34

Rev|sla ClER N 55 - 2010 Ca||dad de serv|c|o y produclo

CabIes subterrneos con cajas de
empaIme. Propuesta de
normaIizacin de ensayos previos a
su puesta en servicio
NDCE
1. NTRODUCCN
2. ENSAYO DE RGDEZ
3. ENSAYO REFLECTOMTRCO
4. PROPUESTA DE LMTE DE
DESADAPTACN
5. METODOLOGA DE MEDCN
6. CONCLUSN
7. AGRADECMENTOS
8. BBLOGRAFA Y REFERENCAS

Rooerlo Cceres/ LA C00PERATlvA ELECTRlCA 0E 0000Y CRuZ
AR0ENTlNA
rcaceres@cegc.com.ar
CONGRESO LATINOAMERICANO DE DISTRIBUCIN ELCTRICA -
CLADE 2008
22 aI 24 de setiembre de 2008
Mar deI PIata, Argentina
Resumen: Una onda que viaje a travs de un cable subterrneo con
impedancia caracterstica ZC, si no encuentra variaciones de impedancia
en su camino, llegar al fnal del mismo y, en el caso de que tenga una
impedancia de carga ZL = ZC, no producir una onda refejada. Si este
cable tuviese una o varias cajas de empalme con impedancias distintas a
la caracterstica, al alimentar una falla aguas abajo, por l circular un
frente de onda de hasta varios miles de Amper, que, al atravesar un caja de
empalme que tenga una mayor impedancia a la del cable, disminuye su ve-
locidad de propagacin, pues la corriente encuentra una mayor resistencia
a su paso. Por principio de conservacin de la energa, sta slo puede ge-
nerar mayor tensin para conservarse. Este aumento en la tensin, cuando
la desadaptacin de impedancias es grande, puede superar los lmites de
los materiales dielctricos del empalme, (sobre todo en las cajas antiguas),
produciendo una nueva falla. Para que evitar que sto ocurra, en este tra-
bajo se proponen dos ensayos, uno de adaptacin de impedancias y otro
de rigidez, denominados De Puesta en Servicio.
1. Introduccin
La experiencia de realizar es-
tos ensayos se obtiene de apli-
carlos como Norma sobre la red
subterrnea de La Cooperativa,
Empresa Elctrica de Godoy
Cruz, Mendoza, Argentina, que
en la actualidad tiene 110 km de
redes subterrneas, de los cua-
les un 70 % son del tipo aislado
en papel impregnado (AP no ra-
diales) y resto con aislacin seca
( radiales). Si bien se puede con-
siderar que es una red mediana,
los resultados son totalmente ex-
trapolables.
Estas consideraciones prcticas
se aplican desde 1980, con un segui-
miento que, con 27 aos de experien-
cia, se pueden considerar vlidos.
En ese ao, por ampliacin
de la zona de prestacin de
servicios de La Cooperativa, se
recibieron redes subterrneas
provenientes de Agua y Ener-
ga, mayormente del tipo AP,
y que presentaban un alto por-
centaje de fallas en las cajas
de empalme cuando el cable ali-
mentaba una falla aguas abajo.
35
Rev|sla ClER N 55 - 2010 Ca||dad de serv|c|o y produclo
Esto llev al estudio de la causa
del problema, siendo que en to-
dos los casos tenan su corres-
pondiente ensayo de rigidez con
valores de corriente fuga muy
bajos, es decir, desde el punto
de vista de su aislacin, aptos
para entrar en servicio. La con-
clusin fue, como se demuestra
en este trabajo, que no se tena
en cuenta la necesaria adapta-
cin de impedancias al construir
el empalme.
Por ello se adopt como prc-
tica realizar dos ensayos que
se denominaron: De Puesta en
Servicio, uno de rigidez y otro de
refectometra.
2. Ensayo de rigidez
La Asociacin Electrotcnica
Argentina (AEA) en su Reglamen-
tacin para lneas Elctricas Exte-
riores en General [1], establece la
tensin de ensayo a aplicar a ca-
bles nuevos, lo que se transcribe
en la Tabla 1, con un coefciente
de disminucin desde un 20 a un
50% de la tensin y el tiempo apli-
cado para los instalados, lo que
es muy general, pero no especi-
fca el valor lmite de corriente de
fuga que determina que el cable
sea apto para su uso.
Por ello, teniendo la certeza
de que los cables nuevos han
sido debidamente construidos
de acuerdo a Normas vigentes
[2],[3] y ensayados en fbrica, se
determin:
Un valor prctico de ten-
sin de ensayo.
La mxima corriente de
fuga a aceptar para deter-
minar si un cable es apto
para su uso.
El ensayo se aplica a cables
nuevos (despus de instalarlos)
o en uso, si han sido reparados.
La tensin continua de ensayo
aplicada VE, surge de considerar
el pico de la tensin alterna de
servicio entre fases, ms un 20 % :
(1)
La prueba se realiza entre cada
conductor y los dems unidos la
vaina metlica y tierra.
El tiempo es el de la Reglamen-
tacin de la AEA = 10 o 15 minu-
tos (no radial y radial respectiva-
mente).
(2)
Cuando la corriente supera este
valor, se procede como con un cable
con una falla, se la ubica y repara.
3. Ensayo refIectomtrico
No es el objetivo de este tra-
bajo realizar un desarrollo de la
teora de propagacin de ondas
electromagntica, la que es am-
pliamente tratada en la bibliogra-
fa especializada [4],[5],[6],[7],[8],
y que se supone conocida. Por
ello slo se recurrir a lo necesa-
rio para la comprensin del m-
todo de ensayo propuesto.

Los cables subterrneos uti-
lizados en las redes de distribu-
cin en media tensin se pueden
comparar con un cable coaxil,
pues cada conductor forma, jun-
to con su malla metlica externa,
una estructura que es muy pare-
cida a este tipo de cables, si la
malla metlica es tratada de la
misma manera que la pantalla
externa de un cable coaxil.
Esta similitud es casi perfecta
en los cables aislados con pa-
pel impregnado en aceite, con
cobertura de plomo (no radiales),
y en los de aislacin seca con
campos radiales.
El tipo de estructura y de ais-
lacin utilizada infuyen en la im-
pedancia caracterstica y en la
velocidad de propagacin en el
cable.
Tensin
Conguracin deI campo
eIctrico en eI cabIe
Tensin de Prueba
Duracin deI
ensayo
minutos
Alterna
monof.
kV
Continua
kV
B.T. Radial 2E
0
+ 2kV 6E
0
+ 6kV 15
M.T. No radial
2EM + 2kV
(1)
6EM + 6kV
(1)
10
A.T. 1.73 E
0
4 E
0
15
E
0
: Tensin nominal de aislacin entre un conductor aislado cualquiera y tierra en kV. Segn Normas
correspondientes al cable.
E = Tensin nominal de aislacin en kV entre dos conductores aislados cualquiera del cable.
EM = 0,5(E
0
+ E)
(1) Esta prueba debe realizarse aplicada entre cada conductor y los dems unidos a la vaina metlica.
Tabla 1. Tensiones de ensayo segun la AEA.
36
Rev|sla ClER N 55 - 2010
Siendo la impedancia caracte-
rstica del cable:


(3)
Z
c
= mpedancia caracterstica
L = nductancia por unidad de
longitud (H/km)
C = Capacidad por unidad de
longitud (F/km)
Y la velocidad de propaga-
cin:
(4)

v
p
= Velocidad de propagacin
(m / s)
l = Longitud del cable (m)
c = Velocidad de la luz

r
= Constante dielctrica rela-
tiva del medio en el cual se pro-
paga la onda.
A. Coeciente de reexin
Cada discontinuidad en el ca-
ble produce un cambio en sus ca-
ractersticas de transmisin y, por
lo tanto, una refexin. Por ello,
una parte de la energa inciden-
te (direccin positiva), es refeja-
da produciendo una onda que se
propaga desde el punto en que se
encuentra la perturbacin, hacia
la fuente (direccin negativa).
En la Fig. 1 se esquematiza
este caso para la tensin, siendo
Vp la onda incidente y Vr la refe-
jada que se origina por haber en-
contrado en su recorrido, una im-
pedancia distinta a la Z
C
del cable.

Con las siguientes frmulas se
expresa el valor de la tensin (V),
de la corriente () en punto cual-
quiera del cable.
(5)

(6)
Siendo r el coefciente de re-
fexin, que se expresa como la
relacin entre las ondas refejada
e incidente, en cada punto de re-
corrido.

(7)

A partir de aqu se analizan
cuatro casos tpicos :
1) La lnea termina en una
carga de impedancia igual a la
caracterstica (no hay onda refe-
jada).
Z
L
= Z
C
2) La carga es un circuito abier-
to (la onda refejada tiene igual
fase que la incidente).
Z
L
= -
3) La carga es un cortocircui-
to (la onda refejada tiene fase
contraria a la incidente).
Z
L
= 0
4) La carga tiene una discon-
tinuidad antes de su fnalizacin
que producir una onda refejada
cuya intensidad y signo depen-
dern de la desadaptacin de
impedancias que exista.
Z
L
= Z
C
.
B. Cajas de empaIme
De estos cuatro casos, slo
analizaremos el cuarto caso, que
es el producido por una caja de
empalme que une tramos de un
mismo cable que, por ejemplo,
se repar, o cables distintos en
su seccin o tipo (por ejemplo
cajas de transicin aceite-seco).
En la caja de empalme, nor-
malmente las distancias de los
elementos aislantes son mayores
que en el resto del cable. Esto in-
crementa la inductancia y dismi-
nuye la capacidad. Si llamamos
Z
B
a la impedancia caractersti-
ca de la caja de empalme, esta
ser, de acuerdo a la Ecuacin 3,
mayor que al resto del cable. Es
decir: Z
B
> Z
C
.
En la Fig. 2 se representa una
caja de empalme.
La posicin 1 indica la entrada
a la caja de empalme, mientras
que la 2 indica la salida. La caja
de empalme tiene entonces dos
refexiones sucesivas, r
1
y r
2
, pro-
ducidas por el pasaje a travs de
la impedancia Z
C
a Z
B
y de Z
B
a
Z
C
respectivamente.
Los coefcientes de refexin,
expresados en funcin de las im-
pedancias, son:

(8)

Fig. 1. Ondas incidente (Vp) y refejada (Vr).
Fig. 2. Esquema de una caja de
empalme.
V
p1
V
p2
V
p3
V
r1
V
r21
V
r2
Z
B
Z
C Z
C
r
1
r
2
1 2
T
e
n
s
i

n

(
V
)
Longitud (m)
9
p
9
r
Ca||dad de serv|c|o y produclo
37
Rev|sla ClER N 55 - 2010
Cuando Z
C
< Z
B
:
r
1
> 0 y r
2
< 0 (negativo)
r
1
= - r
2
Y viceversa para Z
C
> Z
B
En la posicin 1, aplicando el
criterio expresado en la ecuacin
(5) al voltaje incidente V
p
y al re-
fejado V
r
, se obtiene:


(9)
El voltaje V
p2
es la onda inci-
dente despus de pasar por la po-
sicin 1 (entrada a la caja de em-
palme) y es el que debe soportar
la caja de empalme, an en caso
de cortocircuito aguas abajo.
Para la posicin 2 (salida de la
caja de empalme) se tiene:

(10)
La tensin refejada V
r2
al al-
canzar la posicin 1, tiene la re-
fexin r
2
( pasaje de Z
B
a Z
C
).

(11)
pero
(12)
La tensin V
r1
, que es la re-
fexin provocada en la posicin
1 a la entrada de la caja de em-
palme, es positiva.
La tensin V
r2
, que es la re-
fexin provocada en la posicin
2 a la salida de la caja de em-
palme y hacia el fn del cable, es
negativa.
La Fig. 3 muestra las refexio-
nes que se observan. La mayor
atenuacin de las componentes
de alta frecuencia producen esta
imagen tpica en forma se S.
La imagen corresponde al Distri-
buidor Zona ndustrial y muestra
un tramo de 1.023 m, con una vp/
2 = 83,1 m/s . El cursor se en-
cuentra sobre el fnal del cable,
que est cortocircuitado para una
mejor visualizacin.
Las imgenes de este trabajo
fueron tomadas utilizando una
cmara convencional, realizn-
dose en esa poca el trabajo de
confeccin del positivo a escala
1:1 mediante un laborioso trabajo
artesanal de un fotgrafo profe-
sional, para utilizarla como com-
paracin en el momento en que
el cable presentase una falla. En
la actualidad, con la tecnologa
digital disponible, se resuelve el
problema en forma instantnea.

Se pueden calcular las prdi-
das (o atenuacin) que sufrir
V
p1
por la refexin en la caja de
empalme hasta transformarse en
V
p3 .
(13)
Entonces:


(14)
El coefciente de refexin de
una caja de empalme depende
entonces, en gran medida, de su
tipo de construccin.
Ejemplo :
Z
C
= 50 y Z
B
= 1,2 * 50 = 60,
entonces r
1
= 0,09. Segn (14),
V
p3
= 0,99 V
p1
, es decir que la
atenuacin de V
p1
ser de aproxi-
madamente un 1 %.
4. Propuesta de Imite
de desadaptacin
Teniendo en cuenta que no
est normalizado el ensayo de
adaptacin de impedancias que
determine hasta que valor de de-
sadaptacin es posible aceptar, y
considerando que la prctica as
lo demuestra, se propone que
el lmite mximo aceptable para
considerar al cable apto para su
uso es el siguiente:

(15)
Lo que produce un coefciente
de refexin r
1
.


5. MetodoIoga de
medicin
Se propone un mtodo prc-
tico para el clculo de estos va-
lores, realizable con una simple
medicin efectuada con el re-
fectmetro.
Una referencia clara en la ima-
gen la da el fn del cable, en cor-
tocircuito o a circuito abierto, por
Fig. 3. Imagen de una caja de empalme
en Iorma de 'S.
Ca||dad de serv|c|o y produclo
38
Rev|sla ClER N 55 - 2010
En este caso el pulso refeja-
do por el fn del cable es de 28
mm. Las imgenes de las cajas
de empalme son el 15 y 20 % de
este valor, por lo tanto, segn
Ecuacin (16), no son aptas para
su puesta en servicio.
2) En la Fig. 5 se muestra un
cable con dos cajas de empal-
me debidamente adaptadas,
que prcticamente no se ven en
la imagen. El cursor est sobre
la primera de ellas y la segunda
est 20 m antes de la fnalizacin
del cable. El tramo corresponde
al Distribuidor Puntilla, desde CT
5 a CT 7, es de 443 m. La vp/ 2 =
80,1 m/s . La imagen fue toma-
da en Octubre de 1984.
ello, despreciando la atenuacin
en el cable y sus empalmes, se la
considera como tal, es decir xx
(V o mm) = 100 %. Se mide la re-
fexin en el empalme (V o mm) y
se la compara con la referencia,
no debiendo superar el 10 % del
pico de la onda refejada por el
fnal del cable.

Ejemplos:
1) En la Fig. 4 se muestran
dos cajas de empalme. El tramo
observado es de 543 m y co-
rresponde al Distribuidor Plaza
Godoy Cruz, desde CT 1296 a
CT 1029. La imagen fue toma-
da en Abril de 1985. La v
p
/2 =
82,8 m/s.
Fig. 5. Imagen de dos cajas de empalme con una correcta adaptacion
de impedancias.
Para lograr aprobar estos en-
sayos fue necesaria una capaci-
tacin adicional al personal que
trabaja en redes subterrneas.
6. ConcIusin
Es prctica comn realizar
slo el ensayo de rigidez die-
lctrica antes de poner en servi-
cio un cable subterrneo que ha
sido reparado, pero el resultado
del mismo da una visin parcial
del estado del cable y sus empal-
mes, muy til para las condicio-
nes normales de uso.
Para completar la visin, es
necesario realizar un ensayo de
adaptacin de impedancias con
un refectmetro convencional, lo
que es muy sencillo y rpido. Este
ensayo es sumamente til pues
nos indicar el comportamiento
del cable en situacin de emer-
gencia, es decir, cuando tenga
que conducir una carga miles de
veces mayor a la normal y que
atraviesa las cajas de empalmes
que tenga.
Si stas han sido debidamente
construidas, y verifcadas con los
ensayos refectomtrico y de ri-
gidez, soportarn perfectamente
el paso de esta corriente, sin ge-
nerar sobre tensiones. El segui-
miento de este comportamiento
se realiza desde el ao 1980.
Desde entonces, prcticamen-
te ningn cable con cajas de
empalme que haya aprobado los
Ensayos de Puesta en Servi-
cio, ha fallado.
El benefcio econmico y tc-
nico que esto trae aparejado es
muy difcil de cuantifcar.
CAJAS DESADAPTADAS
CURSOR SOBRE FN DEL CABLE
Fig. 4. Cajas de empalme con una gran desadaptacion de
impedancias.
FN DEL CABLE
CURSOR SOBRE
CAJA DE EMPALME
Ca||dad de serv|c|o y produclo
39
Rev|sla ClER N 55 - 2010
7. Agradecimientos
El autor agradece al Sr. Csar
Correa (hoy jubilado) su traba-
jo como fotgrafo profesional y
al Sr. Mario Avila, quien tiene a
cargo el Laboratorio Mvil, su co-
laboracin en los ensayos.

8. BibIiografa y refe-
rencias
[1] Asociacin Electrotcnica
Argentina (AEA) Reglamentacin
para lneas Elctricas Exteriores en
General . Art. 17
[2] RAM 2178 :Cables de ener-
ga aislados con dielctricos slidos
extrudos para tensiones nominales
de 1,1 kV a 33 kV.
[3] RAM 2160: Cables con
conductores de cobre y aluminio,
aislados con papel impregnado y
vaina metlica. Para transporte y
distribucin de energa elctrica con
tensiones mximas de hasta 36 kV.
[4] Manual del Refectmetro
con calculador digital Balteau RCD
5. Balteau Ensayeurs Electriques.

[5] Puliafto, Salvador. Propa-
gacin y Radiacin de Ondas Elec-
tro- magnticas. Parte . 2 Edicin.
Editorial dearium.1985.
[6] Campoy, Roberto. Sobre-
tensiones producidas por interrup-
tores automticos de potencia de
13,2 kV y su efecto sobre los em-
palmes y terminales de cables sub-
terrneos.
[7] Andrews, J., Automatic
Network Measurements in the Time
Domain, PROC.EEE, vol. 66, no. 4,
April 1978, pp. 414-423.
[8] Cole, R., Time-Domain
Spectroscopy of Dielectric Mate-
rials, EEE Trans. &M, vol.M25,
no.4, Dec.1976.
Ca||dad de serv|c|o y produclo