y I O PRIMEIRO BAILE L o texto desde o incio (pg.

9) at Era um vestido que lhe tinha sido oferecido pela tia que era sua madrinha. (Pg. 14). Como uma rapariga descala a noite caminhava leve e lenta sobre a relva do jardim. Era uma jovem noite de Junho, a primeira noite de Junho. E debruada sobre o tanque redondo ela mirava extasiadamente o reflexo do seu rosto. Do jardim via-se a casa, uma casa grande cor-de-rosa e antiga que, toda iluminada nessa noite de festa, espalhava no jardim luzes, brilhos, risos, msica e vozes. A luz recortava o buxo dos canteiros e a msica misturava-se cora o baloiar das rvores. Pelas janelas abertas avistavam-se pares danando e vestidos claros de raparigas, vestidos que flutuavam entre os passos e os gestos. Vultos de namorados passavam entre as cortinas e vinham apoiar-se no peitoril das janelas, inclinados sobre a noite. s vezes um riso mais agudo cortava, como um pequeno punhal, a gua lisa dos tanques. Vistas do jardim essas coisas pareciam fericas e irreais. Delas subia, perante a alegria serena da noite, urna alegria rpida e agitada, desgarrada e passageira, um pouco triste e cruel. Lcia tinha dezoito anos e era este o seu primeiro baile. Tinha vindo com a tia que era sua madrinha. Seguida, por Lcia, a tia atravessou a grande entrada iluminada e, com os brincos a tilintar, avanou para os donos da casa que estavam de p porta da primeira sala. Falaram-se e beijaram-se e, enquanto se falavam e beijavam, Lcia, um pouco entontecida por tantas caras desconhecidas e tantos vestidos de tantas cores e pela profuso de vozes e flores e luzes e perfumes, tudo para ela confusamente prximo demais e acumulado demais, s pde ver que o vestido da dona da casa era azul e que a cara do dono da casa era encarnada amvel como uma ma polida. Esta a minha sobrinha Lcia. filha do meu primo Pedro disse a tia. A dona da casa sorriu com um ar um pouco ausente, beijou Lcia e respondeu: - Conheci muito bem o seu Pai. Mas h muito tempo que no o vejo. - Ah, a filha do Pedro exclamou o dono da casa com ar caloroso. E reafirmou: - Conhecemos muito bem o seu Pai. Ainda meu parente, como est ele? - Agora est bem, muito obrigado. Mas este Inverno esteve doente. Doente? Mas que maada! - Comentou o dono da casa, j distrado de Lcia e sorrindo a outros convidados que chegavam. A dona da casa chamou a sua filha que sorriu, deu um beijo a Lcia e a levou para a sala de baile. A grande sala estava cheia de gente danando, pares que se multiplicavam nos enormes espelhos esverdeados. Ao fundo um grupo de msicos tocava. Pelas janelas abertas entravam os perfumes do jardim. As cortinas inchavam-se de brisa. A filha da dona da casa apresentou Lcia s amigas. Estas falaram-lhe com um ar alheio e sorriram com ar indiferente. Depois continuaram as suas conversas como se ela no estivesse ali. Falavam muito depressa, em frases um pouco incompreensveis e entrecortadas, batiam as pestanas e sacudiam os cabelos. Lcia olhava-as com um misto de temor e fervor. Pareciam-lhe todas bonitas, animadas por uma vida rpida e segura, e tinham faces rosadas como um fruto e um agudo brilho nas vozes metlicas. A msica parou, os pares desfizeram-se, caras raparigas acompanhadas por rapazes vieram reunir-se ao grupo onde a filha da dona da casa estava. Lcia tentou seguir a conversa. Fez uma pergunta mas ningum lhe respondeu. A msica comeou outra vez a tocar, os rapazes convidaram as raparigas para danar e o grupo desfez-se. Lcia ficou sozinha. Ningum a tinha convidado para danar. Encostou-se umbreira de uma porta. Pararam perto dela uma rapariga vestida de azul e uma rapariga vestida de branco, que a olharam de alto a baixo, com ar misto de troa e dvida. E ela ouviu a rapariga vestida de azul perguntar a meia-voz rapariga vestida de branco: - Quem esta? E a rapariga vestida de branco respondeu: - Sei l! E ambas poisaram nela um olhar duro como se Lcia fosse uma intrusa e elas a quisessem pr fora da sala, empurrando-a com o olhar. Como se elas, afirmando no saber quem eia era, a atirassem para

y o mundo das coisas inexistentes. Lcia fingiu no ter ouvido. Surgiram dois rapazes que convidaram a rapariga branca e a rapariga azul para danar. Lcia continuou sozinha, encostada porta. Aquela sala cheia de gente, de luzes e de msica pareceu-lhe um lugar belo e desejvel mas onde no havia lugar para ela. E passaram trs raparigas que a olharam de relance e se afastaram conversando entre si. - Esto a falar de mim. - Pensou Lcia. Continuava encostada porta. Olhou em redor procurando um lugar onde estivesse menos exposta vista de todos. E viu do outro lado da sala uma cadeira vazia perto de uma janela aberta, meia escondida pela cortina. - Vou-me sentar ali - pensou. Mas tinha de atravessar meia sala. No caminho passou em frente d um espelho e olhou--se. Mais urna vez verificou quanto o seu vestido era feio. Era um vestido que lhe tinha sido dado pela tia que era sua madrinha.

1. Qual ser o tema do texto? a) A solido p b) A indiferena p c) A amizade p 1.1- Justifica a tua resposta com elementos do texto. 2. Indica o assunto do texto. 3. Situa a aco deste excerto no tempo. 4. Indica os vrios espaos onde decorre a aco narrada neste excerto. Espao Fsico (local da aco): Espao Social (meio Social em que se desenrola a aco): Espao Psicolgico (espao sentido emocionalmente pela personagem): 5. Indica os recursos estilsticos presentes no primeiro pargrafo, apresentando exemplos e o valor expressivo de cada um deles. 6. O ambiente da noite contrasta com o do interior do salo de baile? Justifica a tua resposta com elementos do texto.

7. Quem a personagem principal? Que indicaes nos d sobre ela o narrador? 7.1- Indica os processos de caracterizao utilizados para caracterizar esta personagem. 8. Qual a reaco de Lcia perante as raparigas a quem foi apresentada? 9. Como se comportavam as raparigas? Justifica a tua respostas com elementos do texto. 10. Atenta na seguinte frase: Aquela sala cheia de gente, de luzes e de msica pareceu-lhe um lugar belo e desejvel mas onde no havia lugar para ela . 10.1- Qual o estado de esprito de Lcia? 10.2- Explica por palavras tuas a frase transcrita. 11. A que concluso chegou Lcia quando se olhou ao espelho?

y 2. 3. 4. 5. II A SEMANA ANTERIOR L desde Oito dias antes... (pg. 14) at ... pensou ela. (Pg. 18). 1. Na aco relatada por este excerto, h um recuo ou um avano no tempo? 2. Quais os espaos onde decorre a aco neste excerto? 3. Completa o seguinte quadro com as desculpas que Lcia deu sua tia para no usar aquele vestido e com os argumentos utilizados pela tia para a convencer a levar o vestido. DESCULPAS DE LCIA ARGUMENTOS DA TIA Lcia disse que lils lhe ficava mal

aquela cor era para ser vista luz elctrica

4. Por que motivo Lcia no desistiu de ir ao baile? 5. Como era a vida de Lcia em casa do pai? 6. Retira do excerto um exemplo de narrao, de descrio e de dilogo. 7. Uma vez que no podia comprar uns sapatos de salto alto, que soluo encontrou Lcia? 7.1- Descreve os sapatos que Lcia encontrou. 7.2- Por que motivo Lcia no se importou de levar aqueles sapatos?

6. 7. III O SAPATO L desde Mas agora, ali... (pg. 18) at ...sapatos bordados de brilhantes (pg. 34). 1. Como reagiu Lcia quando ouviu as trs raparigas a falarem de si? 2. Nesta parte, h ainda duas personagens que, de certo modo, tambm funcionam como fadas boas, procurando atravs das suas palavras avisar Lcia dos perigos que corria. Quem so? 3. A que que a rapariga compara os espelhos? 3.1- Como justifica ela a comparao que estabelece? 3.2- Que mensagem pretenderia transmitir a rapariga? 3.3- Lcia entendeu esta mensagem? Justifica. 4. O rapaz tambm lhe lana um aviso. Que aviso foi esse? 4.1-O que significa esse aviso? 4.2- Lcia ter entendido esse aviso? Porqu? 5. A coisa que Lcia mais temia aconteceu. O que sucedeu? 6. Depois de se esconder, que facto vem memria de Lcia? 7. Refere o incio e o final da analepse que relata o pensamento de Lcia.

y 8. Quais os argumentos utilizados pela madrinha para a convencer a morar com ela 9. Indica o motivo que levou Lcia a no aceitar o convite da sua tia. Lcia disse que no podia deixar o seu pai e os seus irmos. 10. Por que motivos Lcia hesitava ainda em escolher outro caminho? 11. Qual foi a promessa que Lcia fez a si prpria? IV O OUTRO CAMINHO L desde o incio da segunda parte do conto at "... e a caixa na gaveta "(pg. 38). l. Atenta na frase: "Da a dias foi viver com a tia ". Como vs houve um perodo de tempo que foi omitido. Que nome se d a esse processo? 2- Atenta na frase: "Iniciou ento o seu novo caminho." Qual ser esse novo caminho? 3. Lcia esqueceu o primeiro baile? 4.0 que ter levado Lcia a guardar o vestido lils? 5. Identifica um recurso estilstico presente no terceiro pargrafo e explica o que pretende transmitir. 6. Caracteriza Lcia com elementos retirados deste excerto. V O SEGUNDO BAILE L desde "Quando ela apareceu..." (pg. 38) at ao final do conto. l- Descreve o vesturio que Lcia levou ao segundo baile. 2. Qual a reaco das outras pessoas chegada de Lcia? 3. Por que motivo Lcia se dirigiu mesma sala onde se escondera vinte anos antes 4. O que viu Lcia nesse espelho? 4. l - Como reagiu Lcia a essa imagem? 4.2- O que simboliza esse espelho? 5. Caracteriza a nova personagem que lhe apareceu e indica a figura de estilo utilizada na sua descrio. 5.1- O que simboliza essa personagem? 6. Comenta as seguinte frase: O teu sapato o preo do mundo. 7. O que significar o facto de Lcia ter morrido? 8. Qual ter sido a mensagem que a autora pretendeu transmitir com este conto. 9. Compara o conto tradicional A Cinderela com a Histria da Gata Borralheira de Sophia de Mello Breyner Andresen. 8.

Teste - 8 ano

y Histria da gata Borralheira

I L com ateno o texto que se segue:

(...) Era j no meio da noite quando disse a si prpria: - Agora tenho de voltar quela sala onde h vinte anos me fui esconder. Tenho de ver-me de novo no espelho que est atrs da porta, no espelho onde tive vergonha do meu reflexo. Lcia fechou a porta atrs de si e virou-se para o espelho. Era o mesmo espelho, ainda l estava. Mas tambm a imagem l estava ainda. Todo o seu corpo gelou num momento de horror. O seu sangue parou de correr. Um grito ficou estrangulado na sua garganta. Viu-se no espelho. Viu-se e viu que o vestido que ela tinha vestido era o mesmo, era ainda o antigo vestido lils. Lcia queria gritar mas o grito estava preso no seu pescoo. Ento o espelho muito devagar comeou a mover-se. Girou sobre si mesmo e a porta abriu-se deixando entrar um homem. Inclinou-se ligeiramente, com ar amvel, segurou o brao de Lcia e disse: - Vamos para a varanda. Lcia respirou com esforo, sentou-se no banco de pedra e disse: - Parece-me que no o conheo. - Conheces respondeu o desconhecido. Desde h vinte anos. Estivemos juntos nesta varanda, numa noite de Junho, h vinte anos. Foi aqui que nos conhecemos. - Eu estive aqui mas estava sozinha. - Eu espiei-te. Vi-te. - Vai-te embora murmurou Lcia. Mas o homem respondeu: - H vinte anos, aqui, nesta varanda escolheste o outro caminho. Eu sou o outro caminho. - O que que tu queres de mim agora? - Quero o sapato do teu p esquerdo. - No, o sapato, no. - Ouve, Lcia. Lembra-te: a partir daquela noite de h vinte anos tiveste uma vida maravilhosa. Nada te foi recusado, nunca mais sofreste uma humilhao. Outros sofreram, foram abandonados, humilhados, vencidos. Tu, no. Tu venceste sempre. D-me o teu sapato: o preo do mundo. - No posso ficar no meio de um baile com um p calado e outro descalo. - Quando aqui te encontrei h vinte anos tambm tinhas um p calado e outro descalo. Mas eu penso em tudo. No me esqueo de nada. Trouxe outro sapato para o teu p esquerdo.

y Era um sapato de salto alto, forrado de seda azul. Velho, miservel, esfarrapado. (...)

Histria da Gata Borralheira in Histrias da Terra e do Mar (texto c/ supresses) Sophia de Mello Breyner Andresen

Responde de forma clara e o mais completa possvel s questes apresentadas.

1. Indica a razo pela qual Lcia se quis ver novamente ao espelho.

2. Por que razo que todo o seu corpo gelou num momento de horror .

3. Identifica a outra personagem que surge neste excerto.

3.1

H vinte anos, aqui, nesta varanda escolheste o outro caminho. Qual que a simbologia deste caminho relativamente a tudo aquilo que Lcia tinha conseguido?

4. A ordem D-me o teu sapato: o preo do mundo. Sugere que Lcia deve pagar Por algo que comprou . O qu ?

5.

Quando aqui te encontrei h 20 anos tambm tinhas um p calado e outro descalo. Mas eu penso em tudo.

5.1 Classifica as formas verbais sublinhadas: Formas verbais encontrei tinha penso Pessoa e N. Tempo e modo

II 1. O desejo de poder, domnio e riqueza pode levar as pessoas a fazerem escolhas erradas. Segundo a tua opinio, o que devem as pessoas fazer para no se deixarem cegar pela ambio.

2.

Quando ao clarear do dia encontraram Lcia morta na varanda, ningum quis acreditar no que via Este conto tem um final trgico. Inventa outro final para esta histria. (escreve entre 80 e 110 palavras).

_______________________________________________________________________________________________ Lcia olhou: era uma bonita festa. Luzes, msica, flores. Mas eram os vestidos que acima de tudo a deslumbravam. Nunca tinha imaginado que pudessem existir vestidos to maravilhosos. Vestidos

y estreitos e esguios, vestidos flutuantes que esvoaam ao sabor dos gestos, vestidos rodados como corolas brilhantes de enormes flores. Intensamente atenta, Lcia admirava-os, invejava--os, mirava cada pormenor, fixava a eficcia de cada feitio. - Se um daqueles vestidos, o azul ou o branco, pudesse ser o meu! Murmurou. De sbito irritou-se. Levantou-se e, virando as cestas sala, debruou-se sobre o jardim. A noite poisou a sua mo fresca sobre a sua cara afogueada. Ficou assim alguns instantes. Quando de novo se virou para a festa, viu perto dela, a filha da dona da casa. Estava a danar com um rapaz alto, bonito., moreno. O rapaz ao passar viu Lcia atrs da cortina. Inclinou-se para a ver melhor e sorriu. Depois disse qualquer coisa filha da dona da casa. A rapariga olhou para o lado, reconheceu Lcia, sorriu e, sorrindo-lhe, respondeu ao rapaz. - Esto a rir-se de mim - calculou Lcia. Mas quando a msica acabou a filha da dona da casa, seguida pelo rapaz, avanou para a janela. Lcia fingiu no os ver e olhou para o jardim. Mas a rapariga parou em frente dela e perguntou: - Est a ver o jardim? Depois, sem esperar resposta apresentou-lhe o rapaz e deixou-os. 6 O rapaz encostou-se janela. Lcia no sabia o que havia de dizer. Por fim murmurou: - Estava a ver a noite. - Vamos continuar a ver a

Lcia ambiciosa, superficial, inflenciavel, inocente e bonita. A ambio de Lcia e o fascinio pelo mundo do brilho e do poder vo crescendo medida que a sua insegurana aumenta quando v a sua imagem num espelho que reflete uma imagem errada sua.

Comente a concluso de Lucia como fcil enganar .

A protagonista escolhe o seu caminho e esta escolha implica consequncias. Vivncia com a tia, vida rica , com poder, sem amor. Vivncia com a famlia, pobre, com alegria e amor. A madrinha ilude Lcia e encaminha-a para um mundo de falsidade. Ela urge no conto como um smbolo do mal. A rapariga do vestido rosa alerta Lcia para o perigo dos espelhos e das pessoas falsas. Ela surge no conto como um smbolo do bem. O rapaz moreno tenta alertar Lcia para a superficialidade do mundo do brilho. Ele surge no conto como um smbolo do bem. Tentou faz-la perceber o que verdadeiramente importante. O homem do espelho faz um pacto com Lcia e ajuda-a a obter todo o poder desejado. Ele surge no conto como um smbolo do mal. Ajudou-a a obter triunfo e poder e exigiu uma recompensa.

Caractersticas psicolgicas

"A partir do dia da escolha, o seu xito tornara-se mecnico." "Era preciso que ela fosse quele baile para com o seu triunfo, o seu sucesso presente, apagar, at ao ltimo vestgio, a memria da humilhao ali antes sofrida." "- Dizei-me espelhos, qual a mais bela, a mais perfeita, a mais rica de triunfo, aquela que est em seu reino mais segura?" "O lume dos diamantes espalhara-se em toda a sua pessoa." "Lcia ia-se vendo de espelho em espelho." ANTES: Bonita, ambiciosa mas inocente DEPOIS: mais ambiciosa, mais bonita e com desejo de vingana. superficial, influenciavel.

y O primeiro conto de Histrias da Terra e do Mar A Histria da Gata Borralheira , de 1965, uma continuao dos anteriores, um misto de Alice no Pas das Maravilhas com Cinderela . A moa pobre e humilhada no seu primeiro baile, decide que ser uma mulher de sucesso, uma mulher rica e poderosa. Que jamais ser humilhada uma outra vez. Novamente a figura do diabo aparece na forma de um belo homem, que dana com a infeliz mulher na noite da humilhao. Depois da escolha, a personagem muda-se para a casa da madrinha rica, casa-se com um homem rico, torna-se poderosa. Um dia, vinte anos depois, volta ao salo onde acontecera o seu primeiro baile. Ali reencontra o belo homem que lhe proporcionara o sucesso. Ele exige-lhe o sapato de brilhantes que ela trazia e a vida. Novamente a certeza de que a mulher para tornar-se vencedora precisa vender a alma ao diabo, o sucesso ftil, o castigo vem sempre. A catequese tambm: Lcia quis fugir mas o seu corpo estava rgido e ela no pde mover nenhum dos seus membros. Quis gritar mas a sua voz estava muda. O homem inclinou-se, tirou-lhe do p o sapato de brilhantes e calou-lhe o sapato de farrapos.

No conto de Sophia Mello Breyner, assistimos a um percurso interior da personagem mais complexo. A menina pobre seduzida por um mundo aliciante pelo qual se sente atrada. Recusa uma vida modesta com o pai e os irmos. Deslumbra-se com o brilho, com a riqueza e escolhe esta segunda opo. Durante vinte anos vive confortvel, ostentando riqueza e poder, mas necessitava sempre de olhar o vestido que guardava da noite em que havia sido humilhada. Talvez numa tentativa de encontrar foras para se manter fiel opo que havia tomado. O sucesso foi-lhe cobrado e no auge da glria, pagou-o com a prpria vida. A autora finaliza o seu conto castigando a personagem que optou pelo materialismo em detrimento do valor da famlia. Mas antes, tinha dado a liberdade de escolha personagem que construiu, mostrando-nos que no podermos escapar s consequncias de determinadas opes que fazemos. O narrador conta a histria de forma subjectiva "Como se elas, afirmando no saber quem ela era, a atirassem para o mundo das coisas inexistentes" ; "Aquela sala cheia de gente(...) pareceu-lhe um lugar belo e desejvel". O narrador tenta captar o interior de Lcia, d a percepo dos sentimentos/pensamentos de Lcia e das raparigas. Sapato velho - smbolo de vergonha no passado. Teste de Lngua Portuguesa

Relembra a Histria da Gata Borralheira de Sophia de Mello B. Andresen... L atentamente todo o enunciado do teste. Responde s questes com clareza e correco.

Histria da Gata Borralheira

Como uma rapariga descala, a noite caminhava leve e lenta sobre a relva do jardim. Era uma jovem noite de Junho, a primeira noite de Junho. E debruada sobre o tanque redondo ela mirava extasiadamente o reflexo do seu rosto.

y Do jardim via-se a casa, uma casa grande cor-de-rosa e antiga que, toda iluminada nessa noite de festa, espalhava no jardim luzes, brilhos, risos, msica e vozes. A luz recortava o buxo dos canteiros e a msica misturava-se com o baloiar das rvores. Pelas janelas abertas avistavam-se pares danando e vestidos claros de raparigas, vestidos que flutuavam entre os passos e os gestos. Vultos de namorados passavam entre as cortinas e vinham apoiar-se no peitoril das janelas, inclinados sobre a noite. s vezes um riso mais agudo cortava, como um pequeno punhal, a gua lisa dos tanques. Sophia de Mello Breyner Andresen

I 1. Situa o texto na obra a que pertence. 2. Tal como em quase todos os contos maravilhosos, a protagonista Lcia sofre uma transformao. Em que consistiu essa transformao? Essa mudana trouxe a felicidade a Lcia? Justifica. Refere-te importncia dos sapatos no conto. II 1. Como uma rapariga descala a noite caminhava leve e lenta sobre a relva do jardim. Identifica os recursos estilsticos que tornam a noite mais expressiva, seguindo estes passos: a) a noite apresentada como se fosse uma pessoa. b) estabelece-se um paralelo entre a noite e uma rapariga. c) O modo como a noite caminhava caracterizado atravs de dois adjectivos. d) Esses adjectivos tm sons muito semelhantes. 2. Tendo em conta a frase transcrita em 1., indica: - a funo sintctica de a noite. - a funo sintctica de leve e lenta. 3. Passa a seguinte frase para o plural: "Houve uma festa." 4. "A luz recortava o buxo dos canteiros..." Esta frase est na voz activa. Coloca-a na voz passiva. a) A que alteraes tiveste de proceder?

III Escolhe uma destas actividades: 1. Imagina a conversa ao telefone de uma das raparigas presentes no primeiro baile com uma amiga que l no esteve. Assunto da conversa: o sapato roto abandonado no meio da sala. 2. Com o mesmo tema da questo anterior, imagina a carta que a rapariga presente no primeiro baile ter enviado amiga. Fim

y No conto "A Gata Borralheira" de Sophia de Mello Breyner Andresen, comea-se por enunciar a existncia de dois caminhos possveis para a personagem. Aludindo, deste modo, ao livre arbtrio do ser humano: "Viver escolher", o ser humano o nico responsvel pelo seu destino. A Gata borralheira de Sophia tem de decidir entre uma vida com o pai falido e os irmos, existncia feliz, mas modesta, uma juventude sossegada, sem vida social ou viver em casa da madrinha e ter acesso a um mundo a que sempre sonhou pertencer. O primeiro contacto que teve com esse universo foi num baile. Foi com um vestido emprestado e uns sapatos rotos. Apercebeu-se que no pertencia quele mundo. Foi gozada e humilhada. A sua escolha foi feita nessa altura: Tenho de escolher outro caminho. Um dia hei-de voltar aqui com um vestido maravilhoso e com sapatos bordados de brilhantes." Na verdade, a sua vida mudou irreversivelmente a partir do momento em que decidiu ir viver com a tia. Casou com um homem abastado, o tempo parecia no a afectar j que no envelhecia e at parecia estar cada vez mais bela. As amizades eram cada vez mais e tinha sucesso em tudo o que fazia. Haviam passado vinte anos desde que havia decidido no continuar a ser humilhada. Recebeu um convite para um baile precisamente na mesma casa e na mesma primeira noite de Junho. Aceitou o convite e resolveu apagar com a riqueza que possua agora toda a humilhao por que passara. Encomendou uns sapatos forrados de brilhantes verdadeiros (os sapatos tinham sido a principal causa da humilhao sofrida). Na noite do baile, todas as atenes se viraram para ela. Voltou sala onde se havia refugiado h vinte anos e do espelho saiu um homem. Tambm ele "ostentava inteligncia, poder, pose e domnio". Pediu-lhe de imediato o sapato do p esquerdo e ela no lho quis dar. Perante a sua recusa, apresentou-se como sendo "o outro caminho" o que ela havia escolhido h vinte anos, lembrou-lhe tambm que h vinte anos que ela s conhecia a glria e o sucesso, enquanto os outros haviam conhecido humilhaes e outras espcies de privaes. Razo pela qual queria o sapato do p esquerdo dela e concluiu com uma expresso enigmtica " o preo do mundo". De manh, ela foi encontrada morta, Ficando implcito que o preo do mundo que este ser sobrenatural lhe pede, ser uma aluso expresso "vender a alma ao Diabo?" Haveria uma espcie de pacto com as foras do mal em que se daria a alma em troca de uma vida de sonho? Gata Borralheira Histria da Gata Borralheira Parte I

1. No texto de Sophia de Mello Breyner Andresen, que personagens se podem associar Gata Borralheira e fada do conto tradicional? 2. Indica o nome dos trs objectos que, na tua opinio, so fundamentais para a compreenso do conto em estudo. 3. Localiza, agora, a aco no: -tempo; -espao. 4. J no interior, Lcia foi praticamente ignorada pelas amigas da dona da casa. 4.1. Indica a passagem do texto que melhor ilustra a afirmao acima apresentada. 5. Lcia comea a aperceber-se de que algo a distingue das outras raparigas. O qu? 6. A dado momento a narrao interrompida. 6.1. Identifica as expresses que marcam o incio e o fim da analepse. 6.2. Que ficamos ns a saber sobre a personagem? 6.3. Explica ento a funo da analepse.

y 7. Lcia mira-se no grande espelho da entrada. 7.1. O que lhe pareceu a sua imagem? 7.2. Como classificou a rapariga loira o espelho?

8. Lcia acaba por despertar a ateno de um rapaz. 8.1. Que pressentimento tem o rapaz? 8.2. O que aconteceu herona enquanto danava? 8.3. A protagonista nega a sua identidade. Como? 9. A personagem toma uma deciso que altera a sua vida. Qual?

Parte II

1. Resume o que aconteceu personagem nos vinte anos seguintes. 2. Que significado tem o facto de o segundo baile ocorrer no mesmo dia do primeiro e na mesma casa? 3. Que efeito provocou Lcia quando entrou na sala? 4. Lcia volta a mirar-se no espelho atrs da porta como h vinte anos. 4.1. O que v ela no espelho? 4.2. Refere-te simbologia do espelho. 4.3. Qual a prova definitiva da verdadeira identidade de Lcia? 5. Que explicao encontram as pessoas para: 5.1. A morte de Lcia? 5.2. O desaparecimento do sapato de Lcia? 5.3. O aparecimento do sapato roto? Partes I e II

1. Procura indcios do desfecho trgico do conto: -na descrio inicial; -nos reflexos de Lcia nos espelhos; -nas falas do rapaz e da rapariga loira (parte I); -na coincidncia de datas e de espaos. 2. Atribui um ttulo a cada uma das partes. Recursos expressivos: 1. Completa o esquema abaixo, retirando do primeiro pargrafo do texto as palavras ou expresses que apontam para a personificao da noite. Comparao; Verbo; Adjectivo; Verbo + Advrbio - expresso 2. A passagem da descrio narrao tambm perceptvel na mudana dos tempos verbais. 2.1. Indica o tempo verbal predominante na: -descrio;

y -narrao. 2.2. Ilustra a tua resposta a 4.1. com exemplos do texto.

_____________________________________________________________________________________ Respostas: 1. No conto de Sophia podemos associar Lcia Gata Borralheira do conto tradicional e a tia de Lcia fada madrinha. 2. Os objectos fundamentais do conto so o sapato o vestido e o espelho. 3. A aco passa-se a 1 de Junho noite, numa festa numa casa com jardim. 4. Comparao, personificao, dupla adjectivao... 5.1. continuaram a s suas conversas como se ela no estivesse ali.e.g. 6.1. L. sentia-se a mais, triste e envergonhada. 6.2. A festa era bonita, mas no para pessoas como ela, diferentes. 7.1. Recuo. Analepse. 7.2. Este recuo permite-nos saber mais sobre a vida passada da personagem. 8.1. O vestido. 8.2. O espelho tornava as coisas mais feias. 9.1. L. era diferente. 9.2. L. perde um sapato. 9.3. Nega que o sapato lhe pertena. 10. L. decide ir viver com a sua tia.

11.1. L. vai viver com a tia e passar a ter acesso a outras experincias. 11.2. L. pode ter guardado o vestido por vrias razes : sentimentalismo, superstio, raiva..., porque... 12. A aco decorre alguns dias depois na casa da tia de Lcia. 13. uma oportunidade de desforra do destino face ao primeiro baile. 14. Ao contrrio do primeiro baile, L. deslumbrou pelo vestido e sapatos. 15.1. L. quis comparar-se e apagar a memria triste da humilhao sofrida.

y 15.2. L. viu-se como era, reagindo com espanto. 15.3. A personagem que surgiu era desconhecida de Lcia, mas conhecia-a bem. Foi quem a ajudou a ganhar aquele mundo, voltando agora para receber a sua paga. Podemos interpret-lo como um demnio. 16.1. L. deve pagar pelo sucesso e fama. 16.2. Os sapatos representam o mundo de dificuldades e sucesso de Lcia. 17.1. Talvez um ataque cardaco. 17.2. um roubo. 17.3. um mistrio. 18. o mundo de sonho que tem sempre um fim, o ar esverdeado e mortio nos espelhos, alertas para a falsidade daquela vida, o regresso ao mesmo stio vinte anos depois... 19. Gata Borralheira vai ao baile sem sapatos de cristal / A morte de Cinderela... eg

1--Analisa sintacticamente as frases. H vinte anos, aqui, nesta varanda escolheste o outro caminho. a noite caminhava leve e lenta sobre a relva do jardim. Mais tarde, um rapaz dana com ela.

y Durante a dana, um dos sapatos velhos ca-lhe do p! Passados vinte anos, ela volta tal manso, rica, bonita e poderosa. Ele entregou-lhe o antigo sapato roto. Lcia foi ignorada pela outras raparigas. No baile, f oi desprezada devido sua aparncia. O meu irmo ficar boquiaberto quando te vir. 2--Como uma rapariga descala a noite caminhava leve e lenta sobre a relva do jardim. Identifica os recursos estilsticos que tornam a noite mais expressiva. 2.1--Indica o tipo e forma da frase: D-me o teu sapato: o preo do mundo. 2.1.1--Modifica-a quanto forma. 3- "A luz recortava o buxo dos canteiros..." Esta frase est na voz activa. Coloca-a na voz passiva. 4. Divide e classifica as oraes das seguintes frases: O rapaz era distrado mas gostava de ajudar a me. Logo que entrou na loja, o rapaz encontrou um amigo. Como o rapaz estava mesmo mal, a me teve pena dele. O professor explicou a lio, contudo eu no ouvi nada e agora no consigo fazer o exerccio. Lcia tinha dezoito anos e era este o seu primeiro baile. Quando chegou ao baile, todos murmuravam sobre o seu vestido. O tempo estava maravilhoso, contudo ela decidiu ficar em casa. . Fomos l, porm, no os encontrmos. Ele estava doente portanto no foi festa. Eles no s plantaram as rvores como tambm cuidaram delas. No conduzas depressa nem faas ultrapassagens perigosas. . A Laura saiu ou ficou em casa? A corrida foi muito dura; no entanto, consegui chegar em terceiro lugar. Est muito frio, portanto vou vestir um casaco. Ela aceitou o convite, porm no apareceu

Caracterizao de Hans - "Saga", Sophia de Mello Breyner Andresen a)Percurso da sua vida em busca de um sonho Hans sonhava em ser marinheiro e navegar para Sul, mas seu pai nao queria. Hans e Soren (pai de Hans) tiveram uma discusso sobre o futuro de Hans. Depois da discusso Hans fugiu de casa, e alistou-se como gurmet no cargueiro ingls de nome "Angus", mas Hans teve uma zanga com o capito do cargueiro e foi-se embora. Hans chegou a uma cidade desconhecida e foi acolhido por Hoyle, um ingls. Depois disto o sonho de Hans passou a ser: regressar a Vig como capito de um navio e ser perdoado pelo seu pai. Hans escreveu uma carta para Vig a pedir que sua famlia o perdoa-se pela sua fuga, e a resposta era sempre a dizer que o se pai no o perdoava. Os anos passaram e hans tinha aprendido a arte de navegar e de comerciar, hans j conhecia praticamente todo o mundo. Hoyle ficou cego e pediu a Hans que cuidasse de todos os seus negcios. Hans casou com Ana e entretanto Hoyle morreu. Os negcios de Hans corriam-lhe bem, Hans e Ana tiveram filhos. Hans comprou uma quinta, escreveu tambm uma carta ao pai, e nao obteve resposta, a Hans percebeu que jamais voltaria a Vig. Hans evelheceu e com isso acompanhou-o tabm uma doena, Hans pediu a sua famlia para mandarem construr um navio em cima da sua sepultura. Hans morreu, e o seu desejo (ter um barco em cima da sua sua sepultura) foi concedido. b)Caracterizao Jovem: Caracterizao directa: mos sensveis (herdadas do pai), alto para a sua idade Caracterizao indirecta: Sonhador (sonhava ser marinheiro e heri) , determinado, corajoso, aventureiro, esperanoso, religioso, apaixonado pelo mar, ambicioso, teimoso, rebelde, animado, divertido, desafiador, brincalho, trabalhador, sensivel ao mar, curioso, espirito explorador, sede de saber, arrependido ,consciencioso e bom aluno. Adulto: Carazterizao directa: Bem constitudo, respeitado, honesto, vida mais calma e sedentaria sem agitao do mar, homem de negocios, no era ambicioso financeiramente, clebre. Caracterizao indirecta: Esperto, renescimento interior (oportunidade de reviver a sua mocidade), realizado (aos 21 anos ja era capito de um navio), viajado, sonhador, teimoso, insistente, esperanoso, deslunbrado com o mar, bem sucedido, tornou-se um homem duro, desapontado ,desiludido, dualidade de sentimentos, sentido de incomprimento, Velho: Carazterizao directa: Olhos azuis desbotados, fundas rugas, cabelos e suias brancas e compridas Caracterizao indirecta:desejoso c) Sonho de Hans: iluso ou desiluso O sonho de Hans foi uma desiluso, porque o sonho dele era voltar para vig como sendo capito de um navio e ele no conseguiu fazer isso.

"Caracterizao de Sren e Hoyle"-Saga-Sophia de Mello Breyner Andersen Introduo: Neste trabalho vamos falar sobre a caracterizao de Sren e Hoyle, pessoas que foram importantes na vida de Hans. a). Actividade de cada um:

y Hoyle era armador e negociava no transporte de vinho para os pases do Norte. J Sren, pai de Hans, era um homem do mar at ao dia em que ocorre uma tragdia que o obriga a deixar o mar. b). Vida familiar de cada um: Sren era pai de Hans.Para alm de Hans tinha ainda uma filha e uma esposa.Seus dois irmos tinham morrido num naufrgio de um veleiro que lhe pertencia. Seus pais tinham sido marinheiros tal como Hans o desejava vir a ser um dia. Hoyle nunca casara, e numa terra para ele estrangeira no tinha familia e as suas amizades eram pouco ntimas c). Viso da vida de cada um: Sren pensava que a integridade humana, mesmo a mais perfeita, nada podia contra o destino. Do dever cumprido, da liberdade assumida,nem mesmo paz. Hoyle no queria deixar de ter os costumes que tinha. No tinha aproveitado, no passdo, as opurtunidades que tiovera e por isso queri dar a Hans o que nunca tivera. Isso, para ele, era como o renascer de uma vida , e ele via em Hans, como que uma nova mocidade. d).Atitude que cada um tem em relao a Hans: Sren no queria que o seu filho fosse o que queria ser, provalvelmente, tinha medo de perder o seu filho como j petrdera os seus dois irmos mais novos, num naufrgio. Para Sren seu filho podia ser de tudo mas marinheiro nunca.Hans ento fugiu de casa e mais tarde procurou correspondncia com os pais mas o que recebia de cartas era sempre a dizer que seu pai no o receberia em casa. J Hoyle quis investir na educao de Hans. Hoyle queria que Hans tivesse o que nunca tivera e para si era como uma nova mocidade. Era como um novo ele. Hans foi educado por ele, e foi como que um filho adoptivo para ele.Mais tarde graas ao investimento na sua educao enriqueceu, casou e teve filhos. Mas o seu sonho no tinha sido cumprido. Viajava agora, no como marinheiro mas como negociador e comerciante tal como tinha aprendido com Hoyle.

y HISTRIA DA GATA BORRALHEIRA de Sophia de Mello Breyner EXPLICAO DO TTULO O ttulo desta histria sugere, de imediato, o conto tradicional que faz parte do mundo imaginrio das crianas, A Cinderela De facto, evidente a analogia desta personagem Lcia com o imaginrio infantil a Cinderela A grande diferena que, para a Cinderela, o sapato simboliza o incio da sua felicidade(uma recompensa) e para Lcia esse objecto representa o seu fim (um castigo). SIMBOLOGIA PERSONAGENS Lcia assume uma dupla funo: antes do 1 baile e depois desse momento. Processa-se uma mudana medida que o tempo evolui: a ambio atinge o seu auge, simbolicamente, com os sapatos de brilhantes, por oposio ao anterior sapato roto e com manchas de bolor. Caractersticas psicolgicas "A partir do dia da escolha, o seu xito tornara-se mecnico." "Era preciso que ela fosse quele baile para com o seu triunfo, o seu sucesso presente, apagar, at ao ltimo vestgio, a memria da humilhao ali antes sofrida." "- Dizei-me espelhos, qual a mais bela, a mais perfeita, a mais rica de triunfo, aquela que est em seu reino mais segura?" "O lume dos diamantes espalhara-se em toda a sua pessoa." "Lcia ia-se vendo de espelho em espelho." ANTES: Bonita, ambiciosa mas inocente DEPOIS: mais ambiciosa, mais bonita e com desejo de vingana, superficial, influencivel.

A Tia de Lcia o smbolo da fada madrinha (pois possibilita que ela v ao baile), mas, ao mesmo tempo, o smbolo da fada da tentao (representa a riqueza e, consequentemente, o caminho que Lcia ir escolher , mas que a ir conduzir a um fim trgico)

y O homem do espelho surge como smbolo de uma criatura diablica, com quem Lcia, sem saber, faz um pacto e que, no final, vem pedir-lhe o pagamento de um favor concedido. A Rapariga do vestido rosa representa, simbolicamente, a fada boa que adverte Lcia para ela no olhar os espelhos nem lhes dar importncia, representa, por isso, o caminho do Bem (mas Lcia opta pelo caminho do Mal de modo a atingir os seus objectivos ) O rapaz moreno tenta alertar Lcia para a superficialidade do mundo do brilho. Ele surge no conto como um smbolo do bem. Tentou faz-la perceber o que verdadeiramente importante.

SIMBOLOGIA VESTIDO 1 Baile . Antiquado, o que condicionou a sua vida futura . o elo com o seu passado simples, do qual nunca se livrou SIMBOLOGIA SAPATOS 1 Baile . Simbolizam a sua pobreza, a sua misria SIMBOLOGIA ESPELHO ( referenciado 29 vezes ) . Indcio do terror que o conhecimento de ns mesmos provoca . Mostra a Lcia a sua verdadeira identidade .Representa dois mundos(duas opes de vida): o mundo de c (que se conhece, real, natural) e o mundo de l (deslumbrante, sedutor, artificial, poderoso e, aparentemente, inofensivo ) . 2 Baile Simbolizam o seu triunfo, riqueza 2 Baile . Deslumbrante o que simboliza o seu triunfo e a sua riqueza

y TEMPO Tempo cronolgico ( um tempo linear, que no permite regressar ao passado nem avanar para o futuro, corresponde ao desenrolar dos acontecimentos tal e qual ocorreram na realidade, referncias concretas e objectivas) Tempo da Narrao ( deixado ao critrio e vontade do narrador, visto que este pode controlar o tempo, fazendo regressos e avanos temporais ou omitir perodos de tempo se assim o entender) TEMPO exemplos no conto Tempo cronolgico 1 noite de Junho , agora ali , a partir do dia da escolha , nesse 20 ano, em certa manh de Maio , no 1 dia de Junho, noite, depois do jantar, antes do baile , ao clarear do dia Tempo da Narrao oito dias antes do baile , Naquele ano, no dia em que fizera dezoito anos , da a dias , assim passaram vinte anos , da a tempos Relativamente ao tempo da narrao, temos duas situaes distintas:
o

Uma tem a ver com o recuo no tempo, que serve para explicar elementos necessrios compreenso do momento presente, ANALEPSE

- Outra diz respeito omisso de perodos mais ou menos longos da narrativa, ou seja, o narrador no nos d nenhum tipo de informaes pormenorizadas acerca do que se passou durante um determinado perodo de tempo, ELIPSE
o o

Ser tambm de salientar que a passagem do tempo um elemento importante no conto, pois Lcia sente fluir o tempo a seu favor: fica mais rica, mais bela, mais ambiciosa Para alm das duas analepses j mencionadas (nos exemplos) h mais duas analepses importantes no conto: o tempo vivido com o pai e irmos, repudiado por Lcia e o tempo de preparao para o baile, em que a personagem encontra a expectativa (o convite para o baile), mas tambm a impossibilidade(no poder escolher os sapatos, o vestido -lhe imposto). Como concluso, poder-se- dizer que essa impossibilidade de escolher o que queria/ gostaria de levar festa vai ser marcante na construo do seu percurso, o determinismo cego ir lev-la a enveredar por um destino que, partida, no era o seu

ESPAO
o

Espao fsico (onde decorre a aco) :

- casa do pai: 1 casa de Lcia - sto - jardim/ varanda (espao aberto, exterior, calmo e livre) - casa cor-de-rosa: entrada - primeira sala - sala do baile - quarto de vestir - sala dos espelhos (espao fechado, na generalidade, smbolo de desprezo, humilhao e solido) - casa da tia (quarto dos armrios - segunda casa de Lcia)
o

Espao Social ( meio social a que a personagem pertence ou gostava de pertencer e onde se desloca, comporta os ambientes onde actua a personagem)

y - na casa do pai - na sala do 1 baile - na casa da tia - na sala do 2 baile

o

18 anos 18 anos + 20 anos 38 anos

vida pobre, simples mas feliz vida pobre e humilhada vida rica, ambiciosa, de poder e triunfo riqussima, (felicidade aparente), humilhada e morta

Espao Psicolgico ( espao vivenciado pela personagem de acordo com o seu estado de esprito, constitudo pela conscincia da personagem e manifesta-se em determinados momentos)

Com efeito, este conceito de espao aplica-se neste conto, visto que Lcia influenciada negativamente pelo espao que a rodeia, nomeadamente, a casa luxuosa e a grande sala do 1 baile, espao esse que habitar para sempre na sua mente, na sua memria Narrador O narrador conta a histria de forma subjectiva "Como se elas, afirmando no saber quem ela era, a atirassem para o mundo das coisas inexistentes" ; "Aquela sala cheia de gente(...) pareceu-lhe um lugar belo e desejvel". O narrador tenta captar o interior de Lcia, d a percepo dos sentimentos/pensamentos de Lcia e das raparigas. QUAL A ESCOLHA DE LCIA

Lcia tem um dilema para resolver: permanecer do lado de c ou passar para o lado de l e pagar por essa passagem um preo elevado A ESCOLHA DE LCIA Apesar de todos os indcios, Lcia decide entrar no mundo do brilho e do poder Atravs do vestido e dos sapatos cheios de brilhantes, procura vingar-se da humilhao sofrida h 20 anos atrs devido sua ambio e vaidade desmedidas que Lcia vai morrer A protagonista escolhe o seu caminho e esta escolha implica consequncias. Vivncia com a tia, vida rica , com poder, sem amor. Vivncia com a famlia, pobre, com alegria e amor.

MENSAGEM / MORAL DO CONTO Mundo natural (liberdade) Mundo do poder (priso)

y puro, espontneo Mundo do Bem (vida simples com o pai e irmos) falso, artificial, ilusrio Mundo do Mal (vida luxuosa com a madrinha) (= perdio)

Escolha de Lcia: a ganncia e o desejo do poder cegam-na e fazem com que ela corra atrs da ambio , a morte no final funciona como um castigo SNTESE FINAL O conto relata a histria de Lcia, a rapariga que deseja mudar de estatuto social, mas, na realidade, esta personagem representa a condio humana e os caminhos que se entrecruzam na vida de todos os homens que, ao longo das suas vidas, tm que tomar decises e seguir o caminho que acham mais conveniente de acordo com a sua conscincia Neste conto, a agonia da pobreza, o facto de ser motivo de troa da sociedade e de sentir a diferena dos outros, levam Lcia escolha da morte da sua alma. Abandona a famlia para ficar com a madrinha que lhe oferece o outro lado do espelho: a riqueza mas, ao mesmo tempo, a estranheza de si prpria