DESCRIPCIN El Cuestionario para Experiencias Traumticas fue diseado por Davidson y cols1 como un instrumento sencillo y fcil de manejar

para el cribado de pacientes con trastorno por estrs postraumtico. Consta de tres partes claramente diferenciadas: - Listado de experiencias traumticas: 18 tems que investigan sobre la existencia o no de experiencias traumticas a lo largo de la vida y en caso afirmativo la edad a que sucedi y la duracin. - Acontecimiento traumtico que ms preocupa en el momento actual: 9 tems que investigan el acontecimiento estresante segn los criterios diagnsticos del apartado A del DSM-IV. - Listado de sntomas: 18 tems que exploran los criterios BD del DSM-IV. La respuesta es dicotmica (SI-NO) y el marco temporal cualquier momento tras el acontecimiento traumtico. Este apartado investiga mediante dos tems adicionales si ha recibido asistencia sanitaria previamente por este motivo (estos dos ltimos no se puntan). Los nicos tems que se puntan son los 18 iniciales del listado de sntomas, 1 punto cada respuesta afirmativa y 0 cada negativa. La puntuacin total es la suma de la de los 18 tems. Aunque el cuestionario se dise para ser heteroadministrado, ha sido utilizado de forma autoadministrada2. Se encuentra validado en nuestro medio por Bobes y cols3. La versin que presentamos es tambin del mismo autor4. INTERPRETACIN Se ha recomendado su empleo como instrumento sencillo de cribado de estrs postraumtico. En el estudio de validacin espaola se consider que posee adecuada factibilidad de uso, pues su administracin requiere unos 15 minutos. Se han encontrado diferencias estadsticamente significativas en los resultados entre pacientes y controles sanos, entre pacientes con y sin trastornos psiquitricos concomitantes y entre pacientes con distintos grados de gravedad de trastorno por estrs postraumticos. En cambio no se han encontrado diferencias significativas entre casos agudos, crnicos o de inicio demorado. El rango del cuestionario es de 0 (no sntomas) a 18 (gravedad mxima). Los autores no proponen puntos de corte.

PROPIEDADES PSICOMTRICAS Fiabilidad: El coeficiente de consistencia interna, alfa de Cronbach es de 0,67. Validez: La validez concurrente analizada con el nmero de sntomas correspondientes a los criterios B, C y D del Trastorno por Estrs Postraumtico del DSM-IV y la escala ICG muestra correlaciones entre bajas (r<0,3) y moderadas (r 0.3-0,7). Presenta una adecuada validez discriminante. BIBLIOGRAFA Original: Davidson JRT, Smith R. Traumatic experiences in psychiatric outpatients. J Trauma Stress 1990; 3: 459-75. Validacin: Bobes J, Calcedo-Barba A, Garca M, Franois M, Rico-Villademoros E, Gonzlez MP, Bascarn MT, Bousoo M y Grupo espaol de trabajo para el estudio del trastorno por estrs postraumtico. Evaluacin de las propiedades psicomtricas de la versin espaola de cinco cuestionarios para la evaluacin del trastorno de estrs postraumtico. Actas Esp Psiquiatr 2000; 28(4): 207-18. Documentacin: Davidson JRT, Smith R. Traumatic experiences in psychiatric outpatients. J Trauma Stress 1990; 3: 459-75. Bobes J, Calcedo-Barba A, Garca M, Franois M, Rico-Villademoros E, Gonzlez MP, Bascarn MT, Bousoo M y Grupo espaol de trabajo para el estudio del trastorno por estrs postraumtico. Evaluacin de las propiedades psicomtricas de la versin espaola de cinco cuestionarios para la evaluacin del trastorno de estrs postraumtico. Actas Esp Psiquiatr 2000; 28(4): 207-18.

Adicional: 1.- Davidson JRT, Smith R. Traumatic experiences in psychiatric outpatients. J Trauma Stress 1990; 3: 459-75. 2.- Escalona R, Tupler LA, Saur CD, Krishnan KR, Davidson JR. Screening for trauma History on an Inpatient Affective-Disorders Unit: A Pilot study. J Trauma Stress 1997; 10: 299-305.

3.- Bobes J, Calcedo-Barba A, Garca M, Franois M, Rico-Villademoros E, Gonzlez MP, Bascarn MT, Bousoo M y Grupo espaol de trabajo para el estudio del trastorno por estrs postraumtico. Evaluacin de las propiedades psicomtricas de la versin espaola de cinco cuestionarios para la evaluacin del trastorno de estrs postraumtico. Actas Esp Psiquiatr 2000; 28(4): 207-18. 4.- Bobes J, G-Portilla MP, Bascarn MT, Siz PA, Bousoo M. En Banco de instrumentos bsicos para la prctica de la psiquiatra clnica. 2 edicin. Psiquiatra Editores. Barcelona 2002.