MANUAL DEL USUARIO

LEA ESTO PRIMERO

Informacin de la marca
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Macintosh es una marca de Apple Computer, Inc. SDTM, Photo Explorer y Photo Express son marcas. Otros nombres y productos pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos dueos.

Informacin del producto

El diseo y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Esto incluye la especificaciones del producto primarias, software, controladores del software y manual del usuario. Este manual del usuario es una gua de referencia general para el producto. El producto y accesorios que vienen con su cmara pueden diferir de los descritos en este manual. Esto se debe al hecho de que distintos minoristas a menudo especifican ligeras inclusiones y accesorios del producto para cumplir con sus requisitos mercantiles, demografa de los clientes y preferencias geogrficas. Los productos varan a menudo entre minoristas especialmente con accesorios como las pilas, cargadores, adaptadores de CA, tarjetas de memoria, cables, maletines/bolsos de transporte y soporte del idioma. Ocasionalmente, un minorista puede especificar un color nico, apariencia y capacidad de memoria interna para el producto. Contacte con su vendedor para una definicin del producto ms precisa y accesorios incluidos. El fabricante no asume responsabilidad alguna por cualquier error o discrepancia en este manual del usuario. Para las actualizaciones del controlador, consulte nuestra pgina web o contacte con su vendedor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea y comprenda todos los Avisos y Precauciones antes de usar este producto.

Aviso
Si ha entrado algn objeto extrao o agua en la cmara, APAGUE la alimentacin y quite las bateras. Si contina usndola, podra provocar fuego o descarga elctrica. Consulte en la tienda de compra. Si la cmara se ha cado o si se ha daado la carcasa, APAGUE la alimentacin y quite las bateras. Si contina usndola, podra provocar fuego o descarga elctrica. Consulte en la tienda de compra. No desmonte, modifique o repare la cmara. Esto podra provocar fuego o descarga elctrica. Para reparaciones o inspeccin interna, pregunte en la tienda de compra. No utilice la cmara cerca del agua. Esto podra provocar fuego o descarga elctrica. Tenga especial cuidado con la lluvia, nieve, en la playa o cerca de la orilla. No coloque la cmara en superficies inclinadas o inestables. Si lo hace, la cmara podra caerse o podra volcarse, provocando daos. Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. Si se tragan una batera podran envenenarse. Si se tragan una batera accidentalmente, consulte con un mdico inmediatamente. No utilice la cmara mientras camina, conduce o monta en moto. Esto podra provocar una cada o un accidente de trfico.

Precaucion
Inserte las bateras prestando atencin a la polaridad (+ o ) de los terminales. Si inserta la batera con la polaridad invertida, podra provocar fuego y lesiones o daar las reas del entorno por su rotura o derramamiento. No dispare el flash cerca de los ojos de personas. Podra provocar daos en la vista de la persona. No exponga el monitor LCD a golpes. Podra daar el cristal de la pantalla o provocar que el fluido interno se derrame. Si el fluido del interior entra en contacto con sus ojos o con el cuerpo o ropa, aclrelo con abundante agua. Si le ha entrado fluido interno en los ojos, consulte a un mdico para recibir tratamiento. Una cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer, no la golpee o presione demasiado cuando la sostenga. Esto podra causar daos en la cmara. No use la cmara en lugares hmedos, con vapor, humo o suciedad. Esto podra provocar fuego o descarga elctrica. No quite la batera inmediatamente tras un perodo largo de uso continuado. La batera se calienta al usarla. Si toca una batera caliente podra provocar quemaduras. No envuelva la cmara ni la coloque entre ropa o mantas. Podra subir su temperatura y deformar la carcasa, prococando fuego. Utilice la cmara en un lugar bien ventidado.

No deje la cmara en lugares donde la temperatura pueda subir de manera significante, como dentro de un coche. Esto podra afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos, provocando fuego. Antes de mover la cmara, desconecte los cordones y cables. Si no lo hace, los cordones y cables podran daarse, provocando fuego y descarga elctrica. AVISO: La manipulacin del USB en este producto puede exponerle al plomo, un qumico del que se sabe en el estado de California que causa defectos de nacimiento u otros daos en la reproduccin. Lvese las manos tras la manipulacin.

Notas sobre el uso de la bateria

Cuando utilice la batera, lea atentamente y observe estrictamente las Instrucciones de seguridad y las notas descritas abajo: Los diferentes tipos de pilas pueden tener un rendimiento distinto. Evite utilizar pilas en ambientes extremadamente fros, ya que las bajas temperaturas puede acortar la vida de las pilas y reducir el funcionamiento de la cmara. Estas bajas temperaturas influirn tambin en el rendimiento de las pilas alcalinas, por tanto se recomiendan pilas recargables de Ni-MH. Si utiliza pilas nuevas recargables o pilas recargables que no se han utilizado durante mucho tiempo (excepto las pilas que pasan la fecha de caducidad) podra afectar al nmero de imgenes que pueden tomarse. Por tanto, para aumentar su rendimiento y duracin, recomendamos que las cargue y descargue al menos durante un ciclo completo antes de usarlas. Puede que la batera est caliente cuando utilice la cmara durante un perodo prolongado de tiempo o si utiliza el flash continuamente. Esto es normal y no supone un mal funcionamiento. La cmara puede estar caliente cuando se utilice continuamente o durante un perodo de tiempo prolongado. Esto es normal y no supone un mal funcionamiento. Si no va a utilizar las pilas durante un largo periodo de tiempo, extrigalas de la cmara para prevenir goteos o corrosin. Nunca utilice tipos diferentes de pilas (al mismo tiempo) ni mezcle viejas con nuevas. Mantenga siempre los terminales limpios. Nunca utilice pilas de manganeso.

NDICE
INTRODUCCIN ................................... 9 Vista previa ....................................................... 9 Contenido del paquete ..................................... 10 Accesorios opcionales ..................................... 10 GUA DE COMPONENTES ..................... 11 Vista frontal ....................................................... 11 Vista posterior ................................................... 12 Panel de control ............................................... 13 Indicadores LED ............................................... 14 Modos de escena ............................................ 15 Informacin del monitor LCD ............................ 16 PREPARAR SU CMARA ...................... 21 Colocacin de las pilas (accesorio opcional) ... 21 Insertar una tarjeta de memoria SD (accesorio opcional) ......................................... 22 Fijar la fecha y la hora ...................................... 23 Eleccin del idioma .......................................... 23 Colocacin de la correa de la cmara ............. 24 FUNCIONES BSICAS .......................... 25 Encender la alimentacin ................................. 25 Uso del monitor LCD ........................................ 26 Uso del modo normal ....................................... 27 Ajuste del zoom ................................................ 28 Uso del flash .................................................... 29 Uso del temporizador ....................................... 31 Uso del modo macro ........................................ 32 Configuracin de la resolucin y calidad de la imagen .................................................... 33 DISPAROS-SELECCIN DE CONFIGURACIN ................................. 35 Modo automtico ............................................. 35 Modo deportes ................................................. 36 Modo escena nocturna .................................... 37 Modo retrato ..................................................... 38 Modo paisaje .................................................... 39 Modo luz de fondo ........................................... 40 MODE PELCULA ................................. 41 REPRODUCCIN DE IMGENES........... 42 Reproduccin de una imagen .......................... 42 Ampliar imgenes ............................................ 43 Visualizar nueve imgenes a la vez .................. 44 Visualizacin de vdeos .................................... 45 Reproduccin automtica (diapositivas) .......... 45 Proteger imgenes ........................................... 46 ELIMINAR IMGENES .......................... 47 Eliminar imgenes/vdeos de uno en uno ......... 47 Eliminar todas las imgenes/vdeos ................. 48 Formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna ............................................ 49

TRANSFERENCIA DE IMGENES/VDE OS GUARDADOS AL ORDENADOR........50 Paso 1: Instalacin del controlador USB (Para Windows 98) ................................................... 51 Paso 2: Conexin de la cmara al ordenador ..52 Paso 3: Descarga de imgenes/ vdeos grabados ............................................... 53 INSTALAR DE PHOTO EXPLORER...54 INSTALAR DE PHOTO EXPRESS.....55 USO DEL MANUAL DEL USUARIO.........56 INSTALAR DE ACROBAT READER...57 LISTA DE OPCIONES DEL MEN...........58 Men de captura............................................ 58 Men de reproduccin........................................64 Men de vdeo ................................................. 65 Men de configuracin .................................... 66 CONEXIN DE LA CMARA A OTROS DISPOSITIVOS....................................... 68 ESPECIFICACIONES DE LA CMARA... 69

INTRODUCCIN
Vista previa
Su nueva cmara digital moderna ofrece imgenes de alta calidad, con resolucin de 2304 x 1728 con un sensor CCD de 4,0 megapxeles. Utilizando el monitor color LCD de 1.5" LTPS, podr componer imgenes y luego examinarlas detalladamente. Un sensor de flash automtico detectar las condiciones de composicin (luz) y determinar si es necesario flash o no. Esta caracterstica le ayuda a asegurarse de que sus imgenes salgan bien. La memoria interna de 16MB (incorporada) le permite capturar y almacenar imgenes sin necesidad de una tarjeta de memoria adicional. Sin embargo, puede que desee ampliar la capacidad de la memoria utilizando una tarjeta de memoria externa. Adems de fotos, puede grabar vdeos cortos utilizando la funcin pelcula. Las imgenes tomadas pueden descargarse a su ordenador con un cable USB. Puede mejorar y retocar las imgenes en el ordenador usando el programa de edicin incluido o un programa de edicin que ya tenga. Podr compartir sus imgenes con sus amigos por e-mail, en informes o una pgina web.

Contenido del paquete

Desembale con cuidado la caja y asegrese de que contiene los siguientes artculos. Si falta cualquier elemento, o estn daados o alguno no forma parte del conjunto, contacte rpidamente con su proveedor.

Cmara digital Manual del usuario Cable USB

Correa de la cmara CD-ROM de Software Bolsa de l camara

Accesorios opcionales
2 pilas AA

10

GUA DE COMPONENTES
Vista frontal
2
3

6 7

OPEN

1. 2. 3. 4.

Tapa de la tarjeta SD y pilas Botn del obturador Interruptor de POWER Indicador del temporizador

5. 6. 7. 8.

Flash Micrfono Lente Interruptor de macro

11

Vista posterior

10

11

2
OPE N

1. 2. 3. 4. 5.

Ranura para la correa Botn arriba/miniatura Botn derecha/Encend/ Apagar OSD Botn abajo/ Flash/ Eliminar Botn izquierda/ temporizador

6. 7. 8. 9.

Ranura para trpode Conector USB Monitor LCD Botn MEN

10. Botn MODO 11. Indicador LED

12

Panel de control

3 4
1. 2. 3. Botn flecha (arriba) Botn Miniatura Botn flecha (derecha) Botn Encend/Apagar OSD Botn OK Botn Zoom Digital 5. 4. Botn flecha (abajo) Botn del Flash Botn Eliminar Botn flecha (izquierda) Temporizador

13

Indicadores LED
Indicador Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador LED Estado Verde Verde fijo Descripcin/Actividad La cmara est encendindose La cmara est encendida y lista Sonido Si *(1) No No No No S *(1)

Parpadeo verde Flash en carga Parpadeo verde La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria Verde fijo Verde fijo Comunicacin USB/transfiriendo La cmara est lista para grabar imgenes (o pelculas)

Indicador del temporizador Parpadeo rojo -------

La funcin de temporizador est activada Evento de botn

Si *(Seg) S *(1)

(1) La cmara emite un sonido. (Seg.) El temporizador emite 10 pitidos durante 10 segundos, 5 pitidos durante 5 segundos.

14

Modos de escena
Seleccione el modo de escena adecuado para la ocasin o situacin.

Modo 1. [ A ] Modo Autom.

Descripcin Seleccione esta opcin para que la cmara re a l i c e t o d o s l o s a j u s t e s y h a c e r f o t o s despreocupadamente. Seleccione esta opcin para capturar objetos en movimiento rpido. Seleccione esta opcin para tomar imgenes de la gente contra un fondo oscuro o nocturno. Seleccione esta opcin para que la gente sobresalga con el fondo desenfocado. Seleccione esta opcin para capturar imgenes de escenas lejanas o paisajes. Seleccione esta opcin para aclarar los objetos que tienen una luz de fondo y apareceran oscuros si no se utiliza flash.

2. [ 3. [ 4. [ 5. [ 6. [

] Modo Deportes ] Modo Escena nocturna ] Modo Retrato ] Modo Paisaje ] Modo Luz de fondo

15

I nformacin del monitor LCD

Estos indicadores aparecen cuando se graban instantneas:

1. Modo de escena [ A ] Modo Autom. [ [ [ [ [ 2. [ [ [ 3. [ [ [ [ 4. 5. ] Modo Deportes ] Modo Escena nocturna ] Modo Retrato ] Modo Paisaje ] Modo Luz de fondo Calidad de imagen ] Fina ] Normal ] Econm. Tamao de imagen ] 2304X1728 ] 1600X1200 ] 1280X960 ] 640X480 Imgenes restantes [ [ ] Indicador de tarjeta [
ISO 100 ISO 200

8. [ [ [

Nitidez ] Alta ] Media ] Baja

9. [ [ 6. Nievel de las pilas [ [ [ [ 7. ] Nivel de pilas lleno ] Algo gastadas ] Muy gastadas ] Casi sin pilas [

Color ] Col Comp ] Monocromo ] Sepia

10. Saturacin [ ] Alta [ [ ] Media ] Baja

Velocidad ISO (no hay indicacin para Autom.) Autom. ] 100 ] 200

11. Modo del flash [ ] Flash de relleno (activado) [ [ [

A
A

] Flash desactivado ] Flash automtico ] Reduccin de ojos rojos

16

Estos indicadores aparecen cuando se graban instantneas:

12. [ ] Modo Temporizador 13. [ ] Icono del modo Macro 14. Balance de blancos (no hay indicacin para el balance de blancos) Autom. [ [ ] Luz diurna

] Nublado ] Puesta de sol

] Tungsteno

[ [

[ ] Fluorescente 15. Compensacin EV

17

Estos indicadores aparecen cuando se reproducen las imgenes:

2 de 10

1. 2. 3.

Modo Reproduccin [ ] Indicador de tarjeta Nivel de las pilas [ ] Nivel de pilas lleno [ [ [ ] Algo gastadas ] Muy gastadas ] Casi sin pilas ] Indicador de proteccin

4. 5.

Nmero indice del nmero total

18

Estos indicadores aparecen cuando se graba vdeo:

REC

12:20

1. 2. 3. 4. 5.

Modo pelcula Indicador de grabacin Contador de vdeo [ ] Indicador de tarjeta Nivel de las pilas [ ] Nivel de pilas lleno [ [ [ ] Algo gastadas ] Muy gastadas ] Casi sin pilas

19

Estos indicadores aparecen cuando se reproducen vdeos:

00:52

2 de 10

1. 2.

Modo Reproduccin Nivel de las pilas [ ] Nivel de pilas lleno [ [ [ ] Algo gastadas ] Muy gastadas ] Casi sin pilas ] Indicador de tarjeta

3. 4. 5. 6. 7.

Nmero indice del nmero total Modo pelcula Tiempo de grabacin Indicador de reproduccin transcurrida

20

PREPARAR SU CMARA
Colocacin de las pilas (accesorio opcional)
Puede utilizar 2 pilas tamao AA (alcalinas o Ni-MH) para alimentar la cmara. La energa de las pilas es conveniente para capturar imgenes o grabar vdeos. 1. 2. 3. 4. Compruebe que la cmara est apagada. Deslice el cierre de la tapa de las pilas/tarjeta SD. Inserte las pilas segn las marcas de polaridad (+ o -). Cierre bien el cierre de la tapa de las pilas/tarjeta SD.

Nota: Nunca utilice pilas de manganeso. Nunca utilice tipos diferentes de pilas al mismo tiempo ni mezcle viejas con nuevas. Evite utilizar las pilas en lugares extremadamente fros, pues las bajas temperaturas pueden acortar la duracin de las pilas y el rendimiento de la cmara. Las bajas temperaturas influirn en el rendimiento de las pilas alcalinas, se recomienda el uso de bateras recargables de Ni-MH. Si no va a utilizar las pilas durante mucho tiempo, squelas de la cmara para evitar que se derramen o deterioren. Las pilas nuevas o que no se han utilizado durante mucho tiempo (excepto las pilas que pasan la fecha de caducidad) podran afectar al nmero de imgenes que pueden tomarse. Por tanto, para aumentar su rendimiento y duracin, recomendamos que las cargue y descargue al menos durante un ciclo completo antes de usarlas.

21

Insertar una tarjeta de memoria SD (accesorio opcional)

Su cmara viene con 16MB de memoria interna, permitindole guardar imgenes y vdeo en ella. Sin embargo, tambin puede aumentar la capacidad de memoria usando una tarjeta de memoria SD. La tarjeta de memoria SD ofrece un almacenamiento extrable y reutilizable para imgenes y vdeos. 1. 2. 3. 4. Compruebe que la cmara est apagada. Deslice el cierre de la tapa de la tarjeta SD/pilas. Inserte la tarjeta de memoria SD. Si no se puede insertar la tarjeta, compruebe la orientacin. Cierre bien la tapa de la tarjeta SD/pilas.

Nota: Para evitar que datos valiosos se eliminados por accidente de la tarjeta de memoria SD, puede deslizar la pestaa de proteccin contra escritura (en el lateral de la tarjeta de memoria SD) a la posicin de " LOCK". Para guardar, editar o eliminar la informacin de la tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la tarjeta. Para quitar una tarjeta de memoria SD 1. 2. 3. Compruebe que la cmara est apagada. Deslice el cierre de la tapa de la tarjeta SD/pilas. Pulse ligeramente en el borde de la tarjeta de memoria y se expulsar.

Nota: Las tarjetas de memoria pueden calentarse durante su uso; extreme la precaucin cuando quite la tarjeta de memoria.

22

Fijar la fecha y la hora

La pantalla de Fecha/Hora aparecer si/cuando: La cmara se enciende por primera vez. La cmara se enciende tras quitar las pilas despus de mucho tiempo.
mm/dd/aaaa 24hr

1.

2.

Introduzca los valores del ao, mes, da y hora utilizando los botones / / / . Para aumentar el valor, pulse el botn . Para disminuir el valor, pulse el botn . Pulse el botn tras haber definido los campos.

Eleccin del idioma

Siga los pasos siguientes para establecer el idioma del OSD (men en pantalla). 1. 2. Seleccione el idioma que desee utilizando el botn Pulse el botn tras haber definido los campos. / .

Nota: La configuracin del idioma se mantendr incluso si apaga la cmara.

23

Colocacin de la correa de la cmara

Para evitar que la cmara resbale por accidente, utilice siempre la correa de la cmara. Asegure la correa de la cmara como sigue: 1. Pase el lazo pequeo de la correa a travs de la ranura para la correa de la cmara. 2. Tire del lazo grande a travs del pequeo hasta que la correa quede bien segura.

OPEN

24

FUNCIONES BSICAS
Encender la alimentacin
1. Deslice el interruptor POWER para encender la cmara. 2. La cmara emitir un pitido cuando se inicie.
OPEN

ENCEND

APAGAR

Apagado de la alimentacin Deslice el interruptor POWER de nuevo para apagar la cmara.

25

Uso del monitor LCD

El uso del monitor LCD puede ayudarle a comprobar una imagen cuando tome fotos, a reproducir imgenes/ vdeos grabados o a ajustar las configuraciones en el men. Los iconos de modo, texto y nmeros que aparecen en el monitor LCD pueden variar segn la configuracin actual. 1. 2. Deslice el interruptor POWER para encender la cmara. Defina el modo de escena en el Men de captura basndose en la escena deseada. (AUTOM./Deportes/Escena nocturna/Retrato/Paisaje/Luz de fondo). Componga la imagen en el monitor LCD. Pulse el botn del obturador.

3. 4.

Nota: En el modo Captura, pulsando el botn de pantalla [ ] definir el OSD encend/OSD apagar. El monitor LCD se oscurece con la luz fuerte del sol o luz brillante. Esto no es un mal funcionamiento.

26

Uso del modo normal

El modo normal se utiliza para tomar fotos cuando la distancia al objeto es de 1,1m a infinito. Seleccione este modo para fotos en general, incluyendo retratos y escenas. 1. 2. 3. Mueva el interruptor de macro ubicado en la parte frontal de la cmara ]. a la posicin [ Componga la imagen. Pulse el botn del obturador.

Nota: El monitor LCD mostrar [ A ] indicando el modo Normal.

27

Ajuste del zoom

Usando el zoom digital, las imgenes aparecen ms cerca. Aunque el zoom es una caracterstica atractiva, cuanto ms agrande una imagen (ampliada), ms pixelada (granulada) aparecer. 1. Defina el modo de escena en el Men de captura basndose en la escena deseada. (AUTOM./Deportes/Escena nocturna/Retrato/Paisaje/Luz de fondo). Pulse el botn para activar la funcin del zoom. El alcance del zoom digital es de 1x a 2,0x a 4,0x. Para salir del zoom digital, pulse de nuevo el botn y regresar al estado de captura. Pulse el botn del obturador para capturar una imagen ampliada.

2.

3.

Nota: Slo podr establecer el zoom digital a la resolucin de 2304 x 1728 pxeles; el zoom digital no est disponible a la resolucin de 1600 x 1200 pxeles, 1280 x 960 pxeles o 640 x 480 pxeles. Cuando reproduzca una imagen ampliada digitalmente, el tamao de la imagen estar disponible a cuatro tamaos de resolucin 2304 x 1728 pxeles, 1600 x 1200 pxeles, 1280 x 960 pxeles o 640 x 480 pxeles). El zoom digital no puede utilizarse en el modo [ ] Pelcula.

28

Uso del flash

El flash est diseado para funcionar automticamente cuando las condiciones de luz garantizan su uso. Puede capturar una foto utilizando un modo de flash apropiado segn las circunstancias. Si cambia el modo del flash, la cmara mantendr en esa configuracin aunque la apague. 1. Defina el modo de escena en el Men de captura basndose en la escena deseada. (AUTOM./Deportes/Escena nocturna/Retrato/Paisaje/Luz de fondo). Pulse repetidamente el botn [ ] situado en la parte posterior de la cmara hasta que aparezca el modo de flash deseado en el monitor LCD. Componga la imagen y pulse el botn del obturador.

2.

3.

La cmara tiene cuatro modos de flash: Flash de relleno (activado), Flash desactivado, Flash automtico y Reduccin de ojos rojos.

29

La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo del flash apropiado:

Modo del flash [ ] Flash de relleno (activado)

Descripcin El flash siempre se dispara sin tener en cuenta el brillo circundante. Seleccione este modo para grabar imgenes con alto contraste (luz de fondo) y fuertes sombras. El flash no salta. Seleccione este modo cuando tome fotos en un lugar donde la fotografa con flash est prohibida o cuando la distancia al objeto est ms lejos del alcance del flash. El flash salta automticamente segn las condiciones de luz ambiente. Seleccione este modo para fotografas en general.
El flash emite un flash previo al flash principal. Esto provoca que la pupila del ojo humano se contraiga, reduciendo el efecto de ojos rojos. Seleccione este modo cuando tome fotos de gente y animales en condiciones de poca luz.

] Flash desactivado

] Flash automtico

] Reduccin de ojos rojos

Nota: En el modo [ ] Macro y en el modo [ ] Paisaje, la fotografa con flash no es posible. En el modo [ ] Escena nocturna, la fotografa con flash dectectar automticamente la luz ambiental. Si el brillo del entorno es bajo, el flash disparar en modo [ A ] Reduccin de ojos rojos. En el modo [ ] Deportes, el modo Flash se establece automticamente a [ ] Flash desactivado.

30

Uso del temporizador

Usando el [ ] temporizador podr incluirse en la foto cuando tome fotos de grupo. Segn sus preferencias, puede tomar fotos con el temporizador en cualquier modo de escena (AUTOM./Deportes/Escena nocturna/Retrato/ Paisaje/Luz de fondo). La duracin del temporizador puede establecerse a 10 5 segundos. El modo temporizador aparece cclicamente como [10 s] [5 s] [temporizador apagar]. Tras fijar el temporizador, el disparador salta automticamente a los 10 5 segundos. El temporizador comenzar a parpadear relativamente despacio durante los primeros 7 segundos 2 segundos y luego parpadear rpidamente durante los 3 ltimos segundos. 1. 2. 3. Asegure la cmara en un trpode o colquela en una superficie estable. Deslice el interruptor POWER para encender la cmara. Defina el modo de escena en el Men de captura basndose en la escena deseada. (AUTOM./Deportes/Escena nocturna/Retrato/Paisaje/Luz de fondo). Componga la imagen. Pulse el botn [ ] temporizador. La cuenta atrs comenzar en el monitor LCD. Pulse el botn del obturador. Para cancelar la fotografa con temporizador en cualquier momento, pulse el botn temporizador para interrumpir la cuenta atrs.

4. 5. 6.

Nota: En el modo Captura, si pulsa el botn Encend el temporizador. Tras tomar una foto, el modo temporizador se apagar.

31

Uso del modo macro

Utilice el [ ] Modo macro para capturar el primer plano del objeto, como flores o insectos. El alcance efectivo es entre 0,6m y 1,1m. 1. Mueva el interruptor de marco ubicado en la parte frontal de la cmara a la posicin [ ]. El monitor LCD mostrar [ ] indicando el modo Macro. Componga la imagen. Pulse el botn del obturador. Para desactivar la foto macro, deslice el interruptor de marco hacia el [ ] modo normal.

2. 3.

Nota: En el modo [ ] Macro, la Compensacin EV, Modo de escena y Velocidad ISO no se pueden definir. En el modo [ ] Macro, el modo Flash se establece automticamente a [ ] Flash desactivado. Tras haber tomado una foto NO OLVIDE restaurar la lente a la posicin [ ] Normal.

32

Configuracin de la resolucin y calidad de la imagen

La resolucin y calidad determinan el tamao de pxel (dimensin), tamao de archivo de imagen y compresin para las fotos. Esta configuracin afecta al nmero de imgenes que se pueden guardar en memoria o en una tarjeta de memoria SD. Conforme vaya conociendo la cmara, se recomienda que intente los tipos de calidad y resolucin para ver las diferencias en las imgenes. A mayor resolucin y mayor calidad, las imgenes ofrecen unos resultados fotogrficos mejores pero mayor tamao de archivo. Por tanto, menos imgenes ocuparn ms espacio en memoria. Se recomienda una alta resolucin y calidad cuando vaya a imprimir y para situaciones que requieren ms detalles. Una resolucin/calidad menores ocuparn menos espacio en memoria y resultar til para compartir imgenes por e-mail, en un informe o pgina web. Para cambiar la resolucin o calidad de imagen, siga estos pasos: 1. Puls el botn MEN para entrar en el Men de captura y seleccione Tam. Imagen o Calidad con el botn / . Pulse el botn para entrar en el sub-men. Tras entrar en el submen, seleccione su opcin usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. Para salir, pulse el botn MENU.

2. 3.

33

Nmero de imgenes para grabar El contador de imgenes indica el nmero aproximado de imgenes que pueden almacenarse en la memoria interna de la tarjeta de memoria SD con la configuracin de calidad y tamao de imagen de la cmara. El nmero de imgenes que se pueden guardar puede variar dependiendo del objeto capturado y la capacidad de la tarjeta de memoria o si hay archivos distintos a las imgenes o cuando la grabacin se realiza cambiando la calidad/resolucin de las imgenes. Resolucin Calidad
16MB Interna M e m o r i a (14MB para almacenamiento de imagenes)

8MB SD 16MB SD 32MB SD Memoria Memoria Memoria Tarjeta Tarjeta Tarjeta 6 10 13 14 21 28 22 33 44 88 132 176 14 22 29 30 45 61 48 72 96 193 289 386 30 46 61 63 95 127 99 149 198 397 596 794

64MB SD Memoria Tarjeta 62 93 125 129 194 259 202 304 405 811 1216 1622

128MB SD 256MB SD 512MB SD Memoria Memoria Memoria Tarjeta Tarjeta Tarjeta 126 189 252 262 393 524 409 614 819 1638 2457 3276 253 380 507 526 789 1053 822 1234 1645 3291 4937 6583 509 764 1019 1056 1586 2113 1650 2476 3301 6603 9904 13206

2304 x 1728

14 22 29

1600 x 1200

30 45 61

1280 x 960

47 71 95

640 x 480

191 287 383

* La informacin arriba indica muestra los resultados de las pruebas estndar. La capacidad actual vara segn las 34condiciones de disparo y la configuracin.

DISPAROS-SELECCIN DE CONFIGURACIN
Modo automtico
En el modo [ A ] AUTOM. la mayora de los valores son ajustados por la cmara. Simplemente apunte al objetivo y dispare. 1. Pulse el botn MEN para entrar en el Men de captura y seleccione la Escena con el botn / . Pulse el botn para entrar en el submen. Tras entrar en el submen, seleccione [Autom.] usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. El monitor LCD mostrar [ A ] como icono de modo automtico. Para salir, pulse el botn MENU.

2.

3.

Nota: El estado original de la cmara est definido como modo [ A ] AUTOM.. Para otras configuraciones como el idioma, apagado automtico etctera, elija Configuracin en el men Captura/Vdeo/Reproducir.

35

Modo deportes
Para una accin en movimiento, elija el modo [ ] Deportes. Esta caracterstica tambin le permite capturar objetos en movimiento de manera continua. (Pueden tomarse 16 imgenes continuamente de 1,6 seg. a 2 seg.) 1. Pulse el botn MEN para entrar en el Men de captura y seleccione la Escena con el botn / . Pulse el botn para entrar en el submen. Tras entrar en el submen, seleccione [Deportes] usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. El monitor LCD mostrar [ ] como icono de modo deportes. Para salir, pulse el botn MENU.

2.

3.

Nota: En el modo [ ] Deportes, la velocidad ISO no se puede establecer. En el modo [ ] Deportes, el modo Flash se establece automticamente a [ ] Flash desactivado. Para otras configuraciones como el idioma, apagado automtico etctera, elija Configuracin en el men Captura/Vdeo/Reproducir.

36

Modo escena nocturna

Al capturar personas utilizando el modo [ ] Escena nocturna obtendr un balance natural entre el sujeto principal y el fondo. La gente con un cielo oscuro de fondo se ilumina con luces del flash mientras que el fondo es capturado a velocidad de obturacin lenta para evitar que salga borroso y ambos (la gente y el fondo) aparezcan con la exposicin adecuada. 1. Pulse el botn MEN para entrar en el Men de captura y seleccione la Escena con el botn / . Pulse el botn para entrar en el submen. Tras entrar en el submen, seleccione [Escena Noct] usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. El monitor LCD mostrar [ ] como icono de modo escena nocturna. Para salir, pulse el botn MENU.

2.

3.

Nota: En el modo [ ] Escena nocturna, la fotografa con flash dectectar automticamente la luz ambiental. Si el brillo del entorno es bajo, el flash disparar en modo [ A ] Reduccin de ojos rojos. En el modo [ ] Escena nocturna, la velocidad ISO no se puede establecer. Para otras configuraciones como el idioma, apagado automtico etctera, elija Configuracin en el men Captura/Vdeo/Reproducir.

37

Modo retrato
Si toma fotos seleccionando el modo [ ] Retrato podr realizar retratos en los que el sujeto principal resalte claramente sobre detalles de fondo desenfocados. 1. Pulse el botn MEN para entrar en el Men de captura y seleccione la Escena con el botn / . Pulse el botn para entrar en el submen. Tras entrar en el submen, seleccione [Retrato] usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. El monitor LCD mostrar [ ] como icono de modo retrato. Para salir, pulse el botn MENU.

2.

3.

Nota: En el modo [ ] Retrato, la velocidad ISO no se puede establecer. En el modo [ ] Retrato, con fondos oscuros o de noche, el modo de flash cambia a [ A ] Reduccin de ojos rojos. Para otras configuraciones como el idioma, apagado automtico etctera, elija Configuracin en el men Captura/Vdeo/Reproducir.

38

Modo paisaje
Si toma fotos seleccionando el modo [ ] Paisaje podr capturar imgenes vvidas de paisajes extensos con el color y saturacin mejorados. El modo [ ] Paisaje se utiliza cuando la distancia al sujeto est entre 1,1m e infinito. 1. Pulse el botn MEN para entrar en el Men de captura y seleccione la Escena con el botn / . Pulse el botn para entrar en el submen. Tras entrar en el submen, seleccione [Paisaje] usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. El monitor LCD mostrar [ ] como icono de modo paisaje. Para salir, pulse el botn MENU.

2.

3.

Nota: En el modo [ ] Paisaje, la velocidad ISO no se puede establecer. En el modo [ ] Paisaje, el modo Flash se establece automticamente a [ ] Flash desactivado. Para otras configuraciones como el idioma, apagado automtico etctera, elija Configuracin en el men Captura/Vdeo/Reproducir.

39

Modo luz de fondo

Utilice el modo [ ] Luz de fondo cuando la luz venga desde detrs del objeto, haciendo que los rasgos queden en sombra o si el objeto est en una sombra y el fondo tiene luz. 1. Pulse el botn MEN para entrar en el Men de captura y seleccione la Escena con el botn / . Pulse el botn para entrar en el submen. Tras entrar en el submen, seleccione [Luz Fondo] usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. El monitor LCD mostrar [ ] como icono de modo luz de fondo. Para salir, pulse el botn MENU.

2.

3.

Nota: En el modo [ ] Luz de fondo, el modo flash cambia a [ ] Flash de relleno (activado). En el modo [ ] Luz de fondo, la velocidad ISO no se puede establecer. Para otras configuraciones como el idioma, apagado automtico etctera, elija Configuracin en el men Captura/Vdeo/Reproducir.

40

MODE PELICULA
El modo [ 1. 2. 3. ] Pelcula le permite grabar vdeos a una resolucin de 256 x 192 pxeles.
00:00

Pulse el botn MODO para entrar en el modo [ ] Pelcula. Puede comenzar a grabar un vdeo pulsando el botn del obturador. Para detener la grabacin, pulse el botn del obturador de nuevo.

Nota: En el modo [ ] pelcula, la resolucin/calidad, temporizador no pueden establecerse o activarse. ] Flash desactivado. En el modo [ ] Pelcula, el modo Flash se establece automticamente a [ Para definir la EV o el balance de blancos podr utilizar el Men Vdeo.

41

REPRODUCCIN DE IMGENES
En el modo [ ] Reproduccin, puede ver, ampliar sus imgenes o reproducir vdeos. Este modo incluso ofrece imgenes en miniaturas y presentaciones, permitindole buscar rpidamente la imagen que desee o reproducir las imgenes una a una automticamente.

Reproduccin de una imagen

Reproduzca imgenes instantneas de una en una. 1. 2. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el modo [ ] Reproduccin. Aparecer en el monitor LCD la ltima imagen grabada. Visualice y seleccione las imgenes grabadas utilizando el botn / . Para ver la imagen anterior, pulse el botn . Para ver la siguiente imagen, pulse el botn .
2 de 10

Nota: Para salir del modo [ ] Reproduccin, pulse el botn MODO. Si no hay imgenes almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria, aparecer el mensaje [No hay imagen] en el monitor LCD.

42

Ampliar imgenes
Cuando vea una imagen, puede agrandar una seleccin de la misma. Esta ampliacin le permitir verla ms detalladamente. 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el modo [ ] Reproduccin. Aparecer en el monitor LCD la ltima imagen grabada. Vea y seleccione sus imgenes utilizando el botn / . . Agrande la imagen pulsando el botn Pulsando el botn una vez aumentar la imagen a 2X. Utilice el botn / / / para seleccionar la zona para ampliar. Para regresar a la visualizacin normal desde el estado de aumento 4X, pulse el botn .

Nota: Con cada pulsacin del botn 1X>2X>3X>4X>1X.

, el modo cambiar cclicamente a:

43

Visualizar nueve imgenes a la vez

Esta funcin le permite visualizar nueve miniaturas en el monitor LCD simultneamente para que pueda buscar una imagen en concreto. 1. 2. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el modo [ ] Reproduccin. Pulse el botn [ ] Miniaturas y aparecern nueve miniaturas en el monitor LCD. (Asumiendo que hay nueve o ms imgenes grabadas en la memoria.) Utilice los botones / / / para mover el cursor para seleccionar la imagen que se va a mostrar a tamao normal. Pulse el botn para mostrar la imagen seleccionada a pantalla completa.
00:12 05 de 09

3. 4.

44

Visualizacin de vdeos
Para ver los vdeos grabados, siga estos pasos: 1. 2. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el modo [ Reproduccin. Seleccione el vdeo que desea ver utilizando el botn / . ]

Reproduccin automtica (Diapositivas)

00:52 2 de 10

La funcin de Diapositivas le permite reproducir sus imgenes en orden automticamente como una presentacin. Esto resulta muy til y entretenido para visualizar las imgenes almacenadas y para presentaciones. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el modo [ ] Reproduccin. Luego pulse el botn MEN para entrar en el Men de reproduccin. 2. Seleccione Diapositivas con el botn / y pulse el botn para entrar en el submen. 3. Establezca el intervalo de reproduccin con el botn o y pulse el botn para confirmar. Comenzar la proyeccin, mostrando las imgenes en el monitor LCD una tras otra con el intervalo establecido. Para parar la proyeccin, presione el botn . Nota: Para no establecer la reproduccin automtica (presentacin de diapositivas), puede pulsar el botn MENU para salir. 1.

45

Proteger imgenes
Esta caracterstica le permite evitar que las imgenes grabadas se eliminen accidentalmente. 1. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el modo [ ] Reproduccin. Luego pulse el botn MEN para entrar en el Men de reproduccin. / y luego pulse el botn Seleccione Proteger utilizando el botn . Puede seleccionar para proteger una imagen o todas las imgenes al mismo tiempo con el botn / y pulsar el botn . Una: Protege una imagen de una vez Todas: Protege todas las imgenes a la vez Seleccione Desbloq.. o Bloquear con el botn / . Desbloq.: Desbloquea la imagen protegido Bloquear: Proteger la imagen seleccionada o todas las imgenes Pulse el botn de nuevo para confirmar la configuracin.

2. 3.

2 de 10

4.

5.

46

ELIMINAR IMGENES
Eliminar imgenes/vdeos de uno en uno
Puede eliminar la imagen capturada o el vdeo en el momento pulsando el botn [ 1. Pulse el botn MODO continuamente hasta entrar en el modo [ ] Reproduccin. Aparecer en el monitor LCD la ltima imagen grabada. Vea y seleccione las imgenes que no desee conservar con el botn / y pulse el botn [ ]. Contine con la eliminacin si as lo desea. Si elimina todas las imgenes, aparecer [No hay imagen]. Para salir de la eliminacin, pulse el botn MODO de nuevo. ] eliminar.

2. 3.

Nota: Por favor, tenga en cuenta que las imgenes eliminadas no pueden recuperarse. Extreme la precaucin antes de eliminar un archivo. Las imgenes protegidas no pueden eliminarse con la funcin de eliminacin.

47

Eliminar todas las imgenes/vdeos

1. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el modo [ ] Reproduccin. Luego pulse el botn MEN para entrar en el Men de reproduccin. Seleccione Eliminar con el botn / y pulse el botn . Seleccione [Todas Img.] con el botn / , luego seleccione para confirmar la eliminacin. Para [Ejecutar] y pulse el botn cancelar la accin, seleccione [Cancel.].

2. 3.

Nota: Por favor, tenga en cuenta que las imgenes eliminadas no pueden recuperarse. Extreme la precaucin antes de eliminar un archivo. Las imgenes protegidas no pueden eliminarse con la funcin de eliminacin. Si la tarjeta de memoria SD est insertada, las imgenes y vdeos grabados en la tarjeta de memoria se eliminarn primero.

48

Formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna

Esta utilidad formatea la memoria interna (o tarjeta de memoria) y elimina todas las imgenes guardadas y datos. 1. 2. 3. Pulse el botn MENU para entrar en Configurar desde cualquier modo. Seleccione [Formato ] con el botn / . Si desea formatear la tarjeta de memoria SD o la memoria interna, elija / y pulse el botn para confirmar. [Ejecutar] con el botn Para cancelar la accin, seleccione [Cancel.] en su lugar. [No hay imagen] aparecer tras el formateo de la memoria interna o tarjeta de memoria SD.

Nota: Compruebe que la tarjeta de memoria SD est bien insertada en la cmara antes de formatearla. Para formatear las imgenes o vdeos grabados en la memoria interna, asegrese de quitar primero la tarjeta de memoria SD.

49

TRANSFERENCIA DE IMAGENES/VIDEOS GUARDADOS AL ORDENADOR

Puede compartir imgenes/vdeos grabados con su familia o amigos por e-mail o subirlos a la Web. Para hacer esto, necesitar conectar la cmara a su ordenador utilizando el cable USB y luego transferir las imgenes/ vdeos. Para transferir las imgenes/vdeos de la cmara al ordenador, siga los siguientes pasos: Paso 1: Instalacin del controlador USB (slo usuarios de Windows 98). Paso 2: Conexin de la cmara al ordenador. Paso 3: Descarga de imgenes/vdeos. Requisitos del sistema (Windows) Procesador Pentium 400 MHz o superior Windows ME/2000/XP 128MB 128MB de espacio en disco Una unidad de CD-ROM, un puerto USB disponible Requisitos del sistema (Macintosh) G3, G4, o G5 X 128MB 128MB de espacio en disco Una unidad de CD-ROM, un puerto USB disponible

UCP SO Memoria Espacio libre en disco Dispositivos necesarios

50

Paso 1: Instalacion del controlador USB (Para Windows 98)

El controlador USB en el CD-ROM incluido es exclusivo para Windows 98. Los usuarios de Windows 2000 no deberan instalar el controlador USB. 1. 2. Inserte el CD-ROM incluido con la cmara en la unidad de CD-ROM. Aparecer la ventana de bienvenida. Haga clic en Instale el Controlador USB. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin. Tras la instalacin del controlador USB, reinicie el ordenador.

51

Paso 2: Conexion de la camara al ordenador

1. 2. 3. 4. Conecte un extremo del cable USB a un puerto USB libre en su ordenador. Conecte el otro extremo del cable USB al conector USB de la cmara. Encienda la cmara. Busque un nuevo icono de Disco extrable que aparecer en la ventana Mi PC. Sus imgenes/vdeos grabados estarn en una carpeta en ese disco extrable. (Si es usuario de Mac, haga doble clic en el disco sin ttulo en el escritorio).

52

Paso 3: Descarga de imagenes/videos grabados

Con la cmara encendida y conectada al ordenador, se considerar como una unidad de disco, como un disquete o CD. Puede descargar (transferir) imgenes copindolos desde el disco extrable (disco sin ttulo en un Macintosh) a su unidad de disco duro.

Para ordenadores con Windows

Abra el disco extrable haciendo doble clic en l. Haga doble clic en la carpeta que contiene sus imgenes/ vdeos almacenados. Seleccione las imgenes/vdeos que desee y elija Copiar desde el men Editar. A continuacin, abra la ubicacin de destino y elija Pegar en el men Editar.

Para ordenadores con Mac OS

Abra la ventana del disco sin nombre y el disco duro o la ubicacin de destino. Arrastre y suelte desde el disco de la cmara hasta el destino deseado. Nota: Se recomienda que utilice un adaptador CA como fuente de alimentacin para la cmara cuando transfiera imgenes/vdeos desde la cmara a su ordenador para evitar que la cmara se apague inesperadamente por falta de pilas. Los usuarios de una tarjeta de memoria puede que prefieran usar un lector de tarjetas de memoria (se recomienda).

53

INSTALAR PHOTO EXPLORER

Ulead Photo Explorer ofrece un modo simple y eficiente para transferir, examinar, modificar y distribuir medios digitales. Capture fotos, vdeo o sonido desde varios tipos de dispositivos y examine fcilmente o aada descripciones personales; realice las modificaciones oportunas o distribuya el medio segn su eleccin: correo electrnico, impresin, presentaciones de diapositivas. Se trata de una herramienta indispensable todo en uno para los propietarios de cmaras digitales, cmaras Web, videocmaras DV, escneres o personas que deseen organizar de forma efectiva una gran coleccin de medios digitales. 1. 2. Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Instale Ulead Photo Explorer. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

Nota: Para ms informacin sobre el funcionamiento de la aplicacin Photo Explorer, consulte la ayuda del software. Para usuarios de Windows 2000/XP asegrese de instalar y utilizar Photo Explorer en el modo Administrador. Photo Explorer no es soportado en Mac. Se recomienda iPhoto o iPhoto2.

54

INSTALAR PHOTO EXPRESS

Ulead Photo Express es el software completo de foto para imgenes digitales. La interfaz del programa visual paso a paso y la ayuda interna del programa asiste a los usuarios para crear increbles proyectos de fotos. Capture fotos digitales sin esfuerzo desde cmaras digitales o escneres. Organcelas cmodamente con el modo Explorador visual. Utilice cientos de plantillas listas para usar como lbumes, tarjetas, psteres, presentaciones y ms. Edite y mejore imgenes con herramientas de edicin de fotos, filtros fotogrficos y efectos especiales. Embellezca proyectos aadiendo elementos de diseo creativos como objetos de marcos, llamadas y sellos. Comparta los resultados con familiares y amigos a travs del correo electrnico y mltiples opciones de impresin. 1. 2. Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Instale Ulead Photo Express. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

Nota: Para ms informacin sobre cmo utilizar Photo Express para editar y retocar sus imgenes grabadas, consulte su ayuda en lnea. Para usuarios de Windows 2000/XP asegrese de instalar y utilizar Photo Express cuando entre como usuario con una cuenta de Administrador. Photo Express no es soportado en Mac.

55

USO DEL MANUAL DEL USUARIO

Se incluye una copia del manual del usuario en el CD-ROM en formato PDF. Es una copia de seguridad del manual impreso. Si pierde la gua impresa, puede imprimir otra copia desde el CD-ROM. El nico requisito para visualizar el manual del usuario del CD-ROM es que tenga instalado Acrobat Reader en el ordenador. 1. 2. Inserte el CD-ROM incluido con la cmara en la unidad de CD-ROM. Aparecer la ventana de bienvenida. Haga clic en Instale el Manual de Usuario. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

56

INSTALAR ACROBAT READER

El CD-ROM suministrado contiene el manual del usuario en formato PDF, pudiendo leerlo e imprimirlo si tiene instalado Acrobat Reader en su ordenador. Siga estos pasos para instalar primero Acrobat Reader. 1. 2. Inserte el CD-ROM incluido con la cmara en la unidad de CD-ROM. Aparecer la ventana de bienvenida. Haga clic en Instale Acrobat Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

57

LISTA DE OPCIONES DEL MEN

Men de captura
En el men de captura, podr determinar las condiciones que desee como tamao de imagen, calidad de imagen, escena, compensacin EV, balance de blancos, ISO, color de imagen, saturacin de imagen nitidez y imprimir fecha. 1. 2. Abra la tapa de la lente y pulse el botn POWER para encender su cmara. Pulse el botn MEN y luego navegue por las opciones pulsando el botn / . Pulse el botn ok para entrar en el sub-men. Tras entrar en el submen, seleccione su opcin usando el botn / . Pulse el botn para confirmar la configuracin. Para salir, pulse el botn MENU.

Opciones del Men de captura: Tam. imagen, Calidad, Escena, EV, B. Blancos, ISO, Color, Saturacin, Nitidez, y Imprimir Fecha.

58

Tam. Imagen
Consulte Configuracin de la resolucin y calidad de la imagen en FUNCIONES BSICAS.

Calida
Consulte Configuracin de la resolucin y calidad de la imagen en FUNCIONES BSICAS.

Escena
Consulte DISPAROS-SELECCIN DE CONFIGURACIN.

59

EV
Su cmara ajusta la exposicin para cada escena automticamente. Sin embargo, cuando el sujeto es demasiado oscuro o brillante, la cmara ajusta el brillo o la oscuridad. A esto se le llama compensacin EV. La compensacin EV de su cmara se puede ajustar entre [-2.0 EV] y [+2.0 EV] (a intervalos de 0.5 EV). Para ajustar la EV, pulse el botn / en el men principal o el botn para entrar en el submen y elegir la configuracin. Cuando el ajuste est establecido, pulse el botn para confirmar.

Objetos efectivos y valores de configuracin Compensacin positiva (+) Copia de texto impreso (caracteres negros sobre papel blanco) Retratos con fondo claro Escenas muy brillantes (como campos de nieve) y objetos muy reflectantes Fotos que contengan primordialmente cielo Compensacin negativa (-) Objetos resaltados, particularmente sobre fondos oscuros Imagen de texto impreso (caracteres blancos sobre papel negro) Escenas con pocos reflejos, como de campos verdes u oscuros

60

B. Blancos
Cuando el brillo de la luz cambia, nuestros ojos se adaptan a la diferencia de manera que los objetos blancos se mantienen como blancos. Las cmaras digitales tambin ven el objeto blanco como blanco calculando la media de luz alrededor del objeto. La cmara determina el balance de blancos calculando la media de varios tipos reales de luz que entran por la lente. Puede determinar de antemano el balance de blancos cuando tome fotos en condiciones especficas de luz (AUTOM., L DIURNA, NUBLADO, P. SOL, TUNGSTENO, Y FLUORESC.). [Autom.]: ajusta el balance de blancos automticamente. L Diurna]: para grabar en el exterior a la luz del da. [ Nublado] : para grabacin con cielos nubosos, oscuros, al anochecer [ o por la tarde [ Puesta de sol] : para las capturas a la puesta del sol. [ Tungsteno] : para grabar con luz incandescente. [ Fluorescente]: para capturar con luz fluorescente.

61

ISO
Seleccione el ISO fotogrfico que va a utilizar al tomar la foto. A mayor valor de sensibilidad ISO, mayor sensibilidad, pero tambin ser mayor el ruido. Se pueden tomar fotos brillantes con poca luz con una sensibilidad alta seleccionada. Auto ajuste [ ISO ]: Sensibilidad equivalente a ISO100 100 [
ISO 200

]: Sensibilidad equivalente a ISO200

Color
Para capturar una imagen, la cmara ofrece tres tipos de color (Col Comp/ Sepia/ Monocromo) para que elija. Sus imgenes mostrarn una impresin diferente eligiendo diferentes tipos de color. [Col Comp]: Colores brillantes [Sepia]: Sepia [Monocromo]: Monocromo

62

Saturacin
Para capturar una imagen, la cmara le ofrece tres grados distintos de color (Alta/Media/Baja) para que elija. Sus imgenes mostrarn impresiones diferentes eligiendo estos distintos grados de color. A esto se le llama Saturacin.

Nitidez
La cmara dar especial nfasis a los bordes entre las zonas claras y oscuras de la imagen. Esto hace que los bordes de la imagen parezcan ms ntidos.

Impr Fecha
Si establece la funcin de impresin, su imagen aparecer con la fecha. [ENCEND]: La fecha aparecer en la imagen capturada. [APAGAR]: La fecha no aparecer en la imagen capturada.

63

Men de reproduccin
Utilice el men de reproduccin para crear una presentacin en la cmara. Tambin puede eliminar una o todas las imgenes almacenadas, formatear su tarjeta de memoria o la memoria interna. 1. Pulse el botn MODO dos veces para entrar en el [ ] Modo de reproduccin. Luego pulse el botn MEN para entrar en el Men de reproduccin. Navegue a travs de las opciones del men con el botn / . Para entrar en la configuracin del submen, pulse el botn . Cuando la configuracin est establecida, pulse el botn de nuevo para confirmar.

2.

Opciones del Men de lectura: Eliminar, C. A Tarj., Diapositivas, y Proteger.

Eliminar
Consulte Eliminar imgenes/vdeos.

C. A Tarj.
Esta opcin le permite copiar sus imgenes/vdeos desde la memoria de la cmara. Sin embargo, slo puede hacer esto cuando la tarjeta de memoria SD est instalada y la memoria interna contenga imgenes/vdeos

Diapositivas
Consulte Reproduccin automtica (diapositivas).

Proteger
Consulte Proteger imgenes.

64

Men de vdeo
Utilice el men vdeo para establecer la compensacin EV, balance de blancos y grabar vdeos segn sus preferencias. Opciones del Men vdeo: EV, y B. Blancos.

EV
Consulte Men de captura en la LISTA DE OPCIONES DEL MEN.

B. Blancos
Consulte Men de captura en la LISTA DE OPCIONES DEL MEN.

65

Men de configuracin
Puede seleccionar la configuracin de la cmara segn sus preferencias en Configurar en los mens Captura/Vdeo/Reproducir. Navegue hasta la opcin que desee configurar con el botn / . Opciones del Men de configuracin: Fecha / Hora, TV, Zumbido , Idioma, Brillo LCDl, Apagar. y Predeterm.

Fecha / Hora
Consulte Fijar la fecha y la hora

Formato
Consulte "Formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna"

Zumbido
Especifica si se emite un sonido o no cuando pulse los botones. [ENCEND]: Se generan sonidos [APAGAR]: No genera sonidos

66

Idioma
Especifica el idioma en el que aparecern los mens y los mensajes en el monitor LCD. Los idiomas incluidos son [English], [Franais], [Deutsch], [Espaol], [Italiano], [ ]y[ ].

Brillo LCD
Esta opcin ajusta el brillo del monitor LCD. Las opciones del brillo son [Bajo], [Media], [Alta].

Apagar
Si no se realiza ninguna operacin durante un perodo especificado de tiempo, la alimentacin de la cmara se apagar. Esta caracterstica resulta til para reducir el desgaste de pilas. [3 Min.], [5 Min.], [10 Min.], [30 Min],[APAGAR]
Predeterm.

Predeterm.
Esta funcin restaurar todos los parmetros a los valores predeterminados. [Ejecutar]: Volver a la configuracin predeterminada [Cancel.]: Se mantiene la configuracin actual

67

CONEXIN DE LA CMARA A OTROS DISPOSITIVOS

OPEN

68

ESPECIFICACIONES DE LA CMARA
Opcin Sensor de imagen Pxeles efectivos Tamao de imagen Descripcin CCD 4,0 millones Instantnea: 2304 x 1728 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Vdeo: 256 x 192/24 fps (approx.) Fina Normal Econm. Memoria interna de 16MB(14MB para almacenamiento de imagenes); Tarjeta de memoria SD (opcional) (hasta 512MB de capacidad) Distancia focal: 7,7mm Distancia focal: Retrato: 0,6m~1,1m Paisaje: 1.1m~infinito Apertura: 3,5 1,5"/130K LTPS LCD Retardo de 5 segundos Retardo de 10 segundos Zoom ptico: NA Zoom digital: continuo gradual en modo vista previa, 1X~4X en modo reproducir

Calidad de imagen

Almacenamiento

Lente

Monitor LCD Temporizador Zoom (aumento)

69

Opcin Compensacin de exposicin Balance de blancos

Formatos de archivo Interfaz Entorno operativo Alimentacin Medidas Peso

Descripcin Autom.; Manual:-2,.0~+2,0 EV (intervalos de 0,5EV) Automtica; Manual: Luz diurna, Nublado, Puesta de sol,Tungsteno , Fluorescente JPEG, MPEG conector USB En funcionamiento: -5oC ~40oC, 15% ~90% de humedad Almacenaje: -20oC ~60oC, 10% ~95% de humedad 2 x pilas alcalinas tipo AA (opcional), 2 x pilas Ni-MH tipo AA (opcional), Aprox. 99x52x29mm Aprox. 106g (sin pilas ni la tarjeta de memoria SD)

* El diseo y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.

70