Objets quotidiens de l'poque romaine

Max Martin

Augster Bltter zur Rmerzeit 3

Objets quotidiens de l'poque romaine

M.

C e q u ' i l v a u t la p e i n e d e s a v o i r d e d i vers aspects de la v i e r o m a i n e de tous pour les j o u r s ; e n m m e t e m p s , u n c o m m e n taire aux 7 0 objets le coffre itinrant d'Augst. romains choisis du Muse Romain

I. II. III. IV. V. VI.

La maison (1-12) Quelques outils (13-20) Mobilier, cls, etc.; clairage (21-27) La vaisselle ( 2 8 - 4 0 ) Services et petits ustensiles (41-45) Bijoux et habits (46-54)

p.

p. 14 p. 16 p. 19 p. 2 8 p. 3 0 p. 3 4 p. 4 2 p. 4 5 p. 4 9

VII. Statuettes, temples, religion, calendrier (55-58) VIII. Jeux et loisirs (59-64) IX. X. L'argent et le commerce ( 6 5 - 6 7 ) L'criture et les chiffres (68-70)

Introduction
Seule de la une petite partie des habitants l'avons dj mentionn, des Gallo-Rol'exemmdeau po-

COLONIA

AUGUSTA

RAURICA

m a i n s . Ils s ' e m p r e s s r e n t ciers, fonctionnaires,

d'imiter

( A u g s t p r s d e B a l e ) , le p l u s i m p o r t a n t c e n tre commercial d u Haut-Rhin, taient d'authentiques du territoire Romains, de originaires tait d'Italie. componous apIls de veL a m a j o r i t d e la p o p u l a t i o n d e la v i l l e e t la c o l o n i e se de Gaulois indignes, q u e pelons aujourd'hui

ple romain des professions telles qu'offimarchands, cins et autres q u i , u n e fois installes N o r d d e s A l p e s , f o r m r e n t la c o u c h e litique et culturelle dominante. explicapropocomdes de

les G a l l o - R o m a i n s . des Rauraques,

Grce sons

aux dessins et croquis d'expliquer la et

t a i e n t les d e s c e n d a n t s d e s H e l v t e s , race celte, ainsi q u e nus d u nord-ouest de la S u i s s e

tifs p r s e n t s ci-aprs, n o u s n o u s d'essayer de

actuelle

m e n t e r c e q u e f u t la v i e q u o t i d i e n n e habitants

et qui depuis fort l o n g t e m p s dj s'taient installs d a n s n o t r e Sous dbut pays. romaine, ds le

COLONIA AUGUSTA
qu'ils

(PATERNA) EMERITA
Les

PIA

APOLLINARIS
les o b j e t s temps des bien

RAURICA,
l'occupation de l're de loisirs e t objets en m m e l'intention Il e s t chrtienne, construction, apparurent nouvelles instruincondes

ce q u e furent leur travail, leurs utilisrent. de 1 70 constituent scolaires. choix a d obexintquotibientt

numrots

d a n s les p r o v i n c e s r h n a n e s d e techniques ments tine, et et des f o r m e s la m o d e la cuisine

un coffret itinrant

tablissements vident qu'un

d e vaisselle

n u e s j u s q u ' a l o r s . E n p l u s d e la l a n g u e l a de vestimentaire romaine les gauou let la de mditerranenne,

t r e f a i t e n f o n c t i o n d e la p l a c e jets. C e c o m m e n t a i r e haustif, rt son ce but qui tant pour ans.

disponi-

b l e , d e la f r a g i l i t e t d e la v a l e u r d e s ne saurait tre d'veiller un la v i e

pays en voie d e d v e l o p p e m e n t moins ments selle rapidement, encore de de la Rome, bien d'autres

lois e m p r u n t r e n t e t a d o p t r e n t , p l u s civilisation celle

constitue

univerde

dienne d'AUGST 2000

r o m a i n e d'il y a

technologiquement

culturellement fera partie du que que

suprieure

G a u l e . D u r a n t p l u s i e u r s s i c l e s , la puissant empire romain (avec un systme la v i e quotidienne, et rites

Gaule

conomimontaire ainsi des en de

u n i q u e ) . La c i v i l i s a t i o n g a l l o - r o m a i n e , s'imprgna et Sans subir ainsi q u e habitudes adopta contraintes, rapidement mridionaux usuels. se

les o b j e t s

les G a u l o i s et devinrent,

romanisrent nous

I. La maison (1-12)
A v e c la r o m a n i s a t i o n , la m a i s o n e n p i e r res ( d o m u s ) notre pays cependant d'emble tions apparut pour que et s'implanta sicles. des d e faire dans Il est plusieurs en pierres, construites souvent donc selon des aprs le cette mme date, plan

l'taient tuaient

q u e les s t r u c t u r e s p r c d e n t e s e t c o n s t i plutt reconstructions porprivoie de un q u e d e s c o n s t r u c t i o n s n o u v e l l e s . Les L'espace couvert, bien q u e p r o p r i t ve, faisait partie la intgrante des de la publique, manire arcades

important

remarquer construcmaingnen qu' seulemonudes ridj.

la t r a d i t i o n celtiques

indignes

(constructions

t i q u e s d e s m a i s o n s d o n n a i e n t s u r la r u e .

e n bois, en pis, en terre, etc.) se tiendra encore durant une deux rations Mme partir en ville le comme Sud, sicle que la la dans du 1er

campagne.

construction J.-C.

Berne, et devait tre accessible tout c h a c u n . D a n s les g r a n d e s villes il n ' t a i t p a s r a r e d e v o i r d e s plusieurs devait tages. C'est des ainsi possder maisons maisons

pierre ne s'imposera

dfinitivement aprs des

romaines, qu'Augst compor-

ment, bien que des constructions mentales, ges Rome de en en telles temples et d e Jusqu'au Nron,

thtres,

riches villas, a i e n t t longtemps qui sous le des incendie J.-C, grande

tant au m o i n s un t a g e (Fig. A ) . Un toit en tuiles, qui existait peut-tre

pierres depuis grand 64 une aprs

dtruisit rgne mai-

d j sur les c o n s t r u c t i o n s e n b o i s , r e c o u v r a i t la m a i s o n e n p i e r r e s , d o n t l e s m u r s , larges en gnral d e d e u x pieds (60 cm), taient ciments chaux. A u c u n romains de 3 au mortier

partie

sons romaines tait encore en bois. Jusq u ' e n 7 0 a p r s J . - C , les m a i s o n s t a i e n t , elles aussi, e n b o i s . Les d'Augst maisons

r e b o r d saillant ne p e r m e t -

Fig. C

t a i t d e f i x e r les t u i l e s ; c ' e s t l e u r p o i d s ( e n viron 8 0 - 9 0 k g / m s'lve des 40-45

2

dtachement stationn En aussi que

de

la LEGIO

I MARTIA

(1)

alors q u ' a u j o u r d ' h u i

2

il

au Castrum d e des toits des des

KAISERAUGST.
existait l'poet

kg/m )

qui

les Des les

mainteplus au e n t u i l e s , il Alpes, toits de durant tuiles des que En plus les des et pilettes des tuiles, utilise, et les l'argile cuite notamment des Dans tait pour bains les ou compente rebords excep-

nait en place, t o u t c o m m e maisons courbes latraux protgeaient, l'espace tuiles des

d a n s les t o i t s

mridionales. entre

Nord

la m a n i r e ainsi

romaine,

bardeaux

couvre-joints,

d'ardoises.

adjacentes

l e f a t e d u t o i t . Il t a i t t o u t f a i t b l e r les j o i n t s a v e c d u d'un 40%) (Fig. De vraient mesure laient lonie toit et B). nombreuses du tuileries les par en ne tuiles possdait mortier. faible de pas La

t i o n n e l d e c i m e n t e r les t u i l e s o u d e tait

frquemment

conduits

tubulaires

(environ chneau.

installations
des pices

de

chauffage

d'habitation.

b a i n s r o m a i n s ( t h e r m a e ) l e s o l d e la s a l l e t i d e ( t e p i d a r i u m ) , d e la s a l l e c h a u d e prives coula coufluviale. la codaconun de sait de l'tuve sur terre de de des (caldarium, pilettes, Ce sudarium) de repo-

les b e s o i n s d e possible, produits leurs

la S u i s s e . D a n s ateliers la v o i e de

faites

carreaux la circude au elle 5

cuite. l'air

dispositif La

souterrain,

appel lation chauffe niveau

hypocauste,

permettait tait avec

Quelques tant du

ateliers, en

bordure

chaud.

chambre situe lequel

d'AUGUSTA
Bas-Empire

RAURIGORUM,
nous sont bien

(praefurnium) l'hypocauste

nus. Ces ateliers taient desservis par

communiquait

au m o y e n d ' u n

c a n a l . Les

parois d e l'tuve taient g a l e m e n t fes au moyen de de tuyaux

chaufet des

en

mosaque

(opus

musivum), les pays

qui

est

rectangulaires pouvait

aussi un m o d e d e d c o r a t i o n , rement apprci ds dans terranens mosaques l'poque de petits

particulimdiLes

en argile (tubuli) poss verticalement recouverts crpi. L'air c h a u d ainsi circuler e t se r p a n d r e murs (Fig. C). Certaines galement pices d'habitation le l o n g

grecque. cailloux

d'Augst

taient

constitues multiOn ce

gnralement
2

colores, d'environ 1 2 cm., ce qui reprtaient c'estdes sente, par m , environ ou 10000 pices. a recueilli aussi d e petits c u b e s d e revtement chaux couche tuileaux. taient tuileau ches pierres. qui de tesselles tait verre

quipes d'hypocaustes, ne

- d i r e c h a u f f e s p a r le s o l . La p l u p a r t maisons urbaines d'Augst ces, o n se servait d e et de braseros servait tait

d e t e r r e c u i t e . En r g l e g n r a l e ,

possdaient foyer de hypoemmala sur partie en des coucm

ciment sur une aux le de

p a s d ' h y p o c a u s t e s . P o u r c h a u f f e r les p i la c h a l e u r d u de remplis charbon

p a r u n e t r s f i n e c o u c h e d e m o r t i e r la elle-mme paisse les s'talait de les plus Dans tanche. sur mortier sur de

b o i s . Le s y s t m e d e c h a u f f a g e p a r causte gasiner argile essentiellement Le sol, d o n t de reposant compose la c h a l e u r .

bassins,

tesselles cou-

directement Cet un

appliques ensemble pais

infrieure

dalles

reposait

hrisson

(suspensura)

pilettes, tait recouvert d e plusieurs ches d e mortier atteignant jusqu' 50 d'paisseur et permettait ainsi muler une grande quantit de Les sols d e s couverts mortier. de maisons en

L'enduit
d'Augst; rales d e

mural
en

o r d i n a i r e se

rencontrait maisons muun aussi Celle Plus

d'accu-

a s s u r m e n t d a n s la p l u p a r t d e s qualit, considres les en sols est sont de un les de

chaleur. taient de ils

r e v a n c h e , les p e i n t u r e s comme

bois

p r o d u i t d e luxe, taient sans d o u t e rares qui (Fig. que figure D) mosaques. exemple. deux porteurs bon parois

g n r a l e m e n t e n terre b a t t u e , parfois replanches, trs rarement en dur; Les sols d e m o r t i e r se dveloppiercoudes

d'amphore dcores, des motifs et de

p r e n t a v e c les c o n s t r u c t i o n s taient composs res, sur l e q u e l tre tanche, de d'un reposaient comme la brique

frquentes constitues reprsentant vgtaux

hrisson d e plusieurs le cas

panneaux de

rectangulaires, plantes

le p l u s s o u v e n t

c h e s d e m o r t i e r d e c h a u x . Si l e s o l d e v a i t dans crue thermes, de concasse (mortier

(guirlandes

f l e u r s ) (7, 8 ) . Les nature Romains non utilisaient d'origine des couleurs de cuiles exemplomb,

tait alors m l a n g e tuileau). A frir

au m o r t i e r

pigmentations

minrale,

o r g a n i q u e , telles, par d'or, le blanc et de

AUGUSTA
un

RAURICA,
la p o p u l a t i o n de sol

seule plus

la

cous'of-

p l e , le c i n a b r e , le b l e u e t le v e r t d e vre, le j a u n e de l'oxyde plomb rouge surtout

che aise d e

pouvait

revtement

luxueux,

couleurs ganiques amphore peinture 1965

naturelles entraient (Fig. rouge la M) ont

de

la t e r r e , la

comme or-

A u s s i b i e n les villes q u e les v i l l a g e s e t les fermes taient approvisionns par des long int1,8 et m de la a q u e d u c s s o u t e r r a i n s . La c o l o n i e de 6,5 km et dont d'Augst

l'ocre r o u g e et jaune. Des substances dans avec t d e s liants. U n m o r t i e r ( 3 0 ) e t u n e des mis

composition demide en traces au jour

fut d o t e d ' u n canal d e maonnerie, les d i m e n s i o n s rieures p r s e n t e n t u n e hauteur d e la v o t e 2 cm mesurait 10 m ! ) . captait Liestal rseau et 60 cm (Fig. F)

dans

partie

sud

d'AUGUSTA
mme 2me

p o u r u n e l a r g e u r d e 0,9 m . La l a r g e u r p e n t e m o y e n n e tait d e 2%o pour terre, de Un sous l'eau de de les villas de

RAURICORUM,
sicle d e notre Portes lments pendant, dines, des tres o n t pu et

l'emplacement

o l'artiste o u l'artisan travaillait au re. constituaient de la m a i s o n . des et

(c'est--dire construit au de les jusqu' l'Ergolz

L'aqueduc, l'amenait

fentres des

des Cedes

nord Augst. de que

importants seuls

conduites la v i l l e . P o u r thermes prives,

seuils,

crapau-

p l o m b e t d e b o i s s e r v a i t la d i s t r i b u t i o n l'eau l'intrieur publiques, certaines sous pour fontaines ainsi l'eau

serrures, des ferrures tre retrouvs, les

empreintes d e cadres d e portes et fenlments en bois ayant c o m p l t e m e n t Les tables bains publics, comme disparu. certaines vritranscomcm bois.

tait a m e n e

pression.

Ces plusieurs le sens

tuyaux

taient

fabriqus les

au de

riches villas p r i v e s , p o s s d a i e n t d e fentres vitres. Ces vitres parentes, de c o u l e u r vert ple, se

m o y e n d e feuilles d e p l o m b , paisses millimtres, de la dont En u n e fois recourbs, taient s o u d s longueur. aux t u y a u se p r s e n t a i t sous poire nous dj, (12). une Grce qu' sur le taxe savons selon bien la f o r m e sources tait du

bords, dans le d'une crites, romaine perue,

posaient d e 4 6 carreaux d e 3 0 x 4 0 environ, scells d a n s des cadres d e Si la protection d'un grillage ncessaire, o n toiles utilisait alors d e s branches E).

coupe,

s'avrait bandes des aux

l'poque l'eau calibre

d e fer se croisant a n g l e d r o i t avec quatre (Fig. soudes intersections

calcule

raccordepuisaient chaque

m e n t . Il e s t p r e s q u e c e r t a i n q u e d a n s c e s conditions, des habitants on veillait soit les au dans avec que suffiRode sale car leur eau aux fontaines places carrefour (Fig. B).

l'poque

romaine,

une attention t o u t e particulire ce

l'approvisionnement
sant ces Sud, plus et d'accs ais.

en
Ce

eau

furent grce

m a i n s q u i f i r e n t p r o f i t e r les p r o v i n c e s techniques qu'ils l'eau o nouvelles, avaient tait dans plus voir-faire acquis

prcieuse, des

rare, q u e

le n o r d

Alpes.

Fig.

1
de si poids 8 12 k g . dans Les tuiles parfois sont de la estampilles, de la notamment des

Tuile plate ( t e g u l a ) , 4 5 - 5 5 x 3 0 - 4 0 c m dimension, sont elles dire

fabriques Tuile

ateliers c'est-stade

militaires. tionne au 4 m e la tuile

LEG
de

I M, MARTIA

LEGIO

PRIMA

dans ont

le C a s t r u m t courts le

Kaiseraugst quelques trac au

s i c l e . En h a u t , les r e b o r d s de

5 cm (pour permettre des tuiles suivantes). doigt en bordure.

chevauchement

Dcor

Fig.
tique

2
(imbrex) de de longueur plate, idens'em celle la t u i l e s'largis-

Couvre-joint

s a n t l g r e m e n t vers le b a s ( p o u r b o t e r d a n s la t u i l e suivante).

Fig.
ques

3
portant ici l e s m a r faid e pattes d'un blaireau, traces

Pilette d ' h y p o c a u s t e ,

t e s a l o r s q u e l e t u i l i e r a v a i t m i s la p l a q u e s c h e r a v a n t la c u i s s o n . A i n s i l e s t r a c e s du blaireau ont-elles t immortalises.

Fig.

4
tubulaire (servant crpi) des mural une sur les (tubulus) meilleure faces sur les les pour des plus petits l'air adh-

Conduit rainures rence larges chaud). et

la c i r c u l a t i o n d e l ' a i r c h a u d . Il p o r t e du

ouvertures

c t s ( p o u r la c i r c u l a t i o n l a t r a l e d e

Fig.

Fig.

Fig.

9
quatre branches, en grille d e fer fentre.

Sorte d'toile F r a g m e n t d e sol e n m o r t i e r tuileaux.

forg, provenant d'une

Fig.
de

6
constitu relativede tesselles blanches et grises,

Fig.
dont

10, 11
l'un p r s e n t e e n c o r e d e s t r a c e s de

F r a g m e n t d ' u n sol e n m o s a q u e , ment

D e u x f r a g m e n t s ( b o r d et angle) d e vitre, mastic.

g r a n d e s , f i x e s d a n s le m o r t i e r

tuileaux .

Fig.

Fig.
d'une peinture murale avec sur polyune un

12
d'un de tuyau en p l o m b en les (fistula), ainsi pour de dans reste le s e n s d e raccord dans la l o n g u e u r plomb thermes

Fragment

Extrmit soud qu'un

chrome: bord enduit lisse,

rouge

et blanc, pos

ligne d e s p a r a t i o n b l a n c h e , p e i n t sur lui-mme grossier.

enduit

baignoire. Grienmatt.

Trouv

Fig.
10

8
de peinture murale vert. poly-

Fragment

c h r o m e : entrelacs sur f o n d

Fig. A
Reconstitution grande prcise un d'une tage maison, l ' a n g l e n o r d - o u e s t d e l'insula 31 A u g s t : boutique (hauteur, donrue: la j u s q u ' a u g a l e t a s : 7 m ) ; les p o r t i q u e s n e n t s u r la c h a u s s e , a u c o i n d e

Fig.

D
insula 39: deux hommes portant

Peinture murale p o l y c h r o m e (120x82 cm). Augst, une amphore l'aide d ' u n e perche.

Fig.

E
la v i l l a de Holstein (Ble-Campagne).

c h a s s e - r o u e s p o u r la c i r c u l a t i o n d e s c h a r s .

Grille d e fentre ( 1 0 0 x 9 5 c m ) d e romaine

Fig.
Toits plan, four.

B
romains une avec des tuiles plates

Fig.
de

F
de de l'aqueduc la 1:60. pression romain due souterrain droite, la en pente) Liestal-Augst (renforc,

rebords et des couvre-joints. A u fontaine publique

premiercarre-

Coupe raison

un

chelle:

Fig. C
Coupe schmatique d'un hypocauste; droite, canal d e chauffe et sol reposant derrire cuite.

s u r d e s p i l e t t e s ; c o n t r e les m u r s ,

le c r p i , c o n d u i t s ( t u b u l i ) d e t e r r e

Fig.

13

Fig.

14

Fig.

15

II. Quelques outils (13-20)

Parmi ments les mis nombreux au jour, outils qui et instru-

Fig.

17
de

ressemblent

Petit m a r t e a u avec p i e d

d'ailleurs b e a u c o u p choix suivant:

aux ntres et ceux

b i c h e p o u r e n l e v e r les c l o u s .

d e n o s g r a n d s - p a r e n t s , n o u s a v o n s f a i t le

Fig.

18
hache.

Petite

Fig.

13
l'extrmit dans un mur. mtallique le chafaudage s'emLa ser G l'origine prsente manche.

Truelle, d o n t botait figure

Fig.

19
l'origine de rivets).

C o u t e a u d o n t le m a n c h e t a i t deux

soit en bois, soit en os (fix au m o y e n

vant construire un

Fig.

14
bronze.

Fig.

20
se

P e t i t e l a n c e e n fer. La h a m p e e n b o i s P e t i t fil p l o m b e n f i x a i t d a n s la d o u i l l e . F/g. carre (comme tous 19me mons G d'un mur sur en un briques; Latina.

Fig.
Deux

15, 16
clous tige

Construction et

ma-

l e s c l o u s f a i t s la m a i n j u s q u ' a u sicle); les c l o u s sont caniquement, ronds.

ouvriers

chafaudage.

actuels, fabriqus

Peinture m u r a l e d e R o m e , Via

Fig.

21

Fig.

22

-M

I. Mobilier, cls, etc.; clairage (21-27)

A la d i f f r e n c e d e s v i l l e s d e P o m p e i d'Herculanum, o portes, leurs que recouvertes par les et ne La objets bois de vident et t u e l l e f a i s a i t a u s s i p a r t i e , la l a m p e h u i l e couvercle (26) sera abandonne malgr profit et une au aux une de grosardu sur un Le moun environs d e romanisation lampes gile un plus sirement suif o u d e bec 100 a p r s J . - C , croissante, simples, (27) l'on

cenautres

d r e s e t la l a v e d u V s u v e e n 7 9 a p r s J . - C , fentres, pu tre tagres nous meubles moins naissons mobilier part sont bles, du n'taient ont conservs, ou du condu pluqui nous portes meuqu'

ouvertes dans

empreintes, fort peu seuls

modeles

d'lments les en

moins fine, o ouvert et

faisait brler pas par

d'AUGUSTA
temps, pas

RAURICA.

la c i r e . L a m c h e r e p o s a i t ne passait

fabriqus

t r o u c o m m e d a n s les l a m p e s f e r m e s . plique dr. aisment Il e s t par son de prix plus

parvenus: etc. Mais

charnires il e s t bien

r e m p l a c e m e n t d e l'huile p a r d u suif s'exsurprenant constater

(22), serrures, cls (23), ferrures d e l'poque bles, romaine, comme

aujourd'hui, lits et

tel souci d ' c o n o m i e , n'conomisait

en pleine

priode d'autre. prsenreprmas-

la p l u p a r t d e s p o r t e s , c a i s s e s , c o f f r e s , t a bancs, chaises, banquettes, bois. autres objets taient en L a lampe que romaine au

d e prosprit, au 2 m e sicle, alors q u ' o n p o u r t a n t sur rien

Beaucoup de lampes fermes huile (lucerna) est un seulement nord qu'elle fera En d'huile obson effet, veet tent, sur la f a c e suprieure souvent l g r e m e n t en creux, des sentations ques, de figures scnes de d'animaux, la v i e

(mdaillon), de

jet t y p i q u e m e n t mridional. C'est apparition nue des des Alpes.

l'po-

quotidienne, mm moula

ce n'est q u ' a v e c l'importation rgions

etc. Ces lampes, d o n t l'paisseur des p a rois n e d p a s s a i t s o u v e n t p a s 1 2 taient f a b r i q u e s l'aide d e d e u x base du rcipient; les deux

mditerranennes

qui servait d e c o m b u s t i b l e , qu'elle t r e u t i l i s e c h e z n o u s . Il e s t de constater que dans les frontalires rhnanes, d o n t

pourra

intressant provinces ac-

les, u n p o u r le m d a i l l o n , l ' a u t r e p o u r

lments

la S u i s s e

t a i e n t e n s u i t e s o u d s a v a n t la c u i s s o n .

D'autres galement gies, les

moyens connus: torches ou

d'clairage notamment les

taient les bouen t

Fig.

23
de du l'autre extrmit. que A l'aide introsoulepne dents panneton en et l'on le

C l e n fer, p a n n e t o n d c o u p . T r o u suspension des ver

lanternes

b r o n z e ( F i g . I), d o n t d e s v e s t i g e s o n t mis au jour A u g s t .

d u i s a i t d a n s la s e r r u r e , o n p o u v a i t les c h e v i l l e s la g c h e maintenant dans dplacer

Fig.
les

21
de charnire de en os, taill Ces axes d e Chaque au au par ce dans pices bois lmonmoyen des sysos longs bovins. sur d e s embotes

Elment taient ment de

latralement dverrouiller compliqus la serrure mtal. relative-

c e d e r n i e r a v e c la c l p o u r la p o r t e . P o u r d e s p a n n e t o n s et gnralement plus

p o u r former des charnires. t a n t e t la p o r t e chevilles latraux les en trous tme, deux sur les du bois,

petits,

tait fix alternativement meuble passant

correspondante

pouvait tre en

Les serrures r v o l u t i o n t a i e n t ment rares l ' p o q u e romaine.

(Fig.

H). Grce d'armoires nos portes modle

portes Le

pivotaient actuelles per-

plus facilement q u e gonds. faces

Fig.
A

H
gauche: en Charnire os et de fixe l'aide en de bois chevilles l'armoire de

d'Augst et

m e t d e relever des traces d e suprieures

frottement infrieures attestent ouvrir

gonds

fixes alternativement porte. A nire d'une che en excute de os,

e t la coudu

d e s g o n d s ainsi q u e d e s r a f l u r e s s u r les faces extrieures. Ces dernires que fixe la charnire tait trs l'armoire et q u ' o n troitement

droite: Armoire provenant un et d'aprs

e n b o i s charPompei en pltre

moulage pierre

pouvait

empreinte cendres

c o n s e r v e d a n s la de ponce

la p o r t e 1 8 0 .

Vsuve. axe en fer, d'une porte

F/g. 22
Charnire ou d'une avec caisse.

Fig.

24
en bronze, utilise vraisempour le b t a i l .

Fig.

27
on posait simplement la mche; calcination.

Clochette blablement

L a m p e suif o u v e r t e b e c pinc, sur lequel traces d e

Fig.

25
de tisserand conique perc. Ces par les de prendre forme cylindrique, servaient

Peson une

Fig.
tre

i
cylindrique en bronze (diamcouvermonfixs 11,5 c m ) . F o n d verticaux cylindres du avec brleur, corps,

pesons, qui peuvent galement sries d e plusieurs pices fils d u mtier

Lanterne

tendre trace

cle, s u p p o r t a n s e s . E n t r e les d e u x tants deux taient semi-circulaires

tisser. A u c u n e

m t i e r tisser e n b o i s n'a t ce jour A u g s t .

retrouve

transpa-

rents (en

corne).

Fig.

26
des sont casse.

L a m p e h u i l e f e r m e ; sur le b e c , t r a c e s d e b r l u r e s d u e s la m c h e , 18 e n c o r e visibles. A n s e

IV. La vaisselle ( 2 8 - 4 0 )
Les Helvtes et les Rauraques conquandepuis bois; mcelte l'intrieur tait tapiss d'clats de sable, de forces saubols

naissaient et utilisaient d e g r a n d e s ries. fort Ils e m p l o y a i e n t des les c o t e u x galement rcipients en

pierre (quartz, etc.) ou

tits d e vaisselle e n argile, d e f o r m e s v a longtemps

m a n t une surface rugueuse, mortiers ces servies que l'on plus prparait ou les moins de

comparades

ble d u papier meri. C'est dans diverses,

rares s o n t

rcipients en

pices,

t a l ( b r o n z e ) . D s la f i n d e l ' p o q u e ( L a T n e f i n a l e ) le t o u r f u t adopt. m i q u e sera Avec de De tion tourne. des formes Romains, indignes par une mais les D s lors, p r e s q u e t o u t e

ensuite

dans

petits

dfinitivement la c r a -

pour accompagner

repas.

l'arrive

l'aspect modifier. contircique

La terre
La que mais sicle

sigille
vaisselle romaine-type depuis terre nom de est prs celle d'un vasa vaisl'intqu'il un

la v a i s s e l l e v a g a l e m e n t s e nombreuses tre en majorit produites

nuent

popula-

nous que

connaissons le les R o m a i n s

celtique,

sous

sigille,

pients sont moins lgants quoique techn i q u e m e n t suprieurs et m i e u x cuits, ceux bols sur (28) d'poque et plats prromaine. dornavant Seules les sont rapide. Gobelets, fabriqus marmites la

appelaient

Samia

(vaisselle s a m i e n n e ) . C e t t e

selle, faite d'argile fine et rieur rouge reste comme brillant l'extrieur d'une

exclusivement d'un engobe

f a b r i q u e au tour, est recouverte qualit conserv telle

un tour

continueront les

tre faonnes il e x i s t a i t

main. Pour certains rcipients, plus particulirement marmites, des nomutigard couvercles munis de sortes d e poignes

parfaitement

aprs

s j o u r d e p r s d e 2 0 0 0 a n s d a n s la t e r r e . La t e r r e s i g i l l e r e p r s e n t e la v a i s s e l l e d e t a b l e d e q u a l i t , c o m p a r a b l e la p o r celaine. taient plats Les les formes assiettes, les les plus courantes et les fabrique d'abord dont l'Itails pour de des coupes

e n a r g i l e ( 2 9 ) . Il e s t c e r t a i n q u e d e liss, trace. Les n o u v e l l e s f o r m e s d e p o t e r i e , Augst taient: eau ou (34) (mortarium), o large mais nous n'en avons pas

breux couvercles en bois ont d tre

(31, 32). Cette dans de

vaisselle,

proet

p a r milliers d ' e x e m p l a i r e s , fut t o u t produite grands

venant du Sud et fabriques en Gaule la cruche le vin, une ou

ateliers

les p r e m i e r s s o n t s i t u s a u n o r d d e lie ( A r e z z o ) ; s'implantent rcil'indiainsi q u e puis, au premier en Gaule mridionale,

sicle,

d e u x anses

mortier

s'tendre aux d e u x i m e et troisime sicles, e n G a u l e d u c e n t r e , d u n o r d et l'est. A u troisime sicle, o n t r o u v e

pient

dversoir,

q u e s o n n o m , o n b r o y a i t les a l i m e n t s ;

c e n t r e s d e p r o d u c t i o n d a n s la r g i o n nane de (par exemple: en Rheinzabern et en Speyer), Bavire

rhprs

vernis

noir

ou

rougetre,

tait

gale-

m e n t fort

apprcie. consommation gobelet, sigille. en les conen 2me dpreset en

Suisse L e s o b j e t s s e r v a n t la le n'taient que trs d e s l i q u i d e s , t e l s le p i c h e t e t le

(Baden, En cot

Berne-Enge, des frais

Lousonna-Vidy). de transport,

raison de

rarement d'abord dont on

la t e r r e s i g i l l e t a i t Un bol dcor (32) de

nettement comau soit un morla

Les p i c h e t s gobelets en

furent bois,

fabriqus n'a

p l u s l e v q u e c e l u i d e la v a i s s e l l e mune. 2me sicle aprs J.-C, 20 As,

argile (34), plus tard en verre. O u t r e reusement q u e fort peu de vestiges cramique et 3 m e sions fine ou en verre. A u x

revenait, pour

malheu-

l'quivalent

d'un jour

solde

servs, o n aimait utiliser d e s g o b e l e t s sicles, les g o b e l e t s

m i l i t a i r e o u u n travailleur. A p a r t les t i e r s e t les g r a n d s r c i p i e n t s d e cette de vaisselle de couleur rouge

stockage, est de tenons cas en K). tait le l'aide

furent

particulirement (70).

apprcis.

seule q u e l'on rparait l'aide d e p l o m b , e n cas d e fissure o u Pour fabriquer la terre sure. d'un

Ils t a i e n t p a r f o i s d c o r s d e r i n c e a u x de sentences boire

sigille

relief, o n se servait d ' u n ngatif retire du l'intrieur moule et du l'on

moule. A moule

p o i n o n , le d c o r t a i t i m p r i m (Fig. sur

L e s rcipients Avant les Grecs les

en

verre
les et Egyptiens et

A p r s l e s c h a g e , la p a n s e d c o r e ajoutait, t o u r , le r e b o r d lisse e t le p i e d . Certains gnaient tiers les de potiers ou

Romains,

connaissaient

fabriquaient Mais

d j le v e r r e . C h a c u n s a i t q u e le v e r r e e s t chefs d'atelier en selon l'aide relief, les la petit sipodont gots terre les dj fragle p l u s a n c i e n p r o d u i t s y n t h t i q u e . ce n'est q u ' a u d b u t d e l'Empire soit environ verrier, f u t ment, et mit en l'poque de la leur production dcors d'une romain, du

estampille. G r c e ces m a r q u e s d e ainsi motifs qu'aux en Mme changeaient

naissance instrufusion un perau ds fut

d u C h r i s t , q u e la f l e , la c a n n e c r e u s e invente. Grce avait alors cet la l'artisan quelques en large color

dcennie dats.

dcennie, le plus

possibilit souffler la

sigille fait partie d e s o b j e t s r o m a i n s mieux m e n t , le p l u s p e t i t t e s s o n , c o n s t i t u e un prcieux indice pour

d e p r l e v e r d u c r e u s e t le v e r r e e n instants Cette diffusion fut de de rcipient une de Le v e r r e verre. invention

l'archologue. predes des

verrerie. mais

surtout

apprci

A c t d e la v r i t a b l e s i g i l l e d e mire rente qualit, il e x i s t a i t de mais galement vaisselle, vendue productions locales

dbut donne comme

l'poque aux

romaine, dites

1 0 0 e n v i r o n a p r s J . - C . la p r f r e n c e couleurs le b l e u - v e r t ; a u x 3 m e et

appa-

naturelles 4me

la s i g i l l e ,

p r i x p l u s b a s . La v a i s s e l l e f i n e e t lisse,

s i c l e s , c ' e s t l e v e r r e d c o l o r , e t si p o s -

s i b l e t r a n s p a r e n t , q u i f u t la m o d e . II e s t rare, d e tombes. se de dcouvrir des rcipients en offrande La v e r r e r i e d c o u v e r t e principalement ou de (38). et de intacts, dans les Augst bouOn y sauf ceux d p o s s compose coupes

dans ment tait

le

cellier

en dans

tant le

tout sable.

simpleSi elle le manger, Le con-

plante utilise

dans

la s a l l e

elle p o u v a i t alors tre d i s p o s e sur support destin cet usage.

teilles rectangulaires (39)

rondes (36, 37), gobelets. parfums

t e n u d ' u n e a m p h o r e vin est d e 20 3 0 l i t r e s . P o u r l e s b o n s c r u s , il e s t f r quent phore, tions, de un trouver, certain en sur le c o l d e rarement l'amen le nombre noir, d'indicaconcernant

trouve g a l e m e n t des flacons d e formes diverses

peintes

r o u g e , en criture cursive,

l e c o n t e n u , la p r o v e n a n c e e t m m e

Les
Les

amphores
amphores de constituent ne une catgrands rex(Italie, Grce contenu fermes de ou terre de la -

millsime du

vin.

L'amphore huile (Fig. M ) une des prsente, forme anses dans le

en

quel-

gorie particulire de poterie. Ces rcipients pdis transport leur pays q u ' u n e s e u l e f o i s ; ils n ' t a i e n t dans Narbonnaise, puis. par des poix. ditions port. Parmi ces rcipients hauts d'un et toujours on dots peut de deux Les Espagne, amphores de en par d u parfois taient lige ou pltre gnral tre pas la

q u e s o r t e l ' e m b a l l a g e d e l'huile d'olive Haut-Empire, avec estamindide de ou Ces amphores presque arrondies. avant du sphrique d'une

servaient

d'origine

taient quant son ment

souvent le nom

munies

e t l ' A f r i q u e d u N o r d ) u n e f o i s le bouchons

pille a p p l i q u e

la c u i s s o n , les centres non du

producteur

administrateur; de

cuite et scelles Leur et

production

se c h a r g e a i e n t l'exportation

seulecon-

contenu, pouvait

liquide, contrans-

contenu

se c o n s e r v a i t ainsi d a n s d e aisment

bonnes

m a i s e n c o r e d e la f a b r i c a t i o n d u portants producteurs d'huile

t e n a n t . A u 1er sicle, l'un d e s p l u s i m d'olive Quietus qui de exla surl'Est, fut un certain Gaius Antonius

mtre (amdeux for

(40)

d'Espagne son huile et

mridionale, en de ces Il se des direction la vers d'olive

anses trois

portait de

p h o r o s signifie en effet p o r t e r par cts), mes des reconnatre rserves principales, usages

v a l l e d u R h n e , d e la G a u l e d e l'Helvtie mais Rhnanie rgions avant fort peut tout, aussi

chacune

l'Angleterre. n'utilil'pobien non la f a 21

diffrents: vin (Fig. une au L), de forme lade

Manifestement, saient pas d'huile que romaine.

L'amphore fait

allonge, prsente caractristique l'amphore quelle

pointe tout moyen

qu'avec

l'arrive

Romains, m a i s aussi

seulement

la c u i s i n e

pouvait tre

range

o n d ' a p p r t e r les m e t s a i e n t c h a n g .

Tout

comme

notre

poque, la c u i s i n e

on

dcouverte des olives dattes

Avenches carbonises,

contenait une

encore des

p a s s a il y a 2 0 0 0 a n s , d e la c u i s i n e la graisse et au s a i n d o u x l'huile d'olive. produit transport dans la la

autre

brles!

Le t r o i s i m e plupart sauce tes, les et de

Fig.

28
de rainures.

les a m p h o r e s ( F i g . N ) e t p r o v e n a n t du temps de poisson des d'Espagne, (garum). ctes tait Ces

M a r m i t e e n a r g i l e d g r a i s s a n t f a i t e la m a i n ; l ' e x t r i e u r a t liss e t d c o r fines

sau-

ces d e poisson trs sales et provenant d'Espagne, les taient les trs plus

piquan-

mridionarechercoteux tait les et soun jus am1911, de

Fig.

29
de marmite en argile avec (partiellement reconstitu).

Couvercle poigne

c h e s e t c o m p t a i e n t p a r m i les s a u c e s condiments selon l'poque romaine. Le g a r u m

F/g.
paroi

30
en argile avec dversoir rugueuse. et interne

apprt scomber, leil

la r e c e t t e s u i v a n t e : pour cet en

Petit m o r t i e r

viscres d e

petits poissons, g a r u m plein dans

recueillis

usage,

t a i e n t sals et e x p o s s pendant rcipient qui s'en nait on phore, peinte garum ouvert ou un

plusieurs jours,

b a s s i n . Le Sur une en

coulait, u n e fois filtr, garum. une soit dcouverte voir Augst sorte

don-

le f a m e u x peut G

d'tiquette c'est--dire:

HISP,

l'abbrviation

G(arum)

Hispa(nicum)

d'Espagne.

Grce des inscriptions mises au jour sur que dues des cols d'amphores, denres nous comme savons venle v i trouse d'autres taient aussi

dans des amphores,

n a i g r e , les o l i v e s , les h a r i c o t s , les f i g u e s , le m i e l e t les d a t t e s . U n e a m p h o r e v e d a n s le c a m p nissa ( F i g . O ) rfre ( a ) E X DEFR lgionnaire de des devait Vindo-

c o n t e n i r , si l ' o n

l'tiquette: mot

OLIVA

NIGR
olives amphore

(uto), c'est--dire des cuit. U n e

noires dans d u

Fig.

37 l'int-

Fig.
Col

37
d'une petite bouteille de forme casse.

Assiette en terre sigille p o r t a n t r i e u r la m a r q u e d u p o t i e r : OF Officina Flix. Felicis, c'est--dire

FELICis)
atelier

=
de

globulaire; u n e anse est

Fig.

38
verre.

Fig.

32
reliefs ( c h a s s e , a m o u r , reconstitue. rinceaux),

Petit flacon p a r f u m s en

C o u p e e n terre sigille, d c o r e l'extrieur d e

Fig.

39
bol panse ctele, en violet, il se dcor marbr. des verre et

partiellement

Bord d'un jaune

Fig.

33
tasse en terra nigra terre lgrement reconstitue.

Coul
et rcidans

dans un m o u l e sur le bord, pients

puis taill l'intrieur diffrencie qui taient

Petite noire

prcdents (36).

simple-

Fig.

34
cruche en argile avec anse en tait vi-

m e n t souffls une forme

l'air l i b r e (37, 3 8 ) o u

Petite

Fig.
Anse

40

f o r m e d e b a n d e a u ; l'origine, elle recouverte d'un e n g o b e blanc (pour ter l'vaporation du contenu).

d'une soit 1er

amphore Gaius sicle

huile

globulaire,

m a r q u e au n o m d u fabricant:

C.ANTON.
qui des l'un

OVETI,
fut, plus au

Antonius aprs

Quietus

Fig.

35
en cramique, orn de dpres-

J.-C,

importants

producteurs d u s u d . Les

d'huile amphores capacit rcipient

Gobelet

d'olive d'Espagne

sions; copie moderne, capacit: 4 dl.

globulaires (Fig. M ) avaient une ne signifiait pas seulement = 7 8 , 6 I).

Fig.
Col en de

36
et verre anse en de cannele cette d'une Les bouteille bouteilles et verre bleutre. forme trs des (conomisant apprcies liquides (par

d e 7 0 8 0 litres. Le m o t latin a m p h o r a m a i s t a i t a u s s i le n o m d ' u n e capacit (3 a m p h o r e s mesure de

carre

la p l a c e )

taient conserver

servaient exemple

le v i n ) .

Fig.

K
en en argile de permettant la t e r r e de sigille

Moule orne

confectionner Rheinzabern

relief (32).

Provenance:

(Palatinat).

Fig.
L M N

L-N
principales vin; huile; 1:15. g a r u m . Echelle d'amphores: amphore amphore amphore

Formes

Fig.
camp AG)

O
le lgionnaire avec de Vindonissa du contenu: olives 1:2. (Brugg

Partie d ' u n col d ' a m p h o r e t r o u v d a n s indication

OLIVA
noires

NIGR(a)

EX

DEFR{uto):

confites dans d u mot. Echelle

V. Services et petits ustensiles ( 4 1 - 4 5 )

L'poque romaine a connu une varit plus furent d'alors. d'instruments Les plus et divers, correspondant les aux grande les besoins utiliss de

d'ustensiles

frquemment table.

videmment

instruments

t o i l e t t e e t les c o u v e r t s d e Pour une parut et manger, du les

Romains

utilisaient est qui n'ap15me rectangulaires leur vaient sieurs aussi de en pierre Ces P), permettaient serbotes plu des une ou etc.). des le peiutilicuremtal. il les le prparation. (Fig. plaquettes servir, non que

la c u i l l r e e t l e s d o i g t s ; la f o u r c h e t t e invention que 16me tait La Moyen-Age Le la couteau avant de est de cuisine qui progressivement sicles. la utilis raison pris viande aux la et

servait

dcouper mais table. ton, sur des

essentielle l'habitude sur un ne

couvercles avec contenant

quelques couchs

privilgis la m o d e appuys en

donnaient

mtalliques ncessaires Pour saient se aussi

avaient le c t , lits

manger allongs sur (tri-

cavits

les

substances

romaine forme de

(graisse, couleurs, coiffer, le on utilisait et

coude,

inclins Cette pas et d e cuillre en

clinium). du

position

permettait simultane comme l'habilgre en le bois, extrmanalimalla f o u r les d'oeufs pris (41) ou son

g n e s e n b o i s o u e n os. Les R o m a i n s cure-dent oreille, faits e n bois, r a r e m e n t e n Outre ments mtiers: les accessoires de

videmment couteau en La nous tude.

l'utilisation aujourd'hui usuelle en os pointue

la f o u r c h e t t e ,

avons

toilette, par

(cochlear) possdait mit, qui chette, en vides heur ! Des afin

mtal,

y avait aussi u n certain spcialiss, mdecins,

nombre

d'instrucertains exemgn-

une tige

propres orfvres

n'tait pas fixe permettant qu'elles ne de

dans piquer

che, mais qui pouvait ments et de trouer

remplacer

p l e . Les a i g u i l l e s c o u d r e t a i e n t r a l e m e n t en os, parfois en mtal.

les c o q u i l l e s portent

pas

Fig.

41
en bronze ct aussi de (cochlear) ce type cuillres (ligula) servant de manche on un forme manger courant, avec des

Cuillre pointu; fards et des pommades taient se bois

rencontrait lgrement cuilleron

utiliss p o u r 128 pour les

les s o i n s d e (42).

beaut. O n Des

diffrente grand,

servait d e spatules en bronze o u en tendre

plus

plaquettes

des souffls o u des

potes.

Fig.

44

1
0
45

F/g. 4 2
Spatule en bronze pour tendre extrmit. les pommades, casse une

Fig.

Aiguille en os, chas ovale.

Fig.
en

43
d'une palette de maquillage Vosges?), d'usure schiste (provenant des

Fig.

P
de maquillage la et complet avec un de

Fragment

Coffret petit des

rcipient godets

couvercle plaquette

coulissant, servant

b o r d s o b l i q u e s . En haut, m a r q u e s d u e s au frottement.

couvercle.

Fig.

44
bronze.

Spatule en

VI. Bijoux et habits ( 4 6 - 5 4 )

Les trs nous. bijoux sont La prcieux donc du tant fort les et rares, jusqu' pices remose les et dprLe c o s t u m e dire mis au nos rle jour de la l'Italie, Les nombreux bijoux A u g s t n'taient pas q u e des pices parat, c o m m e mais c'est le c a s d e aussi un remplissaient d'apjours, pratimtal ainsi par(car une penun bois exemtype du la Romain, de Rome avec une tunique c'est-et de (tunica): ceinl'homme Les se population que ne se volait de que trs les difficilement. romaine Les

peu

parvenus temps, fondues souvent qu'ils

costumes multiples, des, trs

l'poque

taient peupla-

plupart

mais

diffrentes l'Empire, propres

dmodes trouvent bijoux les pas de

taient

soumises souvent

gardaient et repr(greco-

d e l e s . Les b i j o u x e n o r e t e n a r g e n t donc moins pacotille. pour nous dpts enfouis. Seuls autant les t r s o r s de

leurs

costumes

n'adoptaient sentatifs d e romaine)

les l m e n t s les p l u s la m o d e romaine plusieurs

tombes, t des encore

n'aient

qu'aprs

gnrations.

pills,

permettent

couvrir cieuse

d'orfvrerie

comprenait chemise

sorte de

porte

t u r e . A la t u n i q u e s ' a j o u t a i t , p o u r net romaine, un manteau

e t p o u r a u t a n t q u ' i l j o u i s s e d e la c i t o y e n ou toge. lequel Ces elles f e m m e s p o r t a i e n t a u s s i , p a r d e s s u s la t u nique, un manteau, dans mes dans leurs toges. d r a p a i e n t a v e c le m m e a r t q u e les h o m vtements d'pingles vtement), n'taient retenir mais ou pas retenus l'aide les extrmits cousus draps d'un

q u e : ainsi les p i n g l e s e n o s o u e n servaient maintenir ou que le f i l e t cheveux. les la les Les f e m m e s tout par

la c o i f f u r e , la c o i f f e

les e n f a n t s a f f e c t i o n n a i e n t pendentifs, rputation lunules les

ticulirement le bleu avait telles

p l e les p e r l e s c t e l e s e n v e r r e b l e u d'tre (figurant en couleur dentifs, croissant vaient Les porte-bonheur). lunaire), D'autres

ou d e fibules (fibula = taient

broche servant

(chemise, de

tunique)
ce la qui les conl'tiles pas toge

taient

(manteau) le p o r t que

rondelles

n'tait p a s trs p r a t i q u e . O n sait q u e Romains comme quette d e faire Dans ailleurs, nait et mode sentaient ressentaient une la porter ne leur obligation et qu'ils ne lorsque ou que

d e c e r f e t les p e t i t e s r o u e s e n b r o n z e sersurtout d'amulettes. (48) et les bagues, de taient en

bracelets

devait tre respecte autrement. les p r o v i n c e s le costume certains

revanche, sont des bijoux part Certaines bagues, serties semi-prcieuses utilises c o m m e pour fixe les c o f f r e t s un (gemmes)

entire. pierres aussi taient cls effet, nuit, et

circonstances

permettaient

sceaux, d'autres bijoux, porte etc. jour En

rhnanes, indigne

comme prdomi = la caromaine.

munies de minuscules pannetons de anneau, et

lments

restrent (cucullus

durant toute

l'occupation

u n e telle cl se p e r d a i t trs r a r e m e n t

Le m a n t e a u

capuchon

puchon), contrairement par l'homme, (Fig. survcut R). Les maine femme retenue sorte qui de n'tait

la t o g e , l'poque vtements une

port rola de

d'autres

sites

du

nord

des

Alpes,

nous l'on

o n t livr q u a n t i t d e ces o b j e t s q u e qualifie tort d e romaines.

gallo-romaine par une

chemise

manches, une jupe de forme ceinture drap pas carr faisant

cylindrique qu'une de de mode office l'aide res en

Les c e i n t u r e s , le p l u s s o u v e n t taient simplement noues. Les militaires mtal. Les a p p l i q u e s tre joux. (pelta ranges Ces = en la bronze ne comprenaient

troites, ceintufr-

ainsi

trs

manteau fibules fermait (Fig. De bronze tements

se fixaient, s e l o n u n e romaine, deux fibules sur

quemment

une boucle ou des

appliques

(50-51): le

retenaient fibule droite peuvent des de bipelte sur au dans catgorie en forme de illets (54)

la r o b e s u r l e s p a u l e s , u n e s e u l e manteau l'paule Q). nombreuses faisaient fibules

appliques, bouclier portant des

en forme

croissant

typiques des

en v-

de la

lune) partie

massifs

donc

partie Augst,

infrieure des

servaient

gallo-romains.

comme

harnachement

chevaux.

Fig.

46

Fig.

48

Fig.

49

Fig.

46

Fig.

52
ceinture en bronze ardillon

Boucle de Epingle cheveux en os tte globulaire. troit.

Fig.

47
perle ctele en pte de verre

Fig.

53
lun servant etc. porter une lanterne,

Petite bleue.

C h a n e e n b r o n z e t r e s s e , l o n g u e u r 13 c m . Il n e s ' a g i t p a s d ' u n b i j o u m a i s d ' u n ment

Fig.

48
im-

Bracelet fin e n b r o n z e aux e x t r m i t s briques.

coffret,

Fig.

49
en bronze dote d'un panneton cass).

Fig.

54
pices identiques, sur chevaux. un les particulirement apprci

A p p l i q u e en f o r m e d e p e l t e ; elle constitue, avec d'autres dcor harnachements fixer

Bague

(lgrement

Fig.
dans

50
un porte-agrafe triangulaire.

en cuir d e s

Fibule e n b r o n z e ; l'aiguille vient se

Fig.

Q gallo-romain fminin fibules. du 1er s.

Costume

Fig.

51
l'aiguille manque.

ap. J.-C. avec plusieurs

Fibule en bronze

Fig.

R
masculin capuchon typique

Manteau

d e la G a u l e .

VII. Statuettes, temples et religion, calendrier ( 5 5 - 5 8 )

Tout comme les autres peuplades v(staIl a est divipas nous date celle pratil'EmimpoUne Cepenidentification virent presque ut alors que nombreuses rentaient vice-versa. contrainte. Dans lois son commentaire tout de la Guerre Le puis un syncrtisme entre s'aperde et s'appaceltes deux pansans

c e l t e s , les H e l v t e s e t les R a u r a q u e s nraient une multitude de dieux. dant, tues, peu de vestiges nous en sont reliefs) prromains parvenus. n'en que

les p a n t h o n s r o m a i n e t c e l t i q u e naturellement. O n la nature des et dieux des romaines

s'ensui-

l'action

divinits celles

f o r t p r o b a b l e q u e les s t a t u e t t e s d e s nits taient permis de la possdons indigne d'autres quer des ses bois, ce qui Ce la conservation. comme romaine, o

mlange

t h o n s se fit d o n c

naturellement et

renseignements comme avec En

l'poque des

population d e s G a u l e s , C s a r r a p p o r t e q u e les G a u vnraient de et tous de particulirement l'inpacomle Mercure qu'ils considraient c o m m e venteur merce les arts, c o m m e Venaient tron des routes et des voyages, du l'argent.

Gaules, tout cultes,

provinces propres

continua

l'accord mission

autorits

romaines.

effet,

pire romain naire et 34

n'avait aucun esprit nullement

ne cherchait

ser sa r e l i g i o n

aux peuples soumis.

ensuite

A p o l l o n , Mars, Jupiter et Minerve. A p p a remment, ide ples: de ils ces se seraient que les fait les la la mme peude dieux autres

Taranis = trs deux

Jupiter; les par ddicaces exemple portent les Mercure

souvent noms:

Apollon

combattant

maladie,

Cissonius. D'autres divinits celtiques frquemsont: sourLes les patronne des

Minerve

enseignant sur la les Dans

fondements dieux,

l'artisanat e t d e s arts, J u p i t e r e x e r a n t sa suprmatie prsidant gallicum autres cette Mars bellum rolitguerre (Caesar,

ment vnres l'poque des ces; dieux vtus statues romaine, chevaux; Sucellus: gaulois la et Sirona: dieu sont de

romaine

Artio: desse des ours; Epona: divinit la

6.17).

comparaison, gauloises la

Csar ne fait m e n t i o n q u e d e s d i e u x mains, sans parler des divinits quivalentes. ts nous sont Cissonius = Nanmoins, connues: Mercure; = Apollon (55); (56); grce

cervoise. seulement

souvent Non taient taient

reprsents fabriques aussi tramo35

romaine. statuettes mais elles

trature o u des inscriptions, ces divini-

e n p i e r r e o u e n m t a l , s e l o n la t e c h n i q u e vailles d a n s le style r o m a i n d ' a p r s dles.

Grannus/Blnos Caturix = Mars

Augst

ainsi la

que

sur du

le

territoire sous de

Jupiter,
femme de

pre

e t roi d e s d i e u x , desse du la

Junon,
femme des rang trois cte

d e la c o l o n i e , l e s d i v i n i t s s u i v a n t e s f u r e n t dcouvertes, plupart temps forme de statuettes en bronze: 20 exemplaires; Minerve: 7 plaires; 4 Mars: 4 La Mercure: exemJupiter: des celles staqui

Jupiter,

mariage,

la f a m i l l e e t p r o t e c t r i c e d e et mtiers, dans le occupaient Ils furent mme le

e t Minerve, arts chez les

fille d e Jupiter, p a t r o n n e 1er tous Romains.

exemplaires;

Apollon: 6 exemplaires; Venus: 5 exemplaires; proportion correspond que reprsentant exemplaires.

adors

temple,

ensuite

dans trois t e m p l e s construits c t e (capitolium). Nous trouvons e t Apollon: ensuite, entre la

tuettes trouves, taient Nous petites vnres, pouvons et effigies la

parfaiteCsar. proces les autres: mdeles de tout

m e n t la d e s c r i p t i o n b r o s s e p a r considrer les taient majorit aux pritaires indignes tion par adorateurs avant comme de que la

Esculape

dieux de

c i n e , d e la g u r i s o n ; Crs: d e s s e d e la c h a s s e ; Fortuna: l'abondance de la merce; guerre;

d e s s e d e la

fertilit, d e l'agriculture et d u b l ; e t d e la c h a n c e ; M a r s :

Diane:
de dieu comet des

qui, Augst, rapport

ailleurs, populaRoin-

desse du

constituaient

authentiques de Rome, les

Mercure:
dieu de desse

dieu de

mains. Grce l'exemple la p u i s s a n c e dignes dre 36 d e s traits d e pratique mondiale gallo-romains la r e l i g i o n la les comme dans

constituait bien consi-

Silvanus: Vnus:
desse

des forts

animaux;

l'amour;

adoptrent romaine,

Victoria:

la v i c t o i r e ; forgerons.

Vulcain:

dieu du feu et des Les dieux

religion grands

officielle sanctuaires

Lares

et

les de

Pnates
la

taient et

les du

provinciaux.

importants

maison

foyer,

dont

ils

assuraient qui

la

protection. semblaient Merdi50 de La en se places

e t q u i s u r v e i l l a i e n t les f t e s e t les s a c r i f i ces son cle prescrits autel. aprs et gardaient Chrtiens, une le temple que et le sine mais (Les J.-C, avant

Les f i g u r i n e s d e ces d i v i n i t s , e t p l u s particulirement les p l u s dans les cure chez un cules en 100 c m l'entre jour des plupart bronze ts, et du celles leur importantes laraires pierre ou sur (par exemple taient petits

christianisme

ne d e v i e n n e , au 4 m e religion pour d'Etat leur foi

marchand)

(lararium),

furent pas perscuts d'allgeance

en bois, hauts d e desquels les des

parce qu'ils refusaient d e prter l'empereur).

serment

( F i g . S), situs p r o x i m i t l'autel offrandes taient dposes. statuettes des statues qui

chaque Deux types principaux de ciel r o m a i n comportant d'une tait un difice une cella en et

temples

se offi-

temps, rduit

r e t r o u v e n t d a n s la G a u l e : l e t e m p l e un et

reprsentaient dans

donc

divini-

rectangulaire pronaos pourvu sur les

modle

trouvaient Sous sa mort

les t e m p l e s . l'Empereur puis de tait son du aussi aprs vivant

ouvert, construit sur un p o d i u m et colonnade faade cts (Fig. T). Le t e m p l e dle, plus tout le p l u s important

l'Empire,

v n r l'gal d ' u n d i e u , au d b u t seulement, comprenant des prires mme. C e fut alors l'institution et un

d'Augst, ce modu pas 37 d'poque

culte
d'allCe dirig parmi rang

celui d e Jupiter, tait bti selon comme que le t e m p l e , nous rcente, de bien de

imprial,
geance,

un serment

sacrifice.

S c h n b h l , vis--vis ne sachions

c u l t e i m p o r t a n t f u t le p l u s s o u v e n t par un collge d e prtres recruts les f o n c t i o n n a i r e s i m p r i a u x d e h a u t

thtre,

e n c o r e q u e l l e d i v i n i t il t a i t Le t e m p l e Schnbhl

consacr.

avait r e m p l a c

Fig. V

SATURNUS Saturni Samedi Samstag Saturday dies

SOL Solis dies

LUNA Lunae Lundi Montag Monday dies

Dimanche Sonntag Sunday

des

temples

plus

anciens, l'on

datant a

du un

ferme

par L se

une

porte la

imposante, statue du

la dieu

d b u t d e l'Empire, et construits selon plan carr (Fig. U), q u e tre. Ces temples couverte au n o r d et au sud-ouest d e carrs, sont cella q u a d r a n g u l a i r e circulation romaine et d'une des

cella.
auquel ments aussi que

trouvait

retrouvs d'une de

le t e m p l e du culte.

t a i t c o n s a c r , l a u s s i Sur et l'autel les se faisaient ainsi

l'amphithdots galerie

t a i e n t e n t r e p o s s le t r s o r e t les i n s t r u les offrandes libations

exemples l'poque toute ou dans

les s a c r i f i c e s faisait et les

d'animaux. aux et

typiques du t e m p l e celtique. A encore, on retrouve

On charg signes) prtant volont

appel

augures
(devins

(prtre les interla

la G a u l e c e t y p e d e t e m p l e e n p i e r r e e n b o i s , aussi b i e n e n ville q u ' pagne, comme burgerfluh dorf (BL). par exemple de s u r la c o m m u n e

d'observer aux

d'interprter pour connatre

la c a m SchauenFrenken-

aruspices

entrailles)

divine. plantaires et jours de la se-

Dieux Les c u l t e s p u b l i c s , t o u t c o m m e tes rons nes, religieuses immdiats l'inverse situait se se droulaient du temple. glises des aux En les f envieffet, le la ne ce5 des

maine; noms des 9

mois du les systme solaire Les Roet des

plantes comme les Le

l'autel,

chrtiendevant

taient connues dans l'antiquit. mains, les et tout Grecs, Saturne. avaient Soleil identifies Mars, Lune et des la

l'extrieur, (temenos) du

Babyloniens

t e m p l e , le p l u s s o u v e n t d a n s l ' e s p a c e s a cr d u sanctuaire ou de dans culte cour. A u c u n e se d r o u l a i t 38 lui-ci ne manifestation l'intrieur qu'une

divinits: considrs

Mercure, comme

Jupiter,

Vnus taient mais de

temple, seule

plantes,

possdant

pice

n o n la T e r r e q u i r e p r s e n t a i t l e c e n t r e

MARS Maitis Mardi Dienstag Tuesday dies

MERCURIUS Mercurii Mercredi Mittwoch Wednesday (german. Wodan) dies

IUPPITER lovis Jeudi Donnerstag Thursday dies

VENUS Veneris di<

Vendredi Freitag Friday

l'univers. C h a c u n des 7 d i e u x rgnait semaine, d'ailleurs l'habitude l'apparition de cette maintenus rentes sur l'un la des le sept dont nombre 7

plantaires de la remonte Ce l'on la de n'est prit se-

jours

tradition

juive.

que pendant maine d'aprs

le B a s - E m p i r e q u e les j o u r s et la n a t u r e noms et le les d i e u x ( F i g . V ) . ces

d'appeler tardive coutume, jusqu'

Malgr paenne ont t diffSol et des les

nos jours

dans

langues:

L'italien

franais c'est-

n ' o n t t r a n s f o r m q u e le j o u r d u d i e u (soleil) en d i m a n c h e -dire jour ont du l'anglais jours: (jeudi) et d o m e n i c a , les des Seigneur. paennes L'allemand noms soit

emprunt

divinits

germaniques et

Dienstag Freitag

(mardi), Freia.

Donnerstag

(vendredi),

divinits Ziu, D o n a r et

Les mois) : mensis mensis mensis mensis mensis mensis mensis mensis mensis mensis mensis mensis

noms

des

mois,

eux

aussi,

sont =

encore en usage d e nos jours (mensis

lanuarius Februarius Martialis Aprilis Maius lunius lulius Augustus September October November December

en l'honneur

de Janus, dieu des

portes l'expiation

en latin: februo

= purifier, e x p i e r ; m o i s d e

e n l ' h o n n e u r d e M a r s , d i e u d e la g u e r r e d u latin a p e r i o = ouvrir, fleurir en l'honneur en l'honneur en l'honneur d e M a i u s , d i e u d e la croissance calendrier Csar e n I' h o n n e u r d e J u n o n , d e s s e d u m a r i a g e e t d e la f a m i l l e d e G a i u s lulius C a e s a r q u i r f o r m a le de l'empereur A u g u s t e , fils a d o p t i f d e le 7 m e mois mois romain en 46 av.J.-C. d u l a t i n s e p t e m = 7, c ' e s t - - d i r e d e o c t o = 8, c ' e s t - - d i r e le 8 m e d e n o v e m = 9, s o i t le 9 m e mois mois d e d e c e r n = 10, s o i t le l O m e

(Comme ait autrefois encore, ne mars

l'anne

romaine

commenaujourd'hui de le l'an1er

tions

animales

(des

oiseaux

comme

le

le 1 e r m a r s est ajout

p a o n , la c o l o m b e , l e c o q , la p o u l e Des ateliers spcialiss, situs au centre d e fabriquaient cuites par laraires, la F r a n c e ( G a u l e ) et vendaient Vnres sur les dans place ces

etc.). surtout

le j o u r

supplmentaire avant etc.

bissextile

septembre, octobre

taient

actuelle, terres les elles dans

les 7 m e , 8 m e , e t c . m o i s d e Tandis sentaient panthon appellees images sont que en les petits lieu ou

l'anne). reprdu

milliers. aussi

bronzes les

offertes

les t e m p l e s ,

premier

dieux

trouvaient pour tes dans

meubles, cui-

romain

celtique,

les f i g u r i coteuses, le nos en

c o m m e dcoration, ou servaient d e jouets les e n f a n t s . S o u v e n t c e s t e r r e s accompagnaient leurs tombes. femmes et enfants

nes en argile blanche, m o i n s T e r r a c o t t a s , la d v o t i o n ex-voto plus souvent

illustraient populaire; et saints

pieuses,

les s u c c e s s e u r s figurines Vnus, mres les

directs. plus de et leur les apprcies l'amour (58), nourrisson, reprsenta-

Les taient les

desse avec

les d e s s e s bustes

d'enfants

Fig.

55
Apollon. conserv. paules le 5 7 ) et et pleine partiellement sur les tombant

Fig.
une 24.

S
avec un petit autel, trouv dans dans des maisons cm. d'Augst, l'insula

P e t i t b r o n z e r e p r s e n t a n t le d i e u Fonte Cheveux

Laraire

Calcaire;

partiellement

complt,

n o u s s u r l e f r o n t . A l ' o r i g i n e , la p i c e s e trouvait sur un s u p p o r t ( c o m m e main gauche plectre. il e s t p r o b a b l e q u ' A p o l l o n t e n a i t d a n s s a la l y r e , e t d a n s la d r o i t e le

hauteur 45

Fig.

T
cencurie

T e m p l e consacr Jupiter, situ au Au premier-plan, ville). la b a s i l i q u e et la

tre d u f o r u m principal d ' A u g s t ( 2 5 x 1 6 m ) . (htel de reprsentant porte un Mars. Le une Fonte dieu cuicotte il main gaupartiellement et conserv. casque,

Fig.
Petit

56
bronze barbu

pleine est de

Fig.

U
circulation celti(Studen, ( 1 4 x 1 4 m) sacre de de tradition

T e m p l e carr, avec galerie d e couverte que; BE). aire Petinesca

rasse ( p a r d e s s u s brandissait che. une

la c h e m i s e lance dans

e t la sa

cuir), et des c n m i d e s . A

l'origine,

droite et portait un bouclier au bras

Fig.

V
7 dieux de la s e m a i n e reprsents (diamenviron. en bronze

Fig.
non

57
rectangulaire (fonte d'un petit bronze des conserv, creuse). perdue, Une

Les

s u r le p e t i t c h a u d r o n t r e 11 c m ) d ' A u g s t .

Support

Echelle: 2:3

f a c e s p o r t e d e s t r a c e s d e la f i x a t i o n d e la figurine aujourd'hui reconnaissabls grce aux soudures.

Fig.

58
suprieure d'une terre un les cuite moule parties figuen et l'amour, fabrique cassures) argile blanche, dans des

Partie en puis

rant Vnus desse d e deux parties

(comparez

assemblage

deux

cuisson.

Fig.

59

Fio.

60

Fig.

61

5 >
Vili. Jeux et Loisirs ( 5 9 - 6 4 )
G r c e aux crivains latins, a u x tions, reliefs les aux et reprsentations des peintures murales les inscripdes nous par rpas (se mais Rome parmi Des jeux jouant avec et les de balles de se et ou les toutes les pas sortes ja figures toujours en Italie, avec mains, les p i e d s ! ) enfants pratiquaient connaissons Romains. plusieurs jeux pratiqus Malheureusement, romains, ne nous seulement adolescents. d'AvenGaule. qu'Augst derrire le au

gles d e jeux, connues des lecteurs et des spectateurs parvenues. sont

Ainsi q u ' e n t m o i g n e

l'inscription

c h e s , c e l a f u t aussi le cas e n Il est intressant prs des une salle o de

noter

D e m m e , il n e n o u s e s t p a s de dire quels jeux pratiqus

possible et tratrousujet. Claupolice, a un balgym-

possdait thtre, jeu de vant

thermes, ferme, se

Rome

destine

e n Italie t r o u v r e n t aussi d e s a m a t e u r s A u g s t o u e n G a u l e , ni q u e l s j e u x d e qus vailles santes par la p o p u l a t i o n nous locale. sont Les ce

balle. C e t t e salle f u t c o n s t r u i t e trouvait piscine ouverte mais qui apprcie! pouvait

l'emplacement une

auparasem-

dition indigne ont continu tre pratiarchologiques pour une hlas insuffi-

ble ne pas avoir t trs La dimension des

clairer que et

balles

varem-

Toutefois, Avenches, dius des

inscription dile (chef

dcouverte Tiberius de la du

rier. E l l e s t a i e n t e n t o i l e c o u s u e e t aussi n'en des balles en gonfles ou en l'air,

rapporte publics ses

p l i e s d e c h e v e u x o u d e p l u m e s . Il e x i s t a i t probaNous blement aucune peau boyau.

Maternus, travaux de

march) deniers

financ,

propres =

avons

malheureusement

conserv

sphaeristerium c'est--dire nastique), (Fig. W).

(sphaera

boule,

balle),

trace. d'autres particude

u n e salle p o u r offerte la

le j e u d e

les ( s o r t e d e salle d e s s p o r t s o u d e cit

Si l ' o n s ' e n r f r e a u x f o u i l l e s , jeux taient trs apprcis, t o u t lirement les j e u x de ds et

d'Avenches

le j e u

Fig.

62

Fig.

63

Fig.

64

dames. O n jouait avec des ds cotes de tion 1 6, s e l o n la m m e soit:

(tessera) taient disposi2 + 5; un ou dans

joueur leur de

disposait ceux

d'environ en verre)

30

jetons. couafin je-

e n b o i s e t e n o s , d o n t les f a c e t t e s qu'aujourd'hui, avoir t 1+ 6;

Leur f o r m e , (pour

leur d c o r a t i o n les

et leur variaient Ces

diffrencier

partenaires.

3 + 4. A p r s gobelet le 6 pour

secous

t o n s taient avancs avec o u sans lit d e sauter (comme le c h e v a l

lancer le perLes ou

les d s , a u n o m b r e d e d e u x bien videmment du temps, aux Quant pattes ou sur utilis le on

d e d s . C e r t a i n s j e u x o f f r a i e n t la p o s s i b i m e t aux checs, ou c o m m e dans surfaces nant un des jeux, en labyrinthe bois, en du Hte-

t r o i s , t a i e n t j e t s s u r la p l a n c h e d e j e u , tant la de meilleur jouait ils du L coup; plupart l'argent. des face tait

toi l e n t e m e n t ou au jeu d e d a m e s ) . argile

enfants,

jouaient aux osselets avec des provenant boeuf, aussi, saient nombre avait pratiqu rannens, l'argent, Les ciaient nous jetons du la les son mouton de

astragales

en pierre, c o m p o r t a i e n t des lignes dessi(jeu moulin). Les v e s t i g e s d ' u n e d e ces p l a q u e s d e j e u , en grs rose, o n t t trouvs A u g s t . En p l u s d e ces j e u x d e s o c i t d u e l s , il e x i s t a i t , d a n s l e s v i l l e s comme les Augst, des jeux se publics: individans des que

postrieures la c h v r e . un

laquelle (dont pour Ce lui

s'immobilicertain coup) toujours mditerpour de

astragales importance. dans se

chaque jeu, pays aussi

romaines,

certains jouait, adultes. et les

amphithtres

droulaient

c h e z les Egyptiens dj

duels mort des combats Grecs avec apprdes jene Les en ges.

e n t r e g l a d i a t e u r s ainsi contre des animaux

sauva-

les j e u x j o u s de jouer des partiellement (60-64)

t o n s . La f a o n est q u e

Romains connue. soit

(calculus)

taient

os, soit en bois, parfois en verre;

chaque

Contrairement thtres dins se en

aux amphithtres, ne possdaient

les pas gra-

Fig.

59

scniques demi-cercle entre de le

D en os.

d'enceinte ovale, mais seulement des (le t h t r e situe forum des surtout fort principal

d'Augst et le

Fig. 60-63
4 j e t o n s e n o s : 2 lisses, c o n c a v e s ; 2 stris.

temple de et

Schnbhl). O n romaine, mais

y donnait,

l'poque des

reprsentations des comdies du

drames,

Fig.

64
convexe.

pantomimes,

apprcies

public.

J e t o n e n o s lisse

Fig.

W
mentionnant de cm). la construction Aven-

Inscription d'une Texte: (ius)

salle

gymnastique

ches ( 1 2 4 x 4 8

T/(berius)

CLAUDIUS AEDILIS
dile, fils

TI {ben)

FIL

MATERNUS
Maternus,

SPHAERISTEde Tibre, a

RIUM
dius

D ( e ) S(uo) D ( e d i t ) : Tiberius Clau(salle

o f f e r t ses frais, le s p h a e r i s t e r i u m de jeu de paumes).

IX. L'argent et le commerce ( 6 5 - 6 7 )

Plus rent dont un les encore que les Grecs, les Rotions et des lgendes s'usaient les rapidentres aient Sur celui revers particunaislgendes toujours et mennous le un

mains de l'poque vritable diffrents selon tout

impriale systme leur de

dveloppmontaire, taient et de (et troc grce conluxe trs fonle

m e n t . A u c u n e d a t e n ' t a i t g r a v e s u r les m o n n a i e s romaines (alors q u e en portent), bien que fondation le de de lier portrait la de de les R o m a i n s

numraires valeur, tre l'objet

chelonns auxquels tre au argent simple

t a b l i l e c o m p t e d e s a n s s u r la b a s e d e la R o m e , e n 7 5 3 av. J . - C . monnaies, on l'Empereur, ou un d'un impriale. parfois autre Sur les les f a c e s d e s reprsentait membre

pouvait

achet,

comptant, pain. Cette d'une

conomie de de

mon-

taire, de

extrmement sur le s i m p l e pour

dveloppe change ne

l'Impratrice famille souvent

diffrente

conomie

marchanaprs qu'

figurait

vnement

dises) disparut progressivement Bas-Empire l'poque' moderne.

(jubil,

inauguration,

victoire,

rapparatre

sance d'hritier portaient plus tionnaient Grce sommes rgne aux en d'un nombreux

d u t r n e ) . Les de l'Empereur les de et

les t i t r e s h o n o r i f i q u e s brivement sources mesure empereur reprsent.

Le s o u c i d e l'Etat r o m a i n t a i t rer, l ' e n s e m b l e unitaire d e l'Empire, une grce des et constante c'est de Au La la

d'assufrappe poids les et rpoque

vnements. dterminer de situer

historiques,

et d e s alliages fixes. Mais cette dj, c o m m e fluctuations l'inflation dj, ajustements. diminuer. valeur de du du

le c a s a u j o u r d ' h u i , mtal constants

vnement

C'est

pourquoi, nomtre du celles 2me

3 o u 4 ans prs parfois, un g r a n d bre des pices de monnaies ont pu dates. 1er en De nombreuses plus circulaient monnaies au sicle, bronze, particulirement encore

ncessitaient dbut part de des

Haut-Empire commena prcieux Ainsi, une Rode re-

le p o i d s dans

monnaies

mtal

contenue la q u a n t i t

l'argent

diminua. dans

sicle

ap.J.-C.

au B a s - E m p i r e , e n t r e 215 e t 2 6 5 a p . J . - C , d'argent contenue D a n s les t r s o r s e n f o u i s , c ' e s t donne l'indication de la d a t e gnranous laquelle m o n n a i e , e n r a i s o n d e la g r a n d e du moment, inflation l e m e n t la p i c e la p l u s r c e n t e q u i ledit trsor a t Il n ' e n ques 2me crises de existe enfoui. que alors et fort que peu sont aux les po1er et des des

p a s s a d e 5 0 4 % ! Les

m a i n s f r a p p a i e n t leurs p i c e s l'aide le n g a t i f d e s m o t i f s d e l ' a v e r s e t d u v e r s . Les p i c e s t a i e n t e n or, e n en bronze nos ou en les laiton. pices, pas d e monnaies

coins en fer d a n s lesquels o n avait cisel argent, prosprit

Contrairement romaines rguliers, reprsenta-

sicles,

qu'ils des

deviennent

nombreux Alamans.

au 3 m e sicle en raison incursions

n'avaient

b o r d s relevs

intrieures

c'est p o u r q u o i

les reliefs d e s

V o i c i le s y s t m e m o n t a i r e e n de la n a i s s a n c e sicle: du Christ au 3me

vigueur du

dbut

1 aureus (env. 7 g )

25

deniers

= =

100 sesterces 4 sesterces 1 sesterce = 1 / 1 2 d e la livre 327

;

= = =

200

dupondius

= = = =

400 16 4 2 1

as as as as as

1 denier

8 dupondius 2 dupondius 1 dupondius

(env. 3 - 4 g )

(27 g = 1 o n c e romaine 454 g)

or

argent

laiton

cuivre

Il savoir ble se

nous

intresserait ce

videmment qu'il tait romaine Les sont

de avec

(=

16 a s =

1 d e n i e r ) , se qui annuelle de g d'or). jusqu' Pour

reprsente aureus qui ne de plat salaire par du cher. des 1-2 thermes 1-2% pas les prix nous Un le

aujourd'hui

possi-

une conomie (environ sont 100 parvenus

14-15

d'acheter montaient nous

l'poque salaires.

1 sesterce ou avec 1 denier et c o m b i e n les informamalheuparaux ces tions que reusement venues comptes de lieux possdons aux aux auteurs

nous,

connaissons marchandise en terre environ journalier exemple, avait La t 4-5 le

pas toujours orne ouvrier. d'entre 1/4 ce as, qui trs

la q u a n t i t 32)

correspondante. (voir donc A soit n'est des sesterces, prix

m i n i m e s ; elles n o u s s o n t anciens, et et inscriptions. ne sont que

sigille d'un fix de

cotait

grce

Provenant partiellemodifi-

Rome

d'poques

diffrentes,

renseignements cations du

m e n t c o m p a r a b l e s en raison des pouvoir d'achat.

salaire journalier, viande

porc,

apprcie

Romains, revenait, au 2 m e sicle, Le salaire j o u r n a l i e r d ' u n e s c l a v e , sans formation valet gnait spcifique (ouvrier 3 agricole, sesterces; gaAuetc.), s'levait 2 ou r e s la f a b r i c a t i o n au temps de de 15 p a i n s , entre 3 3 et

s e s t e r c e s le kilo. 8 kilos d e b l , n c e s s a i valaient 8 sesquaNron,

u n o u v r i e r t r a v a i l l a n t d a n s les v i g n e s 1 denier (= 4 sesterces); sous recevait une guste, un lgionnaire

t e r c e s . 1 litre d ' h u i l e d ' o l i v e ( q u e l l e lit?) cotait,

Pompei,

sesterces. auberge, de les le

solde de

Pour une nuit, dans une s i m p l e vin et un pain, un ainsi as, d e u x que deux

j o u r n a l i r e d e 2,5 s e s t e r c e s ( = 10 a s ) ; e n revanche, 200 ans plus tard, en raison 46 naie, la s o l d e se montait 4 l ' i n f l a t i o n e t d e la d v a l u a t i o n d e la m o n sesterces

le v o y a g e u r p a y a i t , p o u r u n d e m i - l i t r e as p o u r as p o u r supplments

f o u r r a g e d e sa

monture.

Tous quantits ner

ces

comptes

montrent

clairedes peen en

Fig.

65
(copie) ap.J.-C.) de l'poque tte de de de la une Nron Nron avers:

ment que mme

d e petits achats et se p a y a i e n t de

Aureus (54-68

modestes, de

tite monnaie. N o u s p o u v o n s d o n c la q u a n t i t pices c i r c u l a t i o n d a n s l ' E m p i r e e t les qui ne durent pas m a n q u e r e n cas d'inflation, o mtal des pices. O n de la v a l e u r ne peut

imagi-

a v e c la l g e n d e NERO

CAESAR
avec

AUGUSdesse corne

bronze

TUS

revers: reprsentation (concorde) lgende:

difficults nominale du vraiment de ra-

Concordia

d'apparatre

d'abondance

CONCORDIA

AUGUSTA. Fig.

t a i t i n f r i e u r e la v a l e u r i n t r i n s q u e se r e n d r e c o m p t e l' I m p e r i u m lise la p e r f o r m a n c e que si l ' o n systme

66
(copie) de l'poque avers: tte d'Hadrien d'Hadrien AUG(ustus) consul ReRome, lance, de (heula p a t r i e . une ap.J.-C.)

Denier (117-138

Romanum

que. semblable

montaire, vigueur derniers

b a r b u ; l g e n d e : HADRIANUS CO(n)S(ul) p o u r la 3 m e f o i s , p r e d e vers: reprsentation d e tenant dans reuse dans sa sa m a i n droite main

d a n s l e q u e l c h a c u n t o u c h e t o u s les j o u r s d e l'argent, sicles. n'a p u t r e r e m i s e n q u e p e u p e u , d u r a n t ces trois

/// P ( a t e r ) P ( a t r i a e ) = la d e s s e une ROMA

gauche

statuette

la v i c t o i r e ; l g e n d e : Rome).

FELIX

Fig.

67
(= 2 as) de l'poque avers: d'Autte (27 av.-14 F(ilius) fils d u ap.J.-C.) Lgende: divin

Dupondius guste d'Auguste.

CAESAR
Csar, pre du

AUGUS{=
de la sur en grand

TUS

DIVI

PATER

PATRIAE

Auguste, patrie) autel d e de

revers:

reprsentation

Lyon (capitale des Gaules), de la v i c t o i r e , V i c t o r i a ; ROM(ae)

c h a q u e c t , u n e c o l o n n e a v e c la s t a t u e la d e s s e la dessous, lgende

ET

AUG
et

(usto), c'est--dire (consacr) R o m e Auguste.

A
a b b a b

I C

I X
r

kk .)

t\
1)

11 J
f

c c
L-

(4

a b / \

L L

N h

r
pr PC P r

CL k

r
c

X K V/ X X

?
p p r

D f ) F 1)

H KK

n f

/)
A

AA L r TN

Or-

a b

2. r

f X

'I
I

u hl
0

rr

o_

y r
Y"

ti
TV

rr
r r r
r

1
partie en

\\
7

\>r
le etc.

M VI

r
r

X. Lcriture et les chiffres (68-70)

A et l'poque de ce romaine, non une non lire Italie que grifleur potenSi beaucoup aussi savaient crire, lire, beaucoup propor au savaient dans une portaient maison, nom du propritaire de la

ngligeable crire, et

la p o p u l a t i o n seulement

savait

m a i s aussi d a n s n o t r e pays. C ' e s t ce nous crpi) prouvent des les g r a f f i t i p e i n t s o u romaines, etc. les f o n n s s u r les m u r s ( c o n s e r v s a v e c maisons ries p o r t a n t d e s n o m s ,

tion qui doit peu sicle ou ou de de sur des pass. mtal Les

prs correspondre sur

ce q u e l'on a p u c o n s t a t e r chez n o u s inscriptions sur les mtal (surtout de avec des plus en

pierre plaques petites) usage il X): l'aide en de et

S a v o i r lire c o n s t i t u a i t p r e s q u e u n e cessit p o u r celui qui s'occupait et d e rales, marchandises. les affiches Les affiches les Il pour

d'argent lectode des est

feuilles rdiges jours pas une

taient nos

majuscules minuscules revanche, (Fig.

combats

l'alphabet

romain, (Fig. connues. criture de les textes

encore Les En

gladiateurs n'avaient passants de tre qui mme de

(Fig. Z) trouves comprenaient. sur les

Pompei,
en

W).

u n s e n s q u e si la m a j o r i t les pour les i n s c r i p t i o n s presque des les

n'taient existait c'est au t

cursive inciss

caracles

moyen

cette

criture

qu'ont

propagande dans par Les

monnaies, toutes marchandiamphores la terre tuyaux leur miliborla inscriptions,

rdigs

passaient

d ' u n stylet (stilus) sur d e s p l a q u e t t e s e t c . o u p e i n t s a v e c d e la p e i n t u r e o u l'encre ( a t r a m e n t u m ) les des testaments, objets les sur d e s p a p y r u s contrats taient de d e s m u r s ( F i g . O ) . Les l e t t r e s , les etc. ainsi q u e lettres Les partout, dans le n o m

mains.

emballages

b o i s ( F i g . Y ) , s u r la v a i s s e l l e , s u r l e c r p i ,

ses, c o m m e et le

exemple

e t les c r u c h e s , p o r t a i e n t d e s fabricant

estampillait

livres, vente, sur en

s i g i l l e , la v a i s s e l l e , l e s t u i l e s , l e s retraite, nes ville, recevaient des

d e p l o m b , etc. Les s o l d a t s p r e n a n t diplmes taires (avec copies p o u r R o m e ) . Des miliaires le des indiquaient sparant de distance la

du propritaire crits

personnels,

cursives. nombreux par stylets (68) en fer, en peu

au v o y a g e u r portaient l'artiste

prochaine le et

stles

funraires signes par

b r o n z e o u e n os q u e l'on r e t r o u v e u n exemple comme que des tombes, ainsi les

n o m , l ' o r i g i n e e t l ' g e d u d f u n t , les m o saques taient

offrandes sceaux,

attestent que de savaient crire. et

nombreuses Grce aux

personnes sceaux, on deux cire, stypla-

les les cire,

les t e x t e s soldats, de telle

crits sorte lisibles

avec qu'ils

vigueur la couche sont

par de

ont

travers

s c e l l a i t les t a b l e t t e s c o n s t i t u e s d e plaquettes creuse let. A l'inscription quettes dont la s u r f a c e une de couche comportait Vindonissa, de

encore Augst, cursives des crpis

intrieure

partiellement

(Fig. Y). A

les t e x t e s o u d e s m o t s e n lettres ne sont connus q u e rcipients peints. et des fragments de

s'effectuait

l'aide d ' u n nombreuses

par des bijoux,

o n t t conserves, sur

lesquel-

L'criture
L'criture phabet d'Alpha (ds le latine est drive 26 de l'cril'alplus que A B C

Les

chiffres
Les a n c i e n s s i g n e s numriques

t u r e g r e c q u e , m a i s la d i f f r e n c e d e grec qui comptait Omega, 3me elle ne sicle compte J.-C), latin:

taient: I V X = = = 1 5 10 = (X = 5 + 5) uti-

caractres,

avant

21 l e t t r e s f o r m a n t l ' a l p h a b e t

D E F G H I K L M N O P Q R S T V X . Q u a t r e d e s lettres g r e c q u e s ses servaient grec. lettre de Le X de en signes a ( i n f r a ) ; le G e n t r e le F e t le H le Z e t a dernire sous l'alphabet raison dans non utili-

P o u r les p l u s g r a n d s n o m b r e s , o n lisait t r o i s l e t t r e s g r e c q u e s , d o n t b e t latin n'avait pas ^ 0 = = chi thta = phi usage: . 1 L = 50

l'alpha-

numriques remplace t la latin, des mais

- i d s - *
-> - > CD

longtemps

l'Empire,

termes le

4 >
() Une

C = C l ) M =

100

g r e c s i n t r o d u i t s d a n s la l a n g u e l a t i n e , l e s Romains inclurent leur a l p h a b e t Y e t le Z g r e c s . Ds lors, l'alphabet de comptait 23 letmais W les I et

c.--d. o o ,

plus tard

1000 divise

cette troisime en deux,

lettre, elle m m e

donnait: D -> sur le chiffre D = 500 x-

tres, toujours en usage aujourd'hui, augmentes afin de diffrencier les sons. Pour

nos jours d e J, U et

barre

signifiait

mille, p a r e x e m p l e V = 5000. Trois traits ct et au-dessus du n o m b r e x-cent mille, par e x e m p l e Exemples: I II III mi o u V VI VII Vili o u IX X NX IV = = = = = = = = = = 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XIV XX XXI XXIX XL I IL IL LXXIV CLXIX CCMC = = = = = = = = = = 14 20 21 29 40 48 49 74 169 298 IXI = signifiaient 1000000.

s o n s e n i, l e s R o m a i n s c r i v a i e n t u n p o u r l e s u , v, w , l e V.

SATftf-VALE-NTlS -KLA/vvilsllS- NFRjAsiS- CAESARS-A V C fl'l l PEKPETvf-CLAP|ArdRV/V\PAf\lAXX-ET'P.LVCKenO-VA LENTIS- f f U

CLAD.PARl4*X-PVG- POMPefi'Vi V- IV- ttl-Pfl- fpvi -ATH'Y NATirf-LGrfTiWA

C E L

Fig.

68

main: ut

soleas les

clavatas souliers

fac

mittas/nobis, (soleae partir.

Stylet e n fer, a v e c p o i n t e ( p o u r crire) e t s p a t u l e ( p o u r e f f a c e r o u c o r r i g e r la l e t t r e i n s c r i t e d a n s la c i r e ) .

abeamus.

C u m veniemus..c.--d. e n clouts

voie-nous Lorsque

clavatae) pour q u e nous puissions nous serons revenus... la

Fig. 69
Graffito inscrit = l'aide de d'un stylet: ou de 35) La reconstitution montre charnire

SECONDE,
cundi ayant dus. Secundus;

c'est--dire proprit sous un

Secundae o u SeSecunda ou gobelet (voir

mobile des deux tablettes; en coupe o n a p e r o i t la c o u c h e d e c i r e f o r m a n t l a s u r face des d'criture longs cts, dans la partie interne creuse d e la t a b l e t t e . Dans les entailles u n e ficelle

appartenu

Secunda frquents

Secun-

Ces surnoms

signifient

o n passait

la d e u x i m e

ou le deuxime.

pour fermer

les t a b l e t t e s .

Fig.

70
mot, peinte le t o u r en blanc sur d e l'ingobelet, moi du (voir 35). L'ensemble

Fig.

Z
publicitaire peinte sur un m u r du

Lettre..E..d'un un gobelet scription

Affiche

d e P o m p e i . O n y a n n o n c e le c i r q u e d e D(ecius)LVCRETI(us) mme e t d e s o n fils n o m ,q u i p r s e n t e r o n t c e q u i suit appartenant au pre et 10

q u i faisait

t a i t p e u t - t r e REPLE sous-entendu

ME, r e m p l i s

avec d u vin.

dans l'amphithtre: 20 combats d e gladiateurs

(GLADIAautres du

Fig.

X
qu'elles

TORVM
groupe la d a t e

PARIA

XX)

F o r m e s d e lettres cursives telles rduction).

d e s o n fils ( G L A D ainsi

PARIA

X). L e

apparaissent dans 6 textes diffrents ( e n

reste d e l'inscription m e n t i o n n e le lieu e t q u e les autres attractions:

POMPEIS Fig. Y
( Pompei, du Fragment d'une tablette trouv Vindonissa ( l o n g . 14 c m ) , e n b o i s d e s a p i n o u de pin, portant les v e s t i g e s d'une lettre rordige au stylet p a r u n fantassin c.--d.:

VI
8

IV

III
12

PR
avril)

IDVS

APR
d'avril,

le 6 - 2 a v a n t au (chasse

les ides

VENATIO
VELA 53

LEGITIMA ERVNT
ap.J.-C.

rglementaire)

(voiles c o n t r e le soleil). 1er sicle

Illustrations
D e s s i n s d e s F i g . 1-70 Augusta U-W (objets trouvs
#

Bibliographie
(et table
M i s e

d e s illustrations):

R a u r i c a ) e t F i g . D , E, G , K, P S, Ble

j o u r p a r l ' d i t e u r e n 1994.

e t Y: O . Garraux,

F i g . 1-4 F i g . 5-27 9 QQ "'9* ^ - ~ ^ '

1:4 1:3 o l'^ 1 :1 ^ ^ 2:3 1:2 1 -1 . 2:1 1'1 '

Les t e x t e s s u i v a n t s d o n n e n t u n e b o n n e i n t r o d u c t i o n s u r l ' p o q u e r o m a i n e ainsi q u ' u n a p e r u d t a i l l d e d o m a i n e s p r c i s d e la v i e

e

temps-l. Sont conseiller uvres prsentant

n c e

tout spcialement trois la Suisse l ' p o q u e r o -

F i g . 40 ' " ^ ' /II ^r/i F i g . 46-04 Fig. 55-58 P" AA r i g . J / OHFig. 65-67 Fia

m a i n e e t u n g u i d e sur A u g u s t a Raurica.

68-70

UFAS 5: Ur- u n d f r h g e s c h i c h t l i c h e A r c h o l o g i e d e r S c h w e i z B d . 5. D i e r m i s c h e Epoche (1975). (Figure U) ( a v e c d e s a r t i c l e s r i c h e m e n t illustrs c o n c e r n a n t : l ' o r g a n i s a t i o n p u b l i q u e , le m i l i t a i r e , les villes e t les v i c i , les d o m a i n e s r u r a u x , l'art e t les arts a p p l i q u s , le c o m m e r c e e t l ' a r t i s a n a t , les v o i e s d e c o m m u n i c a t i o n e t le s y s t m e m o n t a i r e , les relig i o n s a n c i e n n e s e t le c h r i s t i a n i s m e , les spultures e t les c o u t u m e s funraires ( c h a q u e sujet fournissant d e plus amples d o n n e s littraires). Staehelin 1948: F. S t a e h e l i n , D i e S c h w e i z in r m i s c h e r Zeit ( 3 e d i t i o n , 1948). Drack/Fellmann 1988: W . D r a c k , R. F e l l m a n n , D i e R m e r in d e r S c h w e i z ( S t u t t g a r t / J o n a 1988). Fellmann 1992: R. F e l l m a n n , La Suisse g a l l o r o m a i n e . C i n q sicles d ' h i s t o i r e ( L a u s a n n e 1992). Laur-Belart/Berger 1991: R. Laur-Belart, g u i d e d ' A u g u s t a Raurica, 5e d i t i o n a u g m e n t e e t r e v u e p a r L. B e r g e r ( B l e 1991). ( F i g u r e s D, F ) .

D e s t e x t e s illustrs c o n c e r n a n t c e r t a i n s s u j e t s se t r o u v e n t d a n s q u e l q u e s sries e t m o n o graphies:

Augster Museumshefte (AMH): AMH 1 : A. Mutz, Rmisches S c h m i e d h a n d w e r k ( 1 9 7 6 ) . ( F i g u r e E). A M H 2: M . M a r t i n , R m i s c h e S c h a t z f u n d e aus A u g s t u n d Kaiseraugst (1977). AMH 3: E. Riha, D e r g a l l o r m i s c h e T e m p e l auf d e r F l h w e g h a l d e bei A u g s t (1980). AMH 4: M . M a r t i n , F h r e r d u r c h R m e r h a u s u n d R m e r m u s e u m A u g s t (avec rsum e n f r a n a i s ) ( 2 e d i t i o n 1987).
A M H 5: A. Kaufmann-Heinimann, Rmische B r o n z e s t a t u e t t e n aus A u g s t u n d Kaiseraugst (1983). A M H 6: A. Mutz, Rmische W a a g e n und G e w i c h t e aus A u g s t u n d K a i s e r a u g s t ( 1 9 8 3 ) A M H 7 : A . K a u f m a n n - H e i n i m a n n u n d A . R. Furger, D e r S i l b e r s c h a t z v o n K a i s e r a u g s t (1984). A M H 10: A . R. Furger, R m e r m u s e u m u n d Rmerhaus A u g s t . Kurztexte u n d Hinterg r u n d i n f o r m a t i o n e n ( 2 e d i t i o n 1989). A M H 12: J S c h i b i e r u n d E. S c h m i d , T i e r k n o c h e n f u n d e als S c h l s s e l zur G e s c h i c h t e der Wirtschaft, der Ernhrung, des Handw e r k s u n d d e s s o z i a l e n L e b e n s in A u g u s t a Raurica ( 1 9 8 9 ) . A M H 13: W . H e i n z , B a d e n , S a l b e n u n d H e i l e n in d e r r m i s c h e n A n t i k e ( 1 9 9 3 )

ABRZ 7: A . R. Furger, M . W i n d l i n , S. D e s c h l e r Erb, J . S c h i b i e r ( t r a d u c t i o n f r a n a i s e C. M a y Castella), Der r m i s c h e Haustierp a r k in A u g u s t a R a u r i c a . Le p a r c a u x a n i maux domestiques romains d'Augusta Raurica ( 1 9 9 2 ) . ABRZ 8: A . R. Furger, M . Peter, L. T h o m m e n , P.-A. S c h w a r z , J . v o n U n g e r n - S t e r n b e r g e t al. ( t r a d u c t i o n f r a n a i s e M . P o u x ) , R m i s c h e r G e s c h i c h t s p f a d in A u g u s t a R a u r i c a . Sentier H i s t o r i q u e R o m a i n d ' A u g u s t a Raurica ( 1 9 9 4 ) . Kleine Schriften zur Kenntnis der rmischen Besatzungsgeschichte Sdwestdeutschlands / Schriften des Limesmuseums Aalen (en vente au Wrttembergisches Landesmuseum, Altes Schloss, D-70173 Stuttgart).
Un choix:

Heft 4: G . U l b e r t , R m i s c h e W a f f e n ( 1 9 6 8 ) . H e f t 6: J . G a r b s c h , D e r s p t r m i s c h e D o n a u Iller-Rhein-Limes (1970). H e f t 9 : H.-J. Kellner, D i e S i g i l l a t a t p f e r e i e n von W e s t e r n d o r f u n d Pfaffenhofen (1973). Heft 10: M . J . V e r m a s e r e n , D e r Kult d e s
Mithras (1974). 11: A . B h m e , S c h m u c k u n d T r a c h t d e r r m i s c h e n Frau ( 1 9 7 4 ) . Heft 13: H. B e n d e r , R m i s c h e Strassen u n d Strassenstationen (1975). H e f t 15: D. Baatz, D i e W a c h t t r m e a m L i m e s (1976). H e f t 16: H.-W. B h m e , R m i s c h e B e a m t e n karrieren (1977). H e f t 17: U. H e i m b e r g , R m i s c h e L a n d v e r m e s sung (1977).

Heft

Augster Bltter zur Rmerzeit (ABRZ): ABRZ 1: S. M a r t i n - K i l c h e r , R m i s c h e G e s c h i r r f l i c k e r ( 2 e d i t i o n 1992). ABRZ 2: M . u n d S. M a r t i n - K i l c h e r , S c h m u c k u n d T r a c h t zur R m e r z e i t ( 2 e d i t i o n 1992). ABRZ 4: W . H r b i n , Le p a i n r o m a i n . La m o u t u r e , la c u i s s o n , r e c e t t e s ( 2 e d i t i o n 1 9 9 4 ) . ABRZ 5: V. V o g e l M l l e r , R m i s c h e K l e i d e r z u m Selbernhen (1986). ABRZ 6: P.-A. S c h w a r z ( t r a d u c t i o n f r a n a i s e C. M a y ) , I n s c r i p t i o n e s s e l e c t a e C o l o n i a e Augustae Rauricorum. Choix d'inscript i o n s d ' A u g s t et Kaiseraugst ( A u g s t 1988).

H e f t 18: B. P f e r d e h i r t , D i e r m i s c h e n T e r r a S i g i l l a t a - T p f e r e i e n in S d g a l l i e n ( 1 9 7 8 ) . H e f t 19: W . G a i t z s c h , R m i s c h e W e r k z e u g e (1978). H e f t 20: H. B e n d e r , R m i s c h e r R e i s e v e r k e h r (1978). Heft 21 : U. K r b e r - G r o h n e , N u t z p f l a n z e n u n d U m w e l t im rmischen G e r m a n i e n (1979). H e f t 2 5 : P. Filtzinger, Hic saxa l o q u u n t u r - H i e r reden die Steine (1980).

Heft

27: U. H e i m b e r g , G e w r z e , W e i h r a u c h , S e i d e - W e l t h a n d e l in d e r A n t i k e ( 1 9 8 1 ) . Heft 28: U. S c h i l l i n g e r - H f e l e , L a t e i n i s c h e I n schriften, Q u e l l e n fr die Geschichte des r m i s c h e n Reiches (1982). Heft Heft 34: A . R i e c h e , R m i s c h e Gesellschaftsspiele (1984).
Kinderund

Gaitzsch 1980: W . G a i t z s c h , E i s e r n e r m i s c h e W e r k z e u g e , B A R I n t e r n a t i o n a l Series 78 (1980). Heinz (1983): W . H e i n z , R m i s c h e T h e r m e n : Badewesen u n d Badeluxus im rmischen Reich ( 1 9 8 3 ) . Haberey 1972: W . H a b e r e y , D i e r m i s c h e n W a s s e r l e i t u n g e n nach Kln. Kunst und A l t e r t u m a m R h e i n Nr. 37 ( 2 e d i t i o n , 1972). Hilgers 1969: W . H i l g e r s , L a t e i n i s c h e G e f s s namen. Funktion und Form rmischer Gefsse n a c h d e n a n t i k e n Schriftquellen. B e i h e f t e B o n n e r J a h r b c h e r 31 ( 1 9 6 9 ) . (Figures L-N). Kaufmann-Heinimann 1977: A. KaufmannHeinimann, Die rmischen Bronzen der S c h w e i z I: u g s t u n d d a s G e b i e t d e r C o l o n i a A u g u s t a Raurica ( 1 9 7 7 ) . (Figure V). Kent/Overbeck 1973: J . P . C . K e n t , B. O v e r b e c k u n d A . U. Stylow, D i e r m i s c h e M n z e (1973). Krenkel 1963: W . K r e n k e l , P o m p e j a n i s c h e I n s c h r i f t e n ( 2 e d i t i o n , 1 9 6 3 ) . ( F i g u r e s X, Z ) . Kretschmer 1966: F. K r e t s c h m e r , La t e c h n i q u e romaine (1966). (Figure G ) . Martin-Kilcher 1987: S. M a r t i n - K i l c h e r , D i e r m i s c h e n A m p h o r e n aus u g s t u n d Kaisera u g s t . F o r s c h u n g e n in u g s t 7 / 1 ( 1 9 8 7 ) . Martin-Kilcher/Zaugg 1983: S. M a r t i n - K i l c h e r , M . Z a u g g , F u n d o r t S c h w e i z 3. D i e R m e r zeit (1983). Macaulay 1983: D. M a c a u l a y , E i n e S t a d t w i e R o m . P l a n e n u n d B a u e n in d e r r m i s c h e n Z e i t ( 5 e d i t i o n , 1983). ( F i g u r e B ) . Mielsch 1987: D i e r m i s c h e V i l l a , A r c h i t e k t u r u n d L e b e n s f o r m (1987). Riha 1979: E. Riha, D i e r m i s c h e n F i b e l n aus
ugst und Kaiseraugst. Forschungen in u g s t 3 (1979). Riha 1982: E. Riha, D i e r m i s c h e n Lffel aus u g s t u n d K a i s e r a u g s t . F o r s c h u n g e n in u g s t 5 (1982). Riha 1986: E. Riha, R m i s c h e s T o i l e t t g e r t und medizinische Instrumente aus ugst

36: M. Junkelmann, Muli Mariani Marsch in rmischer Legionrsrstung ber die A l p e n (1985). Heft 37: U. Schillinger-Hfele, Consules, Augusti, Caesares - D a t i e r u n g von rmischen Inschriften u n d M n z e n (1986). Heft 38: W . G a i t z s c h , A n t i k e K o r b - u n d Seilerwaren (1987). Heft 41: J . F u g m a n n , R m i s c h e s T h e a t e r in d e r Provinz ( 1 9 8 8 ) . Heft 43: H. M a t t h u s , D e r A r z t in r m i s c h e r Zeit (1989).

Fhrer und Schriften des Archologischen Parkes Xanten Heft 9: G . G e r l a c h , Essen u n d T r i n k e n in rmischer Zeit (1986). H e f t 10: A . R i e c h e u n d H . J . S c h a l l e s , A r b e i t , H a n d w e r k u n d B e r u f e in d e r r m i s c h e n Stadt (1987).

Adam 1984: J.-P. A d a m , La c o n s t r u c t i o n r o maine (1984). Alfldi-Rosenbaum 1989: E. A l f l d i - R o s e n b a u m , Das K o c h b u c h d e r Rmer. Rezepte aus d e r K o c h k u n s t d e s A p i c i u s . L e b e n d i g e A n t i k e A r t e m i s - V e r l a g (9e d i t i o n , 1989). Andr 1961 : J . A n d r , L ' a l i m e n t a t i o n e t la c u i s i n e R o m e (1961 ). Callender 1965: M.H. Callender, Roman A m p h o r a e w i t h i n d e x o f S t a m p s (1965). Cppers 1990: D i e R m e r in R h e i n l a n d - P f a l z (1990). Bossert-Radtke 1992: C. B o s s e r t - R a d t k e , D i e f i g r l i c h e n R u n d s k u l p t u r e n u n d Reliefs aus u g s t u n d K a i s e r a u g s t . F o r s c h u n g e n in u g s t 16 ( 1 9 9 2 ) .

u n d K a i s e r a u g s t . F o r s c h u n g e n in A u g s t 6 (1986).

Walser 1967: G . Walser, D i e r m i s c h e n Strass e n in d e r S c h w e i z , 1 . T e i l : D i e M e i l e n steine (1967). Walser 1979/80: G . Walser, R m i s c h e InS c h r i f t e n in d e r S c h w e i z 1 : W e s t s c h w e i z (Figure W ) , 2: Nordwestund NordSchweiz, 3 : W a l l i s , Tessin u n d G r a u b n d e n ( 1 9 7 9 u n d 1980).

Riha 1990: E. Riha, D e r r m i s c h e S c h m u c k a u s A u g s t u n d K a i s e r a u g s t . F o r s c h u n g e n in A u g s t 10 ( 1 9 9 0 ) . Rtti 1991: B. R t t i , D i e r m i s c h e n G l s e r aus A u g s t u n d K a i s e r a u g s t . F o r s c h u n g e n in A u g s t 13 ( 1 9 9 1 ) . Schmid 1993: D. S c h m i d , D i e r m i s c h e n M o s a i k e n a u s A u g s t u n d K a i s e r a u g s t . Fors c h u n g e n in A u g s t 17 ( 1 9 9 3 ) .

A u g s t e r B l t t e r zur I

O b j e t s q u o t i d i e n s d e l'

Rmermuseum Augst Muse Romain T e x t e : M a x M a r t i n 1979 T r a d u c t i o n f r a n a i s e : S. A m s t a d , Laus R d a c t i o n d e la 2 e d i t i o n : M i r j a m W e y , Verena D o m i n i q u e R o u i l l e r e t A l e x R. F u r g M i s e e n p a g e d e la 2 e d i t i o n : M i r j a m We tion et adresse p o u r c o m m a n d e s : Rmermuseui I m p r i m p a r L d i n A G , Liestal 2 e d i t i o n 1994 ( 1 r e d i t i o n f r a n a i s e 1994 R m e r m u s e u m A u g s t