Вы находитесь на странице: 1из 16

Productcatalogue 2011

Fermit GmbH

A little bit about the history...


In the early 20th century, paints for steam locomotives were already being produced under the trademark FERMIT. The business field was rapidly widened with the production of sealants and in that way accompanied the development towards more comfort in the home.

becomes

Thanks to cooperation with the BARTHELEMY Group , the company now has a product research centre at its disposal which makes possible the launching of new products and materials in keeping with technical progress and the regulations, the company being able at the same time to retain its autonomy, its specific orientation and the response times which established its reputation. Thanks to the presence of the Group in several European countries, FERMIT will benefit from the promotion of its development activity in Germany and Europe and is strengthening its ability to provide customers from different countries with assistance and support.

The German company with its head office in Vettelschlo/ Kalenborn (near Bonn) in Rhineland-Palatinate has more than 1800 m3 of land built-upon for production, logistics and customer service. With its 18 machines for production and conditioning the company of FERMIT and its 15 employees set everything in motion for the satisfaction of their customers.
Fermit provides a comprehensive range of products for heating and sanitary equipment which meet all the requirements in the areas of heating construction and Fermit sells its products via the specialised trade: Trade in sanitary equipment and heating construction. Direct selling to industry. sanitary technology. Sealing of threaded connections, glued and plug-in connections Plant maintenance as well as materials for sanitary and heating installations and for domestic equipment units All product information can be viewed on our Website: Certified according to DIN EN ISO 9001: 2008 WWW.FERMIT.DE For more detailed information we will be pleased to be available to you during our office hours. Their quality makes products from Fermit indispensable helpers with which users can always be sure to deliver faultless work.

CERTIFIED ACCORDING TO DIN EN ISO 9001: 2008

Productcatalogue

SANITARY EQUIPMENT
THREAD SEALS
NEO FERMIT UNIVERSAL
For metal threaded connections in conjunction with hemp Suitable for gas and drinking water in domestic equipment installation.
Area of use: Water for drinking water, hot and cold: Temperature range: 0C to +95C / Pressure: 16 bar Area of use: Heating: Temperature range: 0C to +130C / Pressure: 7 bar Area of use: Gas: Temperature range: -20C to +70C / Pressure: 5 bar Use: for all types of gas including natural gas and liquefied petroleum gas in the gaseous phase
150g tube 01002 325g tube 01003 450g tin 01004 800g tin 01005

Clean and non-toxic Non-sticky Does not irritate skin Solvent-free Non-shrinking Non-hardening Does not dry up Dismountable
4kg bucket 01007

According to DIN EN 751-2 and DIN 30660 approved by DVGW (German Gas and Water Association) for domestic installation of gas and drinking water under: DVGW Reg. No. NV-5142BM0052.

HEMP
Flax Use together with the sealing pastes Neo Fermit Universal, Fermit-Spezial and Hochdruck-Fermit. Improves the stability of the connection under pressure.
Temperature resistance: +140C
200g tress 24002 80g bobbin 24003 40g bobbin 24007 Dispenser 24004 40g flax dispenser 24005 80g flax dispenser 24006

FERMIT SPEZIAL (service water)


Light-coloured thread sealing paste, can be worked easily and quickly and does not harden. Application in conjunction with hemp. Not for gas and drinking water units in domestic equipment installation.
Temperature range: -25C to +100C
70g tube 02001 650g tin 02003 5kg bucket 02004

Easy to work with Seals immediately Can be dismounted at any time Does not dry up Reliable and safe

For all threads according to DIN 2999 up to a diameter of 2 inches. Gas, water, heating and compressed air units up to a maximum pressure of 10 bar. In the case of flange seals coat both sides with Fermit-Spezial.

Productcatalogue

SANITARY EQUIPMENT
THREAD SEALS
HOCHDRUCK-FERMIT
Pressure-proof and heat-resistant putty, also in conjunction with hemp Non-toxic, pasty putty for sealing threads, flanges and faces on high-pressure equipment, turbine casings, steam lines etc.
Temperature range: up to +160C / Pressure: 16 bar
650g tin 03001 5kg bucket 03003

Easy to work with Does not dry up Connections can be undone again Heat and high pressure-resistant Reliable/safe Can be stressed immediately

For all threads according to DIN 2999 up to 2 inches in diameter Coat flanges, faces and intermediate shims on both sides with Hochdruck-Fermit Easy to work with

FERMITOL liquid
Versatile liquid synthetic resin sealant Universal sealing compound and glue, resistant to oil; liquefied petroleum gas, petrol, benzene, paraffin/kerosene, greases, water, steam, acid, alkaline solution, brine, seawater etc. ..., once set also resistant to spirit and all fuel mixtures
For the sealing of threads, flanges and faces on water, petrol, grease and oil lines, oil heating units, propane gas units, engines, engine casings, gearboxes, machines, process equipment and tanks. Fermitol is suitable for many purposes and numerous materials. Temperature range: -10C to +130C / Pressure: 4 bar
125g bottle 04001 250g bottle 04002 1kg refill bottle 04004

Seals can be put into service immediately Integrated brush Practical in use Instant sealing Reliable safe Economical Can be used with and without hemp

FERMITAN

service water
Anaerobic sealant for cylindrical and conical metal threads for hot and cold water circuits .
Temperature range: -30C to +90C, briefly up to 110C Pressure: After 15 min = 4 bar, after 2 hrs = 30 bar Polymerisation time: 1 3 hours Max. thread diameter: 2 inches Max. thread play: 0,25mm
75ml bottle 05001

Use without hemp Suitable for hot and cold water Can be subjected to pressure quickly Enriched with PTFE

Heating
Anaerobic sealant for cylindrical and conical metal threads for hot water circuits in the heating field as well as oil and fuel oil and for all combustible gases such as butane, propane, natural gas and for compressed air.
Temperature range: -30C to +90C, briefly up to 120C Pressure: After 15 min = 4 bar, after 2 hrs = 30 bar Max. thread diameter: 2 inches Polymerisation time: 1 3 hours Max. thread play: 0,25mm
75ml bottle 05002

Use without hemp Suitable for hot water, gas and oil circuits Can be subjected to pressure very quickly Enriched with PTFE

According to DIN EN 751-1 class H, DVGW-Reg.-No. NG-5146 BU 0219.

Productcatalogue

SANITARY EQUIPMENT
THREAD SEALS
PTFE tape
PTFE thread sealing tape for metal threads Application in all sanitary and heating circuits in the hot and cold water areas. DVGW tested. DIN EN 751-3
Temperature range: -60C to +260C / Pressure: 20 bar FRp; DN < 10 / GRp: 10 < DN < 50 dismantlable easy and quickly applicable not flammable and does not burn no use-by date resistant against fungal attacks does not swell up

PTFE Goldenband DVGW and BAM tested and approved, DIN EN 751-3, DIN 30660 KTW; for natural gas, oxygene, lye, chemicals, oil, water, gasoline, and so on
Temperature range: -400F to +500F / -240C to +260C / Pressure: 30 bar for oxygen: up to 60C and 40 bar . Liquid and gaseous
FRp 24010 GRp 24011 GoldenBand 24012

PTFE pipe sealing thread


FERMIT PTFE pipe sealing thread DIN-DVGW for gas and water installations according to EN751-3 FRp and GRp and DIN 30660 (NV-5143BP0261), tested & approved up to 100 bar pressure in accordance with EN751-3 for gases of the 1st, 2nd and 3rd family and for hot water DIN DVGW tested & approved for pipe adjustments up to 45, for hot & cold & drinking water in accordance with KTW recommendations of the German Health Ministry WRAS listed product for U.K. Water Regulations Advisory Scheme for use with hot and cold water (Ref. 0212515) ASTM F423 Steam & Cold Water Cycle Test - passed BAM tested & approved for use with gaseous oxygen at 30 bar and 100C (for use with the installation aid, II-2742/2004E) BAM tested & approved for use with liquid oxygen at 30 bar and 100C (use without installation aid, II-2742/2004E) UL Listed Seal Material 10BN File MH26734 according to Outline 1321 for use in assemblies handling gasoline, petroleum oils, naphta, propane, butane, benzene, kerosene and natural gas (<300 psig) KIWA GASTEC Qa (NL): norm. 31, class "20" Absolutely chemical resistant to most aggressive chemicals, solvents, fuels and acids, completely resistant to surface fouling, oxidation, embrittlement, fungal or bacterial growth, enzymatic or microbiological attack Installation: Beginning at the end of the thread, wrap in a overlapping haphazard fashion in the direction of the thread, apply 2 or 3 drops of the installation aid directly from the separate dispenser and smear over the PTFE with the finger, concentrate at the end of the pipe and cover only 10 to 15 mm of the thread The manufacturer`s guidelines on the number of wraps are: 1/2" pipe 12 (fine threads) to 18 (coarse threads) wraps 1 1/2" pipe 16 (fine threads) to 24 (coarse threads) wraps for other pipe diameters adjust the number of wraps
Temperature range: -200C to +240C / Pressure: 30 bar up to 100C for oxygen, up to 100 bar for hot water
Thread sealing tape 175 m 24013

dismantlable easy and quickly applicable not flammable and does not burn no use-by date resistant against fungal attacks does not swell up for all types of threads out of metal or plastic for solar installation with integrated cutter no drying remains soft and pliable

Productcatalogue

SANITARY EQUIPMENT
PRODUCTS FOR PVC PIPE INSTALLATION
FERMITAC ADHESIVE
Universal hard PVC adhesive for pressure and drainage systems Suitable for connections of tubes and threads made of hard PVC in the hot and cold water area as well as for drain pipes and buried PVC pipes.
Working temperature: +5C to +35C / Temperature range: bup to 90C Curing time: at a diameter < 90 mm = 1 hour Colour: transparent for diameter from 25 up to 160 mm (for other diameters please contact the manufacturer) for pressures up to 25 bar (for other pressures please contact the manufacturer)
80ml bottle with brush 22101 to May 2011 available 125 ml bottle with brush 22106 available from June 2011 125ml tube 22102 to May 2011 available 250ml bottle with brush 22103 22104

Gel-like Does not drip Does not leak out Effective after only 1 hour Slight odour Clean Easy to use

500ml bottle with brush

1l bottle with brush 22105

FERMITAC CLEANER
For the cleaning of connections made of PVC and PVCC before gluing The product cleans the surface to free it from dirt and grease, etches the surface and hence helps to improve gluing.
125ml bottle 22001 500ml bottle 22002 1l bottle 22003

Easy to apply Takes effect immediately Reliable and safe

FERMIT LUBRICANT
Lubricant for plastic pipes out of synthetic based raw materials Use in the installation of plastic pipes above all in the sanitary
Temperature of use: -5C to +40C / Storage: +5C to +25C Colour: white In line with the guidelines of the TZW Karlsruhe (Technology Centre for Water)
250ml bottle 21001 500ml bottle 21002

water-miscible suitable for drinking water suitable for all diameters very good lubrication and sliding caracteristics skin-compatible

Productcatalogue

SANITARY EQUIPMENT
INSTALLATION PUTTIES
PLASTIC FERMIT white
a permanently plastic sealing compound Plastic-Fermit is a permanently plastic, kneadable sealant compound based on plastic which meets the highest demands made on sanitary installation. Is particularly suitable for the insertion of drain valves in, for example, washstands, baths and is suitable for hot and cold water.
Temperature range: 0C to 120C. Do not use for marble or other natural stone!
250g tin 06001 500g tin 06002 1kg tin 06003 5kg bucket 06004

Permanently plastic Ductile Economical Can be worked quickly Does not become brittle Good adhesion power Storable indefinitely

AQUA FERMIT - red


Sealant and sleeve putty Putty with strong adhesion power for washstands and water closet bowls as well as sewerage units or sleeves on buried lines.
Temperature range: 0C to 100 C
250g tin 07001 500g tin 07002 5kg bucket 07004

Viscoplastic Easily kneadable Strong adhesion power without hardening Reliable - Safe

LUBRICANTS
GLISSA VALVE AND FITTING GREASE
Non-dripping lubricating grease for hot and cold water valves and fittings. Ductile, smooth, non-dripping lubricating grease for valves and fittings, that with regard to food law is beyond reproach and is therefore also suitable for drinking water pipes. Can also be used for machines and equipment where Glissa valve and fitting grease comes into contact with food or drinking water.
Temperature range: -20C to + 140C.
60g tube 15001 30g tube 15002 14g tube 15003

Food-safe Non-dripping Ductile Reliable

In conformity with the KTW recommendations of the German Federal Health Office, is approved according to NSF-H 1 and to DIN 51502. Synthetic Non-dripping Ductile Suitable for gas valves and fittings

GLISSA ALLGAS VALVE GREASE


High-grade lubricant for gas valves and fittings and actuators in accordance with DIN EN 377. Glissa all gas valve grease is resistant to all gases and gas mixtures mentioned in DVGW worksheet G 260. It is also used for greasing cock plugs or sealing elements such as membranes, packings or elastomer seals etc.
Temperature range: up to 150C
20g tube 15010

Corresponds to DIN DVGW 96.01e 1055

Productcatalogue

SANITARY EQUIPMENT
SEALANTS
FERMITOPP N
Neutral cross-linked silicon joint sealant Elastic, odourless silicon joint sealant with fungistatic incorporation, lightfast, cleaner-resistant and reacting with atmospheric moisture. For sealing, above all in sanitary and damp rooms, in the kitchen area and in sectional furniture, suitable for acrylic.
Temperature range: -40C to 120C / Processing temperature: +5C to +40C Colours: transparent, white, grey / Storage: for at least 1 year cool and dry
310ml white cartridge 16001 310ml transparent cartridge 16002 310ml grey cartridge 16003

Lightfast Odourless Elastic Cleaner-resistant fungal growth

FERMITOPP E
Acetic cross-linked silicon joint sealant Elastic silicon joint sealant with fungistatic incorporation, lightfast, cleaner-resistant and reacting with atmospheric moisture. For sealing, above all in sanitary and damp rooms, in the kitchen area and in sectional furniture.
Temperature range: -40C to 120C / Processing temperature: +5C to +40C Colours: transparent, white / Storage: for at least 18 months cool and dry
310ml white cartridge 16010 310ml transparent cartridge 16012

Lightfast Elastic Cleaner-resistant fungal growth

PUTTY SPRAY GUN A-ZAHN


Putty spray gun with rack sturdy toothed connection rod for pressing out of standard cartouches 310 ml (silicon, glue, refractory boiler putty, ...)
1 Putty spray gun 17002

simply in the handling quick and clean

GASKETS FOR WALL-MOUNTED VALVES AND FITTINGS


New sealing technology for wall fittings Can be used for the sealing of wall fittings/S bends in the sanitary area. Prevents moisture from penetrating into the masonery, plaster, dry construction, ...
Two-Set 23001

quick and clean adhesive film on one side mountable without tools no more wall closing with silicon again dismantlable no dirt on screw rosette or S bend

Productcatalogue

SANITARY EQUIPMENT
SANITARY MAINTENANCE
FERMITEX Powder
Chemical pipe cleaner Eliminates blockages, unpleasant odours and dangerous bacteria in the drains from sinks, wash basins, water closet bowls and urinals simply, quickly and reliably. Does not attack metals (apart from aluminium and zinc), glass or porcelain. In the event of use on enamel separately dissolve Fermitex beforehand and do not leave it standing in the enamel too long, as the latter can otherwise become dull. The pipe cleaner is corrosive, so use suitable means of protection.
1kg tin 12001 5kg bucket 12002

Soluble in cold water Automatic Highly effective Effervescent Takes effect quickly Simple to apply

Liquid
Chemical pipe cleaner Eliminates blockages, unpleasant odours and dangerous bacteria in the drains from sinks, wash basins, water closet bowls and urinals simply, quickly and reliably. Do not use in connection with aluminium, zinc or gold-plated fittings. In case of regular use it is preventing from blockages and bad odours. The pipe cleaner is corrosive, so use suitable means of protection.
1l bottle 12005

scentless Automatic Highly effective colourless Takes effect quickly Simple to apply

Productcatalogue

HEATING EQUIPMENT
REFRACTORY PRODUCTS
FROSCHMARKE REFRACTORY BOILER PUTTY
Sealing putty on potassium water glass basis. Non-shrinking refractory boiler putty e.g. for sealing off from flue gases during the use of boiler equipment, ovens and stoves.
Temperature-resistance: more than +1000C
250g tin 11001 500g tin 11002 1kg tin 11003 6kg bucket 11005

Easy to work with Asbestos-free Non-shrinking Seals well Adheres well to metal and other materials Non-crumbling
20kg bucket 11006 310ml cartridge 11007

REFRACTORY GLUE HT 1100


Adhesive for fireproof construction units Refractory glue HT 1100 is for sticking together fireproof construction units and for fastening of glass fibre or ceramic fibre sealing cords, fireclay materials to metal parts, gluing of jacket tubes, sleeves and other fireclay parts, setting fireclay bricks in stoves and heating units, designed to adhere insulating board, ...
Temperature resistance: 1100C Colour: beige Storage time: 24 months cool and dry in a closed packing
310ml cartridge 11301 17ml tube 11302

very good adhesiveness very high temperature resistance no smoke development easy to apply

SEALANTS
FERMITOPP HN 300
Highly refractory, neutral cross-linked elastic single-package silicon sealant Fermitopp SE 300 is used for sealing expansion joints on heating flues, ovens, reactors, chimneys, stacks, etc., also applicable in the automotive sector.
Temperature range: -50C to +250C / Processing temperature: +5C to +40C Skin formation: approx 10 min. / Time to complete cure: approx. 2 mm per day Storage time: 12 months cool and dry
310ml cartridge red 16004 310 ml cartridge black 16005

Highly refractory Odourless Hot air-resistant Reliable - Safe UV resistant colourfast

FERMITOPP HE 300
Highly refractory, acetic crosslinked sealant elastic single-package silicon sealant Fermitopp SE 300 is used for sealing expansion joints on heating flues, ovens, reactors, chimneys, stacks, etc., also applicable in the automotive sector.
Temperature range: -50C to +250C (in spikes up to 300 C) Processing temperature: +5C to +40C / Skin formation: approx 10 min. Time to complete cure: approx. 2 mm per day / Storage time: 18 months cool and dry
310ml cartridge red 16013

Highly refractory Hot air-resistant Reliable - Safe UV resistant colourfast

Productcatalogue

10

HEATING EQUIPMENT
MAINTENANCE
NIVO GRAPHITE PASTE Flexoperm
Highly refractory sealing paste for threaded and flanged joints Prevents the sticking of gaskets, bolts, screws etc. which are exposed to intense heat. In the case of flange gaskets and surface seals, coat both sides with the paste. In the case of use as sealants for threads (DIN 2999) at over 160 degrees C, the use of aluminium hemp with Nivo Graphite Paste is recommended as normal hemp becomes scaly at these temperatures and then leaks can occur.
Temperature range: 0C to +300C
500g tin 13001

Protection from rust Highly refractory Versatile Reliable - Safe.

3-D-SEALANT
Liquid sealant for small leaks. 3-D-SEALANT closes pores, cracks or damage to gaskets and seals on heating boilers, radiators, pumps, cylinder blocks and car radiators from the inside so that they are absolutely water and steam pressure-tight. 3-D-SEALANT is not suitable for the sealing of particularly narrow passages such as, for example, in the case of thermostat valves.
Input quantity: 1kg of 3-D-Sealant for 150 l of heating water Preparation: thoroughly mix 1 kg of 3-D-Sealant with approx. 10 l of hot water
1kg bottle 14001

Low cost Versatile Easy to use

Productcatalogue

11

General Terms and Conditions of Business of Fermit GmbH


1. Conclusion of contract

1.1 For the business relations between Fermit GmbH and the Purchaser the following terms and conditions governing sale and delivery shall apply in the version applicable at the point in time of the purchase order. Any terms and conditions of the Purchaser deviating from them shall only apply to the extent that they have been expressly recognized in writing in the individual case. 1.2 Our quotations shall be without engagement. Orders shall be deemed to have been accepted by us if we have confirmed this in writing to the person placing the order or have executed delivery tacitly. 1.3 Collateral agreements, amendments to, or cancellation of the contract shall require to be made in writing in order to be legally effective. This shall also apply to any departure from the requirement of the written form. 1.4 To the extent that personal data are stored or are otherwise processed, we shall meet the requirements of the German Federal Data Protection Act. We shall store and process personal data only to the extent that is necessary within the scope of the contractual relationship.

2.

Prices

2.1 Our prices shall be net prices. The sales or value-added tax applicable in each case shall be separately charged and shown openly. 2.2 The basis for pricing shall be ex Vettelscho Kalenborn. The cost of transport, packaging and storage shall be charged separately by us. From a minimum order value of 500.00 we shall offer the Purchaser the refund of the cost of transport. In that case a credit for the cost of transport applied shall be made when the invoice is issued.

3.

Delivery

3.1 The Purchaser shall be obliged to take over and to accept the goods ordered. If the goods are damaged in transit or if the goods listed in the consignment note is not completely delivered, the consignee must have the damage noted in detail on the consignment note by the deliverer and confirmed by signature. The consignment note with the entry concerning the damage is to be passed on to us. 3.2 The statement of delivery times shall be without engagement, unless a delivery time has been promised in writing by us. 3.3 If disruptions of operations, force majeure, fire damage, traffic slowdown, shortage of raw materials or other events which are beyond our control regardless of whether they have happened to us or to one of our external suppliers prevent the fulfilment of our supply obligation, the delivery time shall be extended by the duration of the disruption. Otherwise both parties shall be entitled to withdraw from the contract if as a result of such unforeseen events delivery subsequently becomes impossible or unreasonable.

4.

Terms of payment

4.1 Our invoices shall be payable within 30 days of the date of delivery and invoicing or within 10 days with 2 % discount for early payment. The acceptance of bills of exchange or cheques shall be done on account of performance. 4.2 If the time permitted for payment is exceeded, we shall be entitled to demand default interest in the amount of 5 % above the respective base interest rate at the latest as from the 31st day after the due date and receipt of the invoice. If we have provably incurred a higher loss as a result of the delay we shall be entitled to claim for it. 4.3 Against our accounts receivable offsetting shall only be permitted with such accounts receivable as are undisputed or which have been recognised by declaratory judgement.

Productcatalogue

12

General Terms and Conditions of Business of Fermit GmbH


5. Retention of title

5.1 The goods shall remain our property up to complete payment of all of the accounts receivable due from the Purchaser. 5.2 In the event of default on payment or any other behaviour not in conformity with the contract, we shall be entitled to withdraw from the contract and to demand the surrender of the goods subject to retention of title if we have beforehand fruitlessly allowed the Purchaser a reasonable period of time for the settlement of payment.

6.

Warranty

6.1 The Purchaser shall be obliged to complain about any obvious defects without undue delay. 6.2 If there is a defect in the goods for which we are responsible, the Purchaser can demand subsequent performance in the form of reworking or substitute delivery. As long as we meet our obligations of subsequent performance, the Purchaser shall not be entitled to demand any reduction of the purchase price or to declare withdrawal from the contract.

7.

Liability

7.1 Unless stated otherwise below, further claims by the Purchaser no matter on what legal grounds shall be excluded. Therefore we shall not accept any liability for damage which has not been caused to the item delivered itself. Neither shall we accept liability for any loss of profit or for any other property damage/loss incurred by the Purchaser. To the extent that our liability is excluded or restricted, this shall apply also to the liability of our employees, representatives and vicarious agents. 7.2 The restriction of liability subject to a ruling under Item 7.1 shall not apply if the cause of the damage or loss is based on intent or gross negligence, or personal injury (damage to life and limb or impairment of health) is involved. Neither shall it apply if the Purchaser makes claims under the German Product Liability Act on the grounds of the absence of a warranted characteristic or on the grounds of a breach of material contractual obligations.

8.

Place of performance and place of jurisdiction The place of performance and place of jurisdiction shall be Linz/Rhine

9.

Discounts Arrangements concerning discounts shall be made solely in individual cases and only in writing.

Status: as of January 2006

Productcatalogue

13

Fermit GmbH Zur Heide 4-D-53560 Vettelscho Phone: +49 (0) 2645-2207 - Fax: +49 (0) 2645-3113 - Homepage: www.fermit.de - E-Mail: info@fermit.de

CONTACT FERMIT GMBH


Baden-Wrttemberg / Bayern
Mr. Guido Wiest Zur Heide 4 53560 Vettelscho Office +49 (0) 151 - 22 68 75 77 Fax +49 (0) 7392 - 91 24 29

Schleswig-Holstein, Hamburg, North-Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern


Fa. Theodor Renner Mr. Jrgen Wendler von Borstel Schenefelder Landstrae 16 25421 Pinneberg Phone +49 (0) 4101 - 552 433 Fax +49 (0) 4101 - 552 403

Berlin, Brandenburg, Sachsen


Mr. Christian Rischow Planitzstr. 32 12621 Berlin Phone +49 (0) 30 - 32 66 89 12 Fax +49 (0) 30 - 32 66 89 11

South-Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, PLZ 32 and 33 from NRW


Mr. Walter Stremming Hahnenstr. 5 31241 Ilsede Phone +49 (0) 5172 - 93 322 Fax +49 (0) 5172 - 93 323

Nordrhein-Westfalen (without PLZ 32 and 33)


Fa. Fritz Ostermann Mr. Boris Jankiewicz Rensingstr. 36-38 44807 Bochum-Riemke Phone +49 (0) 234 - 53 557 Fax +49 (0) 234 - 53 558

Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Thringen


Mr. Michael Lotz Postfach 13 47 65703 Hofheim / Ts. Phone +49 (0) 6192 - 36 061 Fax +49 (0) 6192 - 37 580

Austria
Mekisan Handelsgesellschaft mbH Mr. Max Mensing Gratweinerstr. 63 A-8111 Judendorf-Straengel Phone 0043 - 664 105 27 93 Fax 0043 - 312 42 35 70

Edition: NovemberDecember 2010 - Photography: Fotolia - Layout: PH BINDA - 33 (0)1 56 83 90 39