GLOSSRIO GPS

2D Mode (Navegao modo 2 dimenses)

Posio em duas dimenses, que inclui apenas coordenadas horizontais. Necessita de no mnimo trs satlites 'visveis'.

3D Mode (Navegao modo 3 dimenses)

Posio em trs dimenses, que inclui as coordenadas horizontais e a elevao. Necessita de no mnimo quatro satlites 'visveis'.

Acquisition Time (Tempo de aquisio)

O tempo necessrio para o receptor GPS adquirir os sinais de satlite e determinar sua posio inicial, em 2D ou 3D.

Active Leg
Segmento de uma rota q8ue est sendo atualmente percorrida.

Alarm Clock (Alarme)

Alarme de tempo, definido pelo usurio.

Almanaque (Almanac Data)

Informaes sobre localizao e estado dos 24 satlites operacionais, transmitidas pelos mesmos para o receptor. Estas so fundamentais para o clculo de posio, e so adquiridas antes de se iniciar a navegao.

Approaching
Aviso de quando voc estiver a um minuto do waypoint de destino.

Arrival at
Aviso de que voc alcanou o waypoint de destino.

Atomic Clock (relgio atmico)

Relgio extremamente preciso. que funciona utilizando os elementos Csio ou Rubdio. Um relgio de Csio tem um erro de um segundo a cada milho de anos. Satlites GPS contm mltiplos relgios de Csio e Rubdio.

Azimuth (Azimute)
A direo horizontal de um ponto a outro na Terra, medido no sentido horrio, em graus (0 a 360), a partir de uma linha de referncia norte ou sul. Tambm chamado de bearing.

AVG Speed (Average Speed)

Mdia de velocidade.

Battery Power Low

Aviso de que a bateria/ pilhas precisam ser trocadas.

Beacon (farol)
Estao transmissora estacionria, que transmite sinais no direcionais para correo de clculo de posio em DGPS.

Bearing
A direo a ser seguida para se atingir determinado objetivo, tendo a bssola como referncia. Veja Azimuth.

Change Fields
Reposio de dados do mostrurio.

Coarse Aquisition Code (C/A Code)

O sinal padro de posicionamento que os satlites GPS transmitem a usurios civis.

Cold Start ("Partida a frio")

A seqncia de inicializao do GPS, ao ser ligado (geralmente a primeira vez, ou aps um grande deslocamento do ltimo local onde esteve operante). nesta inicializao que o receptor colhe os dados de almanaque.

Control Segment
Rede mundial de estaes de monitoramento e controle, que supervisionam a operao da constelao de satlites GPS.

Coordinate (Coordenada)
Conjunto de nmeros que descrevem sua localizao na Terra.

Coordinate Universal Time (UTC)

Substituiu o horrio de Greenwich (Greenwich Mean Time, ou GMT) como o padro mundial de horrio a partir de 1986. baseado em medies atmicas mais precisas que a rotao terrestre. GMT ainda o horrio padro para o meridiano Zero Longitude.

Course (curso)
A direo a partir de um ponto de referncia inicial para um curso, para seu destino.

Course Deviation Indicator (CDI)

Tcnica para indicar o quanto e para onde se manifesta um erro de track (crosstrack error ou XTE).

Course Made Good (CMG)

A direo (bearing) de sua posio inicial at sua sua posio atual.

Course Over Ground (COG)

Sua direo de movimento relativo a uma posio no cho (ou fixa).

Course To Steer
A direo (heading) que necessria manter para se alcanar o destino determinado.

Crosstrack Error (XTE/XTK)

Distncia em que voc se desviou do curso em qualquer direo.

Data transfer complete

Transferncia de dados entre o receptor GPS e o computador completada.

Datum
Modelo matemtico para representar parte da superfcie terrestre. A Terra no uma esfera

perfeita, ento para representar melhor o elipside terrestre, foi criado seu modelo matemtico. As linhas de latitude e longitude de um mapa ou carta se referem a um determinado datum especfico para a regio. Ao se utilizar o GPS conjuntamente com um mapa, deve-se observar o datum utilizado para a confeco deste mapa. No caso do Brasil, a maioria dos mapas so baseados em cartas do IBGE, que utiliza o datum 'Crrego Alegre'. O datum default dos receptores o WGS84.

Declinao Magntica
A diferena, em graus, entre o NG (Norte Geogrfico) e o NM (Norte Magntico). Devido ao NG ser o eixo de rotao da Terra e o NM o plo do campo magntico terrestre, para onde as bssolas apontam, estes no precisam estar (e no esto) no mesmo local. Ento se adiciona ou subtrai graus no Norte apontado pela bssola para se encontrar o NG.

Degraded Accuracy
A impreciso do GPS supera 500m. Consultar outras fontes de navegao.

Desired Track (DTK)

O curso entre dois pontos, tendo como referncia a bssola.

DGPS - Differential GPS

Uma extenso do sistema GPS, que para corrigir erros de posio, se utiliza de sinais de rdio de estaes terrestres.

Dilution of Precision (DOP)

Uma medida da geometria dos satlites GPS visveis no cu. Um valor DOP baixo significa grande preciso. Os indicadores de DOP so: GDOP (geomtrico), PDOP (de posio), HDOP (horizontal), VDOP (vertical) e TDOP (refere-se ao sincronismo do horrio).

Distance (distncia)
Distncia presente para um waypoint de destino.

Dist to dest
Distncia presente para GOTO ou ltimo waypoint.

Dist to next
Distncia presente para GOTO ou prximo waypoint.

DOD
O Departamento de Defesa dos E.U.A. O DOD responsvel pelo controle do GPS como um todo.

Elevation
Distncia em relao ao nvel mdio do mar.

EPE - Estimated Position Error

Estimativa de erro em metros, calculado pela unidade receptora. Certos modelos de receptor, como o eTrex, apresentam apenas o EPE, sem mostrar o DOP.

Ephemeris (Efemride)
Informaes sobre horrio e posio, transmitida como parte da mensagem de cada satlite. vlida por diversas horas.

ETA - Estimated Time of Arrival

Hora estimada de chegada a determinado destino, pelo receptor, baseado na rota e velocidade atuais.

ETA at dest
Hora estimada de chegada para o ltimo waypoint da rota.

ETA at next
Hora estimada de chegada para o prximo waypoint da rota.

ETE - Estimated Time Enroute

Tempo estimado at a chegada a determinado destino, pelo receptor, baseado na rota e velocidade atuais.

Global Positioning System (GPS)

Um sistema global de navegao, baseado em 24 satlites que orbitam a Terra a 12.000 milhas de altitude. Prov a Terra inteira com sinais extremamente precisos para posicionamento e navegao, 24 horas por dia, sob qualquer condio climtica. Tambm chamado de sistema NAVSTAR.

GLONASS
O equivalente russo do GPS.

GOTO
Uma rota simplificada, onde o ponto inicial sua posio atual, e o destino um waypoint definido.

Greenwich Mean Time (GMT)

Horrio padro para a Terra, sendo baseado no meio dia solar no Observatrio de Greenwich, Inglaterra. Tambm chamado de hora universal.

Grid
Grade consistida em linhas horizontais e verticais regularmente espaadas, formando zonas retangulares em mapas, e usado como referncia para se estabelecer pontos.

Heading
A direo para a qual algum, um navio ou avio se movem.

I/O (Interface Option)

Transferncia de dados para outro dispositivo, como um nav plotter, piloto automtico, outro unidade GPS ou um computador. Pode ser Uni ou Bi direcional.

Invert Route
Utilizada para mostrar e navegar a rota em sentido inverso, sentido seu comeo.

Latitude
Distncia da linha do equador, para o norte ou sul, medidos em graus (0 a 90). Um minuto de latitude equivale a uma milha nutica.

Leg dist
Distncia entre dois waypoints da rota.

Leg fuel
Combustvel necessrio entre dois waypoints da rota.

Leg time
Tempo requerido para dois waypoints da rota.

Leg not smoothed

a perna da rota seguinte bem pequena para a transio de waypoints sem obstculos.

Longitude
Distncia para leste ou oeste do meridiano de Greenwich. Medida em graus (0 a 180).

Long Range Radio Direction Finding System (LORAN)

Sistema de navegao operado pela guarda costeira norte-americana. utilizado como forma suplementar de navegao para aproximao terrestre e navegao em terra. LORAN-C utilizado pela aviao civil.

Memory Battery Power Low

Bateria interna de memria deve ser substituda.(levar para uma assistncia).

Multipath
Erro de recepo onde o sinal de um mesmo satlite ocupa dois ou mais canais de recepo do receptor, causado pela reflexo dos sinais. o equivalente dos 'fantasmas' da TV (imagens com sombra ou duplicadas).

Multiplexing Receiver
Receptor GPS que chaveia a recepo de sinais de diversos satlites em um ou poucos circuitos. Pode perder o sinal mais facilmente, alm de levar mais tempo para localizar os satlites. Menos eficaz que receptores de sinais paralelos.

Navigation (Navegao)
O ato de determinar o curso, ou direo, a ser seguida, para se atingir determinado destino. uma arte complexa, que envolve alm da determinao de posio atual, previso de horrios e distncias. Pode ser feita desde meios rudimentares at com a utilizao de GPS.

Navigation Message
Sinal transmitido por cada satlite, e consiste em informaes sobre horrio de sistema, parmetros de correo de horrio, parmetros de modelo de atraso do sinal na ionosfera. dados de efemride e 'sade' do satlite (confiabilidade do sinal). Esta informao processada pelo receptor, que obtem ento o horrio local, posio (latitude, longitude e elevao) e velocidade. Tambm chamada de 'Data Message'.

NAVSTAR
Nome oficial dado pelo Governo Norte-Americano para o GPS. NAVSTAR um acrnimo para: NAVigation Satellite Timing and Ranging.

Need altitude for 2D nav

Insira a altitude para navegao 2D.

Need to select init method

Selecione um mtodo para localizar satlites.

NMEA (National Marine Electronics Association)

Comit norte-americano que define padres de mensagem, contedo e protocolos eletrnicos para comunicao entre aparelhos de navegao, como o GPS ou piloto automtico por exemplo.

NMEA 0183
Protocolo de comunicao padro utilizado por GPS e outros equipamentos de navegao.

No differential GPS position

No esto disponveis dados para clculo de DGPS.

No RTCM input
O receptor de sinais no est conectado, ou as taxas no esto boas.

North-Up Display
Modo, onde o receptor GPS exibe o norte sempre orientado para a parte superior da tela.

Off Course
Fora de Curso

Off Course Alarm

Aviso 'Fora de Curso'.

Oscillator needs adjustment

O oscilador cristalino interno est flutuando demais. (levar para uma assistncia)

Parallel Channel Receiver

Tipo de recepo, na qual os sinais de satlite so monitorados continuamente em circuitos isolados, simultaneamente. Possibilita melhor qualidade de recepo.

Poor GPS coverage

Dificuldade de localizar/interpretar sinais de satlites. Tentar em outro local mais favorvel

Position Fix
A posio computada pelo receptor GPS.

Position Format
Forma em que as posies (coordenadas) so exibidas no receptor GPS. Utiliza-se normalmente Graus e Minutos, sendo tambm utilizadas: Graus minutos e segundos; Apenas graus; ou algum formato definido pelos "Grid".

Power down and re-init

Satlites com posies anormais. Desligue seu receptor e tente novamente.

Prime Meridian
O meridiano 0 graus longitude, ou Meridiano de Greenwich.

RAM failed
Colapso de memria interna. (levar para uma assistncia)

Received invalid waypoint

Waypoint invlido recebido em uma transferncia ser anulado.

Receiver Failed
Colapso do Hardware do receptor GPS. (levar a uma assistncia)

ROM failed
Colapso na memria permanente do Receptor GPS. (levar a uma assistncia)

Route
Rota - Curso determinado pelo receptor GPS para navegao, e que consiste em uma seqncia de waypoints.

Route already exists

Nome de Rota j existente.

Route full
Voc tentou adicionar pontos a mais em uma rota que j possui o nmero mximo de waypoints.

Route memory full

No possvel acrescentar mais rotas. Nmero mximo de rotas j est preenchido.

Route waypoint deleted

Waypoint pertencente a uma rota ser apagado.

RS-232
Padro de comunicao serial, possibilita troca de dados entre diversos aparelhos, dentre eles os receptores GPS e os computadores.

Radio Technical Commission for Maritime Services

Comisso designada para estabelecer padres para a utilizao e operao de sinais DGPS pelos receptores GPS, alm de definir a forma como estes dados DGPS sero transmitidos.

RTCM input failed

Sinal de dados DGPS est perdido.

S.A. (Selective Availability)

Degradao intencional dos sinais do Sistema de Posicionamento Global (GPS), imposta pelo governo Norte-Americano para usurios civis, tendo por objetivo a segurana nacional dos EUA. Aps inmeros estudos da Secretaria de Defesa, em 01/05/2000 os EUA liberaram os sinais GPS da degradao, a S.A., aumentando a preciso de todos aparelhos civis em 10 vezes. Descobriram que com a liberao do sinal, equipes de resgate e emergncia, estudos cientficos, aeronaves e embarcaes, e muitos outros que utilizam o GPS se beneficiariam, sem pr em risco a segurana nacional dos EUA.

Searching the Sky

Modo de autolocalizao, procurando por satlites.

Space Segment
A poro espacial (satlites) do GPS.

Speed Over Ground (SOG)

A velocidade atual na qual a unidade GPS est se movendo em relao ao solo.

Steep turn ahead

Desvio de 25 graus do curso ideal

Stored data lost

Perda de dados armazenados na memria, devido a problemas na bateria ou receptor.

Straight Line Navigation

O ato de ir de um waypoint a outro em linha reta, sem desvios..

Time to
Tempo de rota estimado.

Time to dest
Tempo de rota estimado para o ltimo waypoint.

Time to next
Tempo de rota estimado para o prximo waypoint.

Timer Expired
Contagem regressiva do cronmetro expirou.

To course
Indica uma direo a ser seguida para corrigir uma sada de curso.

TracBack
Modo em que o tracklog convertido em uma rota, possibilitando o retorno ao ponto inicial..

Track ou Track Log

Trilha ou Rastro ou Rastro de Solo - Curso determinado pelo receptor GPS para navegao, e que consiste em um trajeto independente dos waypoints, apesar do receptor gravar os pontos chave da trilha com um formato semelhante aos waypoints.

Track Log already exist

Trilha j existente.

Track memory full

O nmero mximo de pontos para track log foi alcanado. No possvel gravar alm destes.

Track-Up Display
Modo em que a direo seguida aparece na parte superior da tela.

Turn
So os graus que devem ser adicionados direo atual para se atingir determinado waypoint Turn L (x graus) - vire x graus para a esquerda Turn R (x graus) - vire x graus para a direita

Universal Time Coordinated

O padro mundial de horrio, e se refere ao horrio em Greenwich, Inglaterra. Tambm pode ser mencionado como GMT ou Hora Zulu.

Universal Transverse Mercator (UTM)

Projeo de coordenadas mundial, utilizando as distncias norte e leste sobre o ponto de referncia em questo.

User Interface
Forma como o receptor GPS interage com o usurio, e h troca de informaes. A tela e os botes fazem parte da interface.

User Segment
Segmento do sistema GPS que consiste no receptor GPS.

VMG
Velocidade com que vem se aproximando do destino ao longo do curso.

Waypoint
Ponto da superfcie terrestre de localizao determinada, com latitude, longitude e at altitude conhecidas e utilizado para navegao.

Waypoint memory full

Nmero mximo de waypoints foi atingido. No possvel gravar mais.

Waypoint already exists

Nome de waypoint j existente na memria. Mude o nome e tente novamente.

WGS-84
World Geodetic System. O elipside de referncia utilizado pelo GPS.