S.C. PROSALV S.R.L. BUZU Str. Bazalt nr. 15 tel. 0238-710.399 fax 0238-710.

859
E-mail: contact@prosalv.ro

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE I NTREINERE CURENT PENTRU

APARAT DE RESPIRAIE IZOLANT CU CIRCUIT DESCHIS

ARIAC FIRE PLUS BASIC (1C sau 2C)

RESPECTAREA INDICAIILOR DIN PREZENTA CARTE TEHNIC ESTE OBLIGATORIE PENTRU BUNA FUNCIONARE A PRODUSULUI I DEPLINA SECURITATE A UTILIZATORULUI

NU ESTE UN MANUAL DE REPARAIE

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

CUPRINS 1. SCHEMA APARATULUI ARIAC FIRE PLUS BASIC (1C sau 2C) 2. PRINCIPIUL DE FUNCIONARE I DESCRIEREA APARATULUI ARIAC FIRE PLUS BASIC (1C sau 2C) 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. Principiul de funcionare Suport dorsal i ching Reductor de presiune Indicator de presiune (manometru) i fluier Supap la cerere Masc Butelii

3. PUNERE N FUNCIUNE 3.1. Verificri preliminare 3.2. Verificri rapide nainte de intervenie 3.3. Echipare 3.4. Utilizare 3.5. Dup intervenie 4. NTREINERE CURENT 4.1. Umplerea buteliilor 4.2. Curare, dezinfectare i uscare 4.3. Verificri 4.4. Depozitare 4.5 Expunerea la substane chimice a buteliilor 5. PERIODICITATEA OPERAIILOR DE NTREINERE I VERIFICRI 6. ASISTEN I INSTRUIRE ANEXE

- 1 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

NOTAII ARIAC = Aparat respirator izolant cu aer comprimat MP = medie presiune (presiunea redus de reductor) P = nalta presiune (presiunea din butelie) Notaiile din chenar, pe fond gri i cu litere ngroate, au urmtoarea semnificaie: n lipsa respectrii acestor instruciuni poate aprea funcionarea incorect a aparatului, ceea ce poate conduce la deteriorarea acestuia i/sau la periclitarea strii sntii utilizatorului. RECOMANDRI DIN PUNCT DE VEDERE AL UTILIZATORULUI: - trebuie s fie sntos, apt s poarte un aparat de protecie izolant autonom cu circuit deschis; - trebuie s fie instruit i antrenat n mod regulat prin simularea condiiilor practice de utilizare; - trebuie s citeasc i s cunoasc acest manual de instruciuni de utilizare i ntreinere. nainte de utilizare, utilizatorul trebuie de asemenea s consulte i legislaia n vigoare n domeniul securitii muncii, care au specificaii referitoare la funcionarea aparatelor. DIN PUNCT DE VEDERE AL APARATULUI: - trebuie ntreinut i verificat periodic n conformitate cu prescripiile productorului (conform capitolului 5); - trebuie s fie nsoit de o fi de control care indic data la care s-au efectuat verificrile prevzute. n funcie de variant, modul de utilizare a aparatului poate diferi. PROSALV i declin orice responsabilitate n caz de neaplicare a prezentelor recomandri. Acest aparat este destinat s protejeze cile respiratorii mpotriva gazelor, prafului i aerosolilor de substane toxice n aer i/sau cnd coninutul de oxigen din atmosfera de lucru este sczut (mai mic de 17%).

- 2 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

SCHEMELE APARATULUI ARIAC FIRE PLUS CU O BUTELIE DE AER COMPRIMAT, IN 3 VARIANTE CONSTRUCTIVE

Aparatul de respiraie este conceput n 3 variante constructive: 1. BASIC 1C - cu cupl rapid pe furtunul de medie presiune ce face legtura ntre reductorul de presiune i supapa la cerere; aceast cupl rapid este etan i permite decuplarea purttorului de la aparatul cu care este echipat i cuplarea la o alt surs de aer respirabil, atunci cnd, din motive accidentale, nu mai poate folosi sursa proprie de aer respirabil; 2. BASIC 2C - cu cupl rapid pe furtunul de medie presiune ce face legtura ntre reductorul de presiune i supapa la cerere i cu furtun de medie presiune cu semicupl etan suplimentar; acest furtun permite cuplarea unui alt consumator la aparatul astfel echipat; 3. BASIC - fr cuple rapide.

1.

1. Masc 2. Supap la cerere 3. Furtun de MP 4. Bretelele suportului dorsal 5. Butelie 6. Centura suportului dorsal 7. Robinetul buteliei 8. Suport dorsal 9. Manometru i fluier 10. Tub dublu P/MP 11. Colier strngere butelie 12. Reductor de presiune 13. Cupl rapid

- 3 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

2. 1. Masc 2. Supap la cerere 3. Furtun de MP 4. Bretelele suportului dorsal 5. Butelie 6. Centura suportului dorsal 7. Robinetul buteliei 8. Suport dorsal 9. Manometru i fluier 10. Tub dublu P/MP 11. Colier strngere butelie 12. Reductor de presiune 13. Cupl rapid 14. Furtun suplimentar cu semicupla etan

3.

1. Masc 2. Supap la cerere 3. Furtun de MP 4. Bretelele suportului dorsal 5. Butelie 6. Centura suportului dorsal 7. Robinetul buteliei 8. Suport dorsal 9. Manometru i fluier 10. Tub dublu P/MP 11. Colier strngere butelie 12. Reductor de presiune

- 4 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

DESCRIEREA APARATULUI ARIAC

ARIAC este un aparat modulabil, putnd rspunde unui mare numr de nevoi n materie de protecie a respiraiei. Modularea aparatului ARIAC este n funcie de: - tipul de butelie de aer comprimat (material, capacitate, presiune):
Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Varianta de aparat de respiraie (nr. butelii x capacit. butelie, presiunea maxim de lucru) 1x4 litri, 200 bari, oel 1x6 litri, 200 bari, oel 1x4 litri, 300 bari, oel 1x6 litri, 300 bari, oel 1x4 litri, 200 bari, aluminiu 1x6 litri, 200 bari, aluminiu 1x7,5 litri, 200 bari, aluminiu 1x6,8 litri, 300 bari, mat. compozit 2x6,8 litri, 300 bari, mat. compozit 1x6,9 litri, 300 bari, mat. compozit 1x9 litri, 300 bari, mat. compozit

Gabarit (mm) 230x300x635 240x300x710 230x300x635 240x300x640 180x300x640 200x300x710 210x300x610 250x300x630 250x350x630 250x300x630 250x300x640

Masa (kg) 12,800 16.500 13,100 12,100 9,800 12,000 12,900 11,400 17,600 12,400 15,000

Aparatele de respiraie model ARIAC sunt de 2 tipuri: TIP 1: aparate pentru utilizare industrial model ARIAC 2000; TIP 2: aparate pentru lupta contra incendiilor (pentru pompieri) model ARIAC FIRE PLUS. 2.1 Principiul de funcionare Un aparat de protecie respiratorie izolant autonom cu circuit deschis funcioneaz cu o rezerv de aer comprimat (I.P.-nalt presiune). El permite alimentarea utilizatorului la cerere, cu aer respirabil din butelia purtat pe spatele acestuia. Aparatul permite echiparea i cu dou butelii cu capacitatea de 6,8 litri, din material compozit. Aerul comprimat din butelie este redus la presiune medie de ctre prima treapt (reductor). Apoi aerul trece prin supapa la cerere nainte de a alimenta masca/piesa facial cu aer la o presiune respirabil. Supapa la cerere menine permanent n interiorul mtii o uoar suprapresiune, independent de ritmul respiraiei, n scopul de a preveni ptrunderea n interiorul mtii a aerului nociv. 2.2 Suportul dorsal i chingile Suportul dorsal este destinat transportului buteliei cu stabilitatea corespunztoare, n condiii de confort. Este prevzut n centru cu un orificiu destinat reducerii transpiraiei prin ventilare. Are pentru transport trei puncte de ancorare fixare. Acest suport dorsal, proiectat anatomic, este executat dintr-un material cu autoextincie. - 5 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

Pot fi utilizate toate tipurile de butelii, adaptarea fcndu-se prin ajustarea lungimii colierului de prindere. Bretelele cu strngere rapid susin i manometrul. Opional este prevzut o ching de piept ce leag cele dou bretele. Suportul dorsal i chingile sunt protejate mpotriva putrezirii i sunt neinflamabile (se autosting). 2.3 Reductor Reductorul de presiune se folosete pentru a reduce presiunea nalt la o presiune stabil, independent de presiunea n butelie sau de ritmul respiraiei. El este prins pe suportul dorsal putnd fi utilizat cu toate tipurile de robinete ale buteliilor. Presiunea de lucru poate fi 200 sau 300 bari. El se utilizeaz n domeniul de temperaturi cuprins ntre -30C i +60C. Dac presiunea medie depete 13 bari, n cazul unei anomalii n funcionare, se deschide o supap de siguran (suprapresiune). La reductorul de presiune sunt conectate: - un furtun MP spre supapa la cerere; Fi g. 2 R e d u ct or - un furtun MP de rezerv sau dop, n funcie de variant; - un tub dublu: P ctre manometru i MP ctre fluier. Reductorul este reglat s genereze o presiune medie de 7,5 +0,5 bari. n funcie de varianta constructiv, pe furtunul/furtunurile MP pot fi inserate cuple rapide etane. 2.4 Manometru i fluier
100
C MEINHES

200 bar 300

Un manometru cu cadran foto-luminescent, gradat n bari permite utilizatorului s citeasc presiunea disponibil din butelie. Un fluier puternic (3000 Hz i peste 90 dB la 1m), alimentat cu presiune medie, avertizeaz utilizatorul cnd presiunea din butelie scade la 55 bari, ceea ce nseamn c utilizatorului i-au rmas n jur de 10 minute pentru a respira cu un ritm de respiraie mediu.

REMCO

400

Fluierul are funcionare automat i va continua s Fi g. 3 Ma n om e t r u i funcioneze pn cnd aerul din butelie se termin sau fl ui e r aceasta este nchis.

- 6 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

Pierderea de aer provocat de funcionarea fluierului este mai mic de 5 l/min., pentru o presiune de alimentare cuprins ntre 55 bari i 10 bari. 2.5 Supap la cerere Supapa la cerere furnizeaz aer de la reductorul de presiune numai cnd este cuplat la masc. Fiind echipat cu un sistem cu baionet, supapa se racordeaz la masc printr-o simpl apsare (nclichetare). Un palpator de cuplare declaneaz automat suprapresiunea n masc. Supapa poate fi decuplat numai de utilizator cnd acesta exercit o presiune deliberat i simultan, cu ambele mini, pe butonul sistemului cu baionet, nchizndu-se astfel automat furnizarea aerului. Supapa este reglat pentru a furniza o suprapresiune static n masc de 3 mbari. Un buton de purjare permite, n timpul purtrii aparatului, suplimentarea de aer n masc. El permite de asemenea purjarea aerului remanent n masc la nceputul utilizrii sau din circuitul aparatului, dup utilizare. Funcionarea butonului de purjare al supapei la cerere:
Fi g. 4 S u pa pa la ce re r e

Tij (4) Furc (3) Tija membranei (2)

F i g. 5 F u nc i on ar ea bu t on u lu i d e pur j ar e

B u t o n purjare ( 1 )

Apsnd pe butonul de purjare (1), tija membranei (2), susinut de furca (3), se deplaseaz. Tija sistemului de detent (4) este astfel nclinat nct las s treac aerul comprimat destins de la medie la joas presiune. 2.6 Masca Masca este conform normei EN 136. Consultai de asemenea instruciunile de utilizare ale mtii.

- 7 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

2.7 Buteliile Buteliile de aer comprimat folosite la aparatele de respiraie pot fi metalice sau compozite i trebuie s conin aer respirabil conform normei SR EN 12021. Aparatul permite echiparea i cu dou butelii cu capacitatea de 6,8 litri, din material compozit. n acest caz racordarea buteliilor la reductorul de presiune se face prin intermediul unui conector. Volumul de aer nmagazinat se calculeaz n funcie de capacitate i presiunea de ncrcare a buteliilor, de exemplu: - 1 butelie de 6 litri la 300 bar conine: - 1 butelie de 4 litri la 200 bar conine: NOT: Datorit faptului c aerul nu este din punct de vedere fizic un gaz perfect, pentru presiunea de 300 bari se introduce un factor de corecie c=0,9 ce ine cont de coeficientul de compresibilitate al aerului. Acest factor scade odat cu creterea presiunii. ATENIE! Autonomia depinde de cantitatea de aer nmagazinat, ca i de consumul utilizatorului. Acest consum variaz n mare msur n funcie de utilizator, starea de sntate, antrenamentul, condiia fizic i stresul acestuia precum i de natura activitii desfurate. Consumul purttorului este considerat a fi slab, mediu sau ridicat pentru un ritm respirator, astfel: - slab: 20 l/min. debit mediu sau 63 l/min. debit instantaneu maxim. - mediu: 40 l/min. debit mediu sau 126 l/min. debit instantaneu maxim. - ridicat: 100 l/min. debit mediu sau 314 l/min. debit instantaneu maxim. Tabloul autonomiei teoretice n funcie de butelie i de lucrul efectuat:
Presiune de ncrcare 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar Volum de aer 1080 1620 1830 2430 litri litri litri litri Autonomia n func ie de efort slab mediu ridicat 20 l/min. 40 l/min. 100 l/min. 50 min 30 min 10 min 80 min 40 min 16 min 90 min 45 min 18 min 120 min 60 min 24 min

6x300x0,9 = 1620 litri aer 4x200 = 800 litri aer

Butelii 4 litri 6 litri 6,8 lit ri 9 litri

! Buteliile de aer comprimat utilizate trebuie s fie conforme cu Directiva European 97/23/CE, referitoare la echipamentele sub presiune Buteliile din material compozit nu trebuie expuse pe termen lung la temperaturi ce depesc 175C. - 8 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

PUNERE N FUNCIUNE

Sunt autorizate s fie utilizate numai aparatele care sunt ntreinute i verificate n mod regulat, conform instruciunilor. Din motive de siguran, n afar de reviziile periodice, este recomandat s se verifice vizual dac buteliile aparatului conin aer suficient. 3.1 Verificri preliminare 3.1.1 Reglarea colierului de strngere a buteliei a) Colierul de strngere a buteliei de pe suportul dorsal este constituit din: - ching - cataram - manet de strngere b) Reglajul lungimii colierului buteliei: Se aeaz suportul dorsal lng purttor, n faa sa, cu reductorul n partea de jos. Catarama colierului buteliei trebuie s fie la dreapta suportului dorsal. Reglajul colierului pentru o butelie: Se aliniaz marcajului de pe chinga colierului pe partea stng exterioar a suportului dorsal, fcnd s culiseze chinga prin orificiile suportului dorsal.
Marcaj

F i g. 6 R e g laj u l pe n tr u o bu t el i e

Marcaj

Colier butelie

n cazul montrii a dou butelii, pe colier se insereaz dou catarame (pentru realizarea configuraiei necesare aezrii buteliilor), dup cum urmeaz: reperai cu grij traseul chingii prin placa dorsal ce trebuie transformat (vezi fig. 7); demontai chinga standard (pentru varianta cu o butelie); luai chinga pentru dou butelii de 6,8 litri i cele dou catarame, livrate n kit; introducei chinga prin primul loca din placa dorsal (vezi fig. 7); poziionai catarama (A) pe placa dorsal (atenie la sens), introducei chinga n aceast cataram, apoi n
F i g. 7

Colier butelie

- 9 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

placa dorsal respectnd traseul reperat anterior; poziionai catarama (B) pe placa dorsal (atenie la sens), introducei chinga n aceast cataram, apoi n placa dorsal respectnd traseul reperat anterior; ajustai poziia cataramei cu autoblocare n raport cu placa dorsal astfel nct poziia cataramei cu autoblocare i extremitatea cu velcro s permit strngerea celor dou butelii pi cto gra m a ca ta ra m a (vezi fig. 8); montai cele dou butelii prin strngerea racordurilor n conector cu ajutorul roilor de manevr; strngei chinga peste cele dou butelii acionnd catarama cu autoblocare conform indicaiilor din pictogram sau vezi fig. 9
F i g. 8

3.1.2 nchiderea colierului de strngere a buteliei Dup ajustarea colierului i plasarea buteliei/buteliilor pe suportul dorsal, se aeaz suportul dorsal cu butelia/buteliile n sus i reductorul n partea de jos. Se readuc cele dou extremiti ale colierului pe butelie/butelii i se procedeaz n felul urmtor:
F i g. 9

- Se introduce chinga prin catarama colierului buteliei; - Se introduce chinga - Se catarama deasupra prin trece pe colierului manetei de strngere, buteliei; apoi prin interiorul ei; - Se trece pe deasupra - Se reintroduce chinga manetei de strngere, n catarama colierului apoi prin interiorul ei; buteliei trgnd uor de - Se reintroduce chinga ea. n catarama colierului buteliei trgnd uor de ea.

- Se coboar maneta spre butelie astfel nct sSe coboar maneta - rmn blocat pe poziia de jos. spre butelie astfel nct s rmn blocat pe poziia de jos.

- Se rabate chinga colierului buteliei pe deasupra manetei i a - Se rabate chinga cataramei; colierului buteliei pe - Se prinde deasupra manetei i a extremitatea chingii pe cataramei; banda autoadeziv; - Se prinde extremitatea chingii pe banda autoadeziv;

- 10 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

3.1.3 Poziionarea furtunurilor Furtunul de medie presiune este racordat la reductor, el trebuie s treac pe umrul drept al purttorului i supapa la cerere trebuie s fie cuplat la portsupapa plasat la centur. Tubul dublu (IP/MP) este racordat la reductor i trebuie s treac pe umrul stng al purttorului. Manometrul cu fluier permite citirea uoar a gradului de ncrcare a buteliei. Furtunul de medie presiune auxiliar trebuie s fie prins la oldier i chinga de mijloc 3.2 Verificri rapide nainte de intervenie 3.2.1 Presiunea din butelie Se deschide complet robinetul buteliei. Manometrul trebuie s arate o presiune de: - minim 180 bar pentru o butelie de 200 bar - minim 280 bar pentru o butelie de 300 bar 3.2.2 Etaneitatea circuitului Se deconecteaz supapa la cerere de la racordul tip baionet al mtii. Se deschide robinetul buteliei i se ateapt umplerea ntregului circuit dup care se nchide robinetul buteliei de aer comprimat i se urmrete manometrul. Presiunea nu trebuie s scad mai mult de 20 bar ntr-un minut. 3.2.3 Declanarea fluierului Se deschide robinetul buteliei de aer comprimat pentru a pune aparatul sub presiune. Se renchide robinetul buteliei de aer comprimat. Dac verificarea se face imediat dup cea de la pct. 3.2.2, nu mai este necesar deschiderea robinetului. Se purjeaz foarte lent circuitul apsnd butonul de purjare al supapei la cerere. Se urmrete manometrul - fluierul trebuie s se declaneze la 55+5 bar.

- 11 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

3.3 ECHIPARE Se desfac bretelele suportului dorsal la maxim. Se pune aparatul n spate i se trag extremitile bretelelor pn se simte aparatul susinut confortabil pe umeri. Se strnge centura suportului dorsal, apoi chinga de piept ataat la cele dou bretele (opional).
F i g. 1 0

Se pune masca pe figur (cf. instruciunilor de utilizare ale mtii).

F i g. 1 1

Se controleaz etaneitatea mtii (cf. instruciunilor de utilizare ale mtii). Se deschide complet robinetul buteliei de aer comprimat. Se deschide complet robinetul buteliei de aer comprimat.
F i g. 1 3 F i g. 1 2

Se verific din nou presiunea din butelie prin citirea manometrului.

F i g. 1 4

Se ataeaz supapa la cerere la racordul mtii. Aparatul de respiraie este gata de utilizare.
F i g. 1 5

- 12 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

! V sftuim s cerei i unei alte persoane s verifice racordarea supapei la cerere cu masca. Trebuie supravegheat cu atenie ca sistemul tip baionet s fie corect anclanat n canalele racordului mtii. 3.4 UTILIZARE n timpul interveniei urmrii n mod periodic manometrul. Fluierul se declaneaz atunci cnd rezerva de aer respirabil atinge presiunea de 55 bari. Fluierul emite pn la consumarea complet a aerului respirabil. ! Prsii locul interveniei cel mai trziu atunci cnd alarma se declaneaz. n ipoteza c consumul de aer respirabil al utilizatorului este n jur de 30 l/min., el nu dispune dect de cel mult 10 minute pentru a reveni n zona necontaminat. Aceast indicaie este strict orientativ; trebuie inut cont de locul i natura interveniei, capacitatea buteliei i starea utilizatorului. ! n cazul unei situaii dificile sau a unei urgene (de exemplu: rniri corporale sau dificulti de respiraie), dac utilizatorul are nevoie de un aport suplimentar de aer respirabil, este suficient ca acesta s apese butonul de purjare al capacului supapei la cerere pentru a mri debitul de aer respirabil ce sosete n masc. 3.5 DUP INTERVENIE Decuplai supapa la cerere apsnd simultan butoanele Air Klic i ntorcnd uor capul ntr-o parte. Scoatei masca (cf. instruciunilor de utilizare ale mtii). nchidei robinetul buteliei. Purjai circuitul apsnd butonul by-pass al supapei la cerere. Desfacei chinga de piept (opional). Desfacei centura suportului dorsal. Dai drumul bretelelor trgnd de extremitile fiecrei bretele n sus. Dai jos aparatul de respiraie. ! Nu aruncai niciodat aparatul de respiraie cu aer comprimat.

- 13 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

NTREINERE CURENT

4.1 NCRCAREA BUTELIILOR Pentru buteliile de aer comprimat exist reglementri naionale care trebuie respectate absolut obligatoriu. Sunt admise pentru umplere doar buteliile care: - corespund controlului vizual exterior cuprins n EN 11623 - sunt conforme normelor europene sau naionale i echipate cu robinete de butelie conforme normelor n vigoare. Data verificrii, ca i poansonul marcajul organismului agreat care a efectuat verificarea, trebuie s fie marcate pe corpul buteliilor; - sunt n termenul de valabilitate a verificrii; - nu sunt prezente nici un fel de defecte susceptibile de a provoca accidente (de exemplu: robinet defect, urme de lovire, deformri etc.); - nu prezint semne aparente de umiditate (picturi de ap) la nivelul racordului filetat. Gradul de umiditate al aerului respirabil este un element important pentru buna funcionare a aparatelor de respiraie. n consecin verificai dac: - buteliile conin aer respirabil conform normei SR EN 12021, care precizeaz anumite date referitoare la aerul respirabil n condiii normale de utilizare, respectiv la presiunea atmosferic i la temperatura ambiant; - buteliile de aer comprimat nu trebuie s fie niciodat complet golite; - n caz contrar, ele trebuie uscate complet. Exist n acest sens etuve pentru butelii; - la uscarea buteliilor din material compozit aerul cald nu trebuie s depeasc temperatura de 10075C; - robinetele buteliilor trebuie s fie nchise imediat dup intervenie. ! Robinetele buteliilor sunt elemente expuse. Nu este nevoie s fie adugate nvelitori de protecie. Totui, facei un examen vizual dup fiecare intervenie. Principalele deteriorri constatate pot fi: - filete deteriorate - deformarea locaului filetat G5/8" - ndoirea tijei, care se recunoate prin faptul c roata de manevr are o poziie nclinat, - neetanarea robinetului, - disfuncionaliti: de exemplu, for mare pentru deschiderea sau nchiderea robinetului. Verificrile oficiale trebuie efectuate numai de ctre firme autorizate. Conform reglementrilor naionale i europene referitoare la recipientele sub presiune i aparatele de respiraie, buteliile de aer comprimat destinate acestora trebuie s fie supuse verificrilor periodice efectuate de ctre un

- 14 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

atelier autorizat. Acesta aplic pe butelie, utiliznd un procedeu de marcare durabil, data valabilitii verificrii i poansonul marcajul su. 4.2 CURAIRE, DEZINFECTARE I USCARE Elementele aparatului de respiraie, murdare i/sau poluate, trebuie curate dup fiecare utilizare. Curai-le minuios cu ap cldu i un agent de curire universal (soluie de ap cu spun) i cltii-le bine sub jet de ap. ! Verificai ca agentul de curire s nu conin componente corozive (de exemplu solveni organici) susceptibile s atace elementele perisabile. Dup efectuarea curirii, trebuie dezinfectat masca prin imersarea acesteia ntr-o baie ce conine un agent de dezinfectare. Respectnd concentraia i timpul de aplicare a agentului dezinfectant, indicat n instruciunile de utilizare ale mtii, nu exist riscul producerii efectelor nedorite asupra diferitelor materiale. Dup dezinfectare, cltii imediat cu ap curat pentru ndeprtarea eventualelor reziduuri ale produsului dezinfectant. Dup terminarea curirii i dezinfeciei, uscai toate elementele aparatului la o temperatur cuprins n domeniul 530 0 C. Evitai expunerea aparatului la radiaii termice (soare, cuptor sau nclzire central). Este recomandabil ca piesele conductoare de presiune (reductor, sistemul de detent a aerului i palpatorul de cuplare) s fie uscate cu un jet de aer comprimat la joas presiune, aceasta pentru a elimina orice urme de umiditate. 4.3 VERIFICRI ! Este recomandabil s se fac o verificare a funcionrii aparatului dup fiecare operaie de curare sau de schimbare a pieselor detaabile. Verificrile sunt de dou tipuri: - verificri rapide nainte de intervenii (vezi cap. 3.2); - verificri periodice. Verificrile periodice se execut numai de personal autorizat de ctre productor i avnd n dotare un stand de probe sinusoidal, conform tabelului de la cap. 5. 4.3.1 Controlul etaneitii Se face conform cap. 3.2.2. 4.3.2 Controlul presiunii din butelie Se face conform cap. 3.2.1. - 15 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

4.3.3 Verificarea dispozitivului de alarm Se face conform cap. 3.2.3. 4.4 DEPOZITARE Aparatele de respiraie cu aer comprimat, curate i uscate, pot fi aranjate ntr-un dulap etan la praf sau n cutii speciale. Verificai ca aparatul s fie bine aezat pe placa de sprijin i chingile s nu fie ndoite. ncperea de depozitare trebuie c fie aerisit, uscat i ferit de emanaii de gaze sau vapori. Evitai orice expunere la radiaii directe de lumin sau solare, ca i apropierea de surse de radiaii termice. Temperatura de depozitare a aparatelor de respiraie trebuie s fie cuprins n domeniul 1530 0 C. n ceea ce privete depozitarea i transportul buteliilor de aer comprimat care nu sunt racordate la aparatele de respiraie, trebuie respectate cel puin urmtoarele prescripii: - ele trebuie protejate mpotriva ocurilor n timpul transportului i al depozitrii; - n msura n care se poate, ele trebuie transportate n poziie vertical (cu robinetele n sus) cu mijloace de transport special amenajate; - n cazul manipulrii, buteliile trebuie s fie purtate pe ct posibil cu ambele mini; - nu apucai niciodat butelia de roata de manevr a robinetului, mai degrab de corpul acestuia. Evitai astfel deschiderea accidental a robinetului; - n timpul transportului sau manipulrii este interzis trntirea buteliilor, ciocnirea sau rostogolirea lor; - odat depozitate, ele trebuie protejate mpotriva eventualului risc de nclzire, alunecare, rsturnare sau de modificare a condiiilor de depozitare.

- 16 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

Nu utilizai buteliile care au fost acoperite sau lsate s stea n medii care conin substanele enumerate mai sus.

- 17 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

PERIODICITATEA OPERAIILOR DE NTREINERE I VERIFICRI

Toate aparatele vor fi supuse verificrilor urmtoare:

O da t la 2 a ni O da t la 6 a ni X( 3) X( 1) X X X X X X O da t la 6 lu n i O da t la 1 0 a ni X X X X X X X A n s. de n lo c uit na in te de fo lo si re D up fo lo si re O da t pe a n X( 3) X( 4) X( 1) X X La li vra re , pe ri oa da p n la p ri m a ve r i fi ca re te h ni c e s te de 5 a ni , c o nf . pr od u c tor ul u io rm i SR E N 1 80 2 - 2 00 3 , E N 1 9 6 8 sa u E N 1 1 6 23 Ce l m u lt o da t la 5 a ni

Com po ne nte

A ct i vita t e e fe ct ua t Cu r a re , de zi n fe cta re , p ro b de f un c . i e ta n e i ta te n lo c ui re a cla pe te i/ cla -pe t e l or in sp ./ e xpi r. i a ga r nit ur il or de e ta n a re Cu r i re i de zi n fe cta re Pro b d e f u nc io na re i e ta ne ita te V e ri f. s t ri i de f u nc . de c tr e uti li za to r V e ri fi ca r e n lo c ui re : - m e m b ra n - a rc - pis to n e c hi pa t

Cf . in str u c . de uti liz . a ns . Pa n ora m a sq ue

Ma s c

X X( 2) X X X( 2) a ns . SCA D a ns . de te nt a ns . fl ui e r a ns . lim i t. de bi tu l ui a ns . pt. pis to n a ns . ga r nit . pt. re d u cto r a ns . ra c or d 2 00 / 30 0 b m on o

A pa ra t co m pl e t

F urt u n re sp ir . S upa p la ce r e re

R e du c tor

V e ri fi ca r e i nlo c ui re ga r nit . de e ta n a r e i pis to n

But e li a de a e r co m pr . R obi ne t ul but e li e i

n lo c ui re ga r nit u r f urt u n IP R e ve ri fi ca re p e ri od i c de c tr e a te lie r a ut ori za t n lo c ui re : - ga r nit ur de e ta n a re - obt ura to rv e n til

X) De efectuat - 18 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

1) 2) 3) 4)

Pentru aparatele utilizate constant Dup utilizare n mediu agresiv sau n condiii extreme Pentru stocuri de rezerv Nu i dac aparatul este pstrat nchis ermetic

Not: Pentru mai multe informaii despre compoziia kit-urilor apelai societatea PROSALV. Procedai la o verificare complet a aparatului (funcionare i etaneitate) dup fiecare schimbare de piese detaabile.

Reductorul i supapa la cerere au uruburi sigilate cu lac rou i deci garanteaz montajul pieselor la productor. Toate piesele care nu mai dispun de sigiliu absolv fabricantul de orice vin n cazul unei funcionri defectuoase a acestora.

Consultai i respectai reglementrile naionale referitoare la recipiente sub presiune, precum i la depozitarea aerului comprimat.

- 19 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

ASISTEN I INSTRUIRE PROSALV Toate aparatele PROSALV sunt concepute pentru a putea fi ntreinute de ctre utilizator, dar necesitnd totui un minim de competen i materiale aprovizionate. Stagiul de formare pentru ntreinere poate fi organizat la sediul clientului sau n locaiile de instruire ale firmei PROSALV. Programul complet al stagiului de formare pentru ntreinerea aparatelor este disponibil la cerere. PROSALV comercializeaz un banc de verificri sinusoidal pentru verificarea strii de funcionare a aparatului i garantarea calitii activitii desfurate. Pentru orice informaie suplimentar nu ezitai s contactai serviciul de asisten tehnic PROSALV.

S.C. PROSALV S.R.L. 120167 BUZAU STR. BAZALT 15 tel.: 0238-710.399 fax: 0238-710.859 www.prosalv.ro contact@prosalv.ro Service: tel.: 0745-014.150 E-mail: service@prosalv.ro

- 20 -

I n s t r u c i u n i d e u t i l i z ar e i n t r e i n e r e a p a r a t A R I A C F IR E P L U S BASIC (1C sau 2C)

DECLARAIE EC DE CONFORMITATE Noi S.C. PROSALV S.R.L., cu sediul n Buzu, str. Bazalt, nr. 15, nregistrat la Camera de Comer cu nr. J10/2239/1994, C.U.I. R6445431, declarm c produsele noi furnizate din modelul de EIP descris mai jos: APARAT DE PROTECIE A RESPIRAIEI IZOLANT AUTONOM, CU CIRCUIT DESCHIS, CU AER COMPRIMAT, CU PRESIUNE POZITIV N MASC, TIP 2, model ARIAC FIRE PLUS BASIC (1C sau 2C), seria _________
(EIP supus examinrii de tip)

- sunt n conformitate cu: - prevederile din Directiva european 89/686/CEE amendat prin directivele 93/68/CEE, 93/95/CEE, 96/58/CE corespunztoare EIP care sunt specificate la art. 8 alin. (4), respectiv din HG nr. 115/2004 cu modificrile ulterioare, corespunztoare EIP prevzute la art. 15 alin. (1) lit. b) i alin. (3), cerinele eseniale de securitate i sntate corespunztoare tipului de produs i domeniului de utilizare indicat n fia de informaii (cartea tehnic) - SR EN 137:2007 (EN 137:2006) aparat tip 2, Produsele livrate sunt identice cu modelul care a fcut obiectul certificrii prin examinare EC de tip prevzute n art. 10 al Directivei europene 89/686/CEE, amendat sau n seciunea a 3-a din HG nr. 115/2004, pentru care s-a emis Certificatul de examinare EC de tip nr. 2801/EIP/17.02.2011 de ctre organismul de certificare notificat: ICSPM-CS din cadrul INCDPM Bucureti Bd. Ghencea, nr. 35A, sect. 6, Bucureti (organism notificat cu nr. 1805) si cu ale standardului naional care transpune standardul armonizat nr. SR EN 137:2007 " Aparate de protecie respiratorie. Aparate de protecie respiratorie autonome cu circuit deschis, cu aer comprimat. Cerine, ncercri, marcare " Producia este supus procedurii sistem de asigurare a calitii EC a produciei, prin supraveghere, prevzut n art. 11B al Directivei europene 89/686/CEE, (seciunea a 4-a pct. A din HG nr. 115/2004), la organismul notificat ICSPM-CS din cadrul INCDPM Bucureti. Data:................. DIRECTOR, ......................... Prezenta declaraie este valabil pentru lotul................., format din ...... buc., livrat la data de .....................

Responsabil livrare

- 21 -

S.C. PROSALV S.R.L. 120167 Buzau str. Bazalt nr. 15 tel.: 0238-710.399 fax: 0238-710.859