todos mis males. No se le ha ocurrido a usted que el Bueno es el ser ms anacrnico de todos? Hoy no se acepta la bondad ni en Dios Omnipotente. Darwin nos quit nuestro origen divino, y el hombre llega a la luna siendo un robot cualquiera. Tiene usted un alma inmortal doctor Huerta? SANCHO: Volvemos a la teologa? DON QUIJOTE: Lo pregunta usted como si quisiera averiguar si he regresado a lo que usted llama demencia. SANCHO: Por favor, don Alonso! Ya le he explicado que aqu no hay demencia. Slo hay personas que, como usted, son diferentes a la inmensa mayora de las

gentes. DON QUIJOTE: Y por eso se nos priva de la libertad? SANCHO: De ninguna manera! No puede hacer usted aqu lo que quiere? Lo nico que pretendemos es cuidarlos para que en el mundo de all afuera no sufran afrentas ni burlas. DONQUIJOTE: Cunta consideracin de su parte!... Ms yo opino lo contrario, yo opino que el mundo me espera para desfacer entuertos y para fundar una numerosa orden de caballeros andantes que le diga al planeta: "Detente y recapacita". SANCHO: Y que haga usted eso, es precisamente lo que tenemos que evitar. DON QUIJOTE: Por qu? SANCHO: Cmo explicarlo? Lo tomaran por subversivo ira usted a parar a la crcel. DON QUIJOTE: (Asombrado) Tan locos as estn los de all afuera? SANCHO: All afuera hay hambre, y ya estamos indigestos de doctrinas. DON QUIJOTE: Al principio fue el verbo... Y de la palabra nace la verdad. SANCHO: Verdad, verdad! Es algo tan efmero, tan elstico, tan manoseado. Por ltimo, la verdad la entiende cualquiera a su manera. DON QUIJOTE: Entonces se han olvidado de Jesucristo? SANCHO: Al contrario! La religin todas las religiones son ahora, ms que nunca, un magnfico negocio. DON QUIJOTE: Igual que en mi tiempo... Tengo que salir a rescatar la religin de las manos de sus mercaderes! Y lo tengo que hacer antes que transcurra ms tiempo,.. (Ponindose muy excitado.) Viva Cristo Muera la locura y el Becerro de Oro! SANCHO: De acuerdo, de acuerdo. Pero hoy en da los Intereses Creados, ya no perdonan a los Caballeros Andantes. Los mandan encerrar en sus crceles y sus manicomios, o los fusilan. Y pasado unos das, dejan de ser noticias y se los traga el ms cruel olvido (Pequea pausa y luego con tristeza.) No Don Quijote de la Mancha, ya no hay molinos de viento, ni visiones en las cuevas, ni Caballeros de los Espejos. DON QUIJOTE: Pero hay hombres. O se ha extinguido la raza humana?, SANCHO: Otra pregunta difcil de contestar, Don Quijote, ltimamente se discute muy seriamente la guerra atmica que acabara con toda la vida en nuestro planeta... ?;

DON QUIJOTE: Ya me lo tema! De prisa mi montura. SANCHO: (Muy alarmado) Bendito Cielo, Don Quijote! Pretende vuestra merced salir a la calle con ese atuendo y montando a Rocinante? DON QUIJOTE: De aquesta manera ha salido la ma persona siempre... Y ya salen de sobra las palabras. De prisa que nos vamos! SANCHO: Un momento le conceda a su escudero el Caballero. Dios mo! Lo menos que os puede pasar es que se os confunda con el anuncio de algn refresco embotellado. Y lo ms seguro es que os atropelle un coche. O que Rocinante se muera por los gases txicos de la contaminacin. No mi amo, dejad que la razn os convenza y quedaos en casa. DON QUIJOTE: Nunca un Caballero Andante le prest atencin a la voz de razn de la sinrazn. Y a fe ma que non ser yo el que lo haga... (Viendo la silla) Ah! la ma montura ("Monta" sobre la silla y ordena) Presto! la ma lanza. SANCHO: (Pasndole la lanza a Don Quijote.) Qu pretendis, se puede saber? DON QUIJOTE: (Sealando la torres de alto voltaje) Veis en lontananza esos altsimos monstruos en fila? A ellos voy a vencer! SANCHO: (Alarmadsimo.) No, Don Quijote!! Esos no son monstruos, son altas torres conductoras cargadas de alto voltaje. Os fulminarn. Nadie ni vos! puede vencerlos con slo una lanza... DON QUIJOTE: (Con cierto desprecio) Hombre de poca fe... (A la silla que "monta".) Vamos Rocinante. Sin miedo y a ellos en nombre de Dios y de mi dama Dulcinea! SANCHO: (Angustiado) No, Don Quijote!... Menos mal que muy a tiempo se cay de su montura... (Ayudando a Don Quijote a ponerse de pie.) Os lastimasteis, Caballero de la Triste Figura? DON QUIJOTE: Lastimado slo qued mi orgullo. Temo que sta mal habida aventura non agregue nada a la ma fama. Quiero que conste en la ma historia, que non fui vencido por los gigantes, y ms bien por la resbaladura de mi fiel Rocinante... SANCHO: As se har puntualmente... Y ahora volvemos a ser don Alonso, el Bueno, y yo su mdico, el doctor Huerta? DON QUIJOTE: A m, despus de mi lamentable fracaso, me da lo mismo. Hable, y pregunte lo que le plazca. SANCHO: Muchas gracias... Pero antes de entrar en materia, permtame decirle que su ms reciente aventura no fue un fracaso. La voluntad y el valor que demostr, quedaron intactos. Y eso, al fin, es lo que cuenta. Lo nico anacrnico fueron Rocinante y la lanza. Dgame no es su objetivo vencer?

DON QUIJOTE: Si los molinos, al travs del tiempo, se han convertido en torres que conducen eso que llaman electricidad, no es culpa ma. Desconfo tanto de los molinos cmo de sus descendientes, ahora ms altos, ms potentes, pero por lo tanto ms malignos gigantes, a los que hay que destruir. Si los molinos eran el smbolo de la incipiente mecnica, las torres elctricas son el smbolo visible de la poca de la ciencia aplicada que en su loca carrera del progreso nos va enajenando hasta convertirnos en esclavos de nuestras propias criaturas. Es por eso que Don Quijote adivine en esas torres de alto voltaje a sus peores enemigos y los quiera destruir. SANCHO: (Condescendiente.) Pero lo que sera de nosotros sin la electricidad. DON QUIJOTE: propia fama. Yo de lo que ms cuido es de la gloria de Dulcinea y de mi

SANCHO: Creo, don Alonso, que en la glora y en la fama tenemos las llaves que nos abrirn, por fin, su alma. Y mire nada ms que curioso: tanto la gloria como la fama tienen hondas races en el egosmo... (Notando una reaccin en Don Quijote.) No, no. No se incomode. Tambin los hroes son humanos... Tuvo usted amores con Dulcinea del Toboso? DON QUIJOTE: (Que se haba sentado, se pone ahora de pie rpidamente y da un puetazo en la mesa.) Nunca!! A Dulcinea slo la vi furtivamente cuatro veces, slo le habl unas pocas palabras cuando ya estaba encantada por mis enemigos y convertida en una labriega de mal ver que apestaba a ajos. SANCHO: (Asombrado) Y eso fue todo? DON QUIJOTE: Tal y como lo cuento. Pero mi amor por ella, eso es lo que cuenta, fue algo totalmente diferente... Primeramente, no haba en mi amor deseo carnal en absoluto. Para m ella era la esencia de la hermosura, de la bondad y de la gracia. SANCHO: An siendo fea? DON QUIJOTE: No es la hermosura de una mujer el amor que inspira? Y mi amor por ella era tan grande, que infinita tena que ser su hermosura. Y esa hermosura inspir a su vez en m todas mis aventuras. Por ello fui ms que valiente, temerario. Recuerdo que por su honor y gloria me enfrent a un len que previamente haba sacado de su jauta. SANCHO: Recuerdo esa aventura. No se le olvide que yo soy Sancho Panza y que estuve presente... Pero qu sentido tena todo aquello? DON QUIJOTE: El mismo que todas las aventuras por m buscadas: la glora de Dulcinea, y mi fama. Comprende usted? Era mi manera de enamorarla, y de hacerle saber que ella era mi dama. As, orgullosa de m ella le podra decir a sus amigas: "Ese caballero tan esforzado y valiente es mo!".

SANCHO: (Despus de una pequea pausa.) En todo caso don Alonso, la suya es una manera muy rara de enamorar a una dama. Dicen que ojos que no ven corazn que no siente... DON QUIJOTE: Eso rezar con la dems gente... Yo, ya lo debera saber usted a estas alturas, soy diferente. SANCHO: En efecto, en efecto, muy diferente. Por ello est usted aqu. Pero mi papel como su mdico es hacer comprender la raz de su diferencia para incorporarlo al mundo de la gente comn y corriente. DON QUIJOTE: Tiempo perdido, mi querido Sancho. Yo ser Don Quijote por vocacin y conocimiento. SANCHO: No siempre lo es usa. En este momento, por ejemplo, es don Alonso Quijano. Y no se le ha ocurrido que precisamente la coincidencia de vuestro nombre con el del hroe del seor Cervantes Saavedra sea la causa de su identificacin con el personaje de esa gran novela? DON QUIJOTE: (Con firmeza) Nunca se me ha ocurrido semejante aberracin! Yo, sin poderlo remediar, nac Don Quijote en potencia. En otras palabras, lo fui y lo soy, aun en las ocasiones de ser Alonso Quijano Comprende usted? Don Quijote es el que ms concuerda con la ma naturaleza. Es el nico que le da colorido a mi vida de hidalgo empobrecido. Porque Don Quijote tiene ideales, y el valor de pelear por ellos. Usted mismo, doctor Huerta, cuando es Sancho, mi escudero, adquiere una dimensin que lo redime. SANCHO: Quin puede afirmar lo contrario? Pero no se trata de m, don Alonso, se trata de vuestra persona. Usted no enamor a Dulcinea por la timidez del hidalgo empobrecido. Y de ese amor no satisfecho, y no por los libros de caballera, su "libido" se desvo de tal manera que lo convirti en hroe de novela. DON QUIJOTE: (Con enojo) (Slo eso me faltaba! Con su Freud de pacotilla pretende usa ahora reducir mi caso a los motivos sexuales. Pero Don Quijote no es tan sucio ni tan sencillo. Porque yo, seor mo, vi al mundo como era, y decid pintarlo de brillantes colores. Y logr milagros! Con mi paleta de ensueos convert una humilde venta en un castillo, y a dos mozas en castas doncellas de noble cuna. SANCHO: No sera que tuvo usa que ser consecuente con una lgica de acuerdo a sus deseos? No, Todo tuvo su origen en un amor no realizado, y en la no confesada vulgaridad de una labradora que usa tuvo que convertir en Dulcinea del Toboso. DON QUIJOTE: (Muy excitado) Mentira! Dulcinea es tan real, tal y como yo la veo, como el firmamento con sus estrellas. Y tan inalcanzable para el entendimiento del vulgo como el sol que nos alumbra! Por qu no poda ser una labradora de humilde cuna una princesa de verdad? Como bien se sabe, y siempre se ha sabido, lo de la sangre azul no es ms que un mito. Dadle a la

labriega educacin y dinero o fantasa! y tendris una princesa, quiz ms autorizada a serlo, que muchas que nacen princesas sin ms mritos que ser hijas de reyes. Ahora bien, Don Quijote que es, como l mismo lo confiesa, un muy extraordinario pintor; todo lo que ve, lo torna noble y bueno, con slo pintarlo de brillantes colores. Qu hay de malo en ello? Nos podemos burlar de l, pero al final no es l, el gran burlador de nuestras feas realidades? SANCHO: No s, no s... Y hasta es posible que Don Quijote slo pueda ser feliz viviendo sus sueos. Pero mi oficio es el de volverlo y declararlo curado... (Tomando de su maletn un frasco y de ste una pldora que pone sobre la mesa.) Y ahora debe tomar esto para calmar sus nervios. DON QUIJOTE; Qu? Pildoritas a m?... (Rechaza las pldoras) SANCHO: Esa pldora que le ofrezco es inofensiva, don Alonso... DON QUIJOTE: Y por ello intil del todo... No. Ya siento fluir por mis viejas venas la sangre juvenil y ardiente del Caballero de la Triste Figura, y ya puedo, con slo los poderes "de mi voluntad, convertir esta msera celda en la capilla del castillo en el que tienen que hacerme Caballero para salir al mundo a desfacer entuertos... (Sonriendo perdido en sus recuerdos) Don Quijote me bautic sin agua bendita... (Se pone de pie y muy tieso, camina en direccin de la cama. All se deja caer de rodillas frente al Crucifijo.) DON QUIJOTE: (Cantando:) Dios y hombre verdadero. T, clavado en la cruz De mi cabecera, Por los hombres ciegos, Que no te entendieron. Permite que le sierva A mi manera. Permite que sea tu brazo Armado de invencible espada. Y que con todas las leyes De la caballera andante, Lleve el castigo a los malos, Y consuelo a los que lloran... (Ponindose de pie.) Y Cristo Jess dijo: "SEA". As de sencillo fue todo. Sal solitario por la puerta trasera de mi casa montado en Rocinante y con las armas de mis antepasados recin limpiadas de holln del tiempo. Al final de sa la ma jornada llegu al castillo, los mos ojos asombrados y dichosos vieron a las dos doncellas que salud con efusin y mucho decoro dicindoles de aquesta manera: "Non fuyan las vuestras mercedes, ni teman desaguisado alguno; ca a la orden de caballera que profeso non toca ni non toca facerlo a ninguno, cuanto ms a tan altas doncellas como vuestras mercedes demuestran". Por las risas de las nobles doncellas dicen que non eran tales y s mozas que daban compaa a unos arrieros en aquella venta que non castillo. Ves la envidia asomada a las ventanas del susodicho buen sentido? SANCHO: Yo no veo nada ms que a un don Alonso transformado,

desdichadamente, en un Don Quijote demente. DON QUIJOTE: (Disgustado) Bien me vale esta necedad por consultar a un necio. Pero descuida, Sancho, non volver a cruzar palabra contigo en tanto no quieras o no puedas subir al nivel de un caballero andante... (Arrodillndose frente a la imagen del ventero.) Vos sois sin duda el dueo de aqueste castillo, y "no me levantar jams de donde estoy, valiente caballero, fasta que la vuestra cortesa me otorgue un don que pedirle quiero, el cual redundar en alabanza vuestra y en pro del gnero humano... Y as os digo que el don que os he pedido... es que maana en aqul da me habris de armar caballero, y esta noche, en la capilla de este vuestro castillo velar las armas y maana como tengo dicho, se cumplir lo que tanto deseo, para poder como se debe ir por todas las cuatro partes del mundo buscando aventuras en pro de los menesterosos, como est a cargo de la caballera y de los caballeros andantes como soy yo, cuyo deseo a semejante fazaa es inclinado" (Deja caer, como si le pesara, la cabeza.) SANCHO: (Muy Solcito.) Se siente mal? Cansado? Cmo si le oprimieran el pecho? DON QUIJOTE: Nada de eso! Estoy velando las mas armas en la capilla del castillo... Oh, Amadis de Gaula, cmo record aquella larga noche tu gentil misiva... (Cantando:) "T, que imitaste la llorosa vida Vive seguro que eternamente. Tendrs claro renombre de valiente; Tu patria ser en todas la primera: Y al da siguiente fui, puntualmente armado caballero. Ya poda yo ir por el mundo libremente, legtimamente redimiendo y vengando. SANCHO: Pero volvi a casa... DON QUIJOTE: Claro. Regres por dinero, por una muda de camisas y por ti, Sancho Panza. Porque non cuadra a un Caballero Andante ir sucio de ropas, sin ningn dinero, y sin un escudero. SANCHO: Muy mundanas esas razones. DON QUIJOTE: (Dando un puetazo sobre la mesa} Y quin es el osado en asegurar que un caballero andante, por serlo, no razona cuerdamente? Hasta los santos, comen, duermen, y facen las suyas necesidades. Santos y Caballeros Andantes somos humanos en nuestros cuerpos. Mas non as en nuestras vidas espirituales. Porque cada caballero andante va escribiendo poesa con su lanza y su espada. La suya es la poesa en accin. Es la poesa del herosmo que rima con la msica de los astros! El poeta que intuye la verdad suprema debe ser la conciencia de la humanidad antes que la razn de la sinrazn nos hunda a todos en la ltima guerra que ya no tendr ni historia. SANCHO: Sublimes pero peligrosas verdades las suyas. Casi prefiero que sea

slo el Quijote de la novela. DON QUIJOTE: (Molesto) Yo nunca he sido ficcin, Sancho. Y miente el que diga lo contrario. Mis razones de ente humano y real son tan vlidas antes como ahora. Dios mo debe sobrevenir el juicio final para que se me crea? Yo soy loco, slo por ser singular. Pero no estoy poniendo el ejemplo ms legtimo del valor llevado con honor? Est usted tan seguro que all afuera slo cosechar la burla y el martirio? SANCHO: Si no lo estuviera, el loco lo sera yo por querer curarlo, don Alonso. DON QUIJOTE: Nada cuesta hacer la prueba. SANCHO: Slo mi empleo en la clnica. DON QUIJOTE: Sancho, Sancho! Yo te ofrezco la gloria de ser mi escudero, y t, al fin Panza, slo piensas en ella. SANCHO: Debo pensar en ella; soy casado y tengo hijos. DON QUIJOTE: Siempre has sido casado y has tenido hijos. Pero vivas una vida gris como la ma. Comamos para matar el hambre; dormamos para separar la noche del da, y platicbamos con los vecinos para no perder el habla. Plantas ramos. Sancho, y acabamos en poetas. Y t vacilas? SANCHO: Pienso en los largos aos de estudio; en todos los infelices que he curado y devuelto a la vida... Cumplir no es eso tambin poesa? DON QUIJOTE: No, porque es slo rutina. Es slo un mundo incoloro; es un salario; es la claudicacin al espritu, que es lo nico capaz de salvar al gnero humano. Ven, Sancho, vamos a revivir al Cristo de Evangelios, Vamos, con el valor de la locura, a expulsar a los mercaderes del Templo. Y vamos a retar a duelo a todos los fariseos! SANCHO: (Con un suspiro) Intil empeo! El Becerro de Oro, slo necesita alzar un dedo, y muertos somos... DON QUIJOTE: El Becerro de Oro dejdmelo a m! La Fe que se nutre de inocencia y roco Mueve montaas! Y Fe es la que me sobra. Me acompaas, Sancho? SANCHO: (Titubeando) No s, no s... Tendra que abandonar a mi familia, a mis enfermos, y a mis campos naturales... DON QUIJOTE: Pamplinas! El futuro de la humanidad est en juego, y t slo piensas en ti. En tu familia, e tus enfermos. En tus campos naturales! Por qu no piensas en el poder que alcanzaras, y que utilizaras para un gobierno ejemplar? S Por qu no piensas en la fama, en la gloria, en la inmortalidad? SANCHO: (Medio convencido) Pero... pero cmo comenzaramos?

DON QUIJOTE: Saliendo a la calle! A mi paso los coches se detendran... SANCHO: Te levantaran una infraccin... DON QUIJOTE: Mejor! Llamar la atencin es el primer paso. Imagnate nada ms, Sancho, el revuelo que se levantara. Pitos, gritos, y bocinas. Y un millar de curiosos a mi alrededor. SANCHO: Vendra un escuadrn de polica... DON QUIJOTE: Para entonces ya habra hablado yo, y la presencia de los uniformados slo servira para avivar el fuego de la muchedumbre que me protegera. SANCHO: Usaran gases antimotines... Y todos, llorando se alejaran... DON QUIJOTE: Y yo con ellos!... Las lgrimas artificiales uniran nuestros corazones en un solo ritmo en un solo ideal! SANCHO: Pero no se ha dado cuenta todava? Son innumerables los Panzas, y muy raros los Quijotes. Despus del primer alboroto, regresarn a sus casas riendo de sus propias locuras. DON QUIJOTE: Te equivocas, Sancho! En cada ser humano hay un Quijote en potencia. El mal es slo la ausencia del bien. Deja que yo rompa la coraza del sentido comn, y vers brotar, como una rosa, una rosa de ptalos de sangre, un ideal que, con su solo aroma rompa todas las barreras artificiales que dividen al gnero humano. No vivimos todos una misma vida? No morimos todos una misma muerte? No nos alumbra a todos el mismo sol, y nos embriaga de felicidad el perfume de una misma rosa? Busca t mismo, Sancho, prototipo de los Panza; en el fondo de tu conciencia, a tu propio Quijote. SANCHO: Necesitara yo, cuando menos, tres litros de vino para lograrlo... DON QUIJOTE: No quiero borrachos de vino; quiero borrachos de ideales! Y yo soy l ejemplo vivo! Yo he logrado, con slo quererlo, transformar lo feo en bello, lo malo en bueno, la rutina en aventura, la vida en fiesta, y la muerte en gloria! (Pausa breve.) Y t que has sido testigo de todas mis proezas te niegas todava en venir conmigo? SANCHO: Si digo que s, me voy a morir de pena; si digo que no, me voy a morir de frustraciones. Oh, est vida! desde que nacemos, es un continuo morir, en el tiempo que nos devora. DON QUIJOTE: Por qu no dices, es un continuo renacer cada aurora? SANCHO. Ojal pudiera! DON QUIJOTE: (Poniendo una de sus manos en el hombro de Sancho). Lo

puedes! Con slo querer lo puedes hacer. Un simple cambio de conceptos, y de la misma desdicha, nace la dicha ms pura. Si el hombre se conserva nio, su trabajo vuelve a ser juego. Por eso el Seor ama a todos los nios, y nos recomienda ser como ellos para entrar al cielo. Ven Sancho, salgamos al mundo a desfacer entuertos. Y esta vez, mejor equipados, nos enfrentaremos al entuerto ms grande que es el de los corazones dormidos! Les diremos: Dejen ya de hacer juguetes cada vez ms complicados, cada vez ms caros, cada vez ms llenos de peligros. Y cuiden ms bien el mundo como Dios lo ha creado, para que en el puedan ser poetas y nios y no infelices esclavos de vuestras propias y monstruosas creaciones... (Esperanzado) Vamos? SANCHO: Se os olvida, seor Don Quijote, l Becerro de Oro... Contra l no hay conjuras que valgan porque no tiene corazn. ' DON QUIJOTE: Eso lo veremos!... En dnde ests Becerro de Oro? Me oyes? Te llama Don Quijote de la Mancha, y te reta a combatir con l hasta la muerte. Yo usar las armas nobles de los Caballeros Andantes; t usa las armas que ms te acomoden. Pero sal ya de tu cueva. El mundo por grande que sea, no lo es tanto para que vivamos en l los dos. Yo quiero la paz y la felicidad para todos los humanos. T quieres la guerra y el exterminio. Porque no me engaas. T eres el Enemigo de Dios. En tus entraas de oro slo hay una bomba de bilis y envidia, con la que pretendes destruir la obra maestra de la creacin: el ser humano. Pero yo, Don Quijote, no lo permitir. Te lanzo como dardos de fuego mis ideales y ya te veo temblar de miedo! Porque ya te abandonan tus ciegos seguidores a los que tenas deslumbrados. Pero qu es tu brillo comparado con el brillo de la verdad? Y de verdades est hecho m escudo con el que paro en seco tus llamaradas infernales... (Mueve de un lado a otro su escudo.) Ves? Impotentes caen tus disparos a mis pies. Y ahora voy, con mi espada de ensueos a derribarle de tu pedestal... (Desciende, blandiendo su espada, hasta el nivel dos.) Ya veo que te has escondido, demonio vil, detrs de tus incondicionales. Que vengan! Aqu los espero, a pie firme y espada en mano. Incondicionales del mal bien os conozco! Fariseos, hambreadores y parsitos que slo saben lucrar con la miseria ajena. Hombres hienas; hombres chacales!... (Repartiendo furiosas estocadas) Mira, demonio, mira! As dispone Don Quijote de tus incondicionales... (Gritando). Tiemblen usureros y dspotas! Vuestra ltima hora ha llegado... (Ms estocadas.) Oh, sin par Dulcinea de! Toboso que me inspiras, mira como se retuerce esta carroa humana en los espasmos de la muerte!... (Cantando de pronto) Oh, gentil seora que me miras, Con tus ojos ms brillantes que Las estrellas del infinito. Que no te repugne mi espada Tinta en sangre enemiga. No respiras, Dulcinea ma, Un aire ms fresco y puro? No contemplan los ojos tuyos Un mundo recin liberado Por la espada de Don Quijote? Que asome a tus labios la sonrisa. Porque todo es obra tuya,

Ya que sin tu amor que inspira, Tu campen no actuara... Pero ahora permite que descanse... (Se deja caer sobre la grada del segundo nivel, visiblemente fatigado.) SANCHO, (Muy preferible...? preocupado.} Se siente mal don Alonso? No sera

DON QUIJOTE: Nunca me he sentido mejor en mi vida! No has visto, inoportuno Sancho, cmo mi espada dio sus estocadas mortales a los incondicionales del Becerro de Oro? Nunca ms dudes de mi valor o fortaleza, porque yo soy Don Quijote de la Mancha, el esforzado, el valiente campen de Dulcinea del Toboso que ahora, complacida, acaricia con la punta de sus dedos mi frente sudorosa... Oh Dulcinea, encarnacin pura de toda lo noble y bello! Grande es la voluntad ma, pero grande tambin la fatiga. Sabes querida? La verdad es que comenc a ser Don Quijote, ya tarde en la vida... Con menos aos, tal vez, me hubiese yo atrevido a confesarte el gran amor que por ti senta, y ahora, en ronda de amigos y ya casados, festejaramos con vino y canciones ste mi ms grande triunfo... (Alertado de pronto y ponindose de pie.) Pero retrate, mi bien amada. Una batalla, la ms decisiva, me espera todava. All viene el monstruoso Becerro de Oro vomitando su odio en medio de llamaradas infernales. (Al monstruo que "ve"). Acrcate demonio ensoberbecido! El caballero de la Fe te espera! A travs de tus fuegos infernales te alcanzar mi espada invencible, Satans abominable, hijo de la puta que fue tu madre. Por ti hay guerras en el mundo, T desataste la codicia entre los humanos. T eres, a fin de cuentas, el nico responsable de la desunin, de la miseria y de todas las envidias! T, inventor de las misas negras eres el enemigo de Dios y de sus creaturas. Pero ahora mismo dar cuenta de ti, Becerro de Oro mil veces maldecido...! (DON QUIJOTE alza con ambas manos su espada sobre su cabeza, y deja caer con fuerza. Pero calcula mal el golpe y la espada, en lugar de rebotar en el segundo nivel, lo hace hasta el primer nivel. Esto ocasiona que DON QUIJOTE pierda el equilibrio y caiga al suelo cuan largo es. El DR. HUERTA (SANCHO PANZA), reacciona de inmediato y corre al lado del caballero que se ha desmayado. El Dr. le toma el pulso, y se inclina sobre l para mejor or su respiracin.) SANCHO: (Ponindose de pie y gritando). Enfermera, enfermera! (Enseguida el doctor va a la mesa en donde est su maletn y comienza, de prisa, a preparar una hipodrmica.) Lentamente va cayendo el teln. FIN DEL PRIMER ACTO.

ACTO SEGUNDO Mismo escenario. Minutos despus. Al levantarse el teln, vemos, sentados frente a la mesa, a DON ALONSO QUIJANO (DON QUIJOTE) y al DOCTOR HUERTA (SANCHO) DON QUIJOTE: (Llevndose una mano a la, frente). Qu pas? SANCHO: (Interesado.) No recuerda usted nada? DON QUIJOTE: Recuerdo que iba a matar al Becerro de Oro... (Ansioso). Lo mat? SANCHO: No... Fall usted el golpe, cay al suelo, y se desmay. Le duele el golpe que se dio usted en la cabeza? DON QUIJOTE: (Palpando su cabeza). Parece que tengo una hinchazn aqu (Lo seala, y lo toca). Ay! S, al tocarlo duele... SANCHO: (Examinando la hinchazn en la cabeza de Don Quijote.) Slo es superficial; nada de cuidado... Slo que (Se interrumpe.) DON QUIJOTE:Por qu se interrumpe usted, doctor? ' SANCHO: Tengo el gusto de estar hablando ahora con don Alonso? DON QUIJOTE: (Con indiferencia.) Si usted as lo prefiere... SANCHO: Definitivamente s lo prefiero! DON QUIJOTE: Adelante pues... Me iba usted a decir algo, cuando se interrumpi. SANCHO: Le iba yo a decir que, a su edad, don Alonso, las grandes emociones no son recomendables. En absoluto. Su corazn, ya de por si resentido, no puede bombear la sangre con la rapidez y en la cantidad, que lo haca. El golpe en la cabeza no le provoc el desmayo; lo provoc la gran emocin de su batalla singular con el Becerro de Oro. Por lo tanto, y como su mdico, le receto muy en serio, que deje la caballera andante en paz! DON QUIJOTE: Nada ms? SANCHO: Nada ms; de momento al menos. DON QUIJOTE: Y se da bien cuenta de lo que me pide?... (Se pone de pie.) Es como si me pidiera que dejara de pensar de soar! Y eso no puede ser. Porque quin puede dejar de ser el que es?

SANCHO: Por Dios! entendmonos don Alonso. Yo no le estoy pidiendo que deje de ser su verdadera personalidad. Muy al contrario. Quiero quesea usted don Alonso Quijano y nada ms! Me entiende? A lo que me opongo es que sea usted Don Quijote de la Mancha! DON QUIJOTE: (Como para s) Don Alonso Quijano, un seor ya entrado en aos; muy decente, muy amable, al que apodan el "bueno" por ser bondadoso, gentil, y siempre dispuesto a hacer favores. .Un cincuentn soltero que vive modestamente con su sobrina y ama de llaves, y que, no necesita trabajar, se pasa el da leyendo y soando... Y ese seor don Alonso Quijano "el bueno" se encuentra un buen da encerrado en una clnica de enfermos mentales. (De repente y al DR: HUERTA directamente) Porque se propas de bueno! SANCHO: No precisamente. Don Alonso Quijano proclam un da que l era en realidad Don Quijote de la Mancha; se fug de su casa, y se le encontr en un bosque completamente desnudo. DON QUIJOTE: (Entusiasmado) Bravo! Por fin se haba liberado el ingenioso y noble caballero, y haba comenzado a vivir su verdadera vida! Por qu no lo dejaron en paz? SANCHO: Unos humildes campesinos a los que el Don Quijote, desnudo, les peda comida, se cansaron de mantenerlo y lo denunciaron. DON QUIJOTE: Siempre hay delatores! Voto a... Bien poco era lo que les peda, y siempre a cambio de una pesada carga de lea. SANCHO: Pero la gente es supersticiosa. Sobre todo las mujeres que tenan que esconderse para no verlo a usted desnudo. DON QUIJOTE: Se da bien cuenta cuan loco est el mundo? Como si fuese pecado andar como lo pari a uno su madre! EI hombre se cubri para protegerse del fri, y fue mucho despus que se invent eso del pudor y los adornos. Porque no me puede usted negar que el adorno y el vestido van mano a mano. SANCHO: No nos apartemos del tema, don Alonso. Por qu se fue usted a vivir desnudo a un bosque? DON QUIJOTE: Por Dulcinea. No comprende usted? Tena yo que imponerme una penitencia porque no me atrev; a hablarle de amores. SANCHO: Pero eso no tiene sentido! Tena usted miedo de declararle su amor a Dulcinea? DON QUIJOTE: S, tema yo su despecho y su burla. Yo ya estaba entrado en aos cuando la vi. Decid entonces remediar mis muchos aos con la mucha fama y la gloria que pondra a sus pies. SANCHO: Tiene un sentido loco, pero sentido al fin. Comenzando por el

nombre: Alonso Quijano. Que puede ser una coincidencia o una ocurrencia del que le puso tal nombre. Luego la sobrina y el ama de llaves, y cierta herencia que le permite el ocio. Todo concuerda con la novela de Don Miguel. Pero falla el paso decisivo: el que lo convierte en Don Quijote... y todo parece indicar que tambin fue una mujer... (Con un hondo suspiro). Encontraremos pues a la mujer del caso... (A Don Alonso Quijano) De quin est usted enamorado, don Alonso? DON QUIJOTE: De mi dama, la sin par, Dulcinea del Toboso; tan bien llamada Aldonza Lorenzo, Y a la que le cant de aquesta manera: (Cantando.) Arboles, yerbas y plantas Que en aqueste sitio estis, Tan altos, verdes y tantas, Si de mi mal no os holgis, Escuchad mis quejas santas. Mi dolor no os alborote. Aunque ms terrible sea; Pues, por pagaros escote Aqu llor Don Quijote Ausencia de Dulcinea del Toboso. SANCHO: (Despus de una breve pausa.) Muy bella, muy conmovedora esa cancin pero aqu y ahora DON QUIJOTE: Ya se lo dije, se llama Aldonza Lorenzo. SANCHO: No puede ser! Coincidencias ya tenemos bastantes... No, don Alonso, se lo pregunto a usted en serio: cmo se llama la mujer de la que est usted enamorado? DON QUIJOTE: Pero es este un juego? En mi revivi Don Quijote de la Mancha. Ya se lo he dicho mil veces. Es un caso de reencarnacin. Y siendo ello as; cmo puedo amar a otra mujer que no sea Dulcinea del Toboso? SANCHO: Mire, don Alonso, yo tengo un criterio muy vasto; quiz demasiado. Y estoy dispuesto a admitir muchas cosas, pero la reencarnacin? Por Dios, don Alonso, eso no! DON QUIJOTE: Como quiera! ... (Con viveza.) Tiene usted alguna otra explicacin? SANCHO: Tengo varias. Su vida sexual por ejemplo. Ha conocido usted mujer? DON QUIJOTE: Hombre! He tenido amantes, queridas qu s yo! En ese terreno he sido como cualquiera. SANCHO: Pero un verdadero amor? DON QUIJOTE: Amor, amor slo el de Dulcinea.

SANCHO: Pero se, don Alonso, sera un amor "prestado". DON QUIJOTE: Prestado? Eso depende, Sancho, eso depende. Si soy Don Alonso, prestado es; ms si soy Don Quijote, mi Dulcinea es ma, slo ma! Y sa es una de las causas por las que quiero ser Don Quijote hasta que Dios me quite la vida que esa s la tenemos prestada!... Y ahora de una vez por todas qu pretende usted mi Sancho-doctor? SANCHO: Pretendo curarlo. Pretendo que deje usted de ser Don Quijote o Don Miguel Cervantes Saavedra, y vuelva a la realidad siendo ya simplemente don Alonso Quijano. DON QUIJOTE: Simplemente don Alonso Quijano... Y se da cuenta que al curarme me est robando? SANCHO: (Extraado.) Robando? DON QUIJOTE: Y reduciendo achicando! Cmo podr hacer que me comprenda? Como Alonso Quijano soy un nmero estadstico un vegetal! Como Don Quijote soy singular, importante, y sobre todo inmortal! SANCHO: (Interesado) Ah, la inmortalidad! Muy interesante!... Le tiene usted miedo a la muerte? DON QUIJOTE: Digamos ms bien que le tengo apego a la vida para realizarme en ella como andante caballero. S mato al Becerro de Oro no alcanzara yo por ese solo hecho la inmortalidad? SANCHO: No es ms bien la vanagloria la que lo impulsa a querer conquistar la inmortalidad? DON QUIJOTE: Tengo como ejemplo a los santos! Tambin ellos ambicionan alcanzar por sus obras en esta vida la inmortalidad. De lo que se deduce que no hay oficio ms lucrativo que el de santo. Yo, como simple caballero andante, debo exponer mi vida en una -y mil aventuras pasando pobrezas, hambres y todas las inclemencias del calor o del fro. Pero en tanto que los santos slo tienen a la Virgen Mara como consuelo, un caballero andante puede soar con amor mundano en su dama. (Riendo de pronto) Es de lo ms divertido. Y de lo ms fcil de lograr. Se ha dicho Y con sobrada razn! que nada hay ms rpido que el pensamiento. Y yo, con slo desearlo, puedo saltar a travs de los siglos. Qu os parecen mis pensamientos vencedores del tiempo y del espacio? SANCHO: No hay peor enfermo que el que, como vuestra Alteza, consiente, como cosa preciosa, su enfermedad. Qu puedo hacer, si ello es as? Mi ciencia toda se estrella contra una singular testarudez. Yo quiero a un Alonso Quijano limpio de usando de vuestros propios trminos todo encantamiento. Soy, si usted lo quiere, el exorcista que pretende libertaros de ese demonio que, en forma de Don Quijote, os envenena el sano juicio.

DON QUIJOTE: Ay Sancho-exorcista! Qu sabes t de la Fe, de la fantasa y de lo mgico? Qu puedes saber de un mundo de asperezas y ternuras, en la confluencia de lo absurdo, y en la estupenda irrigacin de las huertas de la fecunda fantasa? Creme, hay ms miel en una sola lgrima de Don Quijote, que en todos los panales del mundo. Y cmo quieres alcanzarme si yo vivo en la realidad de los sueos, y t en los sueos de la realidad? SANCHO: (Para s) Debo volverme loco para curar un loco? DON QUIJOTE: (Desafiante.) Quin habla de locura aqu cuando de verdades se trata? Viles sombras son las formas que no alcanzan el ideal que slo da lo espiritual. SANCHO: Crtese la cabeza, y en dnde queda lo espiritual? No, no, don Alonso, los sueos, sueos son. Y si yo supiera qu neuronas en la relojera de su cerebro andan fuera de lugar, con rayos lser operara para colocarlas en donde deben estar. Pero no lo s. Por ello debo afilar mi nica arma: la razn, para luchar contra la sinrazn, hasta que usted mismo extraiga del mar de su subconsciente, el motivo de su aberracin... (Con un suspiro) Ingrata labor! DON QUIJOTE: (Un tanto burln.) Cuentas, Sancho-doctor, con toda mi simpata, y te pienso ayudar aunque, de antemano s, que has de fracasar. SANCHO: Estuvo usted enamorado de su madre? Odiaba usted a su padre? Ha tenido experiencias homosexuales? DON QUIJOTE: (Muy enojado) Voto a... Qu clase de puta te pari Sanchodoctor? Mi lmite es que me llames loco. Pero hasta all. Porque lo de degenerado no te lo admito a ti ni al mismo rey! Y si vuelves siquiera a insinuar el incesto o la homosexualidad por Dios! que mi puo has de probar. SANCHO: Calma imploro a vuestra merced. Las fuertes emociones estn fuera de lugar como ya le expliqu. DON QUIJOTE: Entonces, de tu lengua has de cuidar Sancho amigo Cmo me puedes insultar de aquesta manera despus de haber cabalgado conmigo, y de conocerme de toda la vida? SANCHO: Perdneme vuestra merced, pero mis preguntas son las obligadas en la psiquiatra, En dnde radica el mal que tratamos de curar? La experiencia nos ha demostrado que ste se esconde en el subconsciente, probablemente en algn infortunio que sufri en su infancia, y que recurre disfrazado en el mal consciente que queremos curar. DON QUIJOTE: Tambin en mi caso? SANCHO: Tambin. Es evidente que vuestra merced, en algna lejana etapa de su vida, sufri de un gran amor no satisfecho, y que lo sustituy por el amor que siente ahora por Don Quijote. Y todo lo que necesito descubrir es el origen

de ese insatisfecho amor para razonarlo con vuestra merced. Y asunto concluido! Aflorado en el consciente de Don Alonso Quijano este entuerto principal, los secundarios desapareceran por s solos, y vuestra merced podra salir de este encierro. DON QUIJOTE: Temo, Sancho-doctor, que muchas cosas se te han quedado en el tintero. Don Alonso Quijano en caso de que pudiese amar slo se amaba a s mismo. Por eso, por su egocentrismo, lo enterr un buen da, y conscientemente consent que Don Quijote reencarnara en mi persona. Y qu gran cambio experiment! De ser un nadie, me converta en el nuevo y ms brillante caballero andante de toda la historia. En mi revivan los largamente olvidados ideales de pasados tiempos. Ahora triunfa la pereza sobre la diligencia, la ociosidad del trabajo, el vicio sobre la virtud, la arrogancia sobre la valenta, la terica sobre la prctica de las armas que slo vivieron y resplandecieron en la edad de oro y en los andantes caballeros. En fin... (Se deja caer despus de esta larga tirada sobre una silla.) En fin, ya tena yo razn de ser: revivir en mi persona la andante caballera toda. Y en este mundo de ahora! en el que los vicios y los entuertos brotan como hongos por doquier. Trabajo inmenso e ingrato me esperaba. Pero por ello, mayor fama y gloria cosechara para mi dama la sin par Dulcinea del Toboso. SANCHO- (Al respetable, con un hondo suspiro) No hay demente ms difcil que el idealista convencido de sus ideales. DON QUIJOTE: Ahora decidme: soy demente por luchar por el bien contra del mal? O acaso lo soy por ser valiente, abnegado, sufrido y buen cristiano? SANCHO: Pero vuestros discursos, proclaman... DON QUIJOTE: Qu se dice desde todos los pulpitos del mundo? Por qu no se encierra tambin a los predicadores? Os lo dir: porque se limitan a mover la lengua y se cruzan de brazos frente a las mayores atrocidades. No exponen sus vidas ni sus barrigas, y bendicen, en nombre del mismo Dios, los ejrcitos rivales. SANCHO: Nada os impide que el mundo ruede a donde sea, si est fuera de vuestro alcance poderlo evitar. DON QUIJOTE: As slo piensan los cobardes... (Con firmeza) Y yo ser un demente pero nunca un cobarde!... (Implorando.) Te lo ruego, Sancho-doctor, scame de esta jaula de las buenas intenciones de las ciencias mentales. SANCHO: Qu ms quisiera! No tienen ms objeto estas largas sesiones, que daros la libertad seor Don Quijote. DON QUIJOTE: Para, Qu es realmente la locura? SANCHO: Yo la definira en trminos que comprenda e vulgo como la prdida de las proporciones que la mayora aceptamos como reales. En otras palabras, existe una vocacin en el ser humano cuerdo de hablar con

objetividad, y de buscar las razones inherentes a las cosas mismas... Me comprende? Las razones absolutas y no subjetivas. As la naturaleza deja de ser lo que yo siento o lo que yo quiero que sea, y es lo que es. Y eso se llama "objetividad". DON QUIJOTE: Muy bien, pero falta lo principal. SANCHO: Pero puede haber algo ms principal que la objetividad? DON QUIJOTE: S, y es eso que se llama verdad... la eternidad es la sustancia del momento que pasa, y no la envolvente del pasado, el presente y el futuro de las duraciones todas. As la infinitud es la sustancia del punto que miro, y me ro de la anchura, la largura y la altura de las extensiones todas. Porque la "objetividad" deshumaniza, y Don Quijote, si algo tiene es ser humano. Para Don Quijote, el mundo es su idea o si lo prefiere su ideal. Y siendo el autntico hroe que es, escribe, con su ejemplo, la historia del instante que, por ser humana, se proyecta en el espritu a travs del tiempo y del espacio. SANCHO: Pero eso es absurdo! DON QUIJOTE: No, eso es el quijotismo en su verdadera esencia subjetiva. La mirada limpia, limpia todo lo que mira. As el Caballero de la Fe puede transformar una venta del camino en un castillo, y unas mozas del partido en doncellas. Ve usted? Mientras el objetivismo se queda midiendo la velocidad de un electrn, Don Quijote con sus pensamientos, se aduea del infinito y de la eternidad. Un hombre as, puede estar fuera de ritmo con una humanidad cada da ms deshumanizada, pero loco jams! SANCHO: Pero no comprende que si no estaba loco Don Quijote, lo estamos los dems? DON QUIJOTE: Un caso de conciencia tan complicado, requiere ser muy bien estudiado, el materialismo ha llegado a un callejn sin salida, y los quijotes improvisados recorren el mundo en manadas. Y es que el mundo de la fe, de la fantasa, de lo mgico se enfrenta al mundo de la filosofa altamente depurada, materialista y, al final de cuentas, terriblemente deshumanizado. Bien visto, todos ustedes desean con desesperacin creciente un cambio. Crame, doctor, matar el espritu es la solucin ms demente de todas. SANCHO: Bien puede usted, darme consejos desinteresados. Pero porque a m, que soy un psiquiatra cualquiera, me ha de tocar una responsabilidad tan grande? Este Don Quijote de ahora est loco o est ms cuerdo que cualquiera de nosotros? La decisin es ma. Dios mo! Cmo ataco este problema?... (Al pblico.) Esta es una de las veces en las que no se puede equivocar un psiquiatra. Si est loco y lo suelto ni la muerte me redime! Pero si est cuerdo y lo mantengo en cerrado no me lo perdono! Dame un loco honesto y no esta terrible mescolanza de locuras y verdades! DON QUIJOTE: Clmese, doctor, clmese ya. Si resulta que los dos estamos dementes cmo voy a escapar de esta clnica para enfermos mentales?...

Mire, mejor cante conmigo. (Cantando:) Nunca pienses que ests pensando. Porque el pensar en pensamientos, Es no pensar en nada... Cuando pienses que piensas, Slo piensas en pensamientos, Que es como si no pensaras. SANCHO: Pero... pero eso es una barbaridad! Nunca he odo mayor disparate... DON QUIJOTE: Es que has vivido poco, Sancho-doctor... Y te dir: esa cancin, es de una trascendencia tal, que la va a cantar toda la humanidad en tanto que danza alrededor de las infinitas fogatas en donde estar quemando todos sus libros, y, con ellos, todos sus pensamientos pensados. SANCHO: Un Apocalipsis intelectual? DON QUIJOTE: O una locura general. El nombre es lo de menos. Pero mira a tu alrededor, y dime cunta de tu gente "sensata" quiere pensar todava? A ese paso pronto tendrs llenas tus clnicas de los pocos que todava puedan y quieran pensar. SANCHO: (Esperanzado.) Me quiere ayudar? DON QUIJOTE: Quiero... SANCHO: Qu siente al cambiar de personalidad? Lo logra usted tan rpidamente que, francamente, me desconcierta. DON QUIJOTE: Pues, la verdad es que no siento nada... SANCHO: Pero es un acto de voluntad? DON QUIJOTE: Yo no nada ms pienso en que soy Don Quijote lo soy!

SANCHO: (Muy interesado.) Y cmo regresa usted? Quiero decir cmo vuelve usted a ser Don Alonso Quijano? DON QUIJOTE: Lo pienso, y ya lo soy! SANCHO: (Intrigado.) A voluntad? DON QUIJOTE: A voluntad... (Sonriendo.) Ahora slo falta que le ponga usted un nombre a esa peculiar fuerza espiritual. SANCHO: Un nombre? De momento se me ocurren, no uno, sino varios. Pero de qu me puede servir un nombre? La verdad es que no hay demencias, sino dementes. Y en su caso, Don Alonso, usted no tiene una facultad de menos tiene una de ms!... Pero dgame: no s siente usted ridculo viviendo en una poca que no es la que le toc en suerte vivir?

DON QUIJOTE: No puedo sentirme "ridculo" si soy Don Quijote, como realmente lo soy. O sabe usted de alguien que se sienta "ridculo" si est viviendo su propia personalidad? SANCHO: Pero slo Don Quijote es el que pone en prctica sus sueos por qu? DON QUIJOTE: Cuestin de edades, mi querido doctor amigo. Don Alonso Quijano, casi se puede asegurar, comenz a ser anciano a una edad muy temprana. Don Quijote, en cambio, bebi de la fuente de la eterna juventud. Con esto, ya no es necesario que me pregunte cul de mis personalidades prefiero. Don Alonso suea sus ideales; Don Quijote los vive. SANCHO: Y tambin los sufre... DON QUIJOTE: Lo s. .. (Golpeando con el puo sobre Ia mesa.) Pero el "loco" sigue cabalgando, y ellos no!... Ahora mismo, Sancho-doctor, en cuanto salga yo de este encantamiento a la cueva de Montesinos he de volver para llevarles la libertad a los que ha tantos siglos en ella penan. A fe de caballero andante que os he de volver a la luz del da! SANCHO: Pero por qu precisamente la cueva de Montesinos. DON QUIJOTE: Porque all mismo se encuentra encantada mi dama, la sin par Dulcinea del Toboso convertida en una labriega. SANCHO: No pudo todo eso ser un simple sueo? DON QUIJOTE: Sueo y realidad, cuando son verdad, son una y la misma cosa. Entonces a qu viene la pregunta? SANCHO: Se debe al poco tiempo que vuestra merced estuvo en dicha cueva. DON QUIJOTE: Cunto tiempo, segn t, estuve ausente? SANCHO: Poco ms de una hora.... DON QUIJOTE: Para m, fueron tres das con sus noches! Y eso Sancho-doctor, significa que fue Don Quijote y no Einstein el primer descubridor de la relatividad del tiempo! Eso debera bastarte para quedar convencido, que de un cuerdo se trata y nunca de un loco! Qu tanto esperamos? Vmonos ya! SANCHO: No tan de prisa, seor Don Quijote... DON QUIJOTE: Prisa la hay, Sancho. No ves que el mundo nos espera? No ves que el excremento de las mquinas ya sube al cielo?... Pronto! Primero a la Cueva de Montesinos a matar a Merln, el brujo, que tiene encantada a Dulcinea y a mis aliados naturales, en seguida a matar al Becerro de Oro que

tiene enajenada a toda la humanidad! SANCHO: Y luego? DON QUIJOTE: En un mundo en que todos sean hermanos, hasta los caballeros andantes rompern sus lanzas y sus espadas porque ya no quedarn entuertos que desfacer, y en cambio muchas y muy hermosas damas a quienes amar Me acompaas, Sancho amigo? SANCHO: En casa me quedo, seor amo... DON QUIJOTE: (Asombrado.) Te atreves a desobedecer? O tienes reparos que hacer al mundo que te ofrezco? SANCHO: Ni una ni la otra, si le place a vuestra merced. Pero el miedo me paraliza. Recordad que no soy caballero, y s un simple escudero de vuestra merced. Qu sucedera si a la mitad del camino se os antoja la buena cama, la puntual comida sabrosa, y retornis a ser Don Alonso? : DON QUIJOTE: Juro por el Cristo de la cabecera de mi cama que jams he de volver a ser otro que Don Quijote la Mancha! Ahora conforme estis? SANCHO: Lo del juramento est muy bien, pero persiste la duda... DON QUIJOTE: (Asombrado.) Ya no te conozco, Sancho... Dudas de m? Habla antes que la paciencia pierda contigo. SANCHO: Mi duda es vuestro sano juicio. Dadme, os lo imploro, una prueba, que no se pueda desmentir, que bajo ese yelmo hay una cabeza que slo suea cuando dorms. DON QUIJOTE: Ah Bellaco! La prueba que me pides es la nica que no se puede dar. Porque dime quin puede probar que la vida no slo sueo es? Y el sueo, si vida no es qu es? SANCHO: Buen latino sois, mi seor Don Quijote, y para entender al revs nadie os iguala. Tampoco tenis rival en el bien hablar y yo dira que en vos se perdi un buen cura. Pero ni ansina quedo convencido, porque vuestras mltiples aventuras que soy el primero en admirar non llevan el sello de la cordura, como sta se entiende en general, y s el de la fantasa pura. . DON QUIJOTE: Volvemos al punto de partida! Para ti, yo vivo en sueos porque non miro lo que t ves. Pero Sancho amigo, quin ha visto jams con otros ojos que los suyos? Y es muy natural que en tanto t slo miras, yo vea. Y no tan slo lo que t miras, sino que, siendo caballero andante como lo soy, vea tambin lo que t ni siquiera miras! SANCHO: Todo eso est muy bien, y no niego vuestro gran saber y mi poco entendimiento. Slo que yo soy mayora, y vuestra merced se queda reducido a uno. Quin pues mira lo que es, y quin slo lo suea?

DON QUIJOTE: La semntica est reida con ambos, mi buen Sancho Panza. Lo que para ti son sueos, para m es imaginacin. Y si la mayora, slo por serlo, tuviese siempre la razn, el mundo todava seguira siendo plano porque as es como se mira... No, no, ms all de la simple mirada es en donde est la verdad. Y la verdad no te la cambio por nada! Y tampoco mi imaginacin! SANCHO: En retrica se lleva, vuestra merced, la ms alta calificacin. Pero dgame, seor Don Quijote, cmo puede un hombre de su preparacin, creer en encantamientos, magos, y dems tonteras? DON QUIJOTE: Non son tonteras a las que tu ansina llamas, y hay ms cosas entre el cielo y la tierra que las ciencias todas puedan explicar. Cuando decimos "Luz" expresa esa palabra toda la maravilla que por nuestros ojos entra? En abstractos hablamos y en ellos nos enredamos. Por eso lo que t llamas "locura" bien puede ser un encantamiento evocado por un mago que con malas artes tu entendimiento ha sujetado a su voluntad. Slo Dios es la verdad pura, y sin la Fe en l cmo lo alcanzamos?... Mira Sancho-doctor, es mejor para tu vida que humildemente confieses tus limitaciones. Cmo piensa el cerebro humano? Qu es la memoria? En dnde empiezan y acaban los sueos? Contstale a la Esfinge todas sus preguntas, y luego ven a decirme que los encantamientos slo son tonteras. SANCHO: Hablando del cerebro, que es mi especialidad, permtame asegurarle que cada da descifrarnos ms y ms sus misterios. DON QUIJOTE: Admirable tenacidad! El cerebro explicndole a si mismo! Contra tanta vanidad se alza el arcano. Y la ley de la casualidad, que slo permite que se le reduzca a la probabilidad no es acaso la Fe que altaneros rechazamos? Y basta ya de palabras a destiempo en las que nos enredamos como en otro encantamiento, y vmonos ya que el mundo nos espera! Don Quijote cabalga nuevamente por los caminos infinitos de la vida para castigar a los malos y defender a los que sufriendo estn para mayor gloria de Dios y de su dama! Vienes Sancho-doctor o te quedas? SANCHO: Una sola duda me resta, seor Don Quijote. DON QUIJOTE: (Impaciente.) Dila ya! SANCHO: Frente a tantas estrellas esplendorosas del cine sigue siendo Doa Dulcinea la ms hermosa de las mujeres todas? DON QUIJOTE: (Desenvainando su espada.) Para probarlo aqu est mi espada! SANCHO: (Apoderndose rpidamente de la lanza de Don Quijote.) Y para negarlo, aqu est esta lanza. (DON QUIJOTE ataca al DOCTOR HUERTA con furiosas estocadas que, hbilmente, el DOCTOR desva con su lanza. Al final, y acosado por el DOCTOR, DON QUIJOTE pierde el equilibrio y cae al suelo perdiendo, al mismo tiempo, su espada. El DOCTOR pone la punta de su lanza a pocos centmetros de la garganta de DON QUIJOTE.) Confesad, ahora.

Caballero de la Triste Figura, que vuestra dama, Dulcinea del Toboso, no es la mujer ms bella... DON QUIJOTE: (Con voz debilitada y enferma.) Dulcinea del Toboso es la ms hermosa mujer del mundo, y yo el ms desdichado caballero de la tierra, y no es bien que mi flaqueza defraude esta verdad; aprieta, caballero, la lanza y qutame la vida, pues me has quitado la honra. SANCHO: No har tal, y tambin yo grito Dulcinea del Toboso es la mujer ms bella del mundo! Pero como penitencia, vuestro vencedor, os impone esta condicin: que no salgis de este cuarto hasta que yo regrese con un especialista que os ha de examinar Me dais vuestra palabra de caballero que as lo haris? DON QUI JOTE: El vencido, no teniendo ms alternativa, os da su palabra de caballero... SANCHO: (Ayudando a DON QUIJOTE a ponerse de pie.) Sentaos, seor Don Quijote... (Le ayuda a sentarse.) No tardar mucho... (Sale de prisa el DOCTOR HUERTA.) DON QUIJOTE: (Cantando despus de una corta pausa.) As el vivir me mata Que la muerte me torna a dar la vida. Oh condicin no oda La que conmigo muerte y vida trata! (DON QUIJOTE se pone de pie y con pasos lentos e in seguros se encamina en direccin a su cama. All se pone de rodillas frente al Crucifijo.) Cristo Jess, nos han vencido... (Con una mueca de dolor, y oprimindose el pecho con ambas manos.) Ya no puedo ms... Siento como una daga candente en medio de mi corazn. (Se pone de pie y se deja caer sobre su cama.) Mi viejo corazn se me est rompiendo y quedando sin sangre, como yo sin vida... Cristo Jess, cuando me juzgues, no seas muy severo con tu andante caballero que slo busc la fama y la glora para su Dulcinea, y te llev a Ti como su nica bandera... En la cama DON QUIJOTE, ha extendido sus brazos en cruz, y ha cerrado los ojos. Teln lento. (FIN DE LA OBRA)