OL

cont rol remoto universal

para t res component es
IInstalacion de las baterias
Su control remota universal utiliza 2 baterias alcalinas AA (las baterias pueden 0 no estar
inc1uidas, dependiendo del modele).
Instalaci6n de las baterias:
1. Levante la tapa del compartimiento de las baterias.
2. lnstale las baterias, haciendo colncidk las baterias con
los sfmbolos (+) y (-) que estan en el
compartimiento.
3. Presione y empuje la tapa del compartimiento para
colocarla de nuevo en su lugar.
Nota: Puede que sea necesario reprogramar el
control despues de reemplazar las baterias.
IAhorro de energia de las baterias
Su control remota ahorra energia de la bateda ai desconectarse automaticamente al
oprimlr cualquier teela por mas de 60 segundos. Esto Ie ahorra baterias en el caso de
que el control remota se atore en un lugar donde las tedas permanezcan oprimidas,
como par ejemplo entre los cojlnes de un sofa.
IIlumi nacion de fondo
La iluminacl6n de fonda (disponible solamente en algunos modelos) Ie permlte ver mejor
las teclas en la oscundad. La iluminacion de fondo se activa y desactiva oprimiendo
sucesivamente la tecla BACKLIGHT. AI activarse, la Iluminacion de fondo permanece
encendida mientras se opriman tedas. La lJuminadon de fonda se apaga seis segundos
despues de oprimir la ultima tecla. Una vez que se haya vencldo el tiempo de la
lIuminaci6n de fonda, oprimir cualquier tecla la reactlvara. 51 la i!umlnaci6n de fondo esta
encendida, y se oprime la tecla BACKLIGHT, la i!uminacion de fondo se apagara.
ITecia il um inada ON-OFF
La tecla ON_OFF enciende y apaga los componentes. Tamblen se iJumina para servir
como luz de indlcacl6n, y suministra informaCl6n para varias funciones. AI oprimlr una
tecla valida, la tecta ilumlnada ON_OFF permanece encendida mientras la tecla este
opri mlda y se apaga al soltarfa. La tecla ON_OFF parpadea para sumlnlstrar
informaci6n cuando esta en el Modo de Programar 0 en el Modo Menu.
IProgramaciondel control remoto
Para que su control remota universal pueda controlar sus componentes, necesita
programario con los c6digos que correspondan a los componentes (consulte [a lista de
codigos anexa). Estos c6digos permiten que el control remote se com unique con sus
componentes. Cada marca y cada componente tiene su propio " idioma
H
, y al programar
los cOOlgos correctos, Ie esta diclendo al control remota que " hable el mismo idioma" que
sus companentes.
11 13.W'ijl1 AI programar cada tecla, asegurese que el control remoto apunta hacia
sensor Infrarrojo del componente que esta programando.
IMetodos de programaci on
Programacion manual directa del codigo
Para programar manualmente su control remoto universal para que controle sus
componentes, slga los sigulentes pasos:
1. EnCienda manualmente el componente que desea controlar con el control remoto
(televisI6n, VCR, DVD, decodiflcador de satellte 0 de cable).
2. localice las tistas de codigas anexas. Encuentre 121 IIsta del componente que desea
programar. Encuentre la marca del componente. Vera una lista de c6dlgos de cuatro
digi(OS para cada marca. Si su marca no esta en la tista, use uno de los metodos de
Busqueda de c6digo para programar el control remota.
3. Oprima y mantenga oprim\da la tecla del componente (TV, SATCBL) que
desea programar. La teela iluml nada ON_OFF se enciende y permanece encendida. Si
en algun momento durante el procedimlento de Programacl6n manual d\recta del
c6digo, usted suelta la tecla del componente, la tecla iluminada ON_OFF parpadeara
cuatro veces y el proceso term[nara. EI ultimo c6digo programado en la teda del
componente quedara en la memoria.
4. Localice en la iista, el c6dlgo de cuatro cifras que corresponde a la marca de su
componente, y manteniendo oprimida la tecla del componente, Introduzca el codigo
usando las teclas numericas (09). La tecla iluminada ON_OFF se apaga despues de
oprimlr el primer numero.
S. Despues de introducir el cuarto digito, la tecla iluminada ON_OFF se enciende. En
este momento, suelte la tecla del componente. Siia tecla lIuminada ON_OFF se
apaga, ha i ntroducido un c6digo valido y ha seguido correctamente el procedimiento
Oe Programaci6n manual directa del codlgo.
SI introduj o un c6digo que no esta en la lista de ccdigos, a si no siguio tados los pasos
para la Programaclon manual directa del c6digo, la tecla duminada ON_OFF parpadea
cuatro veces al soltar la teda del componente. Esto indica que ha ocurrido un error de
programacion. En este caso, repita el proceso de Programacion manual directa del
codigo desde el paso 3 y pruebe el proximo c6digo en la lista.
6. Pruebe el componente para confirmar que la t.eda del componente esta
programada can el c6digo correcto Que logra e[ mejor funcionamlento. Trate de
controlar diferentes funciones del componente usando el control remota. Si algunas
de las fundones del componente no operan, pruebe programando el control remoto
can otro codigo de la tista hasta que encuentre el c6dlgo que Ie per mita el control
remoto de la mayoria de las funclones del componente. Diferentes codlgos Ie
pennitiran diferentes nlveles de funcionamiento.
7. Recuerde calocar el c6dJgo en el espacio correspondiente en fa seccion
Recuperad6n del Codlgo de este manual, para referenclas futuras.
Busqueda de c6digo de marca V seleccion
Si su marca esta en la Usta de c60igos de marca (ver lista anexa), puede programar su
control remota universal buscando solamente en la li sta de c6dlgos de ese fabrlcante
espedfico. La bUsqueda de cOdigo de marca y selecc(on puede ser el metodo mas
rapldo de programar su contro! remoto, si la marca de su componente (televisI6n, DVD,
VCR y decodificador de satel\te 0 cable) es una de la IIsta.
Si su mara:! no esta en la lista, use uno de [as otros metodos de pragramacl6n que se
indican a continuaClon,
@
GO BACK
!I 13''4*".1 Para salir sin guarciar ninguna informacion
durante la Busqueda de c6digo, oprima y suelte la tecta GO
BACK.
1. Encienda manualmente el componente que desea controtar con el comrol remoto.
2. Locatice los c6digos de la marta en la lista de c6dlgos y mantengalos a mano.
Nota: SI oprime una teda durante la Busqueda del codigo de marca, el control
remoto no respondera . Si no oprime una tecla valida de Busqueda del c6digo de marca
(TV, DVOVCR, SAT-CBl, ON_OFF, GO BACK, Y las teclas numericas 0-9), la
busqueda se cancelara automaticamente despues de des minutos. Cuando se cancela
la busqueda par tiempo, la tecla iluminada ON-OFF parpadea cuatro veces y se apaga.
EI ultimo c6digo programado en la tecla del componente quedara en la memoria.
3. Oprima y mantenga oprimida la tecla del componente (TV, DVOoVCR, SATCBL)
que desea programar. La teda ilumlnada ON_OFF se enCiende y permanece
encendida.
4. Mientras mantiene oprimida 121 tecla del componente, oprima y mantenga la
tecta ON_OFF. la teda Uumlnada ON_OFF se apaga.
S. Despues Oe mantener ambas teclas par tres segundos, la tecla iluminada
ON-OFF se endende nuevamente.
6. suelte ambas teclas. La tecla lIumi nada ON_OFF permanece encendida.
7. Consuite los C6d(gos de marca en las Ustas de coolgos anexas. Oprima y suelte la
tecla de codigo de marca correspondiente (Numeros 0-9), usando las teclas del
teclado numerico. la tecta \\uminada ON_OFF parpadea una vez.
8. Oprima y suelte la teda ON_OFF repetldamente hasta que su componente se
apague. Espere cuatro segundos antes de oprimir la tecla cada vez. Cada vez que
oprime la tecla ON_OFF, la tecJa iluminada ON_OFF parpadea y se envia el
proximo c6digo. La 8usqueda del c6digo de marca comienza con el primer c6digo
en la lista seleccionada de la marca para ese componente, y realiza un cido
completo por todos los c6digos de dicha marca. Si su componente se apaga, ha
encontrado el c6digo correcto. (Si completa el delo y la tecla iluminada ON_OFF
parpadea cuatro veces y se apaga, slgnifica que se han probado tados los codlgos
de la \ista de la marca selecdonada y debe probarse otro metodo de programad6n.
Se sale del modo 8usqueda del c6digo de marca) .
9. Una vez que haya encontrado el c6digo correcto, debe guardar dicho codigo
opnmiendo y soltando la tecla STOP. La tecta iluminada ON_OFF se apaga. Debe
oprimir la tecta STOP para guardar el cOOigo, sl no, iel c6digo no quedara
almacenado en la memoria!
10. Pruebe el componente para confirmar que la tecla del componente esta
programada con el c6digo correcto para lograr el meJor funclonamiento. Trate de
contrelar diferentes funclones del componente usando el control remot a. 5i algunas
de las funciones del componente no operan, pruebe programando el control remote
usanda otro metodo de programaci6n. Recuerde guardar el codigo programado por
el control remote.
Busqueda manual del c6di go V seleccion
5i \a marta de su componente no esta en la lista de codlgos, 0 sl prob6 todos los
c6digos de su marca y el control remoto no funclona con su componente, pruebe la
8usqueda manual del cOO;go. Este metodo recorre el cido de todos los c6digos de 121
tista .
EI metodo de Busqueda manual del codigo puede tamar un largo tiempo porque el
control remoto busca en todos los codlgos de la memoria, el c6digo que opera su
componente.
I[.i.Wm'!., Como hay tantos codigos, puede ser que tenga que oprlmlr la tecla
ON_OFF muchas veces - poslblemente hasta 200 veces.
GO BACK I! iit.iddil.a Para sallr sin gu.ardar ninguna Infonnacl6n en
cualquier momenta dur ante la Busqueda manual del
@
oprima y suelte la teela GO BACK.
1. Encienda manualmente el componente que desea controlar can el control remota.
2. Oprima y mantenga oprimida la tecla del componente (TV, SATeBl)
que desea programar. la tecla ilumlnada ON-OFF se enciende y permanece
encendlda.
3. Mientras mantiene oprlmida la teda del componente, oprlma y mantenga oprimlda
la tecla ON_OFF. la tecla lIuminada ON-OFF se apaga.
4. Despues de mantener ambas tedas oprimidas por tres segundos, 1<1 teda iluminada
ON-OFF se enciende nuevamente.
S. 5uelte ambas teclas. la tecla iluminada ON_OFF permanece encendlda.
6. Oprima y sue\te la teda ON_OFF repetldamente hasta que su componente se
apague. Espere cuatro segundos antes de oprimir la tecla cada vez. Cada vez que
oprime ta teela ON-OFF, la tecla iluminada ON_OFF parpadea y se envia el
proximo c6digo. Este proceso continua hasta que se han buscado todos los c6d\gos
de la lista. Si su componente se apaga, hs encontrado el c6digo correcto.
(51 completa el ado vla tecla lIuminada ON_OFF parpadea cuatro veces V se apaga,
slgnlfrca que se han probado todos los c6digos de la lim. 5e sale del modo Busqueda
manual del c6digo).
7. Una vez que haVa encontrado el c6digo correcto, debe guardar dicho
c6digo oprimlendo y soltando la tecla STOP. La tecla lIumlnada
00
ON_OFF se apaga. Debe oprimir la tecla STOP para guardar el cooigo,
STOP
si no, lei c6digo no quedara almacenado en la memoria!
8. Pruebe el componente para confi rmar que la teda del componente esta programada
con el codigo correcto para lograr el mejor l'uncionamiento. Trate de controlar
diferentes fundones del componente usando e\ control remoto. Si al gunas de las
fundones del componente no operan, pruebe programando el control remoto usando
otro metodo de programaci6n. Recuerde anotar el codigo programado por su control
rem oto .
Prueba del c6digo para un mej or funci onami ento
5i algunas de las funciones de su componente no operan, puede probar diferentes
cOdigos de la lista hasta Que encuentre el que Ie permita el control remota de la mayoria
de las f unciones del componente. Diferentes codigos Ie permltiran diferentes nlveles de
funcionamiento. Siga los slguientes pasos para lograr el maximo nivel
de funcion-amienfo--:----- - - - - - _ . - ---
1. Una vez que ha Va guardado en la memoria el codlgo, use el control remoto para tratar
de controlar diferentes funclones del componente. 5i el cod igo almacenado controla la
mayoria de las funciones del componente, la programacion esta completa. 51 el c6digo
almacenado no tiene el mejor funcionamie nto, pruebe con otro codlgo.
2. En ese caso, repita el metodo de Busq ued a manual del c6digo V selecclon desde el
paso 1. Cuando el componente se apague la primera vez, no oprima la teda STOP, 10
cual almacenaria el c6digo. En su lugar, con la unidad apagada, continue preslonando
la tecl a ON_OFF repetidamente hasta que la unidad se vuelva a encender. Espere
cuatro segundos antes de opriml r la tecJa cada vez. Una vez que la unldad se
enclenda, habra encontrado otro cOdigo Que controla al componente. Oprima' la tecla
STOP.
3. Pruebe nuevamente el runcionamiento, tratando de controlar diferentes funciones del
componente. Si el codigo almacenado controla la mayoria de las funciones del
componente, la programad6n esta completa. 51 el codigo almacenado no tlene el
mejor funcionamlento, pruebe con otro codigo.
4. Replta el de BusQueda manual V seleccion desde el paso 1. Cada vez que
algun codlgo enCienda 0 apague su componente, habra encontrado un coolgo Que
opera el control remoto, V debera probarlo para lograr la mayor fundonalldad.
Continue a 10 la rgo de la lista de codigos, pasando par todos los c6digos Que ya haya
probado hasta encontrar a\guno Que Ie ofrezca la maxima fundonalidad.
! Recuperacion del codigo
GO BACK
@
Nota : 51 oprime una tecla invalida durante el proceso de Recuperad6n del codigo, el
control remoto no re spond era . 51 no oprime una tecla valida para Recuperad6n del
c6d1go (TV, OVO'VCR, SATCBL, INFO, GO BACK), la operad6n de Recuperaci6n
del cOd!go Quedara cancelada despues de 15 segundos. La tecla iluminada ON_OFF
parpadea cuatro veces V luego se apaga.
c60lGO OVD.VCR c60lGO SATCBl
0DDD DODD
OveR O OVD . oSAT O CBL
I Uso del control r emoto para controlar
sus componentes
Este control remoto controla mas de un componente, por 10 tant o, primero debe "deckle"
cual componente desea operar. Esto signlfica que si desea operar su teleVIsIon, debe
primero oprimir la tecla TV para que el control remoto se ubique en el Modo lV.
EI control remoto permanece en el modo del componente seleccionado (como el
modo IV) hasta que 10 cambl e. 5i su control remoto esta en modo lV, debe cambiar
el modo
para poder operar su DVD 0 VCR, el decodificador de 0 de cable. Por ejemplo,
sl esta en Modo VCR, V desea apagar su tel evisi6n, debe primero oprimir la tecta TV
antes de oprimi r la tecla ON_OFF.
IMenus en pantalla
Acceso y sel ecci 6n de elementos del menu
Los avanzados componentes de hoven dia utllizan menus en pantalla para avudarlo a
navegar a traves de todas sus funciones. Aunque este control remoto no puede tener
acceso a todos los Sistema s de menu de cada modelo de componente, s. ofrece cierta
funclonalidad de menu.
Para usar el sistema de menu en pantalla de un componente, primero 'debe poner el
control remoto en ""iodo Menu.
1. Asegurese que sus componentes estilO encendldos V que su television esta en
--modo"' entrada" (useia tecta' INPUT para' recorrer las diferentes entradas cuando
est ! en Modo TV).
2. Oprima la tecl a del componente a CUVo menu qul ere tener acceso.
3. Oprima la teda MENU. La tecla ilumlnada ON_OFF parpadea, Indicando Que esta
en '10do '<\enu .
4. Use las teclas VOL+I- vlo CH+I- para navegara traves del sistema de menu
en pantalla.
S. Para hacer una seleccion del menu en pantalla, oprima la tecta MENU 0 la tecla OK
para selecdonar el elemento resaltado.
I! 'i'U@I" 51 e! control remoto no responde, verifrque que la tecla lIumlnada
ON_OFF conti nua parpadeand o. 5e apaga automaticamente despues de 20
segundos. 5i esto sucede, sola mente oprima nueva mente la teda MENU, V pruebe
su selecci6n de nuevo.
Salir del Modo Menu
EI control remoto sale del Modo Menu automaticamente de 20 segundos de
inacti vldad (sl no se ha oprimldo nlnguna tecla). En ese momento, el control remoto
ellmina el menu de la pantaila de la televl sl6n.
Si desea salk del Modo Menu, oprima en el control remoto la teda correspondiente al
componente (TV, OVO'VCR, SATCBl). La ted a f!uminada ON- OFF se apaga.
!Temporizador para dormir (Algunos
model os solamente)
Esta funci6n apaga automaticamente su television despues del tiempo Que usted Ie
indique, desde 1 hasta 99 minutos. Esta funcion solo opera si ha encontrado el c6digo
que controla su television. EI mecanismo temporizador de la fund 6n Sleep Timer es
parte integral de su control remoto universal. Para programar el temporizador para
dormir siga los sigulentes pasos.
Programaci6n del tempori zador para dormir
1. Oprima V suelte la tecla TV.
2. Oprima y mantenga opri mida la teda SLEEP dUrante tres segundos. La teda
iluminada ON_OFF se enciende.
3. 5uelte la ted a SLEEP.
4. Usando las teclas numericas, ingrese el tiempo deseado en minutos (desde 01-99
minutos). Para programar el temporlzador a un numero menor de 10 mlnutos,
oprima prlmero el 0 y luego el numero deseado (por ejemplo, DS para S minutos).
La teda ilumlnada ON. OFF parpadea cada vez que se oprime una tecla.
S. Una vez Que se ha Introduddo el segundo numero la tecla lIuminada ON_OFF se
apaga. EI temporizador para dormir esta programado.
II Si se presiona una t ecla distinta a las numericas, sera ignorada. Si
no introduce el tiempo deseado dentro de los 10 segundos despues de presionar la
tecla SLEEP, debera comenzar de nuevo con e! paso 1. La tecl a lIuminada
ON_OFF parpadea cuatro veces y luego se apaga, indicando que su intento para
programar el temporizador no ha tenido
6. Mantenga el control remoto apuntando hada la television. Una vez que hava
programado el temporizador para dormlr, puede contlnuar usando el cont rol
remoto sin Que se afecte el tempori zador. 51n embargo, como el mecanismo del
temporlzador esta Integrado al control remoto mlsmo, el control remoto debe
estar en el Modo TV y apuntando hacia la TV para activar el tempori:z:ador
para dormlr.
Nota: 51 se oprlme la tecla ON_OFF, Queda cance\ado e\ temporizador para dormlr.
! Resolucion de problemas
Problema: el control remoto no opera su com ponente.
Asegurese que sus componentes encendidos V su aparato de televlsi6n esta
aj ustado para mostrar la tuente de video adecuada.
--;oebecoiOcar-er canFrol remoto en'ef modo carretta oprimiendo-ta-tecla
correspondlente al componente (TV, DVO-VCR, SAT-CBL) de manera Que el control ....
remoto reconozca el componente que quiere operar.
Retire Gualquier obstaculo Que se encuentre entre el control remoto y el componente.
Asegurese que esta apuntando el control remoto hacla el sensor InfrarroJo
del componente.
Asegurese Que las baterias son frescas y estan instaladas adecuadamente. 51 es
necesario, reemplace las baterias con dos baterias nuevas tipo AA. Puede que sea
necesario reprogramar.
Regrese el control remoto a su estado original. Retire las baterias, luego oprima y
mantenga oprimlda durante varios segundos la tecla correspondlente al numero 1 en
el control remota, para regresar el microprocesador del control remota a su estado
original. 5uelte la tecla del numero 1, instate de nuevo las baterias, y oprima la tecta
ON_OFF. 5i se enciende, reprograme el control remota V pruebe de nuevo. 5i no se
enciende, sustituva las baterias por unas nuevas.
Problema: EI control remota no se puede programar para que opere
su componente.
Si esta probando el control remoto despues de haber introducido el codigo, puede ser
que usted este muy lejos del componente 0 en un angulo equivocado. Este control remoto
usa tecnologia infrarro)a (IR) para comunicarse con los componentes. EI control remoto
envia el cooigo, y el sensor IR del componente lee el c6digo. Por 10 tanto debe haber un
U:1mlno sin obstrucciones entre el control remoto y el sensor lR del componente.
Acerquese y asegurese que el control remoto apunta hacia el componente (DVD al
programar la teda DVOi TV at programar la teda TV; decodiflcador de satelite 0 cable al
pr09ramar la tecta SAT"CSL).
Si us6 el metodo de Programaci6n dlrecta para introduci r los c6digos de su marca, y aun
as! la unidad no funciona adecuadamente, pruebe uno de los metodos de Busqueda
de c6digo.
Para control ar unldades combinadas, como TV/VCR, TV/DVD 0 TV/VCRjDVD debe
programar la ted a de cada componente individualmente para controlar cada parte de la
unidad combinada. Una vez programadas, la tecla TV controla las fundones de la
televisi6n, y laS teclas DVe"VCR contralan las funclones eve-VCR, respectivamente.
Hay una seccl6n espedfka en la IIsta de c6digos para unidades combinadas. Deben
probarse primero los codigos en esa secdon usando la Programadon manual directa del
c6dlgo en las tedas TV y eVe-VCR. 5i esto no funclona, siga los metodos normales de
programacl6n para las tedas TV y eVe-VCR.
Asegurese que las baterlas son frescas y estan instaladas adecuadamente.
EI control remoto no ejecuta las Instrucciones adecuadamente.
Asegurese que sus componentes estan encendidos y su aparato de televisi6n esta
ajustado para mostrar la Fuente de video adecuada.
Debe colocar el control remoto en el modo correcto opnmlendo la tecla correspondiente al
componente (TV, eVeVCR, SAT"CBL) de manera que el contra I remota reconozca el
componente que quiere operar.
Asegurese que el componente esta "Iisto". (DVD tiene el di sco cargado ... )
Puede ser que haya oprimido una teda invalida para el modo en que se encuentra el
control remoto.
5i esta tratando de cambiar canales, pruebe oprimiendo la teda OK de ingresar
el numero del canal, pues algunos modelos y marcas asf 10 requieren .
Es posible Que un c6dJgo de programaclon solo Ie permlta controlar algunas de
funciones de su componente ( por ejemplo, solo enciende y apaga el componente).
Consulte la section "Prueba del c6digo para un fundonamiento".
Problema: La tecla lIuminada ON_OFF no se enclende al preslonar una tecla.
Puede ser Que haya oprimido una teda invali da para ef modo en que se encuentra el
control remoto. Debe col ocar el control remoto en el modo correcto oprimlendo la teda
correspondiente al co mponente, para que el control remoto reconozca cual componente
quiere operar.
Asegurese que las baterfas son frescas y estan Instaladas adecuadamente. SI es
necesarlo, reemplace las baterias eon dos baterfa s nuevas tipo AA. Puede que sea
neeesari o reprogramar.
PrOblema: EI VCR no graba.
Asegurese que el control remota esta en l"lodo VCR.
Asegurese que la cinta esta colocada correctamente en el VCR.
Asegurese que la cinta no este protegida contra grabaci ones. 5i la lengOeta de seguridad
ha sldo retirada, la clnt a esta protegida contra grabaciones y no podra grabar en ella.
Problema: EI control remota no cambIa los canales del componente.
Asegurese que sus componentes estan encendidos y su aparato de televisi6n esta
ajustado para mostrar la fuente de video adecuada.
Debe colocar el control remoto er. el modo correcto oprimiendo la tecta cOrTespondrente al
componente, para que el control remota reconozca cual componente quiere operar.
Oprima la teda OK despues de introducJr el numero del canal.
Retire cualquJer obstaculo que se encuentre entre et control remota y el componente.
Asegurese que el control remoto esta apuntando hacia el sensor infrarrojo del
componente.
Problema: EI menu del componente no aparece en la pantall a de la telev ision.
Asegurese que sus componentes estan encendl dos y su aparato de television esta
-ajustado para mostrar \a fuente de-vldeo adecuada.
Asegurese que ha conectado adecuadamente su componente a su television y que ha
sel ecci onado la entrada correcta. (Vea el t1an ua\ del usuario de su componente para los
procedlmlentos de conexi6n correctos.)
Debe colocar el control remoto en el modo corredo oprimiendo la teela correspondiente al
co mponente, para que el control remoto reconozca cual componente quiere operar.
No todas las marcas permiten el acceso al menu. 5i este es e\ caso, debera usar su contra I
remota original para tener acceso a las funciones del menu de estos componentes.
Para mayor Informacl6n, por favor vlslte la pagina www.jensenremotes.com .
2007 AudlOvox AccesSOries Made In Indonesia Trademark.s regIstered.
Corporation III Congressional Fabrlque en Indonesle Marque(s)
Blvd., Suite 350 Carmel , IN 'l60]2 Hecho en Indonesia Marca(s) registrada(s)
JfR422 NA 18 REVA
X7800810J321