ERE COO“Tieald original: Pmpire Publicado-en inglés en 2000 por Harvard University Press {© 2000 by The President and Fellows of Harvard College “Frauen de Alcea Bision Cubiere de Mario Bskenssi 320.1 Harde, Michoe! HAR —__Iimpesio/ Michael Harde y Antonio Negri "ed 1 reimp.- Buenos Alves : Psidés, 2002, 400 p,j 21x13 em. (Estado y Sociedad) “Traduecién de: Aci Bixio ISBN 950. 336-8 | L Negri, Antonio =I. Tieulo ~1, Politica Flosofe | Quit ponent ibe sins ren wa dee eres de cpr aj ens eee open epetar sot yarcl des apo coe no proce CRSSSGS rope oscmtne femsen, ye bec de mares lsat Stk perme ice. 1 ediviin, 2002 1 edicincompucs, 2002 © 2002 de toss ls ediciones en exsellano Ealoril Paidés SAICF Defense 599, Buenos Aires e-mail: iteraia@edicoralgnidos.comar Ediciones Psidés Tbdrica SA. ‘Mariano Cubt 92, Boreclona Esitosil Bade Mexicana SA Rouben Dario 118, Mésico D.F. ‘Queda hecho dapésito que prevene la Ley 11.723 Impreso en Argentina ~ Primed in Argentina Impreso en Grifica MPS Santige del Estero 338, Lancs, Buenos Aires, enn Tira: $000 gjemplares ISHN 95012-5336-8 SUMARIO Agradecimientos Prefacio PRIMERA PARTE. LA CONSTITUCION POLITICA DEL 1, El orden mundial 2. La produccién biopol 3, Alternativas en el interior del SEGUNDA PARTE. PRESENTE perio LAS TRANSICIONES DE LA SOBERANIA 4, Dos Europas, dos modemnidades. -.- 5. La soberani ‘del Estado-nacién 6 La dialéctica de la soberania colonial 7. Sincomas de la transicién 8. El poder en red: la soberania d yl nuevo irmperio 9. La soberania iruperiah Incerttiezzo: EL CONTRAIMPERIO ‘TERCERA PARTE LOS PASAJES DE LA PRODUCCION 10. Los limites del imperialismo IL. La gobernabilidad disciplinari slop Estados Unidos IN 12. Resistencia, crisis y transformacién 13, La posmoderniaaci6n o la informatizacion dela produccié 14, Una consticucién mixta 15. Ta soberania capitalists o laa sociedad global de control viminisracién dela 199 25 21 249 269 — 287 —cAPITULO 5 LA SOBERANIA DEL ESTADO-NACION _Exwranjeros, por favor, no nos djs solos con los Franceses! Grarrre> panIstNo, 1995 Crefamos gue estibames muriendo por lt pati Pronto nos dimos cuenta de que lo haciamos por las bovedas de los bancos. ANATOLE FRANCE, ‘A medida que la modernidad europea cobraba forma yéadose progresivamente Ins maquinarias de poder cesinadas a res= vader a0 crisis, ea la bisquedn continua de un superévit que resol Pign, o al menos concuviera, In crisis. En el capitulo aaerior travzarnos UW herario de una de las respuestas a la crisis que condujo al desarro~ flo del Estado saberano moderno. El segundo enfoque se concentra en tl concept de nacién, un desarrollo que supone la exstencis del pri- snoro se basa en él.a fin de construir wa mecanismo més perfecto pt ra restablecer ol orden y el mando. El nacimiento de la nacién i concepto de naci6n se desarroll6 en Europa soore el verreno del Estado pattimonial y absolutista. El Estado patrimosial se defi co tho la peopiedad del monarea. Fx una variedad de versiones andlogas ue se dieron en los diferentes pases de coda Europs el Estado pt sisnaly abvobueisa fue Ia forma polftca requetida pera administrat las mahreiones sociales Feudales y las relaciones de produeci6n.| La propie- ved feadal tavo que ser delegada y su uso se distriburé de acuerdo con Ios grados de division social de poder, del mismo modo en que habrisn de delegarse los nivees de administracién en ls sighs posteriores, La propiedad era parte del cuerpo del monarea, del mismo modo que paramos la mirada a la esfera merafisca, el everpo monarquico sobe- ano era parte del cuerpo de Dios? Tinel siglo XVI, en medio de la Reforma y agudla violenea batalla centre las facreas de la modernidad, la monarquia patrimonial afin se Sresentsba como in gurantia dels pazy la vida social Aa se fe aris Presntrol sobre el desarrollo social, de modo tal que pedia absorber 93