Jornal B&B - Janeiro de 2012

P E R I O D I C A L S
P O S T A G E P A I D
A T O R L A N D O , F L
U S P S # 0 1 8 - 8 3 4
POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC.
5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809
Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 18 || Num 1 || January 2012
Since 1994
USAS LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER
FREE GRTIS
Obrigado Clientes, Colaboradores e Comunidade
FELIZ 2012!
So os Votos do Jornal B&B
IMPECVEL
Gilson Rodrigues, proprietrio
Cobertura na pgina 18
Vittorios Restaurante realiza um Rveillon
Brasileiras & Brasileiros, Inc. Vol 18 Num 1 January 2012 www.jornalbb.com 2
Advertising Deadlines - Advertising and
publicity deadlines are posted on Balco Pages. It is the
advertisers responsibility to submit fresh advertising
materials each month if desired.
Send Us YourNews - Brasileiras & Brasileiros
welcomes story ideas and Press Releases along with
photographs of interest to the Brazilian Community
living in the United States. Deadline to editorial is the
20th of every month.
Distribution - The Brasileiras & Brasileiros
is a Direct Mail publication targeting the Brazilian
Community living in the US. More than 9,000 families
receive by mail this publication free of charge. It is an
audience of more than 40.000 readers a month. If you
want to be added to this list, please nd a subscription
form inside this edition and submit to us. Wait for one
month to start receiving your free copy.
Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros
can be found in restricted commercial areas in Central
Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets,
Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know
where it is available.
Duplicates - If you receive more than one copy
both in your name or the same address, please call us
at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give
the opportunity to other new reader start receiving this
free publication.
Responsibility - Products, services, information
and/or opinions featured in ads content offered to readers
are not an endorsement by the publisher Brasileiras &
Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for
errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved
advertising copy for this publication. No part of this
publication may be reproduced without written per-
mission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros,
Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at
the publishers discretion. Copyright 1994-2012. All
rights reserved.
O Jornal que a comunidade l.
5534 Hansel Avenue
Orlando, FL 32809 USA
Fone: (407) 855-9541
Fax (407) 855-6135
www.jornalbb.com
info@jornalbb.com
Its a Publication issued by
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Publisher:
Eraldo Manes Junior
Editor-In-Chief:
Maida Bellssimo Manes
News Designer:
Marily Smith
International Correspondent:
Edinelson Alves
Contributing Writers:
Fabio Lobo, Walter G. Santos,
Claudemir Oliveira, Bruno Chiarioni,
Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues,
Claudia Martins, Nilson Dizeu,
Peter H. Peng e Robson Franca.
Sales Managers:
Paulo F. Martins (in memorian)
Sandro Coutinho
Distribution:
Sandro Coutinho
Periodical # 018-834 Jornal B&B
USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809
POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO:
Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809
WINNER
Brazilian International
Press Awards
Best Community Article
Women Community Leadership
Golden Award (Over 10 Years of Service)
Editor of the Year
Newspaper Layout
mensagemeditorial
A
virada do ano foi diferente
para a equipe do jornal
B&B. Durante o ms de
dezembro, o jornal esteve de
planto para cobrir festas de Fim
de Ano de empresas, festas Na-
talinas de igrejas e Rveillon de
restaurantes. A equipe trabalhou
at a madrugada do dia 1
o
de 2012
para editar este contedo fresqui-
nho para voc.
Queremos destacar as fes-
tas realizadas pelo restaurante
Vittorios, que lotou suas insta-
laes em duas oportunidades:
Natal e Ano Novo. Casa cheia, boa
comida, boa msica e decorao
de muito bom gosto. Parabns
dupla Gilson Rodrigues e Vander-
lei Montes.
Voc concorda com a frase
um esquilo morto no quintal da
casa do vizinho mais relevante
para os seus interesses imediatos
do que pessoas morrendo na
frica? Esta a frase que Mark
Zuckerberg, criador do Facebook,
usou para promover o seu negcio.
Agora, vem a resposta e o alerta de
Eli Pariser, que aponta a manipula-
o de dados e interesses pessoais
por empresas como Facebook,
Google, Yahoo, MSN, entre ou-
Eraldo Manes - Publisher
tros. De acordo com Pariser, estas
empresas traam algortimos que
ltram informaes que nos desa-
gradam. Isso provoca um retroces-
so s sociedades democrticas que,
para evoluir, precisam ter acesso
constante a informaes balance-
adas. Pariser alerta para que usu-
rios desconem das respostas que
os sites de busca apresentam para
suas perguntas. Matria boa para
pensar. Conra na pgina 21.
A primeira edio do ano est
recheada de assuntos comunitrios
e sociais, tem muitos artigos e
crnicas interessantes de colabo-
radores, um pequeno resumo da
retrospectiva de 2011, alm de
assuntos variados para o leitor
descontrair.
Em 2012, o jornal Brasileiras
& Brasileiros completa 18 anos de
sua trajetria de sucesso, como
parte integrante da comunidade
brasileira que vive nos Estados
Unidos. O jornal promete traba-
lhar cada vez mais para promover
empresas brasileiras; divulgar a
cultura do nosso pas, respeitar as
tradies e culturas americanas e
levar aos leitores matrias impar-
ciais, inteligentes e construtivas.
Feliz 2012.
Feliz Ano Novo
profeciamaia
E
nquanto voc l este artigo, uma equi-
pe de fsicos em Genebra est usando
um experimento cientco, o Large
Hadron Collider (LHC), de $10 bilhes de
dlares, para esmagar partculas de prtons
juntas a uma velocidade da luz, na tentativa
de recriar os primeiros momentos aps o Big
Bang. Estes cientistas esto procurando o
Santo Graal da fsica de partculas, um cor-
po nmo e fugaz hipottico conhecido como
bson de Higgs ou partcula de Deus. De
acordo com um novo livro sobre o assunto, a
tentativa de procurar a partcula de Deus pode
acabar destruindo tudo o que Deus criou, uma
revelao profetizada pelo Calendrio Maia,
h mais de 2.000 anos atrs.
Steve Alten conhece tudo sobre o calen-
drio Maia e sua profecia do m do mundo.
A srie de sua autoria, DOMAIN 2012,
vendeu milhes de cpias no mundo todo.
Mas o novo lanamento da Alten, PHO-
BOS, que aponta a causa potencial da nossa
desgraa. O subproduto de fragmentos de
prtons velocidade da luz criam esses Bangs
em miniatura, reproduzindo at os buracos
negros que conhecemos hoje em dia, diz
Alten, que consultou com os fsicos, enquanto
escrevia PHOBOS. Em sua defesa, esses
fsicos armam os buracos negros so muito
pequenos e muito instvel para crescer. Mas
um stranglet, um tipo mais estvel de buraco
negro, poderia, teoricamente, crescer em
tamanho medida que passa atravs da c-
mara LHC no ncleo da Terra. Mesmo que as
possibilidades sejam pequenas, esses fsicos
esto jogando com um cenrio apocalptico
em potencial.
O Calendrio Maia profetiza um cenrio
com esse potencial. A cultura, que comeou
por volta de 500 a.C., atingiu seu pice em
900 d.C. na Pennsula de Yucatan. Este
foi o tempo de Kukulcan, um misterioso
homem sbio e professor, que chegou em
Chichen Itza possuindo uma riqueza de
conhecimento de astronomia, agricultura e
engenharia. A pirmide de Kukulcan um
testamento ao seu conhecimento. O templo
de quatro lados tem 91 degraus em cada lado;
adicionando-se a plataforma superior (o topo
da pirmide), obtm-se no total 365 degraus
(etapas) -equivalentes aos dias do ano. Erigido
precisamente para o equincio, a sombra de
uma serpente aponta para o norte a cada queda
O Mundo vai acabar
em dezembro de 2012?
e equincio da primavera, como um alerta
antigo pertencente profecia do calendrio.
Por definio, um calendrio um
instrumento que mede o tempo que a terra
leva para girar em torno do sol. O que mais
perturbador sobre o Calendrio Maia que
ele realmente um dcimo de milsimo de
um dia mais preciso que o calendrio grego-
riano, (conhecido como calendrio moderno,
que 1500 anos mais velho que o calendrio
Maia).
O Calendrio Maia constitudo por trs
calendrios em um s, como as engrenagens
de um relgio. Adicionado a isso, tem uma
foram de marcar o tempo com sinais grcos
-o calendrio de longa contagem. A Contagem
Longa dividida em cinco grandes ciclos.
Cada um dos ltimos quatro ciclos terminou
em um cataclismo. O quinto e ltimo ciclo,
termina em uma data que equivale a 21 de
dezembro de 2012 - Doomsday.
O calendrio de Contagem Longa
tambm composto por Katums -20 pocas/
ano que se reciclam a cada 260 anos. So
estes (o Katums Maya) usados para prever
o futuro. O Katum 5 previu o assassinato de
Abraham Lincoln. O Katum 10 englobava
a Segunda Guerra Mundial -um momento
de grande tristeza. O nosso Katum presente,
Katum 4, comeou em 1993 e termina em 21
de dezembro de 2012. Ele prev uma grande
mudana. O Katum 4 engloba o fatdico dia
11 de setembro, conhecido como 6 IMOX,
uma data que se refere a uma grande mudan-
a. No dia 6 de KEY, os EUA invadiram o
Afeganisto, um dia que se traduziu em um
momento de liquidar uma dvida.
Em PHOBOS, um buraco negro em
miniatura escapa do Large Hadron Collider
em algum momento de 2008 e cresce medi-
da que passa para trs e para frente atravs do
ncleo do planeta. Um dos efeitos colaterais
so eventos ssmicos -terremotos, tsunamis
e erupes vulcnicas. Os acontecimentos
no Haiti, Japo e Virginia foram ruins, mas
PHOBO prev ainda dois eventos assusta-
dores como a erupo dos vulces Yellowsto-
ne Caldera e o Mount St. Helens, que alguns
cientistas acreditam que se isto acontecer vai
representar uma ameaa catastrfica para
a costa oriental dos Estados Unidos. E, de
acordo com Alten, estas catstrofes devem
acontecer em 21 de dezembro de 2012.
Quanto mais se pesquisa sobre a profecia Maia, mais assustadoras cam as previses
HONESTIDADE, CONFIANA E COMPETNCIA
Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336
LIGUE PARA UMA CONSULTA GRTIS*
Voc acaba de encontrar a ajuda que precisa
CO
M
SEU TAX ID
VO
C PO
DE ABRIR
SUA PR
PRIA
CO
M
PANHIA
Notrio Pblico
registrado pelo
Consulado
Brasileiro
Abertura de Empresas
Registro Federal (FEI Number)
Licenas (Todos os tipos)
Payroll (Pagamento de empregados)
Fazemos contabilidade em geral
Declarao de Imposto de Renda
( Pessoal e Empresarial)
Work Compensation Exemption
Consultoria em geral
Administrao de Empresas
Traduo
Notarizao e Procuraes
Emisso e Renovao de Passaporte
Carteira de Motorista Internacional
Carta de referncia
Auditorias
5950 LAKEHURST DRIVE, STE # 246
ORLANDO, FL 32819
INFO@ABKCORP.COM www.abkcorp.com
Fazemos TAX ID,
com ele voc pode
Abrir conta em banco
Abrir sua prpria empresa
Fazer crdito
ALBERTO LEMUS
J
o
r
n
a
l

B
&
B
(*) Durao de 30 minutos
Informaes e oramento grtis
Tel.: (407) 466.0756
email: anaregina.myrrha@thes.com
Seguro coisa sria
Pensou em seguro, pensou em ANA REGINA MYRRHA.
Preos competitivos com atendimento em portugus
Agente independente desde 1997, que representa mais de 40 companhias de
seguro em todo o Estado da Flrida. Especializada nos seguintes tipos de seguros:
- Imveis (casas, apartamentos e townhomes)
- Automveis e motos
- Barcos e Jet Skis
- Vida (para residentes na Flrida ou no exterior)
- Umbrella Policies
Ana Regina Myrrha
Temos planos
de seguro para
estrangeiros e
investidores
retrospectiva2011
Morte de ex- governantes
- O ex-vice-presidente Jos
Alencar, 79 anos, e o ex-presidente
Itamar Franco, 81 anos, morrem
vtimados pelo cncer
Fim do ditador na Lbia
- Moammar Kada morto
por tropas rebeldes aps
emboscada. O ditador estava no
poder da Lbia havia 4 dcadas
Coreia do Norte tem sucessor
- Mais um ditador perde a vida
em 2011. Desta vez foi o norte-
coreano Kim Jong Il, de morte
natural. Seu lho e sucessor j
assumiu o poder e pode vir a
desestabilizar a regio
MUNDO
Desemprego de 20%
- Insatisfeita com o alto ndice
de desemprego, a populao da
Espanha elege Mariano Rajoy,
do Partido Popular (PP) como
o novo presidente de Governo
do pas. Rajoy promete austeras
medidas econmicas e polticas
que vo levar o pas de volta ao
crescimento.
Combate ao trco
- O presidente colombiano,
Juan Manuel Santos, anuncia
a captura e morte do lder
das FARC (Foras Armadas
Revolucionrias da Colmbia),
o guerrilheiro Alfonso Cano, 63
anos, que estava no poder
havia 30 anos. Foi uma operao
militar conjunta do Exrcito e da
Polcia Federal colombiana
1
a
Mulher na presidncia
- Dilma Rousseff, aos 63 anos de idade, torna-se a primeira mulher
presidente do Brasil, com margem de quase 47% dos votos. E tambm
primeira mulher a abrir a Assembleia Geral da ONU
O gnio da informtica
- Morre Steve Jobs, 57 anos, de
cncer pancretico. Ele foi o gnio
da era digital, fundador da Apple.
Caa a Osama bin Laden
- Uma Fora Especial captura
e mata Osama Bin Laden, que
se escondia numa residncia
prxima a uma base militar
no Paquisto. Seu corpo foi
sepultado em alto mar, e nunca
mostrado ao pblico
Reeleio na Argentina
- Cristina Kirchner reeleita na
Argentina com mais de 50%
dos votos. No final do ano foi
diagnosticada com um cncer na
tireide
Primavera rabe
-O povo egpcio inicia revoluo
batizada de Primavera rabe,
que provoca a renncia do
ditador Hosni Mubarac, que
governou o pas com mo de
ferro por mais de 30 anos
Desastre no mar
- A Chevron provoca o maior
vazamento de petrleo da
histria, em territrio brasileiro,
que atingiu uma rea de mais
de 60 km
2
prximo Bacia de
Campos, no litoral norte carioca
O susto de Lula
- descoberto um cncer na
laringe do ex-presidente Lula, que
responde bem ao tratamento
Eleies manipuladas?
- A Rssia realizou eleies
parlamentares sob fortes
protestos populares, que
alegam fraude nas urnas que
indicaram quase 50% de votos
a favor do partido Rssia
Unida, formado pelo primeiro-
ministro Vladimir Putin e pelo
presidente Dmitri Medvedev
Usinas Nucleares na berlinda
- O terremoto e o tsunami no
Japo mataram mais de 20 mil
pessoas e levantaram um alerta
mundial sobre a segurana
e vulnerabilidade das usinas
nucleares ante a abalos
ssmicos. Vrias manifestaes
contrrias foram vistas na
Europa, EUA e sia.
Tratamento em Cuba
- O presidente da Venezuela,
Hugo Chaves, j no consegue
mais esconder as marcas do
cncer de clon que o atingiu.
Ele fez tratamento em Cuba e
insinuou que os EUA podem
estar por trs de alguma misso
secreta que provoque cncer
em presidentes sulamericanos
Brasil passa a Gr-Bretanha
- O instituto britnico (Centre
for Economics and Business
Research) aponta o Brasil como a
sexta maior economia do mundo.
O volume do PIB do Brasil foi
o ndice usado para o pulo no
ranking. Porm, a renda per capita
brasileira continua ainda muito
inferior dos ingleses.
De volta do espao
- Atlantis aterrisa, pela ltima vez, na Flrida e encerra mais um captulo
do Programa Espacial Americano, que durou 30 anos de explorao.
Foram realizadas 135 misses e 542 milhes de milhas percorridas
N
IB
U
S
D
E
L
U
X
O
A M E R I C A
T R A N S P O R T A T I O N
Feliz Ano Novo
Viaje com a Alltour e tenha um
A viagem dura aproximadamente 2 horas mediante condies climticas ou de trfego.
Fazemos tambm transfers privados para grupos e famlias!
Mais informaes e reservas
Toll free: 1.866.749.8687 www.alltourtransportation.com
Orlando - Miami
12:00pm e 08:00pm
Miami - Orlando
08:00am e 07:30pm
Orlando Kissimmee Fort Pierce West Palm Beach
Pompano Beach Hollywood MIA Airport Bayside
Ida ou volta $30 Ida + volta $55
Orlando - Tampa
07:00am e 01:00pm
Tampa - Orlando
09:30am e 05:30pm
Orlando (5876 Precision Dr. & Orlando Premium Outlets)
Tampa (Aeroporto Internacional de Tampa - Blue 1)
Ida ou volta $20 Ida + volta $35
A Alltour deseja a voc e sua famlia um prspero Ano Novo. Aproveite a nova rota ligando
Orlando a Tampa para matar saudades e comemorar com familiares e amigos!
0
5
25
75
95
100
Pensou em Viajar?
A Flash tem as melhores tarifas.
1.877.352.7404
7250 S. Kirkman Rd. Suite 104 - Orlando, FL 32819
Miami-Brasil (One Way)
$
499
*
Orlando-Brasil (Round Trip)
$
825
*
Miami-Brasil (Round Trip)
$
725
*
Brasil-Orlando-Brasil (Round Trip)
$
999
*
Brasil-Miami-Brasil (Round Trip)
$
899
*
Pensou em Documentao?
Renovao de Passaporte, Servios de fotograa 5 cm X 7cm, Traduo, Procurao e Notarizao.
Carteira de Motorista?
A Flash agente autorizado pela IADC.
Planos de Sade?
A Flash tem planos mdicos, odontolgicos,
farmcia e quiroprtico.
(*) Os preos so para baixa estao; no incluem taxas de embarque; esto sujeitos disponibilidade e algumas restries se aplicam.
Promoo por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo o territrio americano e brasileiro.
Pensou em
enviar Dinheiro?
A Flash envia com TAXA ZERO.
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Remessas de Dinheiro
atravs do Banco do Brasil
Se voc est prximo destas regies:
Orlando Downtown Florida Mall
Semoran Boulevard Aeroporto
Oak Ridge Road Orange Blossom Trail
Orange Avenue Colonial Drive
Ligue: 407.855-9541
mais cmodo fazer a sua remessa aqui
5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809
retrospectiva2011
Adriano tropea na chegada
- Adriano volta a jogar no Brasil,
desta vez pelo Corinthians. Logo
no incio teve uma leso no
tornozelo que o deixou fora da
primeira fase do Campeonato
Brasileiro
AVC no pra o Vasco
- Ricardo Gomes sofre um
AVC durante partida do Vasco
contra o Flamengo e fica fora
do Campeonato Brasileiro.
Seu time, comandado pelo
auxiliar Cristvo Borges,
termina o campeonato como
vice-campeo, com brilhante
campanha
ESPORTE
Adeus ao Doutor
- A morte de Scrates, que sofria
de cirrose heptica, foi anunciada
no dia da deciso do Campeonato
Brasileiro, na partida nal
entre Corinthias e Palmeiras. O
Coringo cou com o ttulo e fez
uma emocionante homenagem
ao Doutor
Adeus ao Futebol
- Ronaldo Fenmeno, trs vezes eleito o Melhor do Mundo, encerra
carreira no futebol. A ltima equipe dele foi o Corinthians
Artilheiro
- O goleiro do So Paulo, Rogrio Ceni, entra para a histria como
goleiro artilherio: mais de 100 gols
Gacho no Mengo
- Ronaldinho Gacho volta a
jogar futebol no Brasil pelo
Flamengo e campeo da Taa
Guanabara e campeo carioca
Embaixador de 2014
- Dilma Rousseff convoca Pel
para ser o Embaixador da Copa
do Mundo de 2014
Meninos da Vila
- O Santos FC foi o campeo Paulista, depois de 50 anos de espera.
Este foi o seu 19
o
ttulo Paulista e, para completar, levou tambm o
ttulo da Libertadores. No Japo tropeou ante o Barcelona
Prodgio nas pistas
- O piloto alemo Sebastian Vetter,
da escuderia Red Bull, conquistou
o Mundial de Frmula 1 e se
tornou o mais jovem bicampeo
da histria da categoria
Salto nas alturas
- Fabiana Murer marca 4,85m no
salto com vara e leva o ouro
Lio de Futebol
- A Final do Mundial da Fifa, no Japo, mostrou um Barcelona
arrasador, contra o frgil Santos FC. Foi uma aula de futebol
moderno que os espanhis mostraram ao mundo. O esquema do
futebol arte brasileiro no funcionou
Servios:
Imigrao-Residncia-Cidadania
Divrcio e Bancarrota desde $75
Penso Alimentcia
Tradues
Corporaes
Contabilidade e Impostos para
Negcios
Notarizao de Documentos
Planejamento de Negcios
Augusto Ferreira
407-786-6400
J
o
r
n
a
l
B
&
B
185 S. Westmont Dr, Sute 1216 Altamonte Springs, FL 32714
CENTRAL FL
FORMS
SERVICES
IMIGRAO & CONTABILIDADE
Tambm fazemos:
Declarao de Imposto de Renda
para pessoa fsica e jurdica
retrospectiva2011
Galelli Health, LLC
6809 South Kirkman Rd,FL 32819
407.429-7007
Wellness Center
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Marque j sua consulta.
Prevenir o melhor remdio!
Acupuntura
Chiropractor
Medicina Natural
Homeopatia
International Dr.
Galelli
Health
www.GalelliHealth.com
Carrier Dr.
(West) I-4 (East)
S
. K
ir
k
m
a
n
R
o
a
d
.
G
r
a
n
d
N
a
tio
n
a
l D
r.
U
n
iv
e
r
s
a
l B
lv
d
.
Teste de Equilbrio Energtico
Tecnologia a Servio da Sade
Conhea o Nosso Programa Especial
de Controle de Peso
- Elizabeth Taylor, atriz
- Peter Falk, ator
- Jane Russel, atriz
- Maria Schneider, atriz
- Sidney Lummet, Cineasta
- Jack LaLanne, Fitness Guru
- John Dye, ator
- Italo Rossi, ator
- John Herbert, ator
- Adriano Reis, ator
- Georgia Gomide, atriz
- Marcos Plonka, ator
- Jos Vasconcelos, comediante
- Wilza Carla, atriz
- Joozinho Trinta, carnavalesco
- Billy Blaco, cantor e compositor
- Manolo Otero, cantor
- Lidio Toledo, mdico
- Joe Frazier, pugilista
- Scrates, mdico e futebolista
- Steve Jobs, inventor
- Amy Winehouse, cantora
- The Artist
- Hugo
- Le Havre
- Meeks Cutoff
- Melancholia
- Poetry
- Shame
- Take Shelter
- Tinker Tailor Soldier Spy
- The Tree of Life
ARTES
As melhores aes de 2011
- McDonalds
- Pfizer
- IBM
- Kraft Food
- The Home Depot
- Chevron
- Intel
- Exxon
- Verizon
- Boeing
Personalidades que
morreram
Os 10 melhores lmes de
acordo com The Globe & Mail
Os 10 Melhores Albuns pela
revista Rolling Stones
- Adele, 21
- Jat-Z & Kanye West, Watch the
Throne
- Paul Simon, So Beautiful or
So What
- Radiohead, The King of Limbs
- Lady Gaga, Born this Way
- The Decemberists, The King
is Dead
- Wilco, The Whole Love
- Wild Flag, Wild Flag
- Robbie Robertson, How to
Become Clairvoyant
- Paranormal Activity 3
Chris Smith - Directed by Henry Joost and Ariel Schilman
- Green Lantern
Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard - Directed by Martin Campbell
- The Hangover Part II
Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galianakis - Directed by Todd Phillips
- The Twilight Saga: Breaking Dawn, Part 1
Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner - Directed by Bill Condon
- Jack and Jill
Adam Sandler, Katie Holmes - Directed by Dennis Dugan
- Transformers: Dark of the Moon
Shia LeBouf, Rosie Huntington - Whiteley, Josh Duhamel - Directed by Michael Bay
Os piores mes pela
Rolling Stones
Previses para 2012
O ex-governador do Estado de
Massachusetts, Mitt Romney,
dever ser o indicado pelo
partido republicano a disputar
as eleies contra o presidente
Barack Obama. Romney leva
uma vantagem de quase 80%
entre os pr-candidatos do seu
partido.
Apesar das ameaas de retaliao
de americanos e israelenses contra
o governo do Ir, Mahmoud
Ahmadinejad faz teste de missil de
longo alcance no golfo prsico.
J
o
r
n
a
l

B
&
B
No deixe para a ltima hora.
Faa seu imposto a partir de 5 de janeiro.
L ARSON ACCOUNTING
Imposto para
Corporation
15 de Maro
Imposto Pessoal e LLC
15 de Abril
Imposto para
Igrejas e non-Prots
15 de Maio
CONTABILIDADE
EM GERAL
CONSULTORIA DE NEGCIOS E
PL ANEJAMENTO DE IMPOSTOS
Orlando
407. 370-3686
8615 Commodity Circle, Suite 6 - Orlando, FLORIDA 32819 - Fax: 407-370-3120
DESCONTOS ESPECIAIS EM JANEIRO
Ligue para marcar uma consulta GRTIS
Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com
NOSSOS SERVIOS
Abertura de Corporaes e LLC
Licenas de Ocupao
Iseno do Workers Compensation
Registro Federal (FEI Number)
Tax ID Number
Contabilidade em geral
Servio de Payroll
Preparao de Imposto de Renda
Pessoa Fsica e Jurdica
Passaporte, Procuraes e autorizaes
de Viagem para crianas
Tradues Certicadas
Notrio Pblico e Divrcios
acervoliterrio
D
eirdre Marie Capone
viveu na casa do famoso
Al Capone, seu tio. Ele a
ensinou a nadar, andar de bicicleta
e tocar bandolim. Em seu livro
de memrias The Untold Story
From Inside His Family (Recap
Publishing LLC), ela conta tudo
sobre o tio Al Capone. Deirdre
o ltimo membro da famlia Ca-
pone, e quer lembrar da memria
do tio da maneira que a maioria
das pessoas nunca poderiam ima-
ginar. o nico livro j escrito
sobre o maoso mais famoso dos
Estados Unidos por algum que o
conhecia bem.
O livro um best-seller na
Amazon, e rene memrias fasci-
nantes onde Deirdre conta o que
realmente aconteceu no Dia do
Massacre de So Valentim, onde
sete maosos morreram juntos
numa emboscada promovida pelo
grupo de Capone. Ela fala muito
sobre tia Mafalda, Maffie,
esposa de Capone e em quem
ela sempre conou; uma mulher
forte, com quem dividiu um vn-
culo estreito.
O livro embalado com
absoro de histrias sobre Al e
sua famlia, juntamente com fotos
Deirdre Marie Capone
relata um linda histria
pessoal e sincera.
Ela no est pedindo
perdo pelos crimes
cometidos pelo tio. Est
simplesmente contando a
histria de sua famlia.
Jonathon Eig
Al Capone na verso de sobrinha
1. O casal que goza unido
permanece unido
Um novo estudo do Instituto
Kinsey descobriu que os homens
valorizam mais o carinho do que
as mulheres.
2. Traio coisa do passado
Um novo estudo mostra que
traio est fora de moda em
relacionamentos de parceiros de
nvel intelectual elevado. Trair
coisa do passado.
3. Voz grave deixa as mulheres
loucas
No poderia haver outra razo
pela qual as mulheres conside-
ravam Barry White um homem
encantador. As mulheres prefe-
rem ouvir os homens com vozes
profundas.
4. Escolha variedade em por-
nograa
Ningum quer ver o mesmo
lme vrias vezes, mesmo se esse
lme seja pornogrco. Isso
porque assistir o mesmo filme
vrias vezes acaba com a excita-
o das mulheres. Em um novo
estudo holands, mulheres que
viram 18 clipes semelhantes ex-
perimentaram frigidez; enquanto
a excitao dos homens manteve-
se inalterada. Entretanto, quando
a mulher assiste a um novo con-
tedo, a excitao dispara.
5. Evite a pornograa online
Aqueles que praticam sexo
virtual podem estar se preparando
para problemas futuro de libido.
Dez segredos para a boa vida sexual em 2012
Um novo relatrio da Sociedade
Italiana de Andrologia e Medicina
Sexual descobriu que homens
que comearam a assistir vdeos
porns na adolescncia e con-
tinuaram a v-los diariamente,
tendem a ter mais diculdade de
ereo.
6. Fingir orgasmos sinal de
insegurana
Se voc suspeitar que sua na-
morada est ngindo durante o
orgasmo sinal de insegurana
por parte dela. H mulheres que
pensam que o parceiro pode dei-
x-las caso no atinjam o clmax,
por isso, elas ngem para prender
o companheiro.
7. No coloque o preservativo
prematuramente
Espere at o final de uma
sesso das preliminares antes de
colocar o preservativo. Homens
que iniciam o uso de preservativo
muito cedo, parecem presumir
que a parceira possa ter alguma
doena venrea. Muita comunica-
o durante as primeiras carcias
importante para quebrar o gelo.
8. Todo mundo precisa de um
tempo
Um relacionamento de longo
prazo pode mudar a identidade
dos parceiros, segundo um estudo
da Personalidade e Psicologia
Social. Ao longo do tempo, os
objetivos tornam-se menos indi-
viduais, o que pode prejudicar a
sua individualidade.
9. A mo mostra o tamanho
do pnis
Homens que tm o dedo in-
dicador mais curto que o dedo
anular tendem a ter o pnis maior,
de acordo com um novo estudo
realizado por um jornal asitico
especializado em Andrologia.
10. Romantismo deve vir antes
do sexo, no depois
Antes de iniciar as prelimi-
nares, comece com uma boa
conversa, com palavras doces,
picantes, e at com um certo
humor. Pesquisadores analisaram
que mulheres que atingiram um
orgasmo profundo classicaram
o bate-papo intimista como sig-
nicativamente importante para
a boa relao sexual.
nunca antes publicadas e autn-
ticas receitas da famlia Capone
para o alimento que desfrutavam.
Simplicando, no h ningum
que poderia compartilhar este pe-
dao da histria com o mundo.
Deirdre relata como era a
vida na sua infncia, ser a sobri-
nha do Inimigo Nmero 1 do
grande pblico. Ela conta que seu
pai tentou viver uma vida mais
legtima e por no suportar a ver-
gonha do nome Capone, acabou
cometendo suicdio, quando ela
tinha apenas 10 anos de idade.
Durante toda a vida, Deirdre a
tambm fez esforos para es-
conder o fato de que ela era uma
Capone e, em 1972, com trinta e
poucos anos, ela deixou Chicago
e sua histria familiar para trs
para recomear uma nova histria
em Minnesota, certificando-se
que ningum alm de seu marido
conhecia sua ancestralidade.
Um dia, o seu filho de 9
anos de idade, chegou da escola
e comentou que a classe estava
estudando a vida de Al Capone.
Ela e o marido concordaram que
era hora de contar aos lhos sobre
o seu passado. Ento, aos 34 anos,
ela nalmente aceitou-se como
Deirdre Marie Capone e hoje seus
14 netos tem o orgulho de contar a
histria de seus antepassados.
The Untold Story From
Inside His Family atrai a aten-
o do leitor a ateno desde
o incio -a partir de suas razes
ancestrais em Angri, Itlia, at
chegar no Brooklyn, Nova York,
e mais tarde em Chicago. Deirdre
oferece um verdadeiro retrato de
uma famlia americana e d uma
aparncia diferente de seu tio
favorito, innitamente descrito
como o crebro por trs de alguns
cones dpos assassinatos mais
brutais do sculo.
Chega um momento em
nossas vidas em que temos de
reconhecer que no importa se
somos bons ou maus. Somos seres
humanos imperfeitos, concluiu
Deirdre Marie Capone. Para mais
informaes sobre o livro visite:
www.unclealcapone.com.
De acordo com Mens Health
Tel: (407) 268-6000 (Ofce) - (407) 442-7827 (Voice Mail)
Fax (407) 268-6003
fred.costa@insurancemorningstar.com
SEGUROS GERAIS
De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 s 17h30.
8615 Commodity Circle Suite 6 - Orlando, Florida 32819
(No mesmo escritrio da Carol Larson)
Where clients become friends
- Automveis (Particular e Comercial)
- Imveis (Residencial, Comercial e Inquilinato)
- Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc)
- Vida - Sade - Barco - Motocicleta - Mquinas
Empresa especializada para atender a comunidade brasileira
Fred Costa-Insurance Broker
407.268-6000 - Ext. 102
Linha Direta
Agora, em
Novo Endereo!
J
o
h
n

Y
o
u
n
g

P
k
w
y
O
r
a
n
g
e

B
lo
s
s
o
m

T
r
a
i
l
-
4
4
1
Whisper Lakes Blvd
Walgreens
N
2100 Whisper Lakes Blvd
Orlando, FL 32837
Esquina com O.B.T.
(*) O Salo de Festas grtis, quando a Yummies
Desserts contratada para o servio de Buffet
YUMMIES
DESSERTS
GRTIS* um Salo de Festas
para 100 pessoas
Na confeitaria YUMMIES DESSERTS
voc rene familiares e amigos para
saborear as delcias das Festas Brasileiras.
Os melhores doces e salgados
da regio servidos em um
confortvel Salo de Festas
- Bolos - Doces - Coxinhas
- Kibes - Pastis - Sanduches
(carne seca, bacalhau e pernil)
Reservas e Encomendas:
407.557.3030 ou
407.851.6060
Anglica e Adelaide
6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
407.345.9110
O M&M Salon,
h 15 anos,
serve a comunidade
brasileira de Orlando,
com muita tradio e
prossionalismo.
Corte
Hidratao
Luzes
Tintura
Escova
Escova Progressiva
Limpeza de pele
Permanente
Penteados
Manicure
Pedicure
Maquiagem
Depilao
Atendimento: 3
a
a Sbado - Das 10am s 6pm
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Highlights a partir
de
$
29.99
Vlido somente s teras-feiras
JANEIRO TEM
PROMOES*
Sombrancelhas
$
10
Vlido somente s quartas-feiras
P e Mo
$
30
GANHA UMA PARAFINA NAS MOS
PROMOES VLIDAS
PARA PAGAMENTO EM CASH
shows&eventos
M
uita gente bonita e pra l
de animada participou
da festa realizada pelo
Vittorios Restaurante para a passa-
gem do Ano. O Rveillon recebeu
mais de 300 pessoas que aprovei-
taram a excelente ceia, com uma
belssima decorao, em ambiente
de muita paz e confraternizao.
O pblico pde saborear a famosa
comida da casa, com requinte que
inclui lagosta, vinho e champagne
vontade. O servio de atendi-
mento, composto de uma equipe
formada por eclticos garons e
lindas garonetes no deixaram
faltar nenhum detalhe. O pessoal
da cozinha est de parabns pelo
capricho na arrumao dos pratos
deliciosos.
De acordo com Gilson Ro-
drigues, o proprietrio, este ano
o Rveillon do Vittorios superou
qualquer expectativa. Muitas pes-
soas caram do lado de fora, pois
a casa estava totalmente lotada.
Agradeo a toda a minha equipe,
responsvel por esse excelente
trabalho, que pode ser considerado
um dos melhores dos ltimos tem-
pos, diz Gilson. Parabns a todos
que compem a equipe do amigo
Rodrigues e seu fiel escudeiro
Vanderlei Montes.
Vittorios celebra 2012 em alto estilo
Texto: Nilson Dizeu - Fotos: Tarciso Cirilo
Ana Clara e o papai Gilson Rodrigues
Carlo, o
Chef do
Vittorios
Aline e Tarciso
No detalhe, o casal Cleinir e Vanderlei Montes. Nas demais imagens, toda
a alegria e descontrao de clientes, colaboradores e amigos que tornaram
possvel o belssimo Rveillon do Vittorios
Cristiane Rony, Rosevelt e Johnny
Jorge Siciliano e Paulinho
Nilson Dizeu Equipe Vittorios
Hamilton, Edio Filho, Edio e Cristiane Montes
pressrelease
A 15
a
Temporada do Brazilian
International Press Awards foi
ocialmente aberta em dezembro
com o incio do voto popular
atravs do site ocial www.pres-
saward.com, no qual esto listadas
133 personalidades, instituies
e iniciativas que concorrem aos
prmios das reas de Arte, Cultura
& Comunidade.
O voto popular do Press
Awards 2012 vai at 25 de janeiro.
Segue a tradio de sortear entre
Voto Popular do Press Awards 2012 vai at dia 25
A escolha ser feita entre 133 pr-
indicados, em 14 categorias e os
votantes concorrem a um m de
semana VIP do Press Awards
Banco Central
dos EUA aprova
compra de banco
da Flrida pelo
Banco do Brasil
O Federal Reserve (FED,
Banco Central dos Estados Uni-
dos) informou, em 16 de dezem-
bro, que aprovou a compra do
EuroBank, do estado da Flrida,
pelo Banco do Brasil. A ocia-
lizao do negcio deve ocorrer
ainda este ms.
Em abril de 2011, o BB in-
formou ter fechado contrato de
aquisio de 100% do capital
social do EuroBank.
O EuroBank tem sede na
Flrida (EUA) e possui uma rede
de trs agncias localizadas nas
regies de Pompano Beach, Boca
Raton e Coral Gabes.
P
arceira oficial do Second
Harvest Food Bank of
Central Florida, a Primei-
ra Igreja Batista Brasileira de
Orlando organiza a distribuio
de alimentos para a comunidade
brasileira em datas pr-deter-
minadas. Essa iniciativa tem o
objetivo de ajudar no oramen-
to de famlias necessitadas e
melhorar a situao de pessoas
carentes.
Como funciona o Programa?
As pessoas interessadas em
doar alimentos podem ligar para
a secretaria da igreja PIBBO e
se informar como proceder para
a entrega de alimentos. Aqueles
que precisam receber os alimen-
tos devem, da mesma maneira,
entrar em contato com a Igreja
para saber qual a prxima
data e horrio de distribuio.
No exigido nenhum tipo de
documento, no tem fila, no
tem taxa, nada, realmente uma
bno oferecida pela PIBBO.
simples, basta comparecer para
pegar os produtos disponveis.
O ministrio de Ao Social
da igreja, liderado por Izabel
Calijuri, est frente deste
projeto e, em menos de dois
messes, j distribuiu mais de dez
os votantes uma viagem ao Sul
da Flrida, com direito a acom-
panhante, no nal de semana dos
eventos de premiao do Press
Awards, com passagens e hospe-
dagem pagas. O ganhador ser
convidado VIP, participando de
eventos privados, tendo contato
com as celebridades convidadas,
etc. O sorteio, eletrnico, ser
feito na primeira semana de maro
e imediatamente divulgado.
No dia 27 de janeiro, o Board
do Press Awards anunciar os cin-
co indicados em cada categoria,
cujos nomes sero submetidos
ao Colgio Eleitoral. O Colgio
Eleitoral -formado atualmente por
162 integrantes, representantes
da mdia e entidades culturais
e comunitrias-, quem tem a
responsabilidade sobre a deciso
nal, escolhendo os vencedores.
A lista dos ganhadores das
categorias de Arte, Cultura &
Comunidade ser divulgada no
dia 6 de maro, dois meses antes
das cerimnias de premiao,
marcadas para os dias 4 e 5 de
maio respectivamente no Cinema
Paradiso (Prmios de Imprensa,
Publicidade e Video Fest) e Ama-
turo Theater/Broward Center for
the Performing Arts (Prmios
de Arte, Cultura, Comunidade e
Lifetime Achievement).
As outras premiaes do
Press Awards tero datas distintas
de divulgao. Os prmios de
Ensino & Promoo do Portu-
gus, coordenados pela American
Organization of Teachers of Por-
tuguese sero divulgados no dia
15 de maro.
Os prmios de Publicidade
& Marketing, coordenados pela
Brazilian-American Advertising
Association, sero divulgados no
dia 22 de maro.
E nalmente os prmios de
Imprensa, coordenados pela As-
sociao Brasileira de Imprensa
Internacional, sero divulgados
no dia 3 de abril.
A coordenao do Press
Awards ainda no divulgou no-
mes dos ganhadores dos Lifetime
Achievement Awards em 2012.
H sempre uma grande expec-
tativa por este anncio, e agora
de uma forma especial por se
tratar da celebrao dos 15 anos
do evento que desde 1998 vem
marcando de forma crescente a
celebrao do talento brasileiro
no exterior.
A 15 Edio Anual do Bra-
zilian International Press Awards
apresentada pela TAM Airlines,
com patrocnio do Banco do Bra-
sil e TV Globo Internacional, e
apoio do Ministrio das Relaes
Exteriores/Consulado Geral do
Brasil em Miami e do South Flo-
rida Points of Culture (Broward
Center/Ministrio da Cultura).
PIBBO faz Doao de Alimentos
toneladas de alimentos. gra-
tificante ver as pessoas sarem
com um sorriso estampado no
rosto e ver a alegria das pessoas
que trabalham neste ministrio,
que sabem que o fruto dos seus
esforos a felicidade de muitos
que nem mesmo conhecem,
agradece Calijuri.
Os interessados podem en-
trar em contato com a PIBBO
pelo telefone (407) 206-0163,
de segunda-feira a sexta-feira
das 11h30 s 20h00.
Q
uando um jornalista per-
guntou ao criador do Fa-
cebook, Mark Zuckerberg,
sobre a importncia da gerao de
notcias aps o nascimento do Fa-
cebook, teve a seguinte resposta:
Se um esquilo morrer no quintal
em frente sua casa pode ser mais
relevante para os seus interesses
neste momento do que pessoas
morrendo na frica. Preocupado
com este conceito foi que Eli Pa-
riser, ativista poltico americano,
escreveu The Filter Bubble,
que trata sobre o assunto de como
a web ltra as informaes que
esto relacionadas aos nossos
interesses.
Pariser afirma que nos pri-
meiros contatos que ele teve com
a internet, tinha certeza que ia ser
timo para a democracia e para a
nossa sociedade. Mas, a mudana
no modo como a informao evo-
luiu depois da chegada, principal-
mente, do Facebook e do Google,
ele considera um problema grave.
Notou na sua prpria pgina do
Facebook que funes algortimi-
cas, automaticamente, ltravam
assuntos de interesses opostos aos
seus. Como um poltico progres-
sista, Pariser contumava manter
contatos com pessoas tambm
progressistas, mas no deixava
de se relacionar com indivduos
com pensamentos opostos. Foi a
que ele teve uma grande surpresa,
quando o Facebook foi eliminando
de seus contatos usurios conser-
vadores. Ou seja, o Facebook pas-
sou a selecionar assuntos ans aos
interesses de Pariser, e a editar ou
eliminar assuntos contrrios, sem
que ele fosse consultado.
Assim, arma Pariser que o
Facebook no o nico lugar que
est fazendo este tipo de edio
invisvel algortmica na Web.
Google, Yahoo, MSN entre outros,
esto fazendo a mesma coisa. Dife-
rentes usurios quando procuram a
mesma coisa na web, garante Pari-
ser, obtm resultados de pesquisas
muito diferentes. Cada uma delas
voltada ao perl de cada usurio.
H 57 sinais que o Google inves-
tiga numa busca -desde o tipo de
computador que est sendo usado,
o tipo de navegador e onde est
localizado, tudo feito rpido, au-
tomtico e invisivelmente.
Pariser alerta que essa ten-
dncia nos move em direo a
um mundo em que a Internet nos
mostra o que ela quer e no neces-
sariamente o que precisamos ver.
Conforme pensa Eric Schmidt,
CEO do Google: Vai ser muito
difcil para as pessoas assistirem
ou consumirem algo que no tm
a ver com os seus interesses.
A que Pariser v o problema,
quando ltros e algoritmos criam
a The Filter Bubble, que no
simplesmente coloca dentro do seu
universo aquilo que voc quer ver,
mas exclui do seu conhecimento
aquilo que voc deveria saber,
sugerindo que a verdade aquela
que a internet quer te mostrar, e
no a verdadeira.
Os grandes jornais e telejor-
nais j usaram desse recurso de
editar aquilo que era conveniente
para o sistema ou para seus inte-
resses econmicos. Agora, parece
que a internet que nasceu como
um mundo democrtico, que j
inuenciou movimentos polticos
com a primavera rabe, segue
o mesmo retrocesso da mdia
tradicional, s que feito por m-
quinas, acostumadas a responder
questes simplesmente com sim
ou no.
Uma sociedade livre se cons-
tri com a mais ampla viso dos fa-
tos e no somente daqueles que fo-
ram ltrados para no tirar o povo
de sua rea de conforto. Vrios
pontos de vista so importantes
para um sentido de vida pblica,
um sentido de responsabilidade
cvica. fundamental certicar-
se de que a web seja transparente
para que possamos ver quais so
as regras que determinam esses
ltros.
A internet nasceu para nos
apresentar novas idias e novas
pessoas com diferentes perspec-
tivas. E isso no vai acontecer
se esta ferrramenta algoritimica
deixar-nos todos isolados.
universocientco A web ltra o que deveramos saber
Eli Pariser faz um alerta para evitar que a internet continue mostrando somente aquilo que gostaramos de saber
1. Certides
Quem quiser tirar uma cpia
da certido de nascimento ou de
casamento no precisa mais ir
at um cartrio, pegar senha e
esperar um tempo na la.O car-
trio eletrnico est no site:www.
cartorio24horas.com.br
Nele voc resolve essas buro-
cracias, 24 horas por dia, on-line.
Cpias de certides de bitos, im-
veis e protestos tambm podem ser
solicitados pela internet.
Para pagar preciso imprimir
um boleto bancrio. Depois, o
documento chega por Sedex.
dias a advertncia por escrito
recebida pelo correio. O moto-
rista perde os pontos, mas no
paga a multa.
Cdigo de Trnsito Brasileiro
Art. 267: Poder ser imposta a
penalidade de advertncia por
escrito infrao de natureza
leve ou mdia, passvel de ser
punida com multa, no sendo
reincidente o infrator, na mesma
infrao, nos ltimos doze meses,
quando a autoridade, conside-
rando o pronturio do infrator,
entender esta providncia como
mais educativa.
informaesteis
2. Auxlio Lista
Antes era s discar o # 102.
Agora : 0-800-280-0102. Na
consulta ao 102, paga-se R$ 1,20
pelo servio.
O novo servio gratuito.
3. Importantssimo
Documentos roubados - BO
(boletim de ocorrncia) grts.
A Lei 3.051/98 d o direito de
em caso de roubo ou furto (me-
diante a apresentao da cpia
(no precisa ser autenticada) do
Boletim de Ocorrncia, a gra-
tuidade na emisso da 2 via de
documentos como Habilitao
(R$42,97), Identidade (R$32,65)
e Licenciamento Anual de Vecu-
lo (R$34,11).
4. Multa de Trnsito
No caso de multa por infrao
leve ou mdia, se voc no foi
multado pelo mesmo motivo nos
ltimos 12 meses, no precisa pa-
gar multa. s ir ao DETRAN e
pedir o formulrio para converter
a infrao em advertncia com
base no Art. 267 do CTB. Leve
cpia da carteira de motorista e
a noticao da multa. Em 30
Para quem vai viajar para o Brasil
aocomunitria
O
Cent r o Assi st enci al
Nova Esperana (New
Hope Assistance Center)
realizou, no dia 15 de dezembro,
o encerramento do Projeto-Piloto
do Ensino de Portugus como
Lngua-Herana. O propsito
do projeto foi avaliar o nvel de
conhecimento do idioma (Portu-
gus) e a integrao das crianas
americanas e/ou brasileiras que
chegaram muito pequenas aos
EUA.
O projeto foi realizado num
perodo de 10 horas-aulas e os
alunos nos surpreenderam com
relao ao aprendizado, disse
Sandra Freier, diretora do pro-
jeto. Um grupo de alunos entre
7 e 11 anos apresentou questes
em diferentes estgios, todos se
mostraram interessados e moti-
vados a aprender a lngua nativa
de sua famlia. Por isso, para o
ano de 2012, o Centro criou dois
mdulos distintos: metodologias
especcas (aplicadas para cada
faixa etria) e material adaptado
realidade das crianas --se-
guindo o modelo do ensino de
Portugus como Lngua-Heran-
a, promovido pelo Itamaraty.
A professora Rute Fonger
formada em Letras e Pedagogia
no Brasil, tem larga experincia
no ensino escolar, e participou
do treinamento de reciclagem
realizado no Consulado-Geral do
Brasil em Washington-DC.
O Mdulo I direcionado
De acordo com o pastor Jona-
thas Moreira, lder da World Hope
Missions Ministry (WHMM), os
ltimos dois anos foram muito
difceis para manter as Misses
no Rio Amazonas. Apesar disso,
Moreira garante que vai resistir e
lutar muito em 2012, para manter
o trabalho do Ministrio que ajuda
os moradores pobres que vivem ao
longo do rio da Bacia Amaznica
no Brasil.
Em novembro de 2011, o
WHMM comemorou o 10 ani-
versrio com um jantar de Ao de
Graas, realizado na Winter Park
Presbyterian Church. O jantar foi
um grande momento de comunho
com o Conselho de Administrao,
voluntrios, doadores e patroci-
nadores. Foi um momento para a
conrmao dos compromissos e
agenda de viagens programadas
para 2012.
Com doaes e a ajuda im-
portante de vrios prossionais
da rea de sade e voluntrios,
a Misso foi capaz de organizar
quatro viagens missionrias em
2011. Foram visitadas 21 aldeias,
onde 1051 pacientes foram vistos e
tratados pelos mdicos e dentistas.
O barco-hospital JJ Mesquita, que
sofreu um grande reforma, agora
conta com um centro cirrgico e
dois novos consultrios mdicos
no primeiro andar. No segundo an-
dar, recebeu quatro cabines novas
que permitem abrigar 16 volunt-
rios extras em cada viagem.
O desao para 2012 levantar
fundos para equipar a sala de cirur-
gia do barco para a realizao de
procedimentos ginecolgicos, va-
sectomias, correes ortopdicas,
ssura de lbio leporino e peque-
nas cirurgias de emergncia.
A ajuda nanceira de empre-
sas e pessoas fsicas muito im-
portante para a manuteno dessa
importante Misso. A WHMM
lembra que os interessados em
fazer suas doaes podem deduzir
os valores doados no imposto de
renda.
Mais informaes no site
www.amazon-mission.org ou pelo
telefone (321) 441-4179.
para crianas de 6 a 8 anos que
j foram alfabetizadas nos EUA.
O Mdulo II atende crianas de 9
a 11 anos. As aulas incluem lei-
tura, escrita, pronncia, estrias
infantis e msicas, inserindo a
cultura brasileira no currculo.
Ambos os mdulos tm durao
de 8 semanas (16 horas/aula).
O curso vai de 10 de janeiro
a 1 de maro de 2012, das 19h00
s 20h00, 3
as
e 5
as
feiras. O Cen-
tro Assistencial Nova Esperana
inaugura a Biblioteca Infanto-
Juvenil na Lngua Portuguesa
e aceita doaes de livros de
estrias infantis e juvenis.
Mai s i nformaes l i gar
para (407) 956-6698 ou email
NHACenter@gmail.com
Balseiros sofrem todo tipo de diculdade no transporte de pessoas carentes na
regio Ribeirinha do Rio Amazonas; a World Hope Missions Ministry leva sade e
evangelizao a essa populao h 10 anos. Na foto menor, os missionrios Lilian e
Jonathas Moreira, presidente da WHMM
Socorro aos ribeirinhos
Em defesa da cultura e do
ensino da lngua portuguesa
Entre a professora Rute Fonger (esq.) e a diretora do New Hope Assistance Center, Sandra Freier, as crianas exibem seus
certicados de concluso do primeiro curso Portugus como Lngua-Herana
TAMPA
5712 West Waters # 9
Tampa, Fl 33634 - 813.881.9755
7061 Grand National Drive # 138
Orlando, Fl 32819 - 407.477.4480
Visite o site www.CostaBrazil.com e conhea outras ofertas!!!
Remessa de Dinheiro
para o Brasil Taxa ZERO
A Costa Brazil tem timas PROMOES para voc!
Viaje para
o Brasil
por apenas
J
o
r
n
a
l

B
&
B
BOSTON (Boston/Brasil/Boston)
$
710*
NEW YORK (New York/Brasil/New York)
$
630*
ORLANDO (Orlando/Brasil/Orlando)
$
715*
MIAMI (Miami/Brasil/Miami)
$
620*
TAMPA (Tampa/Brasil/Tampa)
$
768*
ORLANDO
Banco do Brasil
BB Remessas
1-866-579-5842
Passagens com sadas do Brasil
podem ser parceladas em at
sem juros
(***) Passagem de ida e volta, em voo direto de GRU-MCO-GRU com 5 noites de hotel + traslado IN and OUT +
seguro viagem U$1,500, sem taxas de embarque, preo por pessoa, baseado em ocupao dupla, preo em dlar,
sujeito a alterao sem aviso prvio, preos de baixa temporada. Entrada de $500 + 9 parcelas sem juros.
Traga a famlia para a DISNEY por
U$
500
Entrada + saldo parcelado em at 9 vezes sem juros***
(*) Preos especiais ONE
WAY para o Brasil, com sadas
de vrias cidades
americanas, sem taxas,
sujeito a mudanas sem aviso
prvio. Restries se aplicam.
PACOTE
ESPECIAL!
Voos CHARTERS
PREOS IMBATVEIS!
BRASIL
$
469
*
Cruzeiros para Bahamas Via Orlando
a partir de
$
89 por pessoa/dia, mais taxas.
$
799
CARNAVAL NO
RIO DE JANEIRO
1
0
v
e
ze
s
10 DIAS Orlando-Rio de Janeiro
(sada 16 FEV - volta 27 FEV)
Outras Rotas Importantes:
* Peter Peng nasceu na China e
cresceu em Porto Alegre.
Formou-se na UFRGS em engenharia qumica e na
Georgia Institute of Technology (MSc e PhD).
morador de Orlando, Flrida.
peterhpeng@yahoo.com
Peter Peng*
espaoaberto
V
ocs conhecem o tipo: ndio vio
do campo, veterano do bolicho,
conhece tudo de trago, osso, car-
peta, carne e china. Respeitador e temente,
destemido e convel, o melhor amigo que
j tive. Por isso o levei para jogar golfe, na
esperana de fazer um parceiro. Em pouco
tempo se igualou a mim no escore. No jogo
curto ele desconta. como boccia, dizia,
explicando a preciso. Viciou como eu.
Pois me mandou esses votos de festas
e de nal de ano.
Meu amigo ndio taura:
d graas por termos o golfe
nesse ano que termina
agradece a quem te d a grama
no esquece: quem reclama
se olvida que est em cima
Se eu posso jogar oitenta,
tu podes tambm, decerto,
bate leve, destravado,
a a sorte ca a teu lado
o campo ca mais largo
e o buraco mais aberto
No esqueas que a vida
pode ser leve ou pesada
e que tudo passageiro
como a pior tacada
e que o melhor parceiro
tu mesmo, brejeiro
Tive que ler trs, quatro, seis vezes, a
mensagem do Chir. Lia e relia, e entendia
coisas diferentes. No comeo pensei que
era uma mensagem para golstas. Depois
entendi outros sentidos.
Para tirar as dvidas, fui falar com o
Chir. Oigate, animal, disse ele. Tens
que ler quantas vezes para entender, cria-
tura? Mas como te conheo desde o tempo
em que chupavas tetas para te alimentar,
vou te responder.
No vou repetir tudo que ele me disse,
mas resumidamente, no tem nada que ver
com o golfe, e sim com a vida. O golfe
uma metfora da vida. Tem gente que pensa
Os votos do Chir
para o Ano Novo
que seu direito na vida jogar. Nasceu em
bero esplndido, trabalhou ou roubou, no
importa: se paga, tem direito. No bem as-
sim. um privilgio, ainda mais com esses
campos lindos que temos aqui, o Broa e o
Dahma. Tudo isso resultado do trabalho
de muita gente. Ns, jogadores, temos que
agradecer de corao a todos que trabalham
para nossa alegria. Estamos aqui, do lado
de cima da grama, reclamando! Na vida a
mesma coisa. Muitos se sacricaram para
que tivssemos liberdade, educao, traba-
lho, sade. Ento o primeiro dos votos do
Chir para o novo ano Gratido.
Depois, quando ele fala em bater leve,
destravado, vale para o golfe, que nos pe-
naliza quando usamos de fora; mas vale
tambm para a vida, que, quando se nos
apresenta difcil, a fazemos ainda mais
difcil, forando a jogada. O paradoxo na
vida, como no golfe, que o buraco se abre,
os caminhos se abrem, quanto mais leve
zermos a tacada.
No golfe, o prprio corpo trava e nos
leva ao erro; na vida, o tranco tudo em
redor, e andamos para trs. Ento o segun-
do dos votos do Chir para o novo ano
Leveza.
A ele fala que tudo (na vida) pas-
sageiro, esquecendo-se do cobrador e do
motorneiro; mas v l, na terra dele nunca
teve bonde. Ento, no pior revs, precisamos
Coragem. no vento contra que mais alto
sobe a bolinha. Sabem do que mais? Ns
tambm. E essa coragem nos faz parceiros
prazerosos. Ns temos que agentar a ns
mesmos. Estamos sempre juntos, eu e o meu
Id. Ento ningum nos agenta de corno
torto, nem ns mesmos. Mas pelo mesmo
lado, somos os melhores companheiros,
quando somos ns mesmos, e a chave disso
Coragem, o terceiro dos votos do Chir.
Ta: no tinha nada que ver com golfe,
tinha tudo a ver com a vida.
Feliz Natal e Prspero Ano Novo
le desea su servidor
Pedro
Orlando, FL
Xmas 2011
suasade
S
eguindo esta filosofia,
o Dr. Marco Barusco e
sua equipe da Tempus
Hair Restoration fundaram o
Tempus Pro-Bono Program,
uma forma de prestar caridade
auto-financiada. O programa
vai oferecer tratamento gratuito
a pacientes que no tm acesso
a seguro de sade ou que tm
di fi cul dade fi nancei ra para
fazer uma cirurgia.
Dur ant e t odo o ano de
2012, a cl ni ca vai at ender
um paciente por ms de forma
gratuita, desde que a pessoa se
qualifique para participar do
programa. A misso simples:
usar a experincia da equipe
para transplantar cabelo para
pessoas que tm cicatrizes ou
perderam parte de seu cabelo
devido a acidentes, queimadu-
ras ou tratamento mdico. O
objetivo do Dr. Barusco dar
a oportunidade de restaurar a
vida daqueles que passaram por
traumas no passado.
Tempus Hair e Dr. Barusco promovem
doao de implantes de cabelo
Pessoas nessa si t uao
podem, com esse tratamento, ter
uma melhor qualidade de vida,
elevando sua auto-estima, o que
torna tudo mais fcil para eles,
disse Barusco.
Keith Jung foi um dos pa-
cientes que tiveram a chance de
participar do Tempus Restore
Initiative. Um acidente grave
Por Lory Dond
O poeta Henry W. Longfellow
disse certa vez: D o que voc
tem. Para algum, pode ser
mais do que voc ousa pensar.
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Tudo para a sua
FESTA
Bolos Docinhos
Salgadinhos Decorao
Mrs Catering Parties
Alugamos tudo para a sua festa,
inclusive o salo.
Tratar com Consolao
(407) 383.6739 ou
Gloria Altro
(407) 272.6637
de moto deixou profundas ci-
catrizes em seu couro cabeludo
e hoje Jung est grato por ter
tido esta oportunidade. Ele no
precisa mais conviver com a
terrvel lembrana do acidente
ao se olhar no espelho diaria-
mente.
Ele se lembra do dia de
sua cirurgia com o Dr. Barus-
co: Todos foram fantsticos,
a partir do momento em que
cheguei na clnica at o instante
final quando voltei para meu
carro para ir embora. O profis-
sionalismo e cortesia da equipe
evidencia o foco no bem-estar
e conforto do paciente, disse
Jung.
Danny Hilwa outro pa-
ciente que teve a oportunidade
de fazer o tratamento e, como
Keith, grato pela oportunidade
e resultado de sua cirurgia. Os
testemunhos destes e de outros
pacientes podem ser conferidos
no site da Tempus Hair Restora-
tion: www.tempushair.com
Para saber mais sobre estes
programas e para agendar uma
consulta grtis, pessoalmente
ou via Skype com o Dr. Barus-
co, ligue para 1-877-877-5200
ou visite o site.
O Dr. Marco Barusco, segundo da esquerda para direita e sua equipe da Tempus Hair Restoration
O paciente Danny Hilma mostra a diferena na cicatriz do couro cabeludo
Slis em alta no
Orange County
O Orange County Health
Department (OCHD) emite um
alerta a mdicos e profissio-
nais de sade da regio para
o aumento de casos de slis
reportados em 2011. Foram 198
novos registros, aproximada-
mente 23% a mais que no ano
passado.
O OCHD lana campanha
de educao populao, lem-
brando que a slis transmitida
por contato sexual entre parcei-
ros infectados. Se no tratada
corretamente, pode levar a srias
consequncias fsicas, inclusive
morte. Estudos indicam que
um paciente com slis tem de 2
a 5 vezes mais chances de con-
trair o virus HIV(AIDS). A slis
pode tambm ser transmitida de
uma paciente grvida infectada
para o seu beb, trazendo graves
consequncias para a criana
para o resto da vida.
importante estar atento
para os sinais que a doena apre-
senta. No estgio inicial, podem
aparecer feridas ou irritaes
indolores nas reas genitais
e boca. Numa segunda etapa,
podem ocorrer rachaduras na
palma das mos, na planta dos
ps, leses purolentas na boca e
queda de cabelo. Quando estas
leses se instalam so extrema-
mente contagiosas e qualquer
contato ntimo deve ser evitado.
Pacientes que notarem estes
sintomas devem procurar seus
mdicos ou uma clnica local
para fazer um exame de sangue
e tratamento.
Uma simples injeo de pe-
nicilina e dose oral de antibiti-
cos curam o paciente com slis,
que adquiriu a doena h menos
de um ano. Doses adicionais so
necessrias quando a doena se
instalou h mais de um ano. Para
quem tem vida sexual ativa, a
melhor maneira de prevenir a
slis, a Aids e outras doenas
sexualmente transmissveis
usar preservativos.
Mais informaes no site
www.orchd.com ou telefone
(407) 836-2553.
suasade
A
partir de uma certa idade,
as pessoas comeam a apre-
sentar vrios problemas de sade
provocados pela falta de ingesto
de alimentos naturais. Isso no sig-
nica que indivduos, em qualquer
faixa etria, possam apresentar os
mesmos sintomas. Segue uma lista
para orientao. Se os sintomas
persistirem por mais de duas sema-
nas, procure a orientao mdica
o quando antes.
1. Diculdade de perder peso
Falta: cidos graxos essenciais
e vitaminas.
Ingerir: semente de linhaa,
cenoura e salmo - alm de suple-
mentos especcos.
2. Reteno de lquidos
Falta: um desequilbrio entre
o potssio, fsforo e sdio.
Ingerir: gua de coco, azeitona,
pssego, ameixa, go, amndoa,
N
o sculo 19, os produtos
homeopticos e base
de ervas eram usados no
tratamento das mais diversas doen-
as. No sculo 20, com o advento
da indstria farmacutica, houve
uma grande mudana mercado-
lgica, quando essas empresas
impedidas de patentear produtos
naturais passaram a focar seus
negcios em pesquisas e na comer-
cializao de drogas qumicas.
Cabe salientar aqui os grandes
benefcios criados pela medicina
moderna, como a descoberta dos
antibiticos, os avanos bioqumi-
cos, hematolgicos, microbiolgi-
cos e imunolgicos, que aumenta-
ram a expectativa e qualidade de
vida da populao. No sculo 21,
a medicina alternativa passou a
receber um amplo reconhecimento
dentro da comunidade cientca e
tambm junto populao. A me-
dicina moderna trata em geral dos
sintomas da pessoa, do diagnstico
e da prescrio de medicamentos,
ao passo que na medicina natural
o paciente tratado como um todo,
no somente preventivamente,
mas buscando o equilbrio natural
do organismo entre a mente e o
corpo.
Muitos pacientes apresentam
sintomas de fundo psicolgico,
estresse e desequlibrio de ener-
gia interna, que em muitos casos
no precisam da administrao
de remdios. O meio ambiente, o
universo e o corpo so controlados
por energias. Estrelas brilham
porque emitem energia, o aqueci-
mento solar a sensao de calor
e frio no nosso corpo. Tudo isso
interfere na energia do organis-
mo. O detalhe que tudo tem que
estar em perfeito equilbrio para
que haja harmonia. O que seria da
noite se no existisse o dia? O que
seria do positivo se no houvesse
o negativo?
A viso da medicina tradicio-
nal chinesa, h mais de 5 mil anos
praticada na China, tratar o in-
divduo como um todo, buscando
o equilbrio das energias internas
e consequentemente auxiliar no
controle da dor, estimulando a
Debora Galeli a Gerente de Relacionamento do novo consultrio da Galelli Health
Galelli Health oferece o Acugraph em
seu novo consultrio em Orlando
cura naturalmente e aumentando
a qualidade de vida.
A clnica Galelli Health visa
dar um novo impulso na medicina
alternativa, trabalhando junto com
a medicina moderna, acreditan-
do que o prprio corpo tem sua
maneira natural de defesa, reju-
venescimento, controle da dor e
no combate s doenas. A Galelli
Health conta com profissionais
qualificados e licenciados nas
reas de acupuntura, quiropraxia e
terapia natural e oferece comu-
nidade brasileira uma nova viso
de medicina alternativa.
No atendimento ao paciente,
a Galelli Health oferece o que h
de mais moderno em tecnologia,
entre elas o Acugraph, um sistema
moderno de diagnstico e trata-
mento na capacidade de medir e
controlar a energia interna do
corpo. Este mtodo revolucionrio
usa tecnologia aplicada para que
o paciente possa alm de perder
peso, controlar de modo ecaz e
natural, proporcionando uma me-
lhora na sade e bem- estar, alm
de promover benefcios estticos.
A nova Galelli Health ca na
regio da cidade de Orlando onde
se concentra a comunidade brasi-
leira, 6809 South Kirkman Road,
Orlando Fl 32811. As instalaes
oferecem amplo espao, conforto
e segurana para o paciente. Mais
informaes pelo telefone (407)
844-5506.
nozes, acelga, coentro, semente
de linhaa e suplementos.
3. Compulso a doces
Falta: cromo.
Ingerir: cereais integrais, no-
zes, centeio, banana, espinafre,
cenoura + suplementos.
4. Cimbra, dor de cabea
Falta: potssio e magnsio
Ingerir: banana, cevada, milho,
manga, pssego, acerola, laranja
e gua.
5. Desconforto intestinal, gases,
inchao abdominal
Falta: lactobacilos vivos
Ingerir: coalhada, iogurte,
miss, yakult e similares.
6. Perda de memria
Falta: acetil colina, inositol.
Ingerir: lecitina de soja, gema
de ovo + suplementos.
7. Hipotireoidismo (ganho de
peso sem causa aparente)
Falta: iodo.
Ingerir: algas marinhas, cenou-
ra, leo, pra, abacaxi, peixes de
gua salgada e sal marinho.
8. Cabelos quebradios e unhas
fracas
Falta: colgeno.
Ingerir: peixes, ovos, carnes
magras, gelatina + suplementos.
9. Fraqueza, indisposio, mal-
estar
Falta: vitaminas A, C, E e
Ferro.
Ingerir: verduras, frutas, car-
nes magras e suplementos.
10. Colesterol e triglicerdeos
altos
Falta: mega 3 e 6.
Ingerir: sardinha, salmo, aba-
cate e azeite.
Sintomas que podem
revelar decincias no
organismo humano
aocomunitria
O
3 Jantar Benecente do
Projeto Pessoas Que
Fazem A Di ferena
aconteceu no dia 9 de dezembro.
De acordo com Marcia Romero,
mais de 50 pessoas comparece-
ram ao evento, incluindo crianas
e adolescentes, que se comunica-
ram em trs idiomas diferentes:
portugus, ingls e espanhol. O
encontro serviu para que pessoas
pudessem contribuir para causas
importantes como o tratamento
de Thatiana Brasil, (portado-
ra de ALS-(Esclerose Lateral
Amiotrca-ELA), que causa o
enfraquecimento progressivo dos
msculos; Henrizinho Silva, 9
anos, portador de Leucemia, que
se recupera de um transplante
de medula ssea, e precisa car
isolado, com medicamentos e
cuidados especiais por 200 dias
e Dulce Menezes, 49 anos, sol-
teira, diagnosticada com cncer,
que deve se submeter a uma
histerectomia e, provavelmente,
a sees de quimioterapia. O
terceiro evento no teria tido
sucesso se no houvesse o toque
de Deus no corao das pessoas
presentes, que sentiram a neces-
sidade de contribuir, declarou,
emocionada, Romero.
Marcia agradeceu aos pa-
trocinadores: Lake Eve Re-
sort (Mercedes Haibon-Gerente
Vendas); Madero Decorations
(Deise & Marcos Rodrigues);
Camilas Restaurante; Hosanna
Pri nt i ng; Treat s Come True
(Martha Thompson); Wesley Bri-
tos (fotgrafo); Pastor Sammy
Pawlak-Gods House Orlando e
Publix Supermarket. Aos volun-
trios Flvia Guimares, Flora
Ramos, Lindonsia Souza, Mar-
cia Cavalcante, Deocleide Britos,
Dra Elly Tuchler e Pam Gregory.
Marcia reverenciou tambm os
palestrantes Deocleide e Amilton
Britos, que mostraram fora,
coragem e convico de que
somente com Jesus Cristo em
seus coraes puderam suportar
a perda da lha Sarah Britos.

A saga de Sarah Britos
A rara doena que acometeu
a menina Sarah Britos, h mais
de 5 anos, fez a comunidade
brasileira de Orlando exercer o
primeiro mandamento de Deus:
amar incondicionalmente. O
sofrimento de Britos e de sua
famlia colocaram no corao
de empresrios, homens e
mulheres de toda a comunidade,
o sentimento de solidariedade.
Sarinha uniu pessoas de
diferentes credos, diferentes
vises, diferentes idades e
nveis sociais, com um nico
objetivo: AJUDAR! Ela foi o
canal de Deus em minha vida
para decidir a criao do meu
Ministrio, desabafou Marcia
Romero.
O Proj et o Pessoas que
Fazem a Diferena tambm faz
parceria com a NEW HOPE AS-
SISTENCE CENTER-Centro de
Ajuda ao Imigrante e a Fundao
ICLA DA SILVA para Transplan-
te de Medula ssea.

Histria
O Projeto Pessoas que Fa-
zem a Diferena apresentou-se
pela primeira vez em junho de
2011, com um Jantar Benecente
campanha FOR LIFE FOR
SARAH. Em agosto do mesmo
ano, Marcia Romero Ministry,
Inc., tornou-se uma organizao
sem ns lucrativos e espera obter
o 501C3 (Tax-Exempt), docu-
mento que oferece a empresas
doadoras o abatimento de suas
doaes do imposto de renda.
O Ministrio quer continuar
realizando eventos para angariar
fundos para ajudar pessoas com
enfermidades crnicas, que preci-
sam de tratamento mdico a curto
ou longo prazo, que no dispem
de recursos prprios. Alm disso,
a entidade quer ajudar no envio
de roupas e artigos de primeira
necessidade a campos mission-
rios em vrias partes do mundo
e, nosso maior desao e objetivo,
receber doaes do governo
americano de equipamentos, su-
primentos mdicos e hospitalares
para encaminhar queles que no
tm seguro mdico. Para doaes
ou contato com Marcia Romero
Ministry use o telefone (407)
739-0612.
Pessoas que Fazem a Diferena
Marcia Romero entre o casal palestrante, Amilton e Deocleide Britos
Thatiana Brasil presa a um life support Henrizinho Silva, portador de Leucemia Dulce Menezes est sem seguro mdico
Grupo de voluntrios que ajudaram a realizar o evento
Contratar um advogado uma deciso importante que no deve ser baseada
somente em anncios. Antes que voc decida, pea nossas qualicaes e experincia.
Est na hora de procurar um advogado
preocupado com voc!
Aqui em Orlando voc tem um advogado
americano que fala a sua lngua.
Ns s cobraremos se voc ganhar a causa!
407-452-6990
Voc j sofreu algum acidente de automvel?
Voc j sofreu alguma leso fsica?
Voc j sofreu algum acidente no trabalho?
Voc trabalhou mais de 40 horas semanais
e no recebeu hora extra?
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Morgan and Morgan, P.A.
198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741
Dr: Louis A. DeFreitas
Advogado
ACIDENTE DE AUTOMVEL
8865 Commodity Circle, Suite 6
Orlando, FL 32819
Consultrio equipado com a mais
moderna tecnologia. Tratamento com
sedativos disponvel para adultos e crianas.
Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.
DENTISTA
FALAMOS PORTUGUS
Inclui: (DO150) - Exame inicial,
Raio X digital completo (D0210),
Raio X Panormico (DO330).
Vlido para pacientes sem periodontites
Exames para
Pacientes NOVOS
CLAREAMENTO PROMOO
para crianas at 16 anos
DENTIST
Carlos J. Gurr
$
49
.99 ZOOM!
$
375
.00
Preo Regular $500
$
69
.99
Inclui: Exame inical, radiograas,
limpeza e aplicao de uor
Os cupons no podem ser usados com Planos de Sade e nenhuma outra oferta
Horrio de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sbado das 9AM - 2PM
Aceitamos Carto de Crdito e Diversos Planos de Sade
J
o
r
n
a
l

B
&
B
407.219.5931
(Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)
Buffet de Saladas com Arroz e Feijo, Carnes Variadas e Sobremesas
Brasileiras & Brasileiros, Inc. Vol 18 Num 1 January 2012 www.jornalbb.com 32 Brasileiras & Brasileiros, Inc. Vol 18 Num 1 January 2012 www.jornalbb.com 33
www.perfumeland.com
5161 International Dr.
Tel: (407) 248 9595
Valentines day.
Impossvel no se apaixonar pelos
produtos, preos e atendimento
da Perfumeland Megastore.
F
o
t
o
s
:

S
a
n
d
r
o

C
o
u
t
i
n
h
o
407.859.9901
Mecnicos que voc pode conar
Famlia Prado
J
o
r
n
a
l

B
&
B
AUTOP INT
Os melhores preos e o melhor servio com garantia
A Autopoint a ocina brasileira,
em Orlando, que faz alinhamento
de direo computadorizado.
Pneus alinhados duram mais
e economizam gasolina
Fernando (407) 486-6118 - Osni (321) 229-0168 1455 W. Landstreet Road # 403A - Orlando, FL 32837
- Tune-up
- Freios
- Ar Condicionado
- Amortecedores
- Venda de pneus
- Radiador
- Balanceamento
- Rodzio de pneus
- Alinhamento de direo
- Sistema Eltrico
Voc pode aprender
ingls no seu
prprio tempo.
Valencia College Continuing Education oferece uma grande
variedade de cursos para ajudar voc a aprender ingls.
E com horrios de aulas noite e aos sbados, voc pode
aprender ingls sem interromper seu trabalho ou sua vida.
Inscreva-se agora. 407-582-6688. valenciacollege.edu/esl
Inscreva-se at 14 de janeiro para receber um desconto para os cursos que comeam na semana de 23 de janeiro.
Ns acreditamos que voc pode.
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva
Clnica Geral Adultos Pediatria Ginecologia
(407)
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819
(Em frente Universal Studios e prximo Kirkman Road)
Jo
rn
a
l B
&
B
Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorizao.
Visa - MasterCard - American Express - Discover
Atendimento em Portugus, Espanhol e Ingls
Segunda a Sexta - das 8:30 s 18h
Agora com servios especializados em:
Para marcar sua consulta ligue:
Mdico Brasileiro
no corao de Orlando
Cardiologia
Ecocardiograma
Holter
Eletrocardiograma
Ultrasonograia
Plvis/tero/Ovrio
Tiride
Fgado/Vescula
Abdmen
Mamas
Rins
Cartida
Circulatria
United Healthcare
Humana Health Plans
Avmed Health Plans
Florida Hospital Healthcare Systems
Medicare Medicare HMO
Blue Cross/Blue Shield
Cigna Health Plans
Beech Street HMO Medicaid
e alguns planos internacionais
Reunies Pblicas em Ingls com Passes
s Segundas-feiras s 7:30pm
Reunies Pblicas em Portugus com Passes
s Teras-feiras s 7:30pm
Elizete-407 928 6507
7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819
www.amorecaridade.org
Centro Kardecista aliado Federao Esprita da Flrida
Venha conhecer
conceitos novos e mais
aprofundados
a respeito de Deus,
do Universo, dos Homens,
dos Espritos e das Leis
que regem a vida
J
o
r
n
a
l

B
&
B
NOVO TRABALHO
Assistncia Espiritual em Espanhol
Palestras e Passes - Sbado s 10:00am
CARNAVAL
(
*
)

+

T
a
x
a

d
e

e
m
b
a
r
q
u
e
.

R
e
s
t
r
i
e
s

s
e

a
p
lic
a
m
.

V
o
o

C
h
a
r
t
e
r
,

s
u
je
it
o

a

m
u
d
a
n
a

s
e
m

a
v
is
o

p
r
v
io
.
Ida e volta por apenas
799
$
*
Fone 407.288.8820
5950 Lakehurst Dr, Suite 210
Orlando, FL 32819
10 DIAS Orlando-Rio de Janeiro
(sada 16 FEV - volta 27 FEV)
Informaes:
paulo@sstair.com
NEXTEL 162*314719*1
CARNA
R
I
O
CARNAV CARNAV
R
I
O
R
I
O
CARNA CARNA
J
o
r
n
a
l

B
&
B
pibbhunterscreek
primeira igreja batista brasileira de hunters creek
Domingo
7:00 PM - Culto de Adorao
Visite-nos tambm na regio
de Hunters Creek.
Pastor Renato Righi
(407) 952-7893
12355 S. John Young Pkwy
Orlando, FL 32837
GRILL pibbo
CCVl / CCV GCs1l NnC L uu/sl L
Conhea o
Novo Menu,
de Lamber
Os Beios.
Comida Caseira
por um precinho
imbatvel, s
aqui.
Redescubra o
PibboGrill!
(407)704-7858
Fazemos Deliver
pibborlando
primeira igreja batista brasileira de orlando
Domingo
9:00 AM - Estudo Bblico Dinmico
10:30 AM - Culto
7:00 PM - Culto de Adorao
www.pibborlando.org
(407) 206-0163
4364 35th Street
Orlando, FL 32811
Pastor Jedaias Azevedo
festacomunitria
E
m dezembro, a MW Star Pro-
duction e o Restaurante Caf
Mineiro de Orlando festejaram
juntos suas festas de aniversrio.
Magali Weidgenant, promoter da
MW Star, organizou a festa no
amplo salo do Caf Mineiro, de
propriedade de Daniel Arantes. As
duas empresas, MW Star e Caf Mi-
neiro, celebraram em alto astral res-
pectivamente o quarto e o primeiro
aniversrio. Vrios amigos e mdia
participaram da grande festa que
rolou at altas horas da madrugada.
A banda que animou o evento foi o
grupo SOS Samba, que encerrou
com uma autntica roda de samba
para ningum botar defeito.
As empresas aniversariantes
agradecem ao pblico presente,
e aos patrocinadores do evento,
Jornal Brasileiras e Brasileiros e
Florida T-shirts Plus.
Aniversrio em dose dupla
Fotos by Chico
PompanoBeach
O Concerto de Natal realizado
na PIBFlorida, no dia 18 de de-
zembro, teve duas apresentaes:
a Cantata dos Pequeninos - Jesus,
presente do Cu e o Concerto de
Natal Nasceu o amor, com a
participao dos Coros de adultos,
adolescentes e crianas.
De acordo com Claudia Boher,
Assistente Administrativa da igreja,
a festa trouxe muita emoo durante
todo o dia e recebeu o apoio de um
bom pblico. Contatos com a igreja
pelo telefone (954) 783-0119 Ext.
120 ou no site www.piborida.org
Daniel e Magali assopram as velinhas enquanto so observados por amigos
Magali e Daniel recebem apoio do B&B
Eduardo, WDC Autos Sales e esposa
O fotgrafo Chico com Shayana
Tony, Paulo Corra e Andr Carlo, Beto e a esposa Luisa dividem a mesa com amigos Ricardo Filipo e Inez Oliveira, Studio Design 88; Maida e Eraldo Manes, Jornal
Brasileiras & Brasileiros; Cathy e Sergio Nascimento, Tuliworld Turismo
O Coro de Adultos, adolescentes e crianas fez uma apresentao inesquecvel
*Nilson Dizeu msico e
professor de teoria musical,
solfejo, piano e acordeon. Regente
de canto coral,
autor e compositor.
nvdizeu@msn.com
Nilson Dizeu *
agitosocial
MULTIMEDIA EM TEMPO DE NOVO ANO- Fernando Mariano, ( direira) comemorou, com um almoo
no Camilas Restaurante, mais um ano de luta com seus abnegados amigos e funcionrios. Como acontece
todos os anos, foi uma confraternizao onde se comemorou mais um ano de bons negcios. Na ocasio,
Fernando aproveitou para agradecer o empenho de todos e desejar muita sade e paz sua equipe e aos seus
clientes espalhados pelo mundo afora.
Lagartixa, o projeto do ano
A ideia do ano foi, sem dvidas,
a recriao atravs de uma das
fundadoras originais e atual di-
retora da Pegasus Bus, Claudia
Menezes. O projeto Lagartixa
Oito, que no ano de 2011 conse-
guiu reunir muita gente e empresas
para encontros informais, onde o
pessoal pode conhecer ou rever os
amigos e colegas interessados no
trade. Uma vez por ms, nos mais
diversos restaurantes locais, re-
nem-se no nal de tarde para uma
confraternizao. Nesta ocasio
feito as apresentaes dos que
participam pela primeira vez e,
na realidade, um encontro onde
o negcio a tnica. Foi a forma
mais prtica de juntar amigos e
fornecedores do trade do turismo
de uma s vez. Parabns aos que
fazem a coisa acontecer.
Fernando e Ana Maria Pian-
castelli (IBA) comemoram as
vitrias conquistadas em 2011.
A Padaria Po Gostoso comemorou, no dia 8 de dezembro, durante o show da Banda Clnica Geral, mais
um ano de luta. A confraternizao transcorreu ao som de muita msica, na parte VIP do Camilas Lounge,
para mais de 50 convidados, entre funcionrios e fornecedores com suas respectivas famlias. Joo Andre,
Felipe, Manu, Andre e Sandra foram os atries do gape. Teve sorteio e muita alegria. Nossos parabns
gostosa iniciativa. No faltou o forr cantado pelo nosso crooner Joo Andre, que com sua performace
botou todo mundo pra danar.

Marco Alevato (Facebrasil) em
tempo de confraternizao recebeu
muita gente em plena quinta-feira no
Camilas Lounge, por ocasio do 1
o

Aniversrio da sua revista.
Lino Cervino e esposa (Focus
Builders) sempre apoiando o que
acontece na cultura musical do
pedao.
Carla Cicarini, habitu junto
com o marido, Marcio (fotgrafo
dos bons) das festas da Banda, foi
a felizarda no sorteio promovido
pela SSTAir, leia-se Paulo Corra,
que no mediu esforos e com uma
ajuda inestimvel doou totalmente o
percurso Sanford-SoPaulo-Sanford,
para o brilhantismo dos eventos da
Banda Clnica Geral em 2011.
Em primeiro plano, as beldades da padaria Po Gostoso, ao fundo v-se o forrozeiro Joo Andre da Banda Clnica Geral
Fotos: Tarciso Cirilo
*Nilson Dizeu msico e
de canto coral,
autor e compositor.
nvdizeu@msn.com
Fotos: Tarciso Cirilo
agitosocial
O Grupo de Or ao da
Igreja Catlica Resurrection
reuniu mais de 200 pessoas,
onde foi servido um delicioso
jantar de confraternizao entre
os componentes deste tradicio-
nal Grupo de Orao que cada
dia fica mais slido. Desta feita,
o ponto alto ficou por conta do
grupo de crianas que entoaram
para o deleite dos presentes
Vittorios Restaurante: um
natal impecvel, num dos mais
animados ambientes, com uma
decorao de muito bom gosto
e um servio de primeira! Assim
transcorreu a ceia natalina pro-
msicas natalinas. Algo que
deu um colorido especial ao
encontro. Atualmete, o Gru-
po de Orao tem Cristiane
Coutinho como coordenadora
geral ; o Art ur Paes como
vice-coordenador e Caudia
Mcfadem, responsvel pelo
Ncleo de Orao. Parabns
aos amigos pela beleza do
encontro.
O Grupo Brasileiro de Orao da Igreja Resurrection posa para uma foto
especial antes do Jantar de Natal, comemorado no dia 12 de dezembro
O Grupo de Crianas da Igreja Catlica Resurrection cantou msicas natalinas
na apresentao da noite de confraternizao
Os organizadores do evento,
Cristiane Coutinho, Artur Paes e
Claudia Mcfaden
Igreja Catlica
Resurrection faz
sua Festa de Natal
A Banda Clnica Geral, atravs
de seus integrantes Nilson Dizeu,
ngela Campos, Joo Andre, Toni-
nho Santos, Ricardo Filipo, alm da
equipe de apoio (voluntrios) Tarci-
so Cirilo, Irma Carvin e do jornal
B&B, nosso divulgador master, o
StudioDesign88 de Inez Oliveira e
dos promotores de eventos, MWStar
(Magali) e da Coopertart, agradece
publicamente ao apoio recebido no
ano que passou. Aos nossos patro-
cinadores Pegasus Bus (Fernando
Pereira e Claudia Menezes), Padaria
Po Gostoso (famlia Andre), Focus
Builders (Lino Cervino), Facebrasil
(Marco Alevato) e o pblico em geral
que sempre nos prestigiou. Espera-
mos que em 2012 possamos continu-
ar com o nosso trabalho divulgando
sempre o que nosso povo gosta de
ouvir e curtir aliado satisfao de
poder ajudar atravs da reciprocidade
a quem nos procure com uma causa
justa. O nosso muito obrigado de
corao a todos os nossos ouvintes
e amigos e um Feliz 2012.
Banda Clnica Geral, 2 Anos de Sucesso
Festa de Natal no
Vittorios Restaurante
O Vittorios Restaurante reuniu um time de atendimento nota mil, que prestou um
exelente servio durante a bela noitada natalina. Gilson Rodrigues, o proprietrio
do estabelecimento, cou feliz com os resultados
movida pela casa, com a superviso
direta de Gilson Rodrigues (pro-
prietrio) e do competente gerente
Vanderlei Montes. Uma equipe
bem treinada e atenta a todos os
detalhes deu um show e deixou
todos satisfeitos. A comida e o ser-
vio foram alm das expectativas.
Quem foi, gostou. O destaque, alm
da presena de Papai Noel, foi o
Ded Santana, que bastante solcito
posou para seu enorme f clube.
Carla Cicarini
foi a grande sor-
teada com uma
passagem area
para o Brasil, ida
e volta, numa pro-
moo conjunta
da Banda Clni-
ca Geral, Paulo
Corra, gerente da
SSTAir que cedeu
a passagem e do
jornal B&B, atra-
vs dos amigos
Eraldo e Maida
Manes. A Banda
ncerra o ano de
2011 com chave
de ouro.
At Ded Santana veio prestigiar o
jantar natalino do Vittorios
* Nilson Dizeu msico e
de canto coral,
autor e compositor.
nvdizeu@msn.com espaocomunitrio
E
sta frase muito comum quando
se tem uma dvida ou quando a
coisa j aconteceu e parece irremedia-
velmente perdida. Por aqui ainda no
ouvi ningum repeti-la, porm para o
caso de Birai cabe muito bem.
O cara, um esforadssimo pai
de famlia tocava sua vida traba-
lhando (quando conheci) para uma
famlia de alto risco que tinha de
tudo, at uma grande empresa de
mo-de-obra onde ele se encaixou
como uma luva pelo seu jeito de
ser, amvel, prestativo, educado e
nunca reclamava da vida, pondo
muita esperana em sua f: um dos
pontos principais para permanecer
aqui. Ia at bem com sua consorte (j
caidinha), com umas dores de coluna
daquelas, mas estava rme dando um
duro danado na mesma companhia
como housekeeper.
Dois salrios, apesar das garfa-
lendo sua mo, lhe avisou que uma
mulher empresria cheia da grana
tentaria por trs vezes se aproximar
do seu aeroporto, e se lhe faltasse
teto, jamais ele conseguiria o sucesso.
Mas, voltemos aos fatos...
Numa segunda feira, mal che-
gou ao trabalho e l estava um recado
na sua mesa: No saia sem falar
comigo. Como era cedo, voltou at
sua casa, tomou um banho, trocou
de roupa, cou nos trinques e at
colocou uma colnia importada da
madame. E se foi de volta o avio que
j estava no hangar, mandou que ele
entrasse e lhe confessou tudo: foram
uns quinze minutos de papo sufi-
ciente para deixar o cara sem dvida
nenhuma do que iria fazer.
Voc, meu amigo, precisa me
ajudar, pois s a voc eu abriria meu
corao, por considerar mais que um
amigo. E foi logo ao assunto: estou
precisando voltar ao Brasil urgente,
por uns dois anos (no me pergunte
por qu) e gostaria que voc tocasse a
minha companhia como se fosse sua.
Alis, a nossa companhia, pois tenho
certeza que minha escolha a mais
certa para o meu destino. Sei que
voc pra l de honesto.Temos s
que acertar alguns detalhes, ningum
pode saber da nossa transao, voc
sabe como , tem muita gente mal-
dosa e no quero que acontea aquele
disse-me-disse. Por favor, isso ser,
de agora em diante, um segredo meu
e seu. No mximo voc pode contar
para sua mulher. Ele gelou e pensou,
pra qu? T doido? Minha mulher
um pitibull e vai botar querosene na
minha sopa.
Dito e feito, segredo segredo.
S mudou sua atitude em casa se
mostrando mais importante, dizendo
pra esposa que as coisas iam me-
lhorar muito, no que a mulher logo
respondeu: cuidado Birai, quem
bota pobre pra frente topada. No
ca quieto no, visse? - S no vai
deixar o emprego!
Ele nada disse, mas saiu rindo e
j na rua pensou: este o sinal, minha
mulher no falha nunca. Advinha at
jogo do bicho... e riu. O cara foi pro-
movido para motorista (pra tapear) e
no precisaria deixar mais a van na
rma (claro). Mas, no escritrio, no
comeo caria uma sobrinha (?), que
se dizia contadora e os cheques que
eram carimbados ele nem deveria se
preocupar, desse sempre uma geral,
duas ou trs vezes, olhasse a casa e
ela usaria o telefone de casa, umas
duas vezes por semana s para estas
ligaes. J tinham assinado tudo.
Todos os documentos ele era, de
agora em diante, o absoluto, o rei, o
dono, tanto que seu contra-cheque
tava dobrado como se fosse da admi-
nistrao. Tomava conta da casa que
tambm era dele e scalizava tudo.
No dava mais duro, piorou pois
sua responsabildade era agora de um
capirote nmero UM (o maior de
todos). Foi a que a vaca comeou
a ir pro brejo... depois eu conto. Na
prxima edio continuo a estria.
A
igreja Graa Fellowship
comemorou o final do
ano com duas festas que mar-
caram o sucesso conquistado
em 2011. No dia 24, aconteceu
a Ceia de Natal na casa dos pas-
tores Andr e Renata Loyola. A
celebrao continuou no dia 25,
com a Cantata de Natal realiza-
da pelas crianas da igreja.
Sempre anunciando o sentido e
o valor do Natal com o nascimento
de Jesus Cristo, lho de Deus, que
veio ao mundo para salvar aquele
que nEle crer. No dia 31, na Festa
da Virada do Ano, os ltimos minu-
tos foram dedicados para agradecer
a Deus pelas vitrias alcanadas
no ano que passou e consagrar o
primeiro minuto de 2012 em orao:
porque assim que queremos estar
neste ano todo, perto de Deus!-
Perfumeland faz Festa de Fim de Ano
disse o Pr.Andr.
Todos os que estiveram pre-
sentes foram abenoados e puderam
desfrutar de momentos marcantes
em suas vidas. A Graa Fellowship
uma opo que brasileiros tem em
Orlando para se reunir em nome de
Cristo sem perder as razes e o calor
que tinhamos no Brasil. Contatos
com a igreja podem ser feitos leo
telefone (352) 235-9773 ou pelo site
www.gracafellowship.com
das recebidas, em nome de descon-
tos feito pelas donas da organizao,
que crescia de vento em popa, davam
pra aprumar o barco. Certa feita,
uma delas lhe props um negcio da
China, daqueles irrecusveis. Voc
no gostaria de crescer? Claro, quem
no gostaria? Ele cou pra l de en-
tusiasmado e, vendo o avio que era
a dona do pedao, logo lhe veio uma
idia estapafrdia no juzo.
O que que Dona fulana t que-
rendo? Tentou afastar a tentao da
gula e, com idias da cabea, mas as
idias aumentavam e a todo instante
voltavam a perturbar seu juzo. Devia
ser aquele capirote, o bem pequeno
(nmero 5) como conhecido. Que
na ordem cronolgica do inferno da
dvida e o mais quisiloso ou seja
o verdadeiro Sabo Cricri. Passadas
algumas semanas do papo inicial,
resolveu topar qualquer parada, pois
aquilo era um aviso morrer pobre
no seria sua sina. Certa feita, uma
cigana na feira de So Cristvo,
E agora Jos?
No dia 19 de dezembro,
em clima de muita descontra-
o, a Perfumeland Megastore
celebrou a sua festa de m de
ano, que runiu funcionrios,
amigos, familiares e clientes
para curtir um jantar danante
realizado no Lux Nightclub, em
Orlando, FL.
Antonio Machado, respon-
svel pela rea de Promoo da
Perfumeland, conta animado que
tinha muitos motivos para celebrar
os bos resultados de 2011. Aps
o balano da temporada de julho,
tnhamos uma meta a cumprir at
o nal do ano. E, esta, foi ampla-
mente ultrapassada, celebrava
Toninho durante o evento. Pablo
Rosemberg, proprietrio da Per-
fumeland, tem vrios plojetos de
expanso para a sua empresa e
prometeu: dentro de alguns meses
iremos fazer o anncio ocial de
todos os planos que a Perfumeland
Megastore tem a cumprir em 2012,
aguardem.
7031 Grand National Dr Suite 109
Orlando-Florida 32819
Fone (407)704-1617 - Fax (407)704-2410
www.ithousecomputers.com
Especialistas em Computadores
Reparo de PCS
Montagem Personalizada
Desenvolvimento de Network
Instalao de Software
J
o
r
n
a
l

B
&
B
- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualizao de Drivers, Internet
Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, somente
$
39
.95
- Reparos de PC a partir de
$
60
- Planos para manter seu computador livre de virus a partir de
$
7
.99
por ms.
- Planos especiais para pequenas e mdias empresas.
O MELHOR PREO DE ORLANDO. FREE DIAGNSTICO!
ANO NOVO, CORPO SAUDVEL!
O m das gorduras localizadas
LIPOASPIRAO
$
999
Descontos Especiais
em reas adicionais:
Braos - Coxas - Queixo - Ndegas
ORLANDO: 407.730.3374
7232 Sand Lake Road, Suite 103
LONGWOOD: 407.830.8746
450 Crown Oak Center Drive
www.BeForeverTrim.com
J
o
r
n
a
l

B
&
B
ANTES
DEPOIS
James Farrell, M.D. - Board Certied Plastic Surgeon
- Preos Especiais - 0% de Entrada
- Prestaes em 12 meses
ABDOME
30 anos de Experincia CONSULTA GRTIS
ANTES
DEPOIS
$
1,000
Desconto em procedimento cirrgico
com apresentao deste cupom
O melhor restaurante
brasileiro de Orlando
407-352-1255
Aberto diariamente - das 11:30 am s 12:00 am
Uma experincia inesquecvel
Brazilian Restaurant
5159 International Dr. Orlando, FL 32819
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com
CADA CLIENTE UM AMIGO
Outros servios
Passaportes novos e renovao com foto grtis
Autorizao de viagem para menor
Notarizaes
Seguros Liability e Work Compensation
Tradues notarizadas membro da
THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION
Procuraes
8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 - Orlando, FL 32809
Fone:
(407)
582-9830 Fax:
(407)
582-9832
Celular:
(321)
299-5355
(321)
299-8416
Contabilidade
Abertura de Empresa
(completa em 3 dias)
Imposto de Renda:
Pessoa Fsica -1040
Pessoa Jurdica - 1120
Licenas para Empresas
Iseno de Work Compensation
Folha de pagamento (payroll)
EQUIPE BRASILEIRA
Portuguese, Spanish and English
Maria Pinheiro
Contadora
Remessas de
Dinheiro para
o Brasil, em
segundos, atravs
de Banco do Brasil
Remessas
paracelebrar
O presidente da Agncia
Espacial Brasileira (AEB), Mar-
co Antonio Raupp, recebeu, em
dezembro, os dez estudantes da
Universidade de Braslia (UnB)
que foram selecionados para o
programa de mestrado em enge-
nharia aeroespacial, na Ucrnia.
A proposta com esta espe-
cializao formar prossionais
especializados para futuramente
trabalhar na empresa binacional
Alcntara Cyclone Space (ACS).
Os estudantes passaro seis me-
ses na Ucrnia, onde tero con-
tato com o Cyclone-4. Eles sero
recebidos na universidade Dni-
propetrovsk e voltaro ao Brasil
para completar o mestrado.
Para o coordenador da Di-
retoria de Poltica Espacial e
Investimentos Estratgicos da
AEB, Joo Valentin Bin, a espe-
cializao destes estudantes na
Ucrnia ser fundamental para
fortalecer a cooperao entre os
pases e ajudar a diminuir um dos
grandes problemas do Programa
Espacial Brasileiro, que a falta
de mo-de-obra qualicada.
O engenhei ro mecni co
Pedro Kaled, um dos integrantes
do grupo de ps-graduao,
concorda com o coordenador da
AEB. Segundo ele, a parceria
pode dar o boom que o
Programa Espacial Brasileiro
necessita. Quando os foguetes
comearem a ser lanados, a
atrao miditica para o PEB
ser grande e imediata. O retorno
dessa exposio poder vir sob o
formato de mais investimentos
tanto do setor privado quanto do
pblico, conta.
Outro aspecto que os lana-
mentos podero acrescer ao PEB,
segundo o estudante, a possi-
bilidade de chamar a ateno de
novas mentes. Pedro Kaled, por
sinal, prova viva de como uma
operao de lanamento pode
atrair a curiosidade das pessoas.
Sempre gostei da rea espacial.
No entanto, o fato que me sgou
de verdade aconteceu quando
Estudantes brasileiros participam de Programa Espacial na Ucrnia
Pedro Luiz Kaled e Cristiano Villanova: primeiro e segundo colocados entre os 10
bolsistas da UnB que vo fazer Mestrado em engenharia aeroespacial, na Ucrnia
Cerimnia emocionante na unio de Kesia & Breno
tinha oito anos de idade. Pude
ver in loco o lanamento da nave
espacial americana Columbia
a partir do Cabo Canaveral, na
Flrida, Estados Unidos. Desde
aquele momento sabia que minha
carreira futura seria voltada para
a rea espacial.
Alm de Pedro Kaled, tam-
bm fazem parte do grupo que
ir se especializar na Ucrnia os
estudantes Adriana Correa, Andr
Souza, Cristiano Vilanova, Fbio
Oliveira, Fbio dos Santos, Felipe
Fraga, Gabriel de Oliveira, Jffer-
son Chaurais e Rodrigo Gomes.
U
m dos casamentos mais
esperados do ano foi cele-
brado pelo pastor Jedaas
Azevedo, da PIBBOrlando (Pri-
meira Igreja Batista Brasileira de
Orlando), no dia 9 de dezembro.
Desta vez, Azevedo teve a respon-
sabilidade de ocializar a cerim-
nia que uniu sua lha Kesia com o
jovem Breno Guimares.
Jedaas fez um discurso emo-
cionante quando selou diante da
palavra de Deus o voto de compro-
misso de unio entre o novo casal.
A voz embargada de Azevedo
revelava a sua emoo, que fez
brilhar os olhos dos convidados.
Aps a cerimnia, foram re-
cepcionados mais de 300 pessoas
que compartilharam a alegria e
felicidade das famlias Azevedo-
Guimares. As mesas foram ele-
gantemente decoradas com ores
e foi servido um jantar criado
pelo chefe Aylton Santos, (Santos
Catering) que trouxe um sabor
especial. O som, com DJ, deu um
tom alegre e romntico festa.
Foto de Sandro Coutinho para Digital Ally
Jedaas, Eliane e Kesia Azevedo, Breno, Marlucy Guimares e Phetion
(*) Walter Santos formado em Direito pela PUC/SP
(Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando,
FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP.
Advogado militante em So Paulo e Orlando (USA),
onde proprietrio da Santos Law Firm.
walter@jornalbb.com
Walter G. Santos*
A informao contida neste artigo constitui mera informao legal genrica e no deve ser entendida como aconselhamento legal para situaes fticas
concretas e especficas. Se voc precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organizao de classe
(The Bar) do Estado onde voc reside.
statusimigratrio
S
egundo a previso Maia, o
mundo acaba em 2012. Eles
acertaram.
A cada dia que passa, os
princpios e valores que deveriam
nortear os rumos da humanidade
parecem cada vez mais diminuir
em importncia, parece-me que
fadados ao desaparecimento. Va-
lem mais as aparncias, menos o
contedo.
Hoje, em 2012, existem mais
escravos do que em qualquer po-
ca de toda histria da humanidade,
como aponta estudo do Internatio-
nal Justice Mission.
Animais de estimao so
reproduzidos em srie como forma
de se ganhar dinheiro. Depois, so
enterrados vivos, covardemente
agredidos ou simplesmente deixa-
dos para trs, como se o proble-
ma fosse se resolver sozinho.
A novidade agora permitir o
Descoberta a Cura do Cncer
abate de cavalos para consumo de
sua carne. Lembra da histria de
dar um passo para trs para poder
avanar dois? Pois , na verdade
parece que recuamos dois passos
para no avanar nenhum.
Hoje, em 2012, existem muito
mais pobres do que ricos, embora
o patrimnio dos 10% mais ricos
seja suciente para exterminar a
pobreza em todo planeta. S aqui
nos Estados Unidos, seis pessoas
da famlia Walton (Walmart) pos-
suem riqueza equivalente soma
de 30% da populao americana,
ou seja, o mesmo que 100 milhes
de pessoas juntas.
Nesses dias atuais, a indife-
rena com os outros que no
passa despercebida. Pedestres
so atacados nas ruas e ningum
se prontica a ajudar. Por que se
intrometer?
Anualmente, produz-se 8
milhes de pequenas armas, num
negcio que gira cerca de 30
bilhes de dlares por ano. Com
tanta agressividade, no toa
que o esporte que mais se popu-
lariza hoje consiste em trancaar
duas pessoas num octgono at
que um deles desista ou que sem
condies de desistir.
Com tantas armas produzidas
e tanto dinheiro gerado por elas,
ser que estamos lutando as guer-
ras certas? Iraque e Afeganisto:
destruir para reconstruir. E lucrar.
No seria melhor entrarmos na
guerra contra a fome?
O desastre do Chifre da frica
(Somlia, Etipia, Eritrea e Djibu-
ti) ainda habita o sono de muitos.
Em forma de pesadelo. Crianas
padecendo por desnutrio. Do
outro lado do mundo, entramos
num supermercado e ficamos
atordoados de ver tanta oferta.
No d para compreender tamanha
desigualdade, especialmente num
mundo para o qual viemos e do
qual vamos embora sem nada, dei-
xando tudo, absolutamente tudo!,
que material para trs.
As imagens so to fortes que
o assunto acabou sendo colocado
de lado pela imprensa. O Big Bro-
ther d mais audincia e no cria
mal-estar, certo?
Hoje, em 2012, mais impor-
tante explorar petrleo a qualquer
custo, mesmo que isso cause es-
tragos naturais incalculveis, com
repercusses que se propagam
por anos frente. O importante
agora. As necessidades imediatas.
Mesmo que isso implique no nosso
prprio extermnio futuro por falta
de recursos naturais.
Crescei e multiplicai-vos?
Sim, mas com responsabilidade.
Neste mesmo 2012, a campa-
nha para a reeleio do Presidente
americano precisa levantar
um bilho de dlares. Com b
mesmo. Por que? Porque no
importa mais o contedo, mas
sim a aparncia. Quem aparece
mais (ou parece melhor), ganha!
Simples, no?
Com o potencial comunica-
cional de hoje (TV, internet, Face-
book etc.), uma nma frao des-
se valor bastaria para discutirmos
ideias e solues. Um debate por
ms nas grandes mdias. Noventa
minutos. Sem interrupes. S o
uso da palavra pelos candidatos.
No foi assim que nasceu a demo-
cracia na Grcia?
Todos querem ser Presidente.
Mas SER Presidente j outra
histria.
Hoje, em 2012, eu tenho a
convico (mas nenhuma pro-
va...), de que j foi descoberta a
cura do cncer e de outros tantos
malefcios. Infelizmente, ainda
mais rentvel uma doena e todos
os seus custos incidentais, do que
sua total erradicao.
Martin Luther King, Jr. disse
que ns devemos rapidamente
mudar o foco de uma sociedade
baseada em coisas para uma
sociedade baseada em pessoas.
Quando as mquinas e computa-
dores, o lucro como nalidade e
os direitos de propriedade forem
considerados mais importantes
do que as pessoas, ento a gigante
trade do racismo, materialismo
e militarismo ser incapaz de ser
domada.
Os Maias estavam certos.
A humanidade acabou em 2012.
Est na hora de nos reinventar-
mos, reescalonar as prioridades.
Submetermo-nos a uma profunda
e positiva transformao espiritual
para mudar o pensamento e, em
consequncia, as atitudes.
Quando penso que, a cada
dia que mais conheo a natureza
humana, mais me decepciono,
lembro-me da lio de Gandhi,
de que no se deve perder a f na
humanidade. Ela um oceano; se
algumas gotas do oceano esto su-
jas, o oceano no est todo sujo.
Que essa f seja resgatada.
Hoje, em 2012.
Infelizmente, ainda
mais rentvel uma doena
e todos os seus custos
incidentais, do que sua
total erradicao.
aocomunitria
A maior operadora de
cabo dos Estados Unidos, a
Comcast, acaba de lanar a TV
Globo Internacional em uma
nova regio onde opera. Ago-
ra, os brasileiros da regio de
Beltway, que inclui Washing-
ton DC e Baltimore, tambm
podero assistir ao melhor
da programao brasileira.
A
PIBFlorida realizou, em
dezembro, um Ch Nata-
lino de Mulheres, no Centro de
Famlia PIBFlorida. De acordo
com Claudia Bohrer, Assistente
Administrativo da First Brazilian
Baptist Church, a programao
contou com a participao de
mais de 400 mulheres, que se
reuniram num ambiente de muito
requinte e elegncia. A preleto-
ra foi a Missionria Marcilene
Messor, do Rio de Janeiro. O
endereo da PIBBFlorida 1103
NE 33rd ST-Pompano Beach, Fl
33064 e o telefone o 954-783-
0119 Ext. 120.
Policiais e bombeiros
doam sangue juntos
As participantes Simone, Sindara, Mariluce, Marcilene, Mauricea, Jeane e Dirca
Alm desta nova rea, a TV Globo
Internacional j distribuda pela
Comcast nos estados da Flrida,
Boston, Califrnia, New Jersey
e Atlanta.
Lanada em 1999, a TV Glo-
bo Internacional o primeiro canal
brasileiro do gnero a ser transmi-
tido via satlite aos brasileiros e
lusfonos que vivem no exterior,
com qualidade digital, 24 ho-
ras por dia. Conta com mais de
570 mil assinantes premium
ao redor do mundo, em 115
pases dos cinco continentes.
Sua programao composta
por noticirios em tempo real,
esportes ao vivo, novelas, mi-
nissries, contedos infantis e
variedades.
TV Globo Internacional amplia presena nos Estados Unidos
Foi lanada, em 16 de dezembro, a campanha
Guns & Hoses, que tem como objetivo unir
foras entre policiais e corpo de bombeiros do
Orange County, para educar a comunidade sobre a
importncia da doao de sangue para o Floridas
Blood Centers, que apresenta, atualmemnte, um
dos mais baixos ndices da sua reserva.
Jerry Demings, xerife do Orange County, Paul
Rooney, Chefe da Polcia de Orlando e John Miller,
Chefe do corpo de bombeiros da cidade, esto uni-
dos nesta causa que vai salvar muitas vidas.
Brad Roberts, deputado do Orange County,
sua esposa, Kim e o lho Jacob inauguraram a
campanha contando a prpria experincia vivida
pela famlia, que teve um nal feliz.
Recentemente, Jacob sofreu um
grave acidente no cortador de
grama e foram as transfuses de
sangue que salvaram sua vida.
A competio entre as duas
corporaes polcia e bombeiro
est em ver qual a organizao
que vai coletar a maior quanti-
dade de sangue at o dia 13 de
janeiro de 2012, quando se en-
cerra a campanha. Os interessados
em doar qualquer tipo de sangue podem ligar para
1.888.9DONATE (1.888.936.6283) para obter
informaes de como proceder.
Ch Natalino de Mulheres
O Pr. Silair e sua esposa, Debora, apresentam a preletora Marcilene Messor (ao centro)
Patrocinadores do evento: BB Remessa, Bella Travel e Unnico Money Transfers
Urgncia para sangue O Negativo
A falta de sangue nos bancos de sangue no tira frias nem
na poca de Festas de Fim de Ano. O Floridas Blood Centers
precisa urgente de sangue tipo O negativo. Portadores deste tipo
universal de sangue que querem fazer doao podem ligar para
1-888-9-DONATE para encontrar um local mais prximo de sua
residncia.
* A Dra. Claudia Martins brasileira naturalizada americana. Ela
vive nos Estados Unidos h quase 20 anos. Possui Doutourado
em Aconselhamento Clnico Cristo, psicoterapeuta familiar e
prossional na rea de sade mental. Licenciada pela US Agency for
Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu
consultrio em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com
Claudia Martins*
anlisecomportamental
T
emos o Sugar h oito anos.
Ele um cachorrinho fofo,
um docinho de coco, bran-
quinho e adorvel -um Bichon
Fris. Nestes ltimos anos aprendi
muito com ele, mas no nal deste
ano de 2011 foi ele quem mais
me marcou e ensinou. Foi como
se eu j tivesse aprendido muitas
coisas, mas finalmente pudesse
entender o que o amor de um
cachorro, e tambm o signicado
desse amor. Aprendi lies valio-
sas que me mostraram o quanto
esses bichinhos so sensveis e
instintivamente sbios. Quem tem
cachorro certamente sabe do que
eu estou falando.
Depois que meu lho nasceu,
naturalmente, meu tempo ficou
mais curto. Estive envolvida com
minha criana em primeiro lugar,
alm de tantos outros compro-
missos como trabalhar, estudar,
lecionar, participar de workshops,
arrumar a casa, manter um blog,
escrever para o jornal, etc. Por
vrias vezes pensei em procurar
uma nova famlia para o Sugar.
Cheguei a falar com os amigos
mais prximos e pedir ajuda. Cada
dia, me sentia mais culpada por
no dar o carinho e a ateno que
ele tanto merecia e pedia.
Como passo muito tempo fora
de casa, frequentemente quando
chego no tenho nimo suciente
para lev-lo para passear. O re-
sultado disso foi o hbito que o
Sugar criou de fugir de casa para
passear pelo condomnio. Quando
isso acontecia me via forada a
deixar tudo que estava fazendo,
pegar meu lho e juntos sarmos
correndo atrs dele. Em algumas
ocasies, o Sugar corria to rpi-
do que era mais fcil pegarmos o
carro e ir atrs dele. Muitas outras
vezes um vizinho bem intenciona-
do acabava o trazendo de volta. Ou
ento ele voltava sozinho.
Isto aconteceu inmeras ve-
zes, at recentemente eu chegar
em casa com meu lho de 3 anos
apertadssimo para ir ao banheiro.
Fiz a escolha responsvel de uma
me, de primeiro lev-lo ao ba-
Lies de vida que aprendi
com meu cachorro Sugar
nheiro para depois sarmos atrs
do Sugar. Infelizmente, minutos
depois Sugar j no se encon-
trava nas proximidades de nossa
casa. Chamamos, gritamos seu
nome, pegamos o carro e demos
voltas at car tontos, mas nada.
Voltamos para casa sem o Sugar,
mas com a esperana de que ele
voltaria. Passaram-se horas, e no
aguentei. Sa dirigindo, desta vez
sozinha, para ver se encontrava
meu cozinho. J era 10 da noi-
te e nada. Voltei para casa sem
deixar meu lho perceber minha
preocupao -apenas disse que o
Sugar voltaria em breve. No meio
da noite, acordei com ele latindo,
e corri para porta -mas eu estava
apenas sonhando.
Lio em processo de aprendi-
zado intenso: valorizar as pessoas.
Sua falta de tempo e ateno, pode
fazer at um cachorro (considera-
do o animal mais leal, e o melhor
amigo do homem) no voltar mais,
ou encontrar uma outra casa mais
aconchegante.
No dei vazo a estes pensa-
mentos, anal de contas, no sou
to ruim assim, s no tinha mais
tempo, nem para mim, nem para o
Sugar. Tentei no ser to drstica
e dura comigo -os sentimentos
que estavam sendo gerados me
causavam dor e sofrimento.
O prximo insight que tive
foi: ser que muitas vezes em
nossos relacionamentos no aca-
bamos negligenciando o valor das
pessoas e das circunstncias em
nossa vida? Como diria a expres-
so em ingls: taking people or
things for granted -como nossa
famlia, amigos, sade, casa, carro,
emprego, comida, etc.? Vivendo
dia aps dia crendo que estas pes-
soas ou pertences sempre estaro
nossa disposio? Ser que o
celular, as mensagens de texto, o
computador, o facebook, no es-
to consumindo demasiadamente
nosso tempo? Ferramentas que
foram inventadas para aproximar
as pessoas no esto, ao invs
disso, lhe afastando das pessoas
que esto prximas?
Outro pensamento que me
veio mente era de que provavel-
mente Sugar devia estar na casa de
algum, sendo bem cuidado, e re-
cebendo a ateno que h tempos
eu j no lhe dava -e ele devia estar
feliz. Sugar havia encontrado uma
nova famlia, um novo lar. No
era isto anal que eu tanto queria
durante os ltimos 3 anos?
Lembranas recentes comea-
ram a se desenrolar como um lme
pela minha mente, e me detive nas
boas lembranas e nos momentos
que passamos juntos. No segundo
dia sem o Sugar tive que reagir
com mais rmeza e, ouvindo mi-
nha intuio, liguei para a clnica
veterinria que recentemente havia
o atendido.
O contedo da ligao foi:
Aqui Claudia Martins. Meu
cachorro Sugar fugiu. Por favor,
se algum o encontrar, me ligue,
estamos muito preocupados, meu
lho no pra de perguntar por
ele. A recepcionista foi corts,
anotou meu telefone e a descrio
do Sugar. Menos de 30 segundos
depois me retornou a ligao, per-
guntando quando ele havia fugido,
e eu respondi h quase dois dias.
Foi quando ela, toda eufrica, dis-
se: uma pessoa ligou ontem e dis-
se ter encontrado um bichon fris;
aqui est o nmero, ligue para ela.
Parei o carro e no conseguindo
encontrar uma caneta, escrevi o
nmero com batom mesmo num
pedao de papel.
Liguei, caiu na caixa de men-
sagem, deixei um recado. No
pude me conter, e aps 5 segundos
liguei novamente. Uma mulher
atendeu. Demonstrando muita
simpatia, ela me contou como Su-
gar apareceu na sua porta naquela
noite de tera-feira. Ela estava
no telefone, e como o sinal no
estava muito bom, ela resolveu ir
para fora de casa. Foi quando viu
um cachorrinho branco perdido,
em frente de sua casa e o levou
para dentro. Ela e suas 4 lhas
cuidaram dele.
No dia seguinte, ligou para
todas as clnicas veterinrias da
regio descrevendo o cachorrinho
que havia encontrado. Por ser
um cachorro bonito, bem cui-
dado, saudvel e obediente, ela
imediatamente pensou: alguma
famlia deve estar sofrendo -este
cachorrinho pertence a uma boa
famlia. Nesses segundos em que
eu e Marysol conversvamos, ela
perguntou seu nome. Quando eu
disse Sugar, e ele ouviu minha
voz, comeou a latir e cou todo
eufrico. Ela disse em tom amvel:
Sugar, sua me te encontrou,
voc vai para sua casa. Mais uma
lio de amor incondicional que
vivenciamos naqueles instantes-,
e tambm uma lio de perdo,
pois ele perdoava minha falta de
tempo e minhas falhas. No pude
conter as lgrimas!
Combinamos de nos encontrar
o mais rpido possvel, e quando
Marysol estacionou o carro vi o
Sugar -no colo de uma criana,
tambm todo feliz em me ver.
Abracei Marysol como se abraa
uma amiga que se conhece e ama
h muito tempo. Agradeci com
lgrimas nos olhos.
Quando meu lho viu o Sugar
deu o sorriso mais lindo do mundo
e abraou seu cachorrinho com
muito amor. As primeiras palavras
que ele disse foi: O Sugar MEU
cachorrinho branco e fonho. E eu
amo o Sugar. Nunca tinha presen-
ciado tanto amor dele para com o
Sugar como naquele momento.
Outra lio que aprendemos: ain-
da existem pessoas maravilhosas
neste mundo, como Marysol.
Ela no apenas deu abrigo para
o Sugar, mas fez o que estava em
seu alcance para reuni-lo com sua
famlia.
Aprendi a enxergar alm do
que vejo; entendi de uma vez
por todas que palavras no tm
importncia nenhuma sem aes
concretas que as sustentem. Se for
para acreditar, que acreditemos nas
aes, pois elas sim exprimem a
verdade de cada um. Parabns a
Marysol, pessoas como ela fazem
a diferena neste mundo. Que
todos ns possamos andar uma
milha a mais do que se espera
de ns!
Desejo a cada leitor um 2012
fantstico, cheio de doura e amor!
Valorize as pessoas que ama! De-
monstre seu amor com aes.
Perdoe, e acima de tudo ame -sem
esperar recompensas, sem exigir
nada, sem cobranas. Sugar me
ensinou que pequenos gestos de
ateno valem muito, e comparti-
lhar nosso tempo com aqueles que
amamos no tem preo -este o
maior e melhor presente que pode-
mos dar a quem amamos. Ah, e por
falar no Sugar, ele est bem pertinho
da porta neste exato momento, me
mostrando que precisa de um pas-
seio. Vou terminar o artigo e passear
com meu querido Sugar. Anal, se
eu no o valorizar, algum ir. E de
uma coisa estou certa, no quero
mais car sem ele.
* Peter Roman jornalista e professor.
Palestrante internacional, ministra conferncias
nas reas de Business & Coaching. Tambm
produtor de TV (com mais de 20 anos de
experincia), fotgrafo e msico nas horas
vagas. roman_peter@hotmail.com
Peter Roman*
businesscoaching
ALUGUE UM CARRO
A partir de:
$
212
.00
por Semana na
Flrida
Garantimos a menor
tarifa do mercado
Quilometragem livre
Carros ano 2011
Alugue com carteira americana ou estrangeira
1-800-566-4812
J
o
r
n
a
l

B
&
B
F
eliz Ano Novo! Pois , mais
um ano se passou e mais
uma vez nos inundamos de
bons setimentos e esperanas de
um ano REALMENTE NOVO,
onde os problemas recorrentes de
anos anteriores no continuem a
ser uma presena constante em
nossas vidas e que nossos desejos
sejam REALMENTE REALIZA-
DOS!
O problema que no nos da-
mos conta que o FUTURO que
desejamos no pode ser concreti-
zado sem as relizaes do PRE-
SENTE... porm, insistimos que
o PRESENTE que queremos no
passa de um objeto ou ato que es-
peramos receber dos outros. Talvez
o problema esteja no entendimento
ou interpretao que damos a esta
palavra to especial:
Presente (lingustica)- na ln-
gustica, um tempo verbal que
representa o tempo atual ou tempo
presente.
Presente (tempo)- na fsica e
losoa, o tempo do agora, que no
nem passado nem futuro.
Presente (comportamento) -
aquilo que se oferece, de forma
gratuita a algum.
As pessoas costumam dar pre-
sentes por trs principais razes:
1) para dar prazer; 2) para obter
prazer; 3) ou por sentirem obri-
gao.
Dar presentes h muito vem
sendo um dos assuntos favoritos
sobre o comportamento humano,
com psiclogos, antroplogos,
economistas e marqueteiros dando
suas opinies. O valor social de
presentear tem sido reconhecido
ao longo de toda histria da hu-
manidade. Ao longo de milhares
de anos, algumas culturas nativas
participaram do potlatch, uma
complexa cerimnia que celebra
o ato de presentear ao extremo.
Apesar de as interpretaes cul-
turais variarem, com frequncia o
estatus de uma determinada famlia
num cl ou vila era ditado no por
quem tinha mais posses, mas, em
vez disso, por quem dava mais
presentes. Quanto mais suntuoso e
dispendioso o potlatch, mais pres-
As festas e o presente
tgio ganhava a famlia que recebia.
Pessoas que param de dar presentes
perdem um importante sinal dado
pela vida social. Quem est na sua
lista de presentes diz a voc quem
importante em sua vida, diz
McGrath. Isso estabelece quem
mais importante e quem menos
importante. Mas, o maior efeito
de se dar um presente talvez seja
sobre ns mesmos. Dar presentes a
outros refora nossos sentimentos
por eles e nos faz sentir ecientes
e afetuosos.
Voce j se perguntou alguma
vez qual o presente que te dei-
xaria realmente pleno, satisfeito,
realizado?
Talvez este presente no seja
um bem tangvel mas uma sensa-
o que s se consegue sentir ao
juntar na equao a ateno ao ou-
tro signicado da palavra presente:
o TEMPO PRESENTE.
Dedica-se a esperar o futu-
ro apenas quem no sabe viver o
presente. - Sneca
bem verdade que a abor-
dagem do passado e do futuro
vista por muitos como vlvula de
escape para uma situao presente.
Sendo assim, monta-se um futuro
sob a gide de um passado nunca
acabado, remodelado. Tem-se o fu-
turo como meta e sonho; a eterna
insatisfao que move o homem
para algo que ele prprio pouco
planejara. O indivduo pouco per-
suade o prprio ego. O tempo tor-
na-se, portanto, as inmeras vises
de vida que adquire; o verdadeiro
intento do presente.
Vivemos num mundo criado
de alguma forma ao longo de eras,
no qual tudo parece ser relativo e
muito instvel. Instvel no sentido
de que tudo muda, nada perma-
nece constante. Assim parece ser
o comportamento da natureza,
conforme os filsofos chineses
antigos acreditavam: est tudo em
movimento.
Exemplos simples disso in-
cluem a vida, nada neste mundo
material vive indefinidamente:
nem os seres vivos nem as coisas
so durveis. Tudo possui uma
durao nita.
Se voc um ser vivo, a sua
sobrevivncia depende de um pro-
cesso permanente de alimentao,
transformao, regenerao e re-
criao, do nascimento at a morte;
os seres vivos esto em permanente
recriao da vida celular, dos r-
gos, das aes e atitudes.
Como possvel viver num
mundo instvel, em permanente
movimento e mudana, sem acom-
panharmos essa tendncia?
A vida s possvel se ela
for capaz de se adaptar, para isso
fundamental sermos criativos,
pois nossa capacidade de prever
as mudanas e se antecipar a elas,
voc deve concordar comigo,
bastante limitada! Nem o clima ou
o tempo ns somos ainda capazes
de prever com preciso.
Tudo o que temos o pre-
sente divino de podermos viver,
atuar e melhorar o nosso tempo
presente!
Mas se tudo o que basta
prestar ateno ao nosso dia-a-dia
para termos uma vida melhor por-
que isso uma realidade em nossa
vida desde que nascemos?
A opo de nos melhorarmos
diriamente acontece como resul-
tados de numerosos eventos que
acontecem nos conns do crebro
humano.
O crebro humano adulto
(centro neural do prazer e da dor,
deciso e indeciso) pesa cerca de
um quilo e meio, mas seu potencial
ilimitado. Sabemos que diferen-
tes partes tem diferentes funes e,
ao analisarmos duas reas em par-
ticular, podemos aprender muito
sobre o por qu os seres humanos
fazem o que fazem.
Estudos com macacos resos
mostram que a regio do crebro
conhecida como cortex pr-frontal
rapidamente estimulada quando
alguma coisa positiva acontece, ou
est para acontecer. Liberando uma
substncia chamada dopamina, que
gera prazer. Mas o crebro reage de
uma forma bem diferente quando
se trata de tomar decises cons-
cientes. Uma parte totalmente dele
estimulada quando escolhemos
conscientemente um item a outro.
Ao analisar a atividade cerebral
de pessoas fazendo compras os
cientistas descobriram que o cr-
tex parietal, e no o frontal, entra
em cena.
O problema que a dopamina
age to rpido que seus efeitos po-
dem ser sentidos quase imediata-
mente, enquanto que os processos
de tomada de deciso no levam a
uma sensao imediata de prazer.
Ora se nosso crebro desenhado
para nos proteger da dor e correr
para o prazer no surpresa ne-
nhuma que o crtex pr-frontal seja
a rea mais utilizada do crebro...
para o bem ou para o mal.
Infelizmente, geralmente
para o mal que o utilizamos pois
ele nos torna propensos a solues
rpidas e a um comportamento que
causa dependncia. Seja honesto:
com que frequncia voc se utiliza
de comportamentos destrutivos
para buscar o prazer, como fumar,
beber, comer em excesso, fazer
qualquer coisa em excesso, apesar
de saber que isso te prejudicar em
longo prazo? A parte do crebro
que busca o prazer ataca de sur-
presa a parte que tem capacidade
de pensar as consequncias e fazer
escolhas apropriadas.
O pior que todo o tempo,
esforo e dinheiro que gastamos
satisfazendo o pr-frontal so
em vo. Nunca haver dinheiro,
bebida, comida, sexo ou drogas
sucientes para nos fazer sentir
realmente plenos!
Nossa nica chance de mudar
nos afastarmos do que aciona
a dopamina para conseguir ver a
totalidade da situao.
Parafraseando Richard Band-
ler: Por que ser quem somos se
podemos ser muito melhores?
Precisamos chegar a um ponto
em que o prazer temporrio no
compensa o dano irreversvel de
um ataque cardaco, um cncer
malgno, diabetes, cirroses e tantos
outros!
Para mudar qualquer coisa
precisamos nos integrar por com-
pleto com os efeitos de longo prazo
das nosssas aes em vez de nos
focar no prazer momentneo. Pre-
cisamos saber utilizar o momento
presente no para reagir instintiva-
mente, mas para exercitar o nosso
poder de parar, analisar e escolher
a melhor atitude a ser tomada a
cada desao que aparece no nosso
dia-a-dia.
A razo pela qual algumas
pessoas acham to difcil serem
felizes porque esto sempre a
julgar o passado melhor do que
foi, o presente pior do que e o fu-
turo melhor do que ser.- Marcel
Pagnol
Seja como for, voc acaba
de ganhar mais um dia de presente
para viver. Por isso, comemore este
novo dia.
Livia Trevisani *
* Livia Trevisani, esprita h mais de 35 anos, presidente co-fundadora
do Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando, instituio esprita
benecente que serve comunidade brasileira desde 1999.
microbiloga pela UCF, University of Central Florida; professora e
linguista pela USP, Universidade de So Paulo.
livtrevisani@aol.com
encontroespiritual
T
odo comeo de ano mar-
cado por alta motivao
pessoal. Promessas de re-
alizaes e projetos nos enchem
a todos de entusiasmo e esperan-
as. Vale, no entanto, questionar:
Por que ser ento que a grande
maioria de pessoas, que comea-
ram o ano altamente motivadas,
acabaram 2011 extremamente
frustradas?
A resposta simples. Muitos
de ns vivemos nossas vidas como
um barco deriva, ao sabor das
ondas, sendo levados, sem saber
para onde ir e, muito menos, como
chegar l.
, de fato, de surpreender
postura to comum. Jamais admi-
tiramos postura semelhante em
um piloto de avio, por exemplo.
Ningum conceberia um piloto de
avio voar sem um plano de vo.
No entanto, muitos de ns nos
assemelhamos quele piloto que
inicia a viagem despreparado.
Uma consequncia comum de
tamanha imprevidncia a ansie-
dade. A ausncia de metas causa
ansiedade. A pessoa sem metas,
sem rumo, sente-se sem controle.
Ao sentir-se sem controle, torna-se
ansiosa. A ansiedade nos conso-
me energias, que poderiam estar
sendo usadas para construir nosso
destino na Terra, destino esse que
traamos na vida espiritual, antes
da presente reencarnao.
Causas comuns
Uma das grandes causas de
nossos sonhos frustrados est
centrada na falta de planejamento,
de estabelecimento de metas e de
Dez diretrizes para o
xito em 2012
Para entender o valor de 1 ano, pergunte a um estudante que no passou nos exames nais.
Para entender o valor de 1 ms, pergunte a uma me que teve um lho prematuro.
Para entender o valor de 1 semana, pergunte ao editor de uma revista semanal.
Para entender o valor de 1 hora,
pergunte aos apaixonados que esto esperando o momento do encontro.
Para entender o valor de 1 minuto, pergunte a uma pessoa que perdeu o avio.
Para entender o valor de 1 segundo, pergunte a uma pessoa que sobreviveu a um acidente.
Para entender o valor de 1 milisegundo, pergunte ao atleta que ganhou uma medalha de prata.
O tempo no espera por ningum. Valorize cada momento de sua vida.
necessrio saber a diferena
entre persistncia e teimosia,
e substituirmos nossa
obstinao, fundamentada em
nosso orgulho, pela sabedoria
da humildade, que nos
convida a traar novos rumos.
ausncia de consistncia exvel
na busca dos mesmos.
Por outro lado, o oposto tam-
bm ocorre. s vezes, traamos
planos, mas que no tm nada a
ver com os planos, que traamos
para a nossa vida na Terra, sob a
vontade de Deus, quando ainda
estvamos no plano espiritual. E
nos surpreendemos, porque no
conseguimos atingir nossos obje-
tivos... Mas, teimosos, insistimos
e insistimos, mascarando nosso or-
gulho e obstinao por diligncia
e coragem. Em Provrbios 16:18,
a advertncia clara: A soberba
precede a runa, e a altivez do
esprito, a queda.
Dessa forma, importante
reconhecer, que se precisamos
traar metas, tambm necessrio
usarmos de sabedoria, quando
essas no ocorrem de acordo com
nossas expectativas. necessrio
saber a diferena entre persistn-
cia e teimosia, e substituirmos
nossa obstinao, fundamentada
em nosso orgulho, pela sabedoria
da humildade, que nos convida a
traar novos rumos. Deus no nos
quer ver lutando por objetivos, que
Ele no nos auxiliou a traar.
Nossa reencarnao um pro-
jeto de sucesso! Tem por objetivo
maior, que saiamos dela muito
melhores do que nela entramos.
Mas, acima de tudo, para que
esse projeto se transforme em
realizaes efetivas necessitamos
de diretrizes.
Seguem abaixo 10 pontos b-
sicos, protocolos de ao, a serem
considerados na elaborao de
seus objetivos de vida.
Caractersticas
As caractersticas bsicas das
10 diretrizes envolvem:
1. Clareza
2. Estimativa de tempo
3. Ponderao
4. Intenso desejo
5. Conana e Consistncia
6. Compromisso
7. Cooperao de terceiros
8. Controle emotivo
9. Coragem
10. Consciente dependncia de Deus
As 10 diretrizes
1. Faa uma LISTA de seus
objetivos
a) Seus objetivos devero ser cla-
ros, mensurveis e razoveis.
b) Busque a inspirao divina,
atravs da prece, para traar seus
objetivos. Muitos traam objetivos
e no os vem realizados, porque
os traam parte de Deus. Lem-
bremos que o controle que temos
de nossas vidas relativo; somente
a Deus pretence o controle abso-
luto de tudo.
2. Determine um CALENDRIO
DE EVENTOS
a) Determine se seu objetivo de
curto-prazo, mdio-prazo ou de
longo-prazo.
b) H um tempo para tudo...
- Eclesiastes 3:1-11
3. Determine um PLANO DE
AO
a) No suciente sabermos o
qu queremos, quando podermos
ver o objeto dos nossos desejos
realizados. Acima de tudo, preci-
samos saber como vamos atingir
os nossos objetivos.
4. Deseje intensamente o que
busca
a) Voce enfrentar muitos desaos
e alguns obstculos na consecuo
de seus objetivos, portanto neces-
sitar de uma vontade frrea
para v-los realizados. No entanto,
controle sua energia e suas emo-
es. Sem gerenciamento de sua
energia interna, bem provvel
que voc no chegue meta nal
com sucesso. O atleta desprepara-
do para a maratona, que usa toda
sua energia no incio da corrida,
no chega ao nal de sua meta,
por falta de administrao de suas
foras.
5. Cone!
a) Conana envolve f. F em
Deus, em si mesmo e na vida.
Pense, fale e aja como se j tivesse
atingido suas metas. Procedendo
dessa forma, voc estar emitindo
vibraes poderosas, que lhe co-
locaro numa frequncia tal, que
desencadearo acontecimentos,
favorecendo circunstncias, abrin-
do caminho para suas realizaes
e seu sucesso.
6. Seja consistente
a) Consistncia sinnimo de
rmeza e uniformidade de ao.
Consistncia e compromisso es-
to relacionados. Voc poder
assumir o compromisso, mas sem
consistncia, voc no conseguir
mant-lo ou realiz-lo.
7. Seja corajoso
a) Seja corajoso e no tenha medo
de sentir medo. Um dos principais
ingredientes do sucesso a cora-
gem de lidar com o medo; portanto,
se sentir medo, aja mesmo assim!
As gotas de sangue que brotaram
da fronte do Cristo, denotando
seu estado interior ao antever o
sacrifcio prximo, no o impediu
de dar o maior testemunho que a
humanidade j conheceu.
8. Seja exvel
a) O rio atinge os seus objetivos,
porque aprendeu a contornar
obstculos nos lembra o Esprito
Andr Luiz; portanto, altere estra-
tgias, sempre que necessrio.
9. Utilize-se do poder das arma-
es positivas e das visualizaes
mentais
a) A imaginao tudo. a ante-
viso dos espetculos da vida, Al-
bert Einstein. Faa uma colagem
com fotos de tudo o que deseja.
Crie o hbito das afirmaes
positivas. Repita mentalmente e
em voz alta frases como Sinto-
me forte, cheio de coragem, feliz
e entusiasmado.
10. Ponha seus objetivos muito aci-
ma do que julga poder realizar
a) Ponha seus objetivos to alto,
que se Deus no inteferir ou lhe
auxiliar, voc no conseguir
atingi-los. Ao fazer isso, voc
no somente estar exercitando
novas e desconhecidas habilida-
des pessoais, mas estar tambm
dando prova da conscincia de
sua dependncia de Deus na or-
ganizao e gerenciamento de sua
vida. Lembremos que o Senhor
exalta o humilde, mas derruba o
orgulhoso.
A obteno desse quadro
mental claro e determinado ser
essencial na construo de nossos
destinos. Importa ressaltar, no
entanto, que a Doutrina Esprita
nos esclarece que todos os nossos
planos de vida esto sujeitos a
planos maiores de organizao da
vida presente. Nossas reencarna-
es so pr-desenhadas no plano
espiritual, sob a tutela e orientao
de nossos Mentores Espirituais.
Isso, no entanto, em nenhum
momento, nos retira o poder do
livre-arbtrio na vida presente;
ao contrrio. Confirma a nossa
oportunidade de concluir projetos
e compromissos assumindos na
vida espiritual. Como o venervel
esprito de Emmanuel nos diz:
Somos arquitetos dos nossos
prprios destinos.
Feliz Ano Novo!
* presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, ps-graduado
em Marketing (ESPM) e Comunicao (ESPM), mestre e doutorando
em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. membro
vitalcio da Harvard University e referncia internacional em
Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. Para contat-lo,
envie mensagem para seeds@seedsofdreams.org
Claudemir Oliveira*
psicologiapositiva
F
eliz Ano Novo. Escrevo este
artigo ainda em dezembro,
um ms de muita gratido.
Todos os dias, ao me levantar,
agradeo por estar vivo, com sade
e perto de tantas pessoas que me
amam. Hoje, em especial, no
sei porque, voltei ao passado. Ao
agradecer tudo o que tenho, acabei
fazendo uma viagem no tempo.
Lembrei que todas as conquistas
vieram de sementes plantadas
quando ainda era menino. Ao
voltar no tempo, lembrei da cena,
j descrita em artigos anteriores,
de quando vi meus pais sofrendo
por no poder pagar as contas no
nal do ms. Esta cena aconteceu
quando eu tinha treze anos e ali
mudei o rumo de minha histria.
Queria ajudar meus amados pais.
Passei de menino a homem em
segundos. A educao foi o ca-
minho que encontrei. Ao reetir
na gratido que o estudo me tem
dado ao longo destes anos, percebi
que mesmo antes dos treze anos, j
possua algumas histrias que me
trouxeram at aqui.
Todo comeo de ano era moti-
vo de festas porque meus pais me
levavam para comprar os livros
escolares. Realmente, no lembro
de festas de Natal ou festas de ani-
versrio. Tambm era motivo de
alegria porque toda a economia de
meus pais dava para comprar uma
cala Topeca (jeans) e uma camisa
de viscose vermelha. Usava duran-
te todo o ano. Lembro-me, com
carinho, de pedir a minha me para
no lavar a cala porque o cheiro
dela era algo inesquecvel. Sinto
at hoje, at neste momento que
escrevo estas linhas. Hoje, posso
comparar com aquele cheiro de
couro de carro novo.
Sabonete Lux e Phebo
Tambm lembro que ao tomar
banho naqueles lagos de gua pa-
rada, sempre deixava sobre meu
corpo um pouco da espuma do
sabonete Lux. No me enxugava
por dois motivos: porque no tinha
toalha e porque queria o cheiro
ligado minha pele. Era o perfume
que realmente no tinha em casa.
Anos depois, passei do Lux ao
Quando bulir no bullying
Phebo. Mas ainda sinto o cheiro
dos dois e, no se assustem, me
sinto feliz. Alguns amigos sempre
me perguntam como tenho cora-
gem de falar de coisas que, talvez,
muitos no ousariam nem pensar.
simples. O meu passado o
alicerce do meu presente e neg-lo
negar tudo o que tenho, que pos-
suo. Algum pode me negar, mas
eu no me nego. Aceitao algo
que muita gente precisa aprender
para ser feliz.
Eu cresci no Nordeste ouvin-
do msicas que so chamadas at
hoje de bregas e, ao ouvi-las, me
sinto uma pessoa extremamente
feliz. O que me deixa surpreso
quando uma msica chamada bre-
ga cantada por Caetano Veloso e
passa, como num passe de mgica,
a no ser mais brega. O que falta
coragem para admitir que somos
nicos. Vivemos querendo ser o
que no somos. Precisamos dizer
que Tom Jobim e Joo Gilberto so
maravilhosos para impressionar
os outros com um gosto que no
nosso. Pois bem, o Claudemir
no gosta de Tom Jobim e muito
menos de Joo Gilberto. Mas o
Claudemir respeita a importn-
cia destes homens para a msica
nacional. A est a diferena.
RESPEITO.
Precisamos, ento, abrir mais
nossos coraes e falar do que re-
almente somos, no o que querem
que sejamos. Precisamos respeitar
as pessoas independente de suas
religies, raas e gostos. Quem
sou eu para ousar dizer que a sua
msica brega? Quem sou eu para
te obrigar a ser do meu jeito,
gostar da minha msica? Quem
sou eu para dizer que a igreja que
voc frequenta inferior? Minha
religio aquela que busca o
bem. Conheo ateus que fazem
mais pelo ser humano que muitas
beatas. Quem sou eu para no
respeitar a sua diferena? Quem
sou eu para ser arrogante quando
sei que sete palmos embaixo da
Terra me esperam um dia? Aqui
minha semente de sonho para
a humanidade: quando voc se
achar superior a outra pessoa,
reita sobre o fato que somos
mortais (sicamente falando). No
vale a pena termos narizes empina-
dos perante os outros. Eles tendem
a baixar com o tempo. Nem os
mais arrogantes dos seres humanos
resistiro, anal, o ltimo suspiro
faz o nariz baixar de ricos, pobres,
bonitos, feios, gordos, magros, ne-
gros, brancos... por que esperar at
o suspiro nal quando podemos
baix-los agora?
Uniforme escolar
Mas, voltemos escola, edu-
cao. Eu me lembro como hoje
uma das cenas mais humilhantes
de minha infncia e, quando falo
com meus irmos, eles me dizem
o mesmo. Como minha famlia no
tinha como nos dar muitas roupas,
o uniforme escolar acabava sendo
a roupa mais usada durante o ano
inteiro. Era de segunda a sexta na
escola e, quando minha me ou-
sava lavar minha cala Topeca, o
uniforme acabava sendo usado nos
nais de semana para ir igreja ou
mesmo casa de algum amigo. Era
comum no somente os risos sar-
csticos de outras crianas, como
tambm os comentrios impiedo-
sos de outros mais ousados. Eles
me perguntavam se estava indo
escola e comeavam a rir imedia-
tamente. Sabiam, naturalmente,
que no havia aula em nais de
semana. Engolia a seco e seguia
meu caminho. Eles no sabiam
o que faziam, para usar a frase
mais sbia dAquele que nos deu
o Natal como presente.
Bule tem asas
Estas histrias, pelo menos
para mim, so motivos de orgulho,
no de tristeza. So motivos de
alegria hoje porque posso passar
uma mensagem melhor s crianas
do futuro. Foram estas histrias
que me levantaram, em vez de
me derrubarem. Enquanto muitas
crianas e muitos pais de hoje
usam a desculpa do bullying
para justicar seu sofrimento e
sua inrcia perante diculdade,
o Claudemir usava um outro tipo
de bule. O bule do Claudemir
tinha e tem tampa, asa e um bico.
Claudemir sempre tirou a tampa
para ver o cu innito de possi-
bilidades diante dos obstculos;
Claudemir usou e usa as asas para
voar em busca de novos destinos
e o bico era e usado para gritar,
como vlvula de escape, pois
ningum de ferro. Aqui, minha
receita. Se seu bule comear a
ferver, abra a tampa e pule fora,
no morra como os sapos que ao
se acomodar na gua morna, se
esqueem que ela vai esquentar e
ferver. No a gua que mata; o
comodismo, a ociosidade. No se
acomode diante da dor. Como dizia
Winston Churchill, quando esti-
ver passando pelo
inferno, no
pare!
Alis, tanto a palavra inglesa
bullying quanto bulir vem do
mesmo verbo latino bullire que
signica ferver. Vida movimen-
to, ao. A vida como um rio
que no discute com pedras ou
mesmo montanhas que aparecem
pela frente. Simplesmente as con-
torna e segue em frente.
Comeo 2012 falando do
passado, nosso alicerce, para
fortalecer meu futuro; Todo fruto
consequncia de uma semente
do passado. Aqueles que sempre
olham para frente se esquecem um
pouco de onde vieram. O sabor e
o valor do futuro plantado no
presente com um adubo chamado
passado. pelas experincias pas-
sadas que melhoramos as sementes
do presente e do futuro. Valorize
e sonhe com abundncia, mas, se
hoje, a vida lhe oferecer apenas
migalhas, valorize-as como far-
tura. Transforme seus desejos em
sonhos, pois estes no morrem.
Muitos desejos cam doentes na
segunda-feira, entram em coma na
quarta e morrem antes da sexta-fei-
ra. No por acaso que dei o nome
de minha empresa Sementes de
Sonhos. Teremos anos ESPETA-
CULARES pela frente. Obrigado
por sua inestimvel leitura e saiba
que eu gosto de voc do
jeitinho que voc .
visoempresarial
A
Conveno Geral-2011
do Grupo Alltour foi o
evento mais esperado
do ano pel as empresas que
fazem parte da organizao. O
encontro, que aconteceu em alto
estilo, reuniu nos dias 9 e 10
de dezembro, no Rosen Centre
Hotel, em Orlando, o grupo
formado por Alltour of America,
Alltour America Transportation,
AW7 Rent a Car e o Hotel com
a marca Alltour.
Um dos principais objetivos
da Conveno foi promover
aperfeioamento, atualizao e
crescimento integral aos profis-
sionais do grupo que atuam no
mercado turstico. O tema, Indo
Alm das Fronteiras, teve uma
programao intensa, com pa-
lestras tcnicas, painis, vdeos
Alltour realiza sua Conveno Geral-2011
e informaes de mudanas per-
tinentes ao regimento interno da
empresa para 2012, permitindo
imediata aplicao no dia-a-dia
de todos os colaboradores da
organizao.
A abertura oficial da Con-
veno ocorreu no dia 9, s
7:30 pm no salo Signature 1
do Rosen Centre Hotel, onde se
reuniram todos os funcionrios
da Operadora e Transportadora
de Orlando, bem como das bases
localizadas em Miami, Los An-
geles, So Francisco, Las Vegas,
New York e Uruguai. Aps as
apresentaes iniciais proferidas
pelo mestre de cerimnia, Alber-
to Matos, houve a apresentao
das 12 naes que compem o
quadro dos 150 funcionrios do
Grupo Alltour, seguido da apre-
sentao do hino nacional dos
Estados Unidos, pas que acolhe
todas essas naes.
Alm de ser ressaltado todos
os benefcios proporcionados
aos funcionrios da Alltour,
num total de 21, tambm foi
explanada uma viso futurstica
da empresa para 2020, quando
foram lanadas as sementes para
a colheita em novos mercados
como o Asitico e o Europeu.
O momento culminante na
noite foi a palavra do presiden-
te da Alltour, Claudio Cipeda,
que emocionou a todos com o
seu discurso. A Alltour tem
sido um porto seguro durante
toda a sua jornada. A empresa
valoriza os ensinamentos que
foram transmitidos de pais para
filhos na famlia Cipeda, que
repercutem hoje na cultura do
Grupo Alltour atravs de bons
exemplos. O crescimento rpi-
do e o sucesso da empresa est
em manter a f e a dependncia
total em Deus!, disse Cipeda. E
acrescentou: o seu maior patri-
mnio no diz respeito a prdios,
nibus ou quaisquer outros bens
materiais. O patrimnio mais
valioso constituido por todos
os colaboradores que formam o
Grupo Alltour.
Dando continuidade s cele-
braes, foi feita a apresentao
da conferencista especialmente
convidada para a Conveno
do Grupo Alltour, Cristina Sa-
muels, presidente do Institute
of International Training, com
sede em Orlando. A empresa
lder na cultura organizacional,
diversidade e servio ao cliente
global. Nativa de Buenos Aires,
Samuels trabalha como consul-
tora e coach em 32 pases como
Estados Unidos, Europa, Cari-
be, Amrica Latina, Filipinas e
Oriente Mdio. Cristina contou
com a participao interativa de
vrios funcionrios que esmiu-
aram o tema.
No dia 10, durante a ce-
rimnia de encerramento, foi
anunciada a maior surpresa do
evento, quando o Diretor de
Recursos Humanos, Alberto Ma-
tos, compartilhou com todos os
colaboradores da empresa, sobre
os novos benefcios adicionados
para 2012. A alegria foi registra-
da com esta foto que mostrou
o franco crescimento do grupo
Alltour, no perodo de 2011.
Final vitrine para novos
talentos brasileiros
N
os di as 27 e 28 de
janeiro acontecem as
duas etapas de cele-
brao das revelaes artsti-
cas da comunidade brasileira
nos Estados Unidos. quando
se real i za, pel o quart o ano
consecutivo, a Final Nacional
do Talento Brasil, desta vez
com a temporada 2011/2012.
Evento apresentado pelo
BB Remessa, o Talento Brasil
reunir dezenas de finalistas,
adultos e crianas, no Ramada
Mar co Pol o Beach Resor t ,
em Sunny Isles, Flrida, ofe-
recendo dez mil dlares em
prmios.
As categorias mais con-
corri das so as de cant ores
e model os , t endnci a que
se verifica desde o primeiro
ano de realizao do evento.
Em 2011 foram realizadas 10
etapas regionais.
A expectativa pela divul-
gao da lista dos finalistas
foi muito grande. A coordena-
dora de produo do evento,
Ceci l i a Wei ssberg, expl i ca
o processo: cl assi fi cam-se
par a a f i nal os candi dat os
com mel hor es not as, i nde-
pendent e do l ocal onde se
apresentaram. Por isso, uma
mesma et apa regi onal pode
classificar vrios finalistas.
Com isso respeita-se a quali-
dade e a proporcionalidade,
j que al gumas et apas t m
um grande volume de partici-
pantes, enquanto outras, bem
menos.
Para o dia 27 de janeiro,
Danielle Buljan, considerada
atualmente a fotgrafa nme-
ro 1 do mundo Fashion no sul
da Flrida, est preparando a
final dos modelos do Talento
Brasil 2011/2012, dentro do
show Fashi on Forever, a
partir das 8 da noite. Entre
as novidades deste ano, Da-
nielle realizar, logo aps os
desfiles, uma grande festa de
celebrao.
Para o dia 28, o Talento
Brasil 2011/2012, que no se
l i mi t a a dar soment e opor-
tunidade aos novos talentos
da comuni dade br as i l ei r a,
t ambm of er ece e pr emi a
com o Trofu Rising Star,
adul t os , cr i anas , ent i da-
des, instituies e iniciativas
que promovem e t rabal ham
pel a comuni dade brasi l ei ra
no sul da Flrida. Uma das
mais importantes premiaes
ser feita aos estudantes de
port ugus dos condados de
Miami-Dade & Broward, que
recebero Medalha do Mrito
Cultural.
Entre as atraes j con-
f i r madas par a as f i nai s do
Talento Brasil esto os apre-
sentadores Jhony Sassaki (TV
Globo Internacional do Japo,
que fez grande sucesso com
sua part i ci pao em 2011);
apr esent aes musi cai s de
Jul i a Levy e Brazi l i an Voi -
c e s Ki ds , a l m de out r os
convi dados especi ai s. Mas,
as grandes estrelas do evento
so mesmo os 60 finalistas,
cuja lista completa est pu-
blicada no site oficial www.
talentobrasil.com.
Servio completo de buffet
para qualquer tipo de evento.
Salgadinhos, tortas, comida congelada,
bolos, bombons e doces.
11 anos de experincia
no mercado americano.
Empresa licenciada no Estado da Flrida.
A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou.
H cinco anos os exigentes artistas so clientes da Denises Catering.
Experimente voc tambm as nossas delcias!
Fazemos de sua
vida uma festa!
PREO PROMOCIONAL
pes de queijo - (pacote
c/25 unidades)
$
3
.49
DenisesCatering
Party & Special Occasions
J
o
r
n
a
l

B
&
B
321-234.1890 e 407-729.9509
Faa j sua
encomenda
A Brazi l i an-Ameri can
Chamber of Commerce of Floir-
da (BACCF) anunciou em de-
zembro a nova equipe que vai
formar o Board of Directors da
entidade para o perodo de 2012.
O atual presidente da BACCF,
Saulo Ferraz de Campos, nasceu
em So Paulo e iniciou sua car-
reira prossinal em 1997, como
treinee na Cmara de Comrcio
em So Paulo. Em 2000, Ingres-
sou no Citigroup, em So Paulo,
na rea de investimentos do ban-
co. Hoje ocupa o cargo de vice
presidente comercial do Citibank
N.A., em Miami, Flrida.
Os outros membros que
compem o quadro do Board of
Directors so: H.E. Embaixador
Helio Ramos, Cnsul Geral do
Brasil em Miami; Luiz David
Azambuja, Rehmann Financial;
Raul Barbosa, Atrade Forwar-
ding Corp; Marylyn Blanco-
Reyes, FedEx Corp; Rosana
Bowman, Baptist Health South
Florida; Claudio Cury, Castle
Pines Capital Intl; Elisa Donel,
Embraer; Ana Dutra, Banco Ita
Europa Intl; Daniela Fonseca,
Shutts & Bowen LLP; Gabriel
Franca, Odebrecht USA; Joo
Claucio Guetter, Electroluz
USA; Gloria Johnson; Rogerio
Lot, Banco do Brasil; Paulo
Miranda, Paulo Miranda, P.A.;
Mark North, Esprito Santo
Bank; Marcos Pereria, Sunstate
Bank; Silvia Pierson, APEX
Brasil; Francisco Ruiz, Planet
Security; Eduardo Santos, Mas-
tercard Intl; Mauricio Gomm
dos Santos, Smith Intl Legal
Consultants, P.A.; Renato Scaff,
BBS Intl e Thomas J. Skola,
Thomas J.Skola, Attorney at
Law.
Fundada em 1981, a BAC-
CF uma organizao no go-
vernamental, sem ns lucrativos
mantida atravs de membership
de seus associados, que tm
interesse no intercmbio bila-
teral entre empresas brasileiras
e americanas. O objetivo prin-
cipal da entidade forjar laos
comerciais entre empresas e
empresrios brasileiros e ame-
ricanos, oferecendo assistncia
ao intercmbio comercial entre
estes dois mercados. Hoje a
entidade conta com mais de 300
membros, que vo desde indiv-
duos a empresas multinacionais.
Para contatar a BACCF usar o
email: info@brazilchamber.org
ou o telefone: (305) 579-9030.
BACCF anuncia o Board
of Directors para 2012
comunidade
Premiao
Categoria Mirim/Fashion
1) Campeo Talento Brasil Fashion
Mirim-US$ 1,000.00 + Trofu
2) Vice-Campeo Talento Brasil
Fashion Mirim-US$ 500.00
3) 3
o
lugar Talento Brasil Fashion
Mirim-US$ 200.00

Categoria Adulto/Fashion
1) Campeo Talento Brasil Fashion
Adulto-US$ 1,000.00 + Trofu
Fashion Adulto-US$ 500,00
3) 3
o
Lugar Talento Brasil Fashion
Adulto-US$ 200.00

Categoria Cantores Mirim
1) Campeo Talento Brasil Cantores
Mirim-US$ 1,000.00 + Trofu
Cantores Mirim-US$ 500.00
3) 3
o
Lugar Talento Brasil Cantores
Mirim-US$ 200.00

Categoria Cantores Adulto
1) Campeo Talento Brasil Cantores
Adulto-US$ 1,000.00 + Trofu
Cantores Adulto-US$ 500.00
3) 3
o
Lugar Talento Brasil Cantores
Adulto-US$ 200.00

Categoria Vale Tudo Mirim
1) Campeo Talento Brasil Vale Tudo
Mirim-US$1,000.00 + Trofu
2) Vice-Campeo Talento Brasil Vale
Tudo Mirim-US$ 500.00

Categoria Vale Tudo Adulto
1) Campeo Talento Brasil Vale Tudo
Adulto-US$1,000.00 + Trofu
2) Vice-Campeo Talento Brasil Vale
Tudo Adulto-US$ 500.00
Robson Franca *
* Robson Franca faz parte
da escuderia Barata
Cascuda-MC
na categoria B-2,
reside em Tampa, FL.
baratacascudab2@hotmail.com motos&companhia
P
ara escrever esta mat-
ria tive que pesquisar em
muitos sites referentes ao
assunto motocicleta, dentre os
quais a ABRACICLO (Associa-
o Brasileira dos Fabricantes de
Motocicleta, Ciclomotores, Moto-
netas, Bicicletas e Similares). E,
no deu outra. A motocicleta veio
realmente para car.
Os nmeros crescentes a
respeito da montagem de moto-
cicletas no Brasil, nos ltimos 7
anos, so de dar inveja e ativar
a curiosidade at nas prprias
matrizes das montadoras que j
esto instaladas no Brasil, bem
como nas que continuam a chegar
e nas que ainda esto em planos
de instalarem suas fbricas no
pas, que querem aproveitar os
ventos favorveis que sopram na
economia brasileira.
Motocicleta, o novo
sangue do Brasil
Tudo o que se monta vende.
H la de espera para a aquisio
de determinados modelos e cores,
principalmente dependendo da
regio do pas.
E para quem pensa que a
famosa e potente Regio Sudeste
est no comando das vendas, est
enganado. lgico que este n-
dice per capita, e quem est na
liderana so as Regies Norte e
Nordeste do pas.
O que provoca estas mudan-
as?
Para entendermos melhor
a situao muito interessante
conhecer alguns nmeros atuais
para comparar quantidade geral
de unidades montadas a cada ano.
Repare que a partir de 2004 a pro-
duo superou a casa dos milhes
de unidades produzidas e essa
tendncia continua se mantendo.
-2000 = 640.000 (unidades)
-2001 = 750.000
-2002 = 860.000
-2003 = 950.000
-2004 = 1.140.000
-2005 = 1.213.000
-2006 = 1.413.000
-2007 = 1.734.000
-2008 = 2.140.000
-2009 = 1.539.000
-2010 = 1.830.000
-2011 = 2.060.000
Revendedoras autorizadas, lo-
jas e ocinas do gnero, de vrios ta-
manhos, continuam expandindo em
vrias cidades brasileiras, vendendo
tudo o que est relacionado com o
segmento que vai da motocicleta ao
motociclista.
Analisando estes nmeros,
vemos o quanto o mercado cresceu
se compararmos com 1975, com a
entrada no Brasil da YAMAHA-
Japon, que instalou a primeira fbrica
de motocicletas, com produo em
srie, em So Paulo. Para quem no
se lembra, o modelo YAMAHA
RD-50cc, nas cores azul e vermelho,
eram as duas nicas opes para os
consumidores da poca.
A Yamaha RD cou conhecida
na histria do mundo do motoci-
Operando em
todo o territrio
americano
www.interactmoving.com
MUDANAS EXCLUSIVAS E
CONSOLIDADAS PARA TODO O BRASIL
J
o
r
n
a
l

B
&
B
1.877.946.8282
LIGUE AGORA - Oramento sem Compromisso
IMPORTAO E EXPORTAO
ENVIO DE CAIXAS
Francisco Rodrigues
H 17 anos operando no mercado de mudanas
Matriz: Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 946.8282
Filial: Pompano Beach FL - Mall do Feijo com Arroz
Tel: (954) 786.9222
ORLANDO: Agente Autorizado 407.792.1554
Supermercado brasileiro, no Mall do Walmart da Kirkman Road
clistico brasileiro com o apelido
carinhoso de Cinquentinha. Um
grande passo para o sucesso do
motociclismo no Brasil foi dado
quando a montadora Yamaha acre-
ditou no Brasil.
Veja no quadro abaixo o cres-
cimento da produo de motos de
fabricao nacional, num perodo
de 35 anos:
- 1975 = 5.220 (unidades)
- 1985 = 161.378
- 1995 = 213.522
- 2005 = 1.208.795
- 2011 = 2.060.000
Verique que nesses nmeros
no esto computados as monta-
doras de triciclos e quadriciclos,
que apesar de algumas fbricas
trabalharem em escala artesanal,
j representam um crescimento no
consumo desses modelos.
claro que toda essa exploso
sobre duas rodas no Brasil, requer
que as autoridades criem normas
e regulamentaes de trnsito que
possam dar mais segurana a este
transporte que no pra de invadir
as ruas do nosso pas.
Os Departamentos Estaduais
de Trnsitos no Brasil esto fazen-
do um esforo conjunto para criar
programas de educao que
envolvem condutores de moto-
cicletas, motoristas e pedestres,
na tentativa de reduzir o grande
ndice de acidentes que envolvem
esses veculos.
A necessidade da pressa no
trabalho, aliado a um despreparo
tcnico e psicolgico por parte de
muitos motociclistas novatos faz
esses nmeros crescerem a cada
dia. E, os mais peritos -como os
Moto Boys-, acabam contribuin-
do para o aumento de acidentes,
quando cometem vrias infraes
de trnsito durante uma jornada
de trabalho. Remunerados por
viagem executada, esses condu-
tores acabam arriscando a prpria
vida e a de pedestres quando se
enfrantam no trnsito catico das
grandes cidades.
Muitos acidentes de motos
acometem pais, esposos, lhos
e netos, que deixam suas fam-
lias sem sustento quando esses
prossionais morrem ou cam
invlidos para o resto da vida.
Para que o crescimento do
consumo de motos no Brasil
possa continuar de maneira orde-
nada, as autoridades devem criar
mais infraestrutura, educao e
scalizao. E, aos condutores,
mais respeito e disciplina para
que todos possam conviver e
aproveitar desse meio de trasn-
porte que veio para car.
Um grande e forte abrao a
todos e um lindo e maravilhoso
ANO de 2012.
* Maurcio Nunes autor e diretor de peas teatrais,
entre elas Lolitas e Insnia; cantor e compositor
da banda performtica AeroSilva; diretor, roteirista
e apresentador do programa de TV Cinelndia,
colunista e cronista de jornais.
mauricio.nunes@metronews.com.br espaoaberto
Maurcio Nunes*
Q
ue me perdoem os de-
mais estilos musicais,
mas pra se lotar estdios
e fazer multides cantarem e se
emocionarem por dcadas a fio,
no inventaram ainda algo mais
consistente que o rock and roll.
O rock no apenas um estilo
musical, mas sim um estilo de
vida. O rock est alm das notas
e melodias. atitude! Modificou
os rumos do mundo, derrubou
barreiras, interferiu diretamen-
te em conflitos, escancarou as
portas da liberdade sexual e
impulsionou nossa liberdade
de expresso, e eu poderia ficar
aqui listando inmeros pontos
altos deste movimento musical
que h mais de meio sculo faz
nosso esqueleto chacoalhar e
nossa cabea funcionar. O rock
terapia para a alma e est im-
pregnado na de todos, inclusive
daqueles que achem que no.
J vi f de sertanejo bal-
buciar que gosta de tudo, mas
odeia rock. Caro molestador de
boi, o sertanejo veio do country
que primo direto do rock e
ambos bebem da mesma fonte.
Rolling Stones, a maior banda
viva de rock de todos os tem-
pos, completa este ano, meio
sculo de carreira, e tem em
sua influncia mxima, o genial
Hank Williams, pai do country
de verdade. De onde acha que
surgiu o primeiro rebolado que
hoje bandas de ax e grupos de
funk se utilizam para ilustrar
sua msica? Do rock, claro.
At os grupos de forr quando
querem buscar um hit o que fa-
zem? Uma verso de um clssico
do rock. E os mega espetculos
com som potente, leds, cenrios
megalomanacos, etc...Tudo vm
de uma nica escola, meninos: o
bom e velho rock and roll.
Os astros de rock so to
poderosos que mesmo os que j
partiram para a outra dimenso,
se tornaram imortais, lendas,
cones. Qual a explicao? Voc
conhece algum mrtir musi-
cal com o perfil de Elvis, Jim
AEROSMITH
E O SOPRO DE VIDA DO ROCK
Morrison, Hendrix, ou mesmo
no Brasil, como Cazuza, Raul e
Renato Russo? Toda esta fora e
influncia faz at com que me-
ninos e meninas nascidos anos e
at dcadas aps a morte destes,
se tornem fs ardorosos de suas
obras. a magia inigualvel
do rock. Ozzy Osbourne disse
uma vez que se o orgasmo do
rocknroll pudesse ser vendido
em saquinhos, drogas no vale-
riam um centavo sequer. Steven
Tyler seguindo o raciocnio,
disse que descobriu o sexo, antes
mesmo do sexo, mas num acorde
de rock and roll.
Aerosmith fez, em So Pau-
lo, um show nico, mostrando na
prtica tudo que estou descre-
vendo aqui. Aerosmith, a maior
banda de rock da Amrica, j
influenciou geraes e geraes
de msicos. Viveram o cu e o
inferno, o auge e o declnio, e
tudo mais que voc possa ima-
ginar e transformaram toda esta
experincia em boa msica. Ae-
rosmith virou uma das maiores
marcas de rock no planeta.
Quantas bandas seriam ca-
pazes de participar do desenho
dos Simpsons e at lanarem
no mercado a bebida criada no
desenho, o Moe Flamejante? A
banda ainda teve a honra de ser
a primeira da franquia Guitar
Hero com apenas uma banda em
destaque. E como se no bastas-
se, os rapazes (hoje senhores) de
Boston ainda tm uma montanha
russa temtica nos parques da
Disney em Orlando e em Paris,
em sua homenagem, a Rock n
Roller Coaster, que alis, reco-
mendo e muito, pois mesmo no
sendo um adepto deste tipo de
atrao, fui incontveis vezes
seguidas. Estes sessentes tra-
zem no peito mgoas e alegrias
imensurveis e deste material
conseguem extrair canes ro-
mnticas que embalam coraes
apaixonados e um rock and roll
de primeira grandeza. Como
Tyler costuma dizer, a vida a
viagem e no o destino.
Peas e Acessrios
- Street - Custom - OffRoad
- Sportswear - High Performance
37 N Orange Blossom Trail - Orlando, Flrida 32805
Tel.: 1.877.292.5366 mail@cycleone.com
w
w
w
.
c
y
c
l
e
o
n
e
.
c
o
m
Ocina especializada
em consertos de motos
407.292.5366
- Capacetes - Luvas - Macaco - Pneus
- Acessrios em Geral - Servio de reboque - Jet Sky - ATV
CYCLE ONE
MOTOSPORTS
J
o
r
n
a
l

B
&
B
casaprpria
E
m 2009, quando a admi-
nistrao Obama lanou o
Home Affordable (HAMP),
programa que auxilia muturios a
modificar seus financiamentos
da casa prpria, as autoridades
estimaram que de 3 a 4 milhes de
proprietrios iriam procurar alvio
em suas hipotecas. Dois anos
depois, essas projees falharam.
De acordo com o Departamento
do Tesouro Americano, cerca de
apenas 700 mil moradores tinham
procurado ajuda at o terceiro
trimestre de 2011.
Muitos dos proprietrios se
sentiram intimidados pelo proces-
so confuso de conseguir a ajuda
necessria, disse Stephfan Nurse,
especialista em modicao do
emprstimo e CEO do Consumer
Education (www.consumeredu-
cationonline.com). A chave
conhecer e compreender as opes
disponveis, completou Nurse.
Renegociar o Mortgage da sua
casa prpria a soluo?
Nurse fundou a ConsumerE-
ducationOnline.com para ajudar
proprietrios que procuram modi-
car seus emprstimos e querem
obter informaes necessrias
para navegar durante o processo.
O site tem um programa que faz
uma anlise de crdito grtis,
como uma pr-qualicao, onde
os muturios podem informar seus
dados e determinar qual o progra-
ma mais adequado para o seu caso.
O software Mortgage Reduction
usa as mesmas diretrizes que os
credores usam e garante que as
demonstraes nanceiras esto
completas e prontas para aprova-
o do nanciador.
O site usa tutoriais em vdeo,
que simula um processo que inclui
o vai e vem na comunicao com
o credor, que costuma demorar
meses na prtica. A melhor ma-
neira para aliviar a presso e a
ansiedade conhecer ao mximo
as opes e entender o que se
passa nos bastidores para evitar
erros simples.
As dicas da especialista so:
Certique-se que uma modi-
cao do emprstimo certa para
voc: pergunte-se se voc est
emocionalmente ligado casa,
porque o credor provavelmente
ir estender os termos da hipoteca
para at 40 anos para reduzir o
pagamento mensal.
Se voc est debaixo dgua
na hipoteca (deve mais do que a
casa vale), uma modicao pro-
vavelmente no indicada por
causa dos anos que sero acres-
centados no prazo.
Se voc no est emocional-
mente ligado casa, consulte cor-
retores de imveis na sua regio
para saber como est o mercado
de vendas em sua rea.
A modicao do emprstimo
no um refinanciamento. Ela
apenas reduz a prestao mensal
da hipoteca sem a necessidade de
vericao de crdito, avaliaes
e custos de escriturao. A nica
qualicao comprovar dicul-
dade nanceira, o que pode ser
por reduo na renda, doena,
divrcio ou qualquer outras cir-
cunstncias difceis.
Atualmente, mais de 70 por
cento das modicaes so feitas
internamente entre o investidor e o
muturio e, geralmente, quem tem
a nota promissria leva uma certa
vantagem. As exigncias mnimas
do Governo para a aprovao do
HAMP so baseadas no clculo
sobre o rendimento bruto do mu-
turio, que deve ser, aproximada-
mente, 3 vezes superior ao valor
da prestao. As modificaes
diretas entre banco e muturio so
baseados na renda lquida, o que
torna a situao mais difcil para
o proprietrio.
Como preparar os documentos
As nanceiras recebem mi-
lhares de documentos todos os
dias, ento verique se o nmero
da conta do seu emprstimo est
indicado em cada pgina enviada
por fax ou email. Certique-se que
todas as perguntas e as categorias
estejam preenchidas corretamente.
Foi uma jornada difcil
para voc comprar a sua
casa. Agora, esteja pronto
para uma longa viagem
para tentar mant-la.
O envio de documentos de forma
incompleta pode levar o seu pro-
cesso para o m de uma longa lista
de solicitantes.
Aps 30 dias, comum o
muturio receber um carta, solici-
tando informaes adicionais, que
vo contribuir ainda mais no atraso
de uma aprovao. Nurse encerra
os conselhos com esta concluso:
Foi uma jornada difcil para voc
comprar a sua casa. Agora, esteja
pronto para uma longa viagem
para tentar mant-la.
- Depilao
(com cera de mel)
- Limpeza de pele
- Tratamento
Corporal
(para celulite e gordura
localizada)
Atendimento com hora marcada
Geni Forton
407.222.5656
Esthetician-Brazilian and Body Waxing
www.geniwaxing.com
J
o
r
n
a
l

B
&
B
5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819
www.fcuonline.com fcu@fcuonline.com
1 407 896.0101
ASSOCIATE BACHELOR MASTER DOCTORATE POST-DOCTORATE
Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology
CurSOS nA MODALi DADE PrESEnCi AL, SEMi -PrESEnCi AL, On-Li nE, On-Ti ME E DVD.
MATRI CULE-SE J!
Potencialize sua inteligncia!
2
6
a
n
o
s
d
e
e
x
p
e
ri
n
c
ia
407.240.3087
5227 S. John Young Pkwy. Orlando, FL 32839
AMERICANA BLVD
J
O
H
N

Y
O
U
N
G

P
K
W
Y
MALL DO
PUBLIX
DESIGN CUTS
O Salo da Cllia!
UNISEX
Corte para ADULTOS E CRIANAS
Extenso de cabelo
Luzes / Tintura
Escova denitiva
Escova francesa
Escova marroquina
Keratina
Tratamento capilar
Permanente
Penteados e maquilagem para casamentos
Maquilagem denitiva
Depilao (facial e corporal)
Limpeza de pele
Aberto de Tera-feira a Domingo
Fechado na Segunda-feira
PROMOO:
Keratina Orgnica
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Somos especialistas em penteados para casamentos,
maquilagem e desenho de sobrancelhas
a partir de
$
95
407.467.9446
mcskaled@earthlink.net
Miguel Kaled
ENGLISH ESPAOL PORTUGUS
O mercado atual est
favorvel para quem
quer COMPRAR;
os preos dos imveis
esto convidativos,
os juros baixos
e as condies
melhores
do que nunca!
Informaes:
HORA DE COMPRAR!
O agente certo para o momento exato!
Compra, venda e assessoria imobiliria.
* Peter Peng nasceu na China e
cresceu em Porto Alegre.
Formou-se na UFRGS em engenharia qumica e na
Georgia Institute of Technology (MSc e PhD).
morador de Orlando, Flrida.
peterhpeng@yahoo.com
Peter Peng*
vooptrio
Yes, ns temos bananas!
N
a recente visita ao Brasil
busquei, lgico, assun-
tos para o Voo Ptrio, pois
no sempre que se tem um prato
cheio a cada curva da estrada. Sem
voar, viajando de carro, dou carona
e vou conversando com as pessoas,
paro em restaurantes, bares, hotis,
postos; saio em busca daquele
ngulo fotogrco, aquele tem-
pero, aquele vento. Dirigi mais de
cinco mil quilmetros, a trabalho,
mas unindo o til ao agradvel,
passei por estradas interessantes,
ou seja: ruins, algumas de cho
batido, outras que lembram com
saudades daquele tempo quando
tiveram asfalto: todas esburacadas,
perigosas.
Um desses lances ocorreu em
Carmo da Cachoeira, interior de
Minas, onde, a caminho de Belo
Horizonte, meu corpo resolveu
parar e o meu relgio de pulso
tambm. Comi uma pizza sofr-
vel; apesar de conter ingredientes
normais, utilizava uma massa pr-
assada, como um po de forma,
branco. Esse pizzaiolo mineiro no
sobrevive um s dia em So Paulo.
Perguntei onde tinha um relojoei-
ro, e me indicaram uma loja, uma
mistura de ferragem, loja agrcola
e Lojas Americanas, tudo dentro
de um espao de uns 25 metros
quadrados, onde uma moa de uns
18 anos me atendeu. No balco de
vidro, do caixa, usando uma faca
de restaurante popular, dessas de
cabo de plstico de cor laranja, ela
abriu o relgio e trocou a pilha. Ela
tinha uma folha de plstico-bolha,
de onde tirou uma pilha nova,
como se fosse um comprimido
de aspirina, daqueles pequeninos,
para criana; uma pilha caiu no
cho e ela nem se sacudiu: tirou
logo outra. Na hora de fechar a
tampa do relgio, ela no via que
a tampa tinha uma nica posio
certa para encaixar e tentou fechar
sem sucesso. Peguei ento o rel-
gio, alinhei a tampa e fechei. O
relgio funcionou perfeitamente.
Perguntei o preo de tudo: R$1,50.
Isso d o total geral de uns 75
centavos de dlar. No meio da
noite, no hotel, um de R$35,00
de diria com caf da manh; que
barganhei, mas a moa foi durona
quanto ao preo, me concedendo
em troca um quarto superior; me
acordei, confuso, pois sabia que
estava no Brasil, mas algum
falava ingls, sussurrando, porm
energeticamente, na casa vizinha,
a uns 5 metros da janela do meu
quarto. Ordenava o cachorro para
que ele descesse de algum lugar:
Down!, down! Da onde, no escuro,
eu no conseguia vislumbrar. Mas,
depois vinha o nal da conversa:
Shit! Shit!. Esse co no era esco-
lado no idioma do bardo, pensei.
Depois descobri que o vizinho era
um professor de ingls, e que tinha
uma reputao de no regular bem.
O caf da manh em qualquer
hotel de Minas, independente
de tamanho e preo, sempre
bom: po de queijo caseiro e caf
selecionado do cafezal do dono
do hotel.
Em contraste com a liberdade
do interior, na cidade grande fui
testemunha, atnita, da juventude
brasileira fazendo la para com-
prar ingresso aos concertos de
Justin Bieber, em vrias cidades
brasileiras, todos com play-back.
Outra inacreditvel foi que as
crianas brasileiras estavam fazen-
do o trick-or-treat no Halloween.
E agora ainda por cima o brasileiro
tem a Sexta-feira Negra, o Black
Friday, no dia seguinte ao Dia de
Thanksgiving americano, que, no
se sabe por qual lgica, tambm
o dia da Ao de Graas no Brasil.
O marketing massacrante. Mas
temos culpa tambm. No Canad
tem um Dia de Ao de Graas.
No a ltima quinta-feira de no-
vembro. Celebram outra ocasio:
l o Thanksgiving uma festa da
colheita, dia 12 de outubro. As
colheitas no Brasil so agora em
novembro? Os canadenses no
entraram na onda; criaram sua
prpria onda. Mas ns celebramos
a festa dos outros. D medo de
pensar o que vir por a.
Com que facilidade o brasilei-
ro embarca numa canoa, furada ou
no, desde que milhares de outras
pessoas tambm o faam! Por que
copiamos os outros, com tanta
facilidade? Os publicitrios nem
precisam se esforar muito; para
essa audincia assim to receptiva,
meia-idia basta.
A primeira conscincia que
tenho da nossa mentalidade copis-
ta foi quando Juca Chaves cantava
sua pardia sobre o porta-avies
Minas Gerais adquirido em
1956. Na poca, o alarde era que
agora, sim, estvamos prontos
para uma guerra, tnhamos o que
justamente nos faltava: um porta-
avies. A nau tinha 212 metros
de comprimento, capacidade para
1.300 homens e podia transportar
at 14 avies ou helicpteros. A
o Juca Chaves aproveitou e fez a
modinha Brasil j vai guerra,
que satirizava no estilo Juca:
Brasil j vai guerra/ Comprou
porta-avies (...). Mas o Minas
Gerais j era sucata. Era um navio
lento; os caa, mesmo nessa poca,
j demandavam um porta-avies
mais rpido. Mas por um tempo
serviu para esnobar os argentinos,
que no tinham tal pea no seu ar-
senal, e nos sentimos parte de um
seleto grupo de pases fortes. Aos
sete anos de idade eu tive a intui-
o do alto preo que se paga por
ter uma cabea sem pensamentos
originais: ser Maria-vai-com-as-
outras custa caro.
claro que eu tambm su-
cumbi s modas americanas na
juventude: a cala Lee, o chapu
do Nat King Cole, o twist; mas o
Chubby Checker era inimitvel.
J o Trini Lopez, com La Bamba,
mais acessvel, gerou o nosso Prini
Lorez, com o grupo The Clevers,
o qual, alis, nos parodia at hoje,
eternamente espertos. Se bem que
a cala Lee tinha justificativa,
j que o Brim Coringa da poca
assou muito saco de guri e muita
perereca de menina.
At a marchinha Yes, ns te-
mos bananas, de Braguinha e Al-
berto Ribeiro, sucesso do carnaval
de 1937, que sempre pensei fosse
original, foi inspirado no Yes, we
have no bananas, composto em
1922, por uma dupla americana.
Pior do que isso o artista
que copia a si mesmo. Os canto-
res e as cantoras de ax, pagode,
cantam uns vinte nmeros, todos
iguaizinhos, nenhum memorvel.
O Slvio Santos faz o mesmo h
50 anos, e o Gugu Liberato d uma
casa a um pobre toda semana.
Por que somos to facilmente
enganados? Na mais comum das
fraudes, tem o conto do pacote, o
conto do bilhete premiado; a vti-
ma cai no golpe porque, esperta,
pensa que vai embolsar uma grana,
no importa se ilegalmente. Ou
seja, a vtima se coopta cmplice.
Ento camos no conto porque te-
mos uma segunda inteno, anal,
no dia seguinte vamos esnobar os
pobrezinhos que no tinham grana
para ir no show em play-back do
Justin Bieber; na sexta-feira negra
pode pintar uma TV baratinha.
O que isso, loucura coletiva?
Mais ou menos. Um dos termos
usados para um comportamento
de grupo o comportamento de
rebanho, em que cada membro
individual faz o que seu vizinho
faz. Harmonia? Mas esse trao
psicolgico animal foi usado pelos
ps-pretos, tribo de ndios norte-
americanos, para matar bfalos. A
operao era chamada de pishkun,
onde um ndio camuado de b-
Um extremo do
comportamento de
rebanho o efeito-
manada, aparentemente
um movimento grupal,
mas na realidade um
somatrio de decises
individuais, um salve-se
quem puder em que o
indivduo pensa apenas
na sua sobrevivncia.
continuao na pgina 58
vooptrio
falo se misturava ao rebanho e
o conduzia a um despenhadeiro,
fazendo o rebanho saltar para a
morte. Isso funcionava to bem
que apenas no estado de Montana
havia mais de 300 locais de pulo
de bfalo. Quando cada indivduo
pensa que a sua proximidade ao
centro do grupo lhe confere uma
maior segurana, ou seja, pensa
que o seu auto-interesse forma
a base de segurana do grupo,
forma efetivamente a base para
o suicdio coletivo, seja ele fsi-
co ou moral. o custo do me
too.
Um extremo do comporta-
mento de rebanho o efeito-ma-
nada, aparentemente um movi-
mento grupal, mas na realidade
um somatrio de decises indi-
viduais, um salve-se quem puder
em que o indivduo pensa apenas
na sua sobrevivncia, presumindo
que manter-se no grupo melhora
continuao da pgina 57
suas chances, mas na realidade
seu movimento irreetido con-
tribui para o desastre coletivo.
A corrida das bolsas um bom
exemplo do comportamento de
manada, que agora tem a agra-
vante dos programas automticos
de trading.
Os prprios publicitrios
copiam uns ao outros. Os publi-
citrios do PRTN esto copian-
do a UDN, do Jnio Quadros,
imitando a vassourinha e tudo,
pretensamente para acabar com a
roubalheira no Brasil. Mais uma
falcatrua, que funciona porque as
pessoas no conhecem histria.
O Jnio fracassou; mas o funda-
mental que no existe um plano
concreto para acabar com a rou-
balheira. Esses sujeitos zeram
plgio tambm do refro ufanista
militar do Pr frente, Brasil; o slo-
gan agora transposto como Brasil
pr frente. At o mtodo de roubar
plagiado: o mensalo do PT foi
uma cpia-carbono do mensalo
do PSDB mineiro, inclusive com
o mesmo Valrio.
Somos todos otrios. Talvez
sejamos vtimas to fceis porque
somos tambm culpados: a grande
maioria dos nossos intelectuais,
de todos os matizes, professores,
cientistas, mdicos, artistas, at
os empresrios e os atletas, so
muito dependentes de algum
centro inteligente. Veja s o caso
do futebol, esporte no qual tnha-
mos a mais absoluta hegemonia.
Deveramos reinar supremos, mas
agora estamos, mundialmente,
na Segunda Diviso. Jogamos
ainda, grosso modo, da mesma
maneira que fazamos por volta
de 1970, quando dominvamos
esse esporte. A Espanha inovou
na maneira de jogar e descobriu
ecincias que desconhecamos.
Sua criatividade a levou ao topo
desse esporte. Ontem, na Final do
Mundial Interclubes, o Bara deu
4 x 0 e um vareio no Santos. Para
vocs do Brasil, vareio um baile;
uma sova, um banho de bola. E
olha que a trave salvou o Santos
duas vezes. Como adquirimos a
hegemonia nos anos 70 e porque
perdemos essa hegemonia? O
nosso Pep Gardiola era o Joo
Saldanha. Alm de ter grandes
jogadores como Pel, Tosto,
Rivelino e Grson, o Saldanha
inventou o negcio da ultrapas-
sagem do lateral. Efetivamente o
lateral era lateral e ponta: Carlos
Alberto ponticou isso. De re-
pente eram 13 contra 11. Alm
disso, o Saldanha valorizava o
atacante que segura a bola no
meio de dois ou trs zagueiros,
girando pra um lado, para o outro,
protegendo, criando espao para
os companheiros, fazendo o passe
no momento exato. O Barcelona,
principalmente o Messi, faz isso,
e os nossos atacantes faziam
exatamente isso, especialmente o
Tosto. Justamente nesse momen-
to de auge do futebol brasileiro, o
ditador Mdici imps o Dario no
time. O Dario era homem de rea,
goleador, mas no tinha o domnio
de bola que o Saldanha cultivava.
Mas o Saldanha era alegretense, e
no levou desaforo de bageense.
Respondeu ao Mdici que ele
tinha tambm sugestes de nomes
para o ministrio. No cedeu,
mas os cartolas tipo Joo Have-
lange abriram as pernas para os
generais e os generais acabaram
com o Saldanha. Esse, na minha
modesta opinio, foi o comeo do
m do futebol brasileiro. Esse
tambm o custo do autoritarismo,
do qual sempre falo. O resultado
que paramos no tempo, tanto
dentro do campo como na direo
do esporte, perdemos a liderana,
a originalidade. Um centro mais
inteligente copiou exatamente
o que o Joo Saldanha sabia, e,
aps algumas geraes, domina
o esporte. Ao contrrio, fomos
do futebol Tosto para o futebol
Dario, do futebol Falco para
o futebol Dunga. Examinem os
nossos times, todos eles, e vejam
se no falo a verdade. Foram
necessrios quarenta anos e uma
partida arrasadora para nos dar-
mos conta de nosso atraso; seriam
mais pelo menos vinte anos para
tentarmos recuperar -isto , se ti-
vssemos um plano, o que no te-
mos. Jogamos um futebol antigo,
em clubes mal dirigidos, unidos
numa confederao doente, mas
que d muito dinheiro, por que
o pblico pagante e de televiso
aceita essa mediocridade, e a
patrocina; somos, anal, loucos
por futebol. Seguiremos sendo
enganados, manteremos nossa
subordinao e continuaremos
sendo exportadores de talentos.
Mas se o custo, tanto de no
ser original, como de ser vtima
de manipulao alto, a recom-
pensa de ser autntico, ser voc
mesmo, grande: voc tem mais
chance de se encontrar na vida.
O livre-arbtrio nos permite isso;
exercendo-o cumprimos nosso
destino mais completamente, e
aumentamos nossa chance de so-
breviver. Se o bfalo tivesse esse
dom, no haveria pishkun.
Ser protegido do massacre
do marketing moderno, como
quem mora onde no h cobertura
de celular, tem o seu valor. Por
estarem cercados de montanhas,
moradores de certa localidade
em Minas dizem que l no tem
Vivo nem Morto, nem Claro nem
Escuro, nem Oi nem Tchau; essa
localidade est semi-blindada
contra a presso publicitria. O
morador de l tem maior chance
de pensar com sua prpria cabea.
lgico, o isolamento no a
soluo. Porm agora comeo a
entender porque o gacho se d
to bem em Minas. Tem gacho
de 80 anos, nascido em Minas,
que foi ao Rio Grande apenas uma
ou duas vezes, mas permanece se
denindo como sendo gacho em
Minas. Esse no far o trick-or-
treat. Se falasse ingls, ao ver as
fraudes a que somos submetidos,
seja o cantorzinho americano
fazendo show de lip sync, ou o
Bara traando o Santos, diria
simplesmente: Shit! Shit!
As melhores tarifas areas para
o Brasil voc encontra aqui
Ligue Grtis e conra
1-800-787-6742
Tel.: 727-596-2474
TAM
AMERICAN
DELTA
CONTINENTAL
UNITED
USAIR
GoToBazil@aol.com
TROPICAL TRAVEL NETWORK
At a marchinha Yes,
ns temos bananas,
de Braguinha e Alberto
Ribeiro, sucesso do carnaval
de 1937, que sempre
pensei fosse original, foi
inspirado no Yes, we have
no bananas, composto
em 1922, por uma dupla
americana.
Hotel
Deixe objetos de valor (dinheiro,
jias, etc.) no cofre do hotel. Sempre
que estiver no quarto, tranque a
porta com os dispositivos adicionais,
nunca conie somente nas chaves
magnticas.
Piscina
Geralmente no h salva-vidas e no
permitido o mergulho de cabea.
Carro
No deixe suas compras expostas
no carro, guarde-as no porta-malas e
mantenha os vidros fechados.

Documentos
Ande sempre com o passaporte e, se
estiver dirigindo, tambm com a car-
teira de habilitao e os documentos
DICAS PARA O TURISTA
RETORNO AO BRASIL
SEGURANA
Apesar de Orlando ser uma
cidade segura, evite andar
sozinho longe dos pontos
tursticos. Dar muita pinta de
turista (exibindo lmadoras,
dinheiro vivo, passaporte, etc.)
pode no ser um bom negcio
em alguns lugares da cidade. No
mais, siga estas dicas e garanta o
prazer de uma boa viagem.
GERAIS
Gasolina self-service
A maioria das bombas tem
funcionamento automtico, via carto
de crdito com as instrues do uso de
carto na prpria bomba. Caso voc
tenha que pagar em dinheiro, estacione
o carro em frente bomba, informe
o nmero da bomba ao caixa, efetue
o pagamento desejado e abastea.
Exemplo: Ten dollars on pump
number ive, please!
Estacionamento de deicientes
Caso voc no tenha permisso
especial para estacionar em vagas de
deicientes fsicos, nem pense em fazer
isso! A infrao punida com uma bela
bronca do policial e uma multa de
pelo menos US$250.
Polcia de trnsito
Quando seu carro for seguido pela
polcia indicando sinal de parada, com
luz ou sirene, pare lentamente o carro
no acostamento, mantenha as mos
vista, e s desa do veculo se o policial
solicitar.
Fuso horrio
No vero, Orlando e Miami seguem o
horrio da costa leste americana, com
1 hora atrs do horrio de Braslia; no
inverno, a diferena passa a ser de 3
horas (para menos).
Beber e dirigir
O policial poder exigir o teste do
bafmetro. Em caso de resultado
positivo, o motorista poder ser preso.
Excesso de velocidade
Siga atentamente as placas de
velocidade nas cidades e rodovias.
As multas variam de acordo com o
excesso acima do limite e do local da
infrao.
Corrente eltrica
110 /115 volts, 60 ciclos.
gua
A gua da torneira potvel.
TELEFONES TEIS
Ligar para o Brasil do hotel:
siga as instrues no aparelho do
seu quarto para obter a linha. Em
seguida, disque: 011 + 55 + (cdigo
da cidade no Brasil, sem o zero) + o
nmero do telefone desejado.
Ligaes a cobrar para o Brasil:
1(800) 344-1055 (pode ser feito de
qualquer telefone, sem moeda).
Siga as instrues da telefonista da
Embratel.
Ligaes de telefone pblico para
cidades nos EUA com o mesmo
cdigo de rea: deposite o valor
exigido em moedas, disque o cdigo
de rea e o nmero desejado. Pode-se
usar qualquer moeda, exceto a de 1
centavo.
Ligaes para cidades nos EUA para
cdigos de rea diferentes em tele-
fones pblicos: deposite moedas,
disque 1 + (cdigo de rea da cidade)
+ o nmero do telefone. Aguarde
a telefonista conirmar o valor da
ligao.
Telefones teis
Emergncia: 911 (bombeiro, am-
bulncia e polcia)
Auxlio lista: 411 (atendimento em
ingls)
Acidentes rodovirios em Orlando:
(407) 855-5382
Companhias Areas: TAM - 1(800)
235.9826; American Airlines 1(800)
433-7300; United Airlines 1(800) 241-
6522; Delta Airlines 1(800) 221-1212.
Estas informaes so genricas e visam apenas auxiliar o turista brasileiro que viaja pela primeira vez a Orlando. Em caso de dvida ou emergncia, ligar para as entidades competentes. Boa Viagem!
CONVERSES
Medidas de distncia
1 milha (mile) =
1,6 quilmetro
1 jarda (yard) = 0,91 metro
1 p (foot) =
30,48 centmetros
1 polegada (inch) =
2,54 centmetros.
Medidas de volume e peso
1 galo (gallon)
= 3,8 litros
1 colher/sopa (tablespoon) = 15
mililitros
1 libra (pound) =
453 gramas
1 ona (ounce) =
28,35 gramas.
Barbeiro, cabeleireiro, manicure:
15% a 20% do valor do servio.
Camareira: US$ 2 por dia.
Carregador de mala:
US$ 2 por mala.
Garom:
15% a 20% do valor da conta.
Motorista de taxi:
15% do valor da corrida.
Confirme a sua passagem area e
assento 72 horas antes do seu vo,
com sada de Orlando ou Miami. Se
isso no for feito com a antecedn-
cia exigida pela companhia area,
h risco de perder a reserva do
vo ou s poder marcar o assento
no momento do embarque. A con-
firmao pode ser feita atravs da
sua agncia de viagem em Orlando
ou por telefone, diretamente para
a companhia area que voc est
viajando.
Embarque e bagagem
Verifique na sua passagem ou
diretamente com a companhia area
o limite exato de peso e volume da
bagagem permitida. Geralmente,
so permitidos 2 volumes (malas,
bolsas ou caixas) de no mximo
32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a
bagagem de mo.
Alfndega
Esteja atualizado com as leis al-
fandegrias brasileiras (que variam
de tempos em tempos), para evitar
pagar impostos sobre mercadorias
importadas.
Impostos
Nos Estados Unidos, o impos-
to de venda (sales tax) deve ser
acrescentado ao preo original do
produto ou servio comercializado.
O percentual varia dependendo do
county (regio metropolitana).
Em Orange, por exemplo, a taxa
de 6,5%. Assim, se a sua conta do
supermercado estiver em US$ 100
antes da atendente pressionar a tecla
amount due, prepare-se para de-
prarelaxar
Os vcios vm como passageiros,
visitam-nos como hspedes e
cam como amos.
Confcio

H
momentos na vida de um
ser humano em que ele se
v sem nada realmente
interessante pra fazer.
Assim, sem companhia, com-
putador ou iPod e com celular fora
de servio, numa viagem de nibus
para Cruz Alta, fui obrigado a me
divertir com os meus prprios
pensamentos.
Por alguma razo que ainda
desconheo, minha mente foi
tomada por uma ideia um tanto
sinistra: vcios.
Voc notou que muitos nomes de anjos ter-
minam com el?
Gabriel, Rafael, Samuel...

Com base nos escritos de estudiosos srios,
telogos e rabinos, alguns desses nomes
foram decifrados:
- Gabriel: aquele que Deus enviou;
- Miguel: igual a Deus
- Samuel: anjo mensageiro...
As 10 vantagens de viver
encarcerado
PRESDIO

1.Voc passa a maior parte do tempo
numa cela 5x6m.
2. Voc recebe trs refeies por
dia de graa.
3.Voc liberado por bom com-
portamento.
4. Um guarda abre e fecha todas as
portas para voc.
5.Voc assiste TV e joga baralho,
bola, dama.
6. Voc pode receber a visita de
amigos e parentes.
7. Todas as despesas so pagas pelos
contribuintes, sem seu esforo.
8. Algumas vezes aparecem carce-
reiros sdicos.
9. Voc tem todo o tempo para ler
piadinhas.
10. No presdio, eles saem em 15
anos.
TRABALHO
1.Voc passa a maior parte do tempo
numa sala 3x4m.
2. Voc s tem uma, no horrio de
almoo, e tem que pagar por ela.
3. Voc ganha mais trabalho por
bom comportamento.
4.Voc mesmo deve abrir as portas,
se no for barrado pela segurana
por ter esquecido o crach.
5. Voc demitido se assistir TV e
jogar qualquer coisa.
6.Voc no tem nem tempo de
lembrar deles.
7.Voc tem que pagar todas as suas
despesas e ainda paga impostos e
taxas deduzidas de seu salrio, que
servem para cobrir despesas dos
presos.
8. No trabalho, carcereiros usam
nomes especcos: Gerente, Diretor,
Chefe.
9. Ah, se te pegarem lendo.
10. No trabalho voc tem que cum-
prir 35 anos, e no adianta ter bom
comportamento.
Reeti sobre todos os vcios
que corrompem a humanidade.
Pensei, pensei e, de repente, um
insight: tudo que vicia comea
com a letra C!
De drogas leves a pesadas,
bebidas, comidas ou diverses,
percebi que todo vcio curiosa-
mente iniciava com c.
Inicialmente, lembrei do ci-
garro que causa mais dependncia
que muita droga pesada. Cigarro
vicia e comea com a letra c. De-
pois, lembrei das drogas pesadas:
cocana, crack e maconha. Vale
lembrar que maconha apenas
o apelido da cannabis sativa que
tambm comea com c.
Entre as bebidas super popu-
lares h a cachaa, a cerveja e o
caf. Os gachos at abrem mo
do vcio matinal do caf mas no
deixam de tomar seu chimarro
que tambm adivinha comea
com a letra c.
Reetindo sobre este padro,
cheguei resposta da questo que
por anos atormentou minha vida:
por que a Coca-Cola vicia e a Pepsi
no? Tendo frmulas e sabores
praticamente idnticos, deveria
haver alguma explicao para este
fenmeno. Naquele dia, meu insi-
ght nalmente revelara a resposta.
que a Coca tem dois cs no nome
enquanto a Pepsi no tem nenhum.
Impressionante, hein?
E o chocolate? Este dispensa
comentrios. Vcios alimentares
conhecemos aos montes, prin-
cipalmente daqueles alimentos
carregados com sal e acar. Sal
cloreto de sdio. E o acar que
vicia aquele extrado da cana.
Algumas msicas tambm
causam dependncia. Recente-
mente, testemunhei a popula-
rizao de uma droga musical
chamada creeeeeu. Ficou todo
o mundo viciadinho, principal-
mente quando o ritmo atingia a
Tudo que vicia comea com C
velocidade cinco.
Nesta altura, voc pode estar
pensando: sexo vicia e no comea
com a letra C. Pois voc est re-
dondamente enganado. Sexo no
tem esta qualidade porque denota
simplesmente a conformao
orgnica que permite distinguir o
homem da mulher. O que vicia o
ato sexual, e este denominado
coito.
Pois . Coincidncias ou no,
tudo que vicia comea com c.
Mas ateno: nem tudo que come-
a com c vicia. Se fosse assim, es-
taramos salvos pois a humanidade
seria viciada em Cultura.

Por Ricardo Mallet
Para o seu conhecimento....
Sendo assim, veja no texto abaixo as novas descobertas rela-
tivas aos estudos dos seres protetores.
NOVOS ANJOS:
Aluguel - anjo mau. No deixa a pessoa conseguir sua casa
prpria;
Embratel - anjo protetor do monoplio das comunicaes;
Chanel - anjo protetor dos costureiros, estilistas e
outros boiolas;
Papai Noel - anjo protetor do comrcio. S aparece no
m do ano para acabar com o seu 13
Tonel - anjo protetor dos alcolatras annimos e bbados em
geral;
Pastel - anjo protetor das colnias japonesas e chinesas;
Gel - anjo que protege as pessoas com cabelos rebeldes;
Manoel - anjo protetor das piadas preconceituosas;
Cartel - anjo usado nas rodas de todo Brasil, na poltica,
polcia, poder executivo, legislativo e judicirio e at para o
jogo do bicho e escolas de samba.
Papel - anjo protetor daqueles com intestinos soltos;
Anatel - anjo criado em Braslia, que no serve para coisa
nenhuma.
Pinel - anjo protetor dos sem juizo (doidos)
Motel - Esse... nem me lembro mais.
J
o
r
n
a
l

B
&
B
- Picanha - Linguia - Requeijo - Guaran - Suco Andes
- Chocolates - Coco verde - Guaran em P
- Sandlias Hawaianas (diversos modelos)
- CDs e DVDs - (lmes, shows, desenhos animados em portugus)
- Linha completa dos produtos Bauduco
- Produtos Boticrio e muito mais...
SEMPRE TEMOS NOVIDADES
COM OS MELHORES PREOS
Deseja aos clientes e amigos votos de
FELIZ 2012
H 10 Anos Servindo a Comunidade Brasileira da Flrida Central
5450 International Drive - Orlando Florida 32819
No Mall do Camilas Fone 407.351.1550
Supermercado Brasileiro
VENHA CONFERIR
Restaurante com DOIS ambientes acolhedores
Buffet All You Can Eat Sistema RODZIO Picanha na Braza
Cardpio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa
Bacalhau Mineira (prato reconhecidamente famoso e nico no MUNDO)
Espetadas
A MELHOR CHURRASCARIA RODZIO DE ORLANDO.
O MENOR PREO. VENHA EXPERIMENTAR!!!
Aqui voc sente o sabor de Minas Gerais
Espao para Recepes, Reunies e Festas
407.248.2932
J
o
r
n
a
l

B
&
B
6432 International Drive - Orlando, Florida 32819 Aberto diariamente das 11:30h s 2 da manh
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Almoo e Jantar a
partir de
$
5
Quarta-Feira
Cozido Tradicional
6917 Municipal Drive
Orlando, Fl 32819
Fone: 407.351.3400
Quinta-Feira
Rabada
Sexta-Feira
Peixe Baina
Sbado
Feijoada
Todos os dias pratos especiais
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Temos servio de delivery!
Fechado aos domingos
Informaes em Portugus
Dora Hartmann
407.619.7786
EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGCIO
Vende-se Propriedade
The Villages,FL
Trabalhe sem sair de casa
Vendo rancho de 5 acres, na regio de
The Villages,FL, cidade considerada o paraso
dos aposentados baby boomers.
O local timo para morar e trabalhar.
O negcio venda um PET/SPA, em
pleno funcionamento, com rendimento de
$200+ mil por ano. Tem instalaes para
Grooming, Day Care, Dog Park para
treinamento e muito conforto.
Instalaes para clnica veterinria
Preo avaliado em $1,400,000 reduzido
para $1,200.000 para venda rpida.
MOTIVO: Sade.
WDC Auto Sales
11435 Rocket Blvd. Suite 13 Orlando,FL 32824
407.832.9138 - 781.831.8413
wdcautosales@hotmail.com
Veculos Nacionais e Importados de Qualquer Marca
Compra, Venda e Troca - Financiamento Prprio
PNEUS, BALANCEAMENTO
E ALINHAMENTO
TROCA DE LEO
TUNE-UPS
RADIADOR
FREIOS
SUSPENSO
AR-CONDICIONADO
Equipamentos da mais alta tecnologia
O carro dos seus
sonhos est na WDC
J
o
r
n
a
l

B
&
B
Oficina Mecnica em Geral
Funilaria e Pintura de
Automveis e nibus
ORLANDO
LANGUAGE
SCHOOL
SINCE1994
WWW.OLS4U.COM
Aprenda INGLS
na melhor escola
de Orlando!
12 anos de
tradio
ATENO!
Inscries abertas
Programa Super
Intensivo Noturno
Vlido tambm para
estudantes com I-20
Ligue agora para saber as
nossas Promoes para
alunos novos
407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite
410 Orlando, FL 32819
e-mail: info@ols4u.com
Aceitamos Cartes de Crdito. Atendimento em Portugus. Visite nossa escola
Autorizados pelo INS a
processar o formulrio
I-20 (para Vistos de
Estudantes)
Jornal B
&
B
Classes de Gramtica,
Conversao, TOEFL e
Ingls para Negcios.
Horrios disponveis:
manhs, noites e sbados.
Professores Americanos.
Tradues e interpretaes
Nveis de Conversao:
Bsico
Intermedirio
Avanado

Jornal B&B - Janeiro de 2012

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Jornal B&B - Janeiro de 2012

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

P E R I O D I C A L S

Вам также может понравиться