id="title" Sobre la muerte en Siria del periodista Gilles Jacquier El fiasco de los agentes franceses en Homs por Boris

V. Red Voltaire | Mosc (Rusia) | 17 de enero de 2012 franais Deutsch italiano

class="texte_sans crayon article-texte-172384 "

El periodista francs Gilles Jacquier result muerto el mircoles 11 de enero de 2012 durante la realizacin de un reportaje en Homs. Jacquier estaba cubriendo los acontecimientos en Siria para el programa Envoy spcial. Convencido de que en Siria no haba grupos terroristas sino una revolucin que estaba siendo reprimida de forma sangrienta, Gilles Jacquier haba rechazado la proteccin de los servicios de seguridad y no portaba casco ni chaleco blindado. Jacquier y otros colegas que compartan su opinin haban alquilado 3 minibuses y estaban en contacto con personas del lugar que podan ayudarlos a darse a conocer, concertar encuentros y que, adems, les servan de traductores. Todos juntos haban solicitado reunirse con representantes alauitas antes de visitar los barrios sublevados de Bab Amr y Bab Sbah. Al llegar al hotel As-Safir [en Homs], se haban encontrado por casualidad con un capitn que les propuso acompaarlo junto a su destacamento hasta el barrio alauita de Najha donde les esperaba una asistente del gobernador de Homs. Con su ayuda, los periodistas lograron reunirse con varias personalidades e interrogar a los transentes. A la 14h45, la representante del gobernador les pidi que abandonaran el lugar lo ms rpidamente posible ya que el cese del fuego de facto se termina, todos los das, a las 15 horas. Pero, como los periodistas de la radio-televisin belga flamenca VRT se haban aventurado ms lejos

hasta el barrio de Akrama, el grupo no se movi con suficiente rapidez. Miembros de la asociacin de vctimas del terrorismo que haban planeado realizar una manifestacin ante un autobs fletado por el ministerio de Informacin para unos 40 periodistas anglosajones, a los que no encontraron, quisieron dejar de todas formas constancia de su opinin ante varias cmaras coreando consignas de apoyo al presidente Bachar al-Assad. A las 15 horas, como diariamente sucede, se reanud la batalla de Homs. Un proyectil explot en la azotea de un inmueble, destruyendo un tanque de combustible. Otro cay en una escuela y un tercero entre los manifestantes que expresaban su respaldo al presidente al-Assad, matando a 2 de ellos. Los periodistas subieron a una azotea para filmar los daos. Se produjo entonces un momento de calma. Gilles Jacquier pens que el incidente haba terminado y baj con su camargrafo para filmar los cadveres de los manifestantes. Al llegar a la puerta del inmueble result muerto, junto a 6 personas que apoyaban a al-Assad, por una cuarta explosin que lo lanz contra una joven, tambin miembro de su equipo. La joven result herida en ambas piernas. En medio de la confusin general, el cadver de Gilles Jacquier y la joven herida fueron evacuados en auto hacia hospitales. Este incidente en particular dej 9 muertos y 25 heridos. La batalla de Homs prosigui con muchos ms incidentes durante toda la tarde y la noche. A primera vista, todo parece muy claro: la muerte de Gilles Jacquier se debi a la casualidad. Se hallaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Lo ms importante es que su visin personal sobre la naturaleza de los acontecimientos en Siria le llev a creer que slo tena que temer al comportamiento de las fuerzas gubernamentales y que, por consiguiente, no se vera en peligro al cubrir una manifestacin que no tuviese carcter antigubernamental. As que rechaz que lo acompaara una escolta, no llevaba casco ni chaleco blindado y no respet el fatdico horario de fin del cese del fuego. O sea que no supo evaluar la situacin porque fue vctima de la diferencia existente entre la propaganda de sus propios colegas y la realidad que l mismo negaba. Resulta difcil entender, en esas circunstancias, por qu, despus de una corts primera reaccin, Francia, que muy justificadamente ya haba exigido una investigacin sobre la muerte de su ciudadano, insinu sbitamente que Gilles Jacquier fue asesinado por los sirios y se neg a que se hiciese [en Siria] una autopsia en presencia de sus expertos [expertos de Francia]. Estas acusaciones fueron expresadas pblicamente por Jacques Duplessy, uno de los periodistas que acompaaba a Jacquier. Para la prensa francesa, los hechos no son tan evidentes como parece y afirma que subsisten dudas sobre la identidad de los proyectiles mortales. Segn la mayora de los reporteros, fueron disparos de mortero. El ejrcito sirio confirma que ese tipo de arma est siendo utilizado cotidianamente por los terroristas en Homs. Pero, segn algunos testigos, fueron proyectiles disparados con un lanzacohetes porttil, y la televisin privada siria Ad-Dunia mostr aletas de cohete. Varios foros debaten con pasin sobre el tema, no sin segundas intenciones. En Francia, los detractores de al-

Assad creen en la tesis del mortero y acusan al ejrcito de ser el autor de los disparos. Mientras tanto, los que defienden a al-Assad creen en la tesis del lanzacohetes y acusan a los terroristas. Se trata, en definitiva, de un detalle que nada prueba. Es cierto que el ejrcito sirio utiliza morteros, pero no son de ese calibre, y los grupos armados utilizan lanzacohetes, pero nada impide que cada bando utilice otro tipo de armamento. En todo caso, se fueron disparos de mortero, los dos primeros permitieron precisar el ngulo de tiro para que el tercero y el cuarto cayeran entre los manifestantes, que eran el blanco de la agresin. Pero, si fueron disparos de cohetes, sus autores tuvieron la oportunidad de apuntar con mucha ms precisin para matar a una persona en particular. Esto ltimo llevara entonces a la tesis del asesinato. El anlisis de las imgenes y videos muestra que los cuerpos de las vctimas no estn ensangrentados ni acribillados por impactos de fragmentos, como sucede en la explosin de un obs de fragmentacin. Los cuerpos se ven, por el contrario, intactos. Segn los casos, la sangre brota por la nariz o los odos, como sucede en la explosin de un cohete termobrico, cuya onda expansiva comprime los rganos provocando hemorragias internas. Asimismo, los puntos de impacto en la acera no muestran huellas de fragmentacin. Hay que destacar que varios testigos hablan, por su parte, de granadas, lo cual no contribuye a mejorar la comprensin de los hechos ya que existen granadas con nfasis en la onda expansiva y granadas de fragmentacin. En definitiva, slo la hiptesis del arma con nfasis en la onda expansiva (RPG o granada) resulta compatible con los elementos mdico-legales visibles en las fotos y videos. A su llegada al lugar de los hechos, investigadores sirios y observadores de la Liga rabe encontraron dos colas de [obuses de] mortero de 82 milmetros y una cola de cohete de fabricacin israel. Por lo tanto, las autoridades francesas tienen razn en estudiar la posibilidad del asesinato, aunque su objetivo sea utilizar un drama para justificar sus propsitos guerreristas contra Siria. Sin embargo, si bien los diplomticos franceses tienen orden de buscar la verdad, al parecer tambin han recibido rdenes de garantizar que los sirios no logren descubrirla. As que impidieron que cualquier francfono se acercara a la fotgrafa Caroline Poiron, la compaera sentimental del periodista Gilles Jacquier, quien se mantuvo en vela junto al cadver durante toda la noche. La joven, quien se encontraba en estado de choque, estaba fuera de control y hubiese podido hablar de ms. Posteriormente prohibieron que se realizara la autopsia en Siria y se apresuraron a repatriar el cadver lo ms pronto posible. Cul es entonces la hiptesis que Francia quiere verificar por s misma y sin embargo ocultar al gran pblico? Es aqu donde empieza nuestra inmersin en el mundo de los servicios especiales occidentales que estn realizando en Siria una guerra de baja intensidad, comparable a las organizadas en Centroamrica durante los aos 1980 o, ms recientemente, en Libia para preparar y justificar la intervencin de la OTAN. Gilles Jacquier era un reportero que gozaba de la estima de sus colegas y que haba

recibido diferentes reconocimientos en el campo profesional (Premio Albert Londres, Premio de los Corresponsales de Guerra, etc.). Pero su actividad no se limitaba al periodismo En una carta que porta el membrete de France-Tlvisions, fechada el 1 de diciembre de 2011, las redactoras-jefes de Envoy spcial el programa poltico de ms audiencia a nivel nacional [en Francia] haban solicitado una visa al ministerio de informacin de Siria. Afirmando que queran comprobar la versin siria de los hechos, segn la cual los soldados del ejrcito sirio estn siendo vctimas de emboscadas y de grupos armados que asolan el pas, solicitaron que Jacquier fuese autorizado a seguir la vida cotidiana de los soldados de la 4 divisin blindada, bajo las rdenes del general Maher al-Assad (hermano del presidente) y de la 18 divisin blindada, comandada por el general Wajih Mahmud. Las autoridades sirias se sorprendieron ante la arrogancia de los franceses: por un lado dirigen los grupos armados que atacan a las tropas leales al gobierno sirio, y por el otro pretenden infiltrar entre esas tropas a un agente de la inteligencia militar para que informe a los grupos armados sobre los desplazamientos de esas tropas. La solicitud no fue aceptada. Gilles Jacquier busc entonces otra va. Recurri a una religiosa de la iglesia catlica griega, que no tiene pelos en la lengua, estimada y a veces temida por el poder, la Madre Agnes-Mariam de la Croix, higmena del monaterio de Saint-Jacques de lIntercis. Esta religiosa fue la organizadora del primer viaje de prensa abierto a los periodistas occidentales desde el comienzo de los incidentes. La conocida religiosa asedi al ministerio de Informacin hasta obtener la visa para Jacquier y su camargrafo. Las cosas se aceleraron el 20 de diciembre. Otros medios de prensa imploraron a la Madre Agnes-Mariam que obtuviera para ellos el mismo favor. Por su parte, Gilles Jacquier solicit otra visa para su compaera sentimental, la fotgrafa Caroline Poiron, y para la reportera Flore Olive, representantes ambas del semanario ParisMatch. Sera, en total, un grupo de 15 periodistas de Francia, Blgica, Holanda y Suiza. Todo indica que los franceses y el holands eran en su mayora, quizs todos, agentes de la DGSE [Siglas de la Direccin General de la Seguridad Exterior de Francia. Nota del Traductor.]. El tiempo apremiaba para la realizacin de su misin. Al llegar a este punto de este trabajo se impone un rpido flash-back. Los grupos armados de la OTAN estn realizando diversas acciones de sabotaje tendientes a debilitar a Siria. A pesar de que el centro histrico de la revuelta de la Hermandad Musulmana es Hama y de que esta slo cuenta con el apoyo de dos barrios de Homs, la OTAN ha seleccionado esta ltima ciudad para concentrar en ella sus acciones secretas. Homs se halla, en efecto, en el centro del pas y constituye el principal nudo de comunicacin y de abastecimiento. Sucesivamente, revolucionarios han cortado el oleoducto y, posteriormente, los ingenieros canadienses que dirigan la central elctrica fueron retirados del pas a pedido de Estados Unidos. Finalmente, 5 ingenieros iranes encargados de restablecer el funcionamiento de la central elctrica fueron secuestrados el 20 de diciembre de

2011.

Los medios de prensa recibieron un comunicado en el que una misteriosa brigada contra la expansin chita en Siria reclamaba la autora de ese ltimo acto. La embajada [de Irn] confirm posteriormente que estaba negociando con los secuestradores. Estos deban presentar una prueba de vida, como una foto fechada que probara que los secuestrados estaban vivos y sanos. Contrariamente a lo esperado, esa prueba no fue enviada directamente a la Repblica Islmica sino publicada en Paris-Match (edicin del 5 de enero). Segn se dijo, un fotgrafo de Paris-Match haba logrado penetrar clandestinamente en Siria, donde haba tomado la foto. Es posible que los lectores franceses se hayan cuestionado la humanidad de ese reportero, que fotografi a los rehenes sin tratar de ayudarlos. En todo caso, el mensaje estaba claro: los ingenieros estn vivos y los secuestradores estn bajo control de los servicios franceses. No ha habido reacciones oficiales de ninguna de las partes, lo cual indica que siguen negociando. A su llegada a Damasco, las autoridades alojaron a los enviados de los medios franceses y holandeses en hoteles diferentes, pero Jacquier los agrup a todos inmediatamente en el Fardos Tower Hotel. Quien maneja ese hotel no es otra que Rulla Rikbi, la hermana de Bassma Kodmani, la portavoz del Consejo Nacional, con sede en Pars. El hotel sirve de base a los servicios secretos franceses. En resumen, un agente de la inteligencia militar, cuya compaera sentimental es una fotgrafa que a su vez tiene un colega que estuvo en contacto con los rehenes [iranes], form un grupo de periodistas a cargo de una misin vinculada a dichos rehenes, probablemente su entrega a los iranes por parte de los franceses. Despus de deshacerse de los servicios de seguridad, todos se fueron a Homs pero el jefe de la misin result muerto antes de lograr establecer el contacto previsto de antemano. Resulta comprensible que, en esas condiciones, el embajador de Francia se haya puesto nervioso. Y est en su derecho de pensar que es posible que Gilles Jacquier haya sido asesinado por miembros de los grupos armados, inquietos por la interrupcin de la alianza militar entre Francia y Turqua y muy deseosos de provocar una intervencin militar de la OTAN. Hostiles a la negociacin en desarrollo, es posible que estos elementos hayan decidido hacerla fracasar.

El embajador de Francia, sin tiempo para reconstruir los hechos, hizo entonces todo lo posible por impedir que los sirios pudiesen hacerlo ellos. Contrariamente a lo previsto en las normas internacionales, se neg a que la autopsia se hiciese en Siria y en presencia de expertos franceses. Los sirios aceptaron no actuar conforme a las reglas pero pusieron como condicin realizar previamente una radiografa del cuerpo. En realidad aprovecharon para fotografiar el cadver desde todos los ngulos posibles. Segn nuestras informaciones, el cuerpo presenta huellas de fragmentos de metralla en el pecho y cortes en la frente. Posteriormente, el embajador meti en sus autos blindados a los periodistas franceses, al holands y el cuerpo del difunto. Y se fue con ellos, acompaado de una fuerte escolta, dejando plantada a la estupefacta Madre Agnes-Mariam de la Croix y a un periodista de la Agence France-Presse [AFP]. El apresurado diplomtico se llev as a sus agentes y abandon a los civiles. El convoy pas por el hotel As-Safir de Homs para recoger los efectos personales de todos, sigui camino hasta la embajada [francesa] en Damasco y lleg en un santiamn al aeropuerto, donde un avin especial fletado por el ministerio de Defensa de Francia evacu a los agentes hacia el aeropuerto parisino de Le Bourget. Los espas ya ni siquiera fingan estar haciendo reportajes en Siria, olvidaban que sus visas haban sido prorrogadas, y simplemente huan antes de que los sirios descubriesen la realidad de la frustrada operacin. A su llegada a Pars, el cuerpo fue trasladado de inmediato al instituto de medicina legal, donde se le realiz la autopsia sin esperar la llegada de los expertos enviados por Siria. En violacin de los procedimientos penales, el gobierno francs invalid el informe resultado de la autopsia, que tarde o temprano ser rechazado por la justicia, y elimin toda posibilidad de determinar la verdad. Para impedir que los periodistas (los de verdad) metan las narices en el asunto, los periodistas (los de mentira) que acompaaban a Jacquier han hecho en Francia mltiples declaraciones contradictorias, mintiendo descaradamente para crear confusin y ocultar lo evidente. Es as que, a pesar de que resultaron muertas 8 personas que manifestaban a favor de al-Assad, Jacques Duplessis denuncia una trampa de las autoridades sirias para eliminarlo a l y a sus colegas. Una verificacin arroj que el seor Duplessis trabaj durante muchsimo tiempo para una ONG muy conocida como pantalla de la DGSE. Para los iranes y los sirios, la muerte de Jacquier constituye una catstrofe. Al permitir los movimientos del grupo de espas franceses y vigilarlos discretamente, esperaban descubrir a los secuestradores, liberar a los rehenes y arrestar a los criminales. Hace un ao que los servicios secretos militares de Francia estn al servicio del imperialismo estadounidense. Organizaron una guerra civil en Costa de Marfil. Despus manipularon el separatismo de la regin libia de Cirenaica para disfrazarlo de revolucin contra Kadhafi y apoderarse de Libia. Ahora entrenan y dirigen a delincuentes reclutados en Qatar y Arabia Saudita para sembrar el terror, acusar al gobierno sirio y amenazar con venir a derrocarlo. No es nada seguro que al pueblo francs se sienta orgulloso de enterarse que Nicolas Sarkozy ha rebajado a su pas a la

categora de vulgar secuestrador de rehenes. Y no habr de qu sorprenderse si un Estado que practica el terrorismo en otras tierras tiene que enfrentarlo algn da en su propio suelo. Boris V. Fuente New Orient News (Lbano) id="share" class="noprint" style="padding-top:20px;"

Documentos adjuntos (PDF - 354.6 KB)

TRADUCCION LITERAL DE LA CARTA DE France Tlvisions AL MINISTERIO SIRIO DE INFORMACION

Membrete de France tlvisions

Pars, 1 de diciembre de 2011

Seor ministro de Informacin, Seor ministro de Defensa,

Un equipo de France 2 compuesto por el reportero Gilles Jacquier (reportero y camargrafo) desea viajar lo ms rpidamente posible a Siria para rodar un reportaje sobre la crisis que actualmente sacude el pas. (Durante el mes de diciembre). Queremos rodar dicho reportaje en las filas del ejrcito sirio acusado por la mayora de los medios del mundo entero, de reprimir el movimiento de protesta de forma sangrienta. Quizs injustamente? En todo caso las informaciones provenientes de Siria son contradictorias. Algunos relatos indican que los soldados del ejrcito sirio son vctimas de emboscadas y de grupos armados que asolan el pas.

[Es] Una versin que estamos dispuestos a escuchar pero para verificar esa informacin, desearamos vivir la difcil misin de esos soldados, compartir su diario quehacer y seguirlos en el seno de sus unidades. Estamos concientes de los riesgos de ese tipo de reportaje pero estamos dispuestos a asumirlos en aras de una informacin objetiva e imparcial. El reportero, Gilles Jacquier, estar equipado con material ligero de filmacin, concebido para los reportajes difciles as como con un casco y un chaleco blindado. Desearamos pasar algn tiempo con: La 4 divisin blindada comandada por Maher Al-Assad y Hayel Al-Assad La 18 divisin blindada comandada por el general de divisin Wajih Mahmud en la regin de Homs. Envoy Spcial es el programa informativo ms visto en Francia. Este programa es reputado por su seriedad e independencia. Se transmite los jueves en la tarde a travs de France 2 y se retransmite va satlite a travs de TV5 Monde. En espera de una respuesta favorable a nuestra solicitud que espero obtenga su atencin reciban seores nuestros sinceros saludos.

Francoise Joly Redactora Jefe

Guilaine Chenu Redactora Jefe

Correspondant de la presse russe Damas.