Manual Sentron

Interruptores automticos SENTRON VL
Informacin general
Manual SENTRON VL
Interruptores automticos de caja moldeada
Informacin general
Informacin general
1. Informacin General
1.1. Condiciones de empleo...........................................................................................................................................................6 1.2. Campo de aplicacin................................................................................................................................................................6 1.3. Representacin en explosin..................................................................................................................................................7 1.4. Visin general de los poderes de corte.................................................................................................................................8 1.5. Visin tcnica general..............................................................................................................................................................9 1.6. Aprobaciones...........................................................................................................................................................................11 1.7 Grados de proteccin..............................................................................................................................................................12 1.8. Condiciones de empleo.........................................................................................................................................................13 1.8.1. General...........................................................................................................................................................................13 1.8.2. Resistencia al choque..................................................................................................................................................13 1.8.3. Limitacin de la intensidad..........................................................................................................................................13 1.9. Prdida de caractersticas con la altitud.............................................................................................................................13 1.10. Reduccin de la intensidad asignada de servicio...........................................................................................................13 1.10.1. Disparador por sobreintensidad termomagntico y ejecucin fija horizontal....................................................14 1.10.2. Disparador por sobreintensidad termomagntico + RCD y ejecucin fija horizontal.......................................15 1.10.3. Disparador por sobreintensidad electrnico y ejecucin fija horizontal.............................................................16 1.11. Aplicacin en sistemas con frecuencias diferentes ........................................................................................................17 1.11.1. Influencia de la frecuencia de la red y de intensidades armnicas en la utilizacin de aparatos de maniobra...........................................................................................................................................17 1.11.2. Cargabilidad de las vas de corriente y conductores en dependencia de la frecuencia de la red.................17 1.11.3. Cargabilidad de los interruptores automticos.......................................................................................................17 1.11.4. Utilizacin en sistemas a 16 2/3 Hz.........................................................................................................................17 1.11.5. Utilizacin en sistemas a 50 / 60 Hz........................................................................................................................17 1.11.6. Utilizacin de interruptores automticos en redes de 400 Hz. Aplicaciones.....................................................18 1.11.7. Utilizacin en sistemas de tensin continua...........................................................................................................18 1.12. Influencia de la temperatura y de la humedad sobre los disparadores por sobreintensidad...................................19 1.12.1. Disparador por sobreintensidad termomagntico TM...........................................................................................19 1.12.2. Disparador por sobreintensidd electrnico ETU ....................................................................................................19 1.12.3. Disparador por sobreintensidad electrnico-LCD..................................................................................................19 1.13. Consumo de potencia en interruptores automticos para montaje fijo........................................................................20 1.13.1. Consumo de potencia con disparadores por sobreintensidad termomagnticos.............................................20 1.13.2. Consumo de potencia con disparadores por sobreintensidad electrnicos ......................................................20 1.14. SENTRON VL: Interruptor automtico con dispositivo de proteccin diferencial - RCD..........................................21 1.15. Sistema de disparo por sobreintensidad. Visin general...............................................................................................25 1.15.1. Disparador por sobreintensidad termomagntico TM..........................................................................................25 1.15.2. Aplicacin: proteccin de distribucin TM, Funcin LI......................................................................................25 1.15.3. Disparador por sobreintensidad electrnico ETU..................................................................................................25 1.15.4. Disparador por sobreintensidad electrnico LCD - ETU ......................................................................................26 1.15.4.1. Diagrama de muestra del men suministrado por el disparador por sobreintensidad LCD .................27 1.15.5. Sistema de disparo por sobreintensidad. Visin general .....................................................................................28 1.16. Proteccin contra derivaciones a tierra.............................................................................................................................28 1.17. Frontal con ajustes y nmeros de identificacin..............................................................................................................29
2. Instalacin .................................................................................................................................... 30
2.1. Vista general............................................................................................................................................................................30 2.2. Montaje fijo...............................................................................................................................................................................30 2.3. Enchufable ...............................................................................................................................................................................30 2.4. Extrable ...................................................................................................................................................................................31 2.5. Montaje y distancias de seguridad.......................................................................................................................................31 2.5.1. Montaje / instalacin.....................................................................................................................................................31 2.5.2. Distancias de seguridad...............................................................................................................................................32 2.5.3. Distancias de seguridad entre dos interruptores automticos...............................................................................33 2.5.4. Fijacin de cables y barras colectoras.......................................................................................................................33
3. Tipos de conexin ....................................................................................................................... 34

3.1. Conexiones principales para interruptor para montaje fijo...............................................................................................34 3.1.1. SENTRON VL. Lado de alimentacin........................................................................................................................34 3.1.2. Bornes de alimentacin, slo para cables ................................................................................................................34 3.1.3. Bornes tipo marco.........................................................................................................................................................34 3.1.4. Piezas frontales de conexin a barras.......................................................................................................................35 3.1.5. Espaciadores para conexin frontal a barras ...........................................................................................................35 3.1.6. Pernos para conexin posterior..................................................................................................................................35 3.1.7. Pletinas para conexin posterior................................................................................................................................36 3
Informacin general
3.1.8. Placas terminales para fijacin de conexiones ........................................................................................................36 3.1.9. Conexiones mediante terminales para cables .........................................................................................................36 3.2. Conexiones principales en zcalos enchufables y bastidores ........................................................................................37 3.2.1. Piezas de conexin frontal a barras para zcalo enchufable................................................................................37 3.2.2. Conexin posterior con pletinas planas para zcalo enchufable..........................................................................37 3.2.3. Piezas de conexin frontal a barras para montaje extrable..................................................................................37 3.2.4. Pletinas planas para conexin posterior para montaje extrable...........................................................................37 3.3. Localizacin de los terminales de los conductores auxiliares .........................................................................................38 3.3.1. Conexin de los circuitos auxiliares ...........................................................................................................................39 3.4. Tablas de conversin de estndares US a metrica..........................................................................................................40 3.4.1. Tabla de conversin de conductores .........................................................................................................................40 3.4.2. Otras conversiones .......................................................................................................................................................40
4. Construccin y funcionamiento del interruptor automtico.................................................. 41

4.1. Construccin............................................................................................................................................................................41 4.2. Mecanismo de maniobra.......................................................................................................................................................42 4.2.1. Palanca basculante.......................................................................................................................................................42 4.2.2. Accionamiento giratorio frontal...................................................................................................................................43 4.2.3. Accionamiento giratorio para acoplamiento a puertas ............................................................................................43 4.3. Interruptores auxiliares de accin adelantada a la conexin y a la desconexin........................................................43 4.3.1. Interruptor auxiliar de accin adelantada a la conexin.........................................................................................43 4.3.2. Interruptor auxiliar de accin adelantada a la desconexin...................................................................................43 4.3.3. Datos tcnicos ...............................................................................................................................................................44 4.4. Dispositivos de bloqueo.........................................................................................................................................................44 4.4.1. Dispositivo de bloqueo por candados ........................................................................................................................44 4.4.2. Dispositivo de bloqueo por cerradura para accionamiento giratorio y accionamiento motor con acumulador de energa..........................................................................................................................................44 4.4.3. Mdulo de enclavamiento mecnico mutuo para dos interruptores (por cable).................................................45 4.4.4. Mdulo de enclavamiento mecnico mutuo, accionado por una barra basculante, para dos interruptores en ejecucin fija, enchufable y extrable ...........................................................................45 4.5. Accionamiento motor con acumulador de energa............................................................................................................46 4.6. Disparador de mnima tensin..............................................................................................................................................48 4.7. Disparador de apertura..........................................................................................................................................................49 4.8. Interruptores auxiliares y de alarma....................................................................................................................................50 4.9. Marcos de proteccin para puertas .....................................................................................................................................51 4.10. Cubrebornes/Placas terminales .........................................................................................................................................52 4.11. Placa separadora de fases .................................................................................................................................................52 4.12. Prolongadores de maneta...................................................................................................................................................52 4.13. Otros accesorios ...................................................................................................................................................................53 4.13.1. Interruptores de sealizacin de posicin...............................................................................................................53 4.13.2. Conectores para circuitos auxiliares ........................................................................................................................53 4.13.3. Bloqueo por cerradura para bastidor gua..............................................................................................................54 4.13.4. Ejecucin extrable......................................................................................................................................................54 4.13.5. Disparo a travs del pulsador de test......................................................................................................................54 4.13.6. Unidad porttil de prueba..........................................................................................................................................55
5. Aplicacin ..................................................................................................................................... 56
5.1. Proteccin del secundario del transformador.....................................................................................................................56 5.1.1. Alimentacin va tres transformadores ......................................................................................................................58 5.2. Red alimentada a travs de un generador: seleccin de interruptores automticos en redes con alimentacin a travs de un generador.......................................................................................................................59 5.3. Combinacin de interruptor automtico SENTRON VL y convertidor de frecuencia::................................................61 5.3.1. Informacin general ......................................................................................................................................................61 5.3.2. Arrancador electrnico (SIKOSTART) y interruptor automtico SENTRON VL .................................................61 5.3.3. Convertidor de frecuencia/accionamiento develocidad variable y interruptor automtico SENTRON VL:....61 5.4. Interruptores automticos para bancos de condensadores.............................................................................................62 5.5. Utilizacin de interruptores SENTRON VL en sistemas DC:...........................................................................................63 5.5.1. Maniobra en DC en redes puestas a tierra...............................................................................................................63 5.6. Interruptor automtico para proteccin de motor..............................................................................................................64 5.6.1. Interruptor automtico para proteccin de motor sin ajuste del grado de inercia y sin sensibilidad contra el fallo de fase....................................................................................................................66 5.6.2. Interruptor automtico para proteccin de motor con ajuste del grado de inercia y sensibilidad contra el fallo de fase..........................................................................................................................66
Informacin general
6. Curvas caractersticas de disparo intensidad-tiempo ............................................................ 67 7. Esquemas de conexin............................................................................................................... 76 8. Selectividad con fusibles, discriminacin y proteccin Back-up ......................................... 80 9. Directrices de mantenimiento y de rutina................................................................................. 81
9.1. Cambio de la unidad de disparo...........................................................................................................................................81 9.2. Mantenimiento general...........................................................................................................................................................81
10. Resolucin de averas............................................................................................................... 82
Informacin general
1. Informacin general 1.1. Condiciones de empleo

Los interruptores automticos SENTRON VL son resistentes a los efectos del clima y estn diseados para trabajar en locales cerrados en los cuales no existan condiciones de servicio adversas (pe. polvo, vapores corrosivos o gases agresivos). Para la instalacin de los interruptores en locales polvorientos o hmedos, hay que prever los cerramientos adecuados. Se debe suministrar aire fresco en cantidad suficiente en ambientes con vapores corrosivos (p.e. vapores de cido sulfrico). Las temperatu ras ambiente mximas admisibles y las correspondientes intensidades asignadas para cada temperatura ambiente se indican en los datos tcnicos.
1.2. Campo de aplicacin

Proteccin de distribuciones Estos interruptores automticos se utilizan en sistemas de distribucin de energa para la proteccin de cables, conductores y consumidores (que no sean motores), contra sobreintensidades y/o derivaciones a tierra.
Figura: Proteccin de distribucin.
Proteccin de motor/generador Los interruptores automticos para proteccin de motor/generador estn equipados con disparadores contra sobrecargas y cortocircuitos. La proteccin contra sobrecarga est diseada especficamente para el comportamiento trmico de un motor de un generador y sus devanados. Una memoria trmica prote ge contra sobrecalentamiento. El disparador contra cortocircuitos no se ve afectado por los picos de corriente que se producen a la conexin durante el arranque de motores.
Figura: Proteccin de motor
Combinaciones de arranque En una combinacin de arranque, un contactor y un rel de sobrecarga protegen al motor de una sobrecarga. La proteccin contra cortocircuitos se realiza a travs de un interruptor automtico con disparadores contra cortocircuito ya sea pre-regulado regulables
Figura: Combinaciones de arranque
Interruptor seccionador Estos interruptores son utilizados como interruptores seccionadores principales y de alimentacin, sin proteccin contra sobrecargas. Poseen una proteccin integrada contra cortocircuitos, de tal forma que se puede prescindir de los fusibles preconectados.
Figura: Interruptor seccionador
Informacin general
1.3. Representacin en explosin

11
Figura Error! Argumento de modificador desconocido.: Representacin en explosin
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Caja base Disparador por sobreintensidad intercambiable A c c e s o r i o s internos conectores Pletinas para conexin frontal de barras C u b r e b o r n e s para las c o n e x i o n e s principales y placas de separacin entre fases
7. 8. 9.
Zcalo de enchufe J u e g o para c o n v e r s i n a extraible M e c a n i s m o s d e maniobra
10. M a r c o s d e proteccin para puerta 11. M d u l o R C D
1.
Informacin general
1.4. Visin general de los poderes de corte
N: H: L:
Poder de corte estndar Poder de corte elevado Poder de corte muy elevado
Informacin general
1.5. Visin tcnica general

TIPO VL160X VL160 VL250 VL400
Intensidad asignada a Temperatura ambiente 50C Nmero de polos Tensin asignada (AC.) 50 - 60 Hz [V] (DC) (1) [V] Disp. por sobreintensidad Termomagntico Disparador electrnico Intercambiabilidad mm A mm mm mm B C D TM ETU LCD
16 a 160A 3 690 600 750 4
26 a 160A 3 690 600 750 4
80 a 250A 3 690 600 750 4
125 a 400A 3 690 600 750 4
X 105 157 81 107
X 139 157 81 107
X X X 105 175 81 107
X X X 139 175 81 107
X X X 105 175 81 107
X X X 139 175 81 107
X X X 139 279 102 138
X X X 183 279 102 138
VL Poder asignado de corte en cortocircuito N (kA) (Estndar)

240V AC 415V AC
hasta IEC 60947 hasta
500V AC 690V AC 250V DC 500V DC 600V DC 750V DC
Icu / Ics 65 /65 40 /40 18 /14 8 /4 30 -
Icu / Ics 65 /65 40 /40 25 /20 14 /7 30 -
Icu / Ics 65 /65 40 /40 25 /20 14 /7 30 Icu / Ics 100 /75 70 /70 50 /38 18 /9 30 30 Icu / Ics 200 /150 100 /75 65 /50 20 /10 30 30 30 30
Icu / Ics 65 /65 45 /45 25 /20 20 /10 30 Icu / Ics 100 /75 70 /70 50 /38 22 /12 30 30 Icu / Ics 200 /150 100 /75 65 /50 25 /12 30 30 30 30
VL - Poder asignado de corte en cortocircuito H (kA) (Elevado) Icu / Ics Icu / Ics 240V AC 100 /75 100 /75 415V AC 70 /70 70 /70 500V AC hasta 42 /32 50 /38 690V AC IEC 60947 12 /6 18 / 9 250V DC 30 30 500V DC hasta 30 30 600V DC 750V DC VL - Poder asignado de corte en cortocircuito L (kA) (Muy elevado) Icu / Ics Icu / Ics 240V AC 200 /150 415V AC 100 /75 500V AC hasta 65 /50 690V AC IEC 60947 20 /10 250V DC 30 500V DC 30 600V DC hasta 30 750V DC -30
(1)
Slo para disparadores por sobreintensidad termomagnticos .
Informacin general
TIPO
VL630
VL800
VL1250
VL1600
Intensidad asignada a Temperatura ambiente 50C Nmero de polos Tensin asignada (AC) 50 - 60 Hz [V] (DC) (1) [V] Disp. por sobreintensidad Termomagntico Disparador electrnico Intercambiabilidad mm mm mm mm a b c d TM ETU LCD
252 a 630A 3 690 600 750 4
320 a 800A 3 690 4
400 a 1250A 3 690 4
640 a 1600A 3 690 4
X X X 190 279 102 138
X X X 253 279 102 138
X X 190 406 114 151
X X 253 406 114 151
X X 229 406 152 207
X X 305 406 152 207
X X 229 406 152 207
X X 305 406 152 207
VL Poder asignado de corte en cortocircuito N (kA) (Estndar) Icu / Ics Icu / Ics 240V AC 65 /65 65 /65 415V AC 45 /45 50 /50 500V AC hasta 25 /20 25 /20 690V AC IEC 60947 20 /10 20 /10 250V DC 30 500V DC hasta 600V DC 750V DC VL - Poder asignado de corte en cortocircuito H (kA) (Elevado) Icu / Ics Icu / Ics 240V AC 100 /75 100 /75 415V AC 70 /70 70 /70 500V AC hasta 50 /38 50 /38 690V AC IEC 60947 30 /15 30 /15 250V DC 30 500V DC hasta 30 600V DC 30 750V DC VL - Poder asignado de corte en cortocircuito L (kA) (Muy elevado) Icu / Ics Icu / Ics 240V AC 200 /150 200 /150 415V AC 100 /75 100 /75 500V AC hasta 65 /50 65 /50 690V AC IEC 60947 35 /17 35 /17 250V DC 30 500V DC hasta 30 600V DC 30 750V DC 30 (1)
Icu / Ics 65 /65 50 /50 25 /20 20 /10 Icu / Ics 100 /75 70 /70 50 /38 30 /15 Icu / Ics 200 /150 100 /75 65 /50 35 /17 -
Icu / Ics 65 /65 50 /50 25 /20 20 /10 Icu / Ics 100 /75 70 /70 50 /38 30 /15 Icu / Ics 200 /150 100 /75 65 /50 35 /17 -
Slo para disparadores por sobreintensidad termomagnticos .
10
Informacin general
1.6. Aprobaciones
Los interruptores automticos SENTRON VL y sus accesorios cumplen en general con las normas siguientes: Estas normas y los certificados adicionales, vase abajo, garantizan la elevada calidad de nuestros servicios y productos. IEC 60 947-1,EN 60 947-1 DIN VDE 0660, Parte 100 IEC 60 947-2,EN 60 947-2 DIN VDE 0660, Parte 101 Propiedades de seccionador segn IEC 60 947-3, EN 60 947-3 Para aprobaciones adicionales, consultar a SIEMENS Los disparadores por sobreintensidad de los interruptores automticos para proteccin de motor cumplen adicionalmente con las normas IEC 60 947-4-1, DIN VDE 0660, Parte 102 Certificados de ensayo IEC 60947 disponibles Certificacin Ao 2000 Documento de conformidad CE disponible Certificado de origen disponible
11
Informacin general
1.7. Grados de proteccin

Las normas IEC 60 529, EN 60 529, DIN VDE 0470 parte 1, BSEN609471 y NFC 20.010 definen un grado de proteccin clasificado con la abreviacin IP. El cdigo IP-indica la capacidad de resistencia a influencias externas del material por la presencia de cuerpos slidos y lquidos. Aparte de la abreviacin IP, a esta clasificacin siempre le siguen dos nmeros y, opcionalmente, una o dos letras. Todos los interruptores automticos de caja moldeada de Siemens tipo SENTRON VL se construyen con un grado de proteccin IP20 , independientemente de su versin y tamao. Tomando como base la versin bsica de interruptores automticos SENTRON VL con IP20, hay tambin disponible una amplia gama de accesorios adicionales. Para incrementar y elevar el grado de proteccin, estn accesibles los siguientes accesorios: La siguiente tabla informa del grado de proteccin segn IEC 60 529: IP 20
Figura 6: Interruptor automtico Proteccin contra contacto de los dedos u objetos semejantes. Protege contra cuerpos extraos de dimetro superior a 12.5 mm
Figura 7: Interruptor automtico con cubrebornes IP 30 Mantiene alejados cables u objetos semejantes de dimetro superior a 2.5mm. Proteccin contra cuerpos extraos de dimetro superior a 2.5mm.
Figura 8: Enchufable Proteccin contra contacto de los dedos u objetos semejantes. Protege contra cuerpos extraos de dimetro superior a 12.5 mm. *Si el interruptor automtico est montado y conectado con las placas suministradas. Figura 9: Con accionamiento motor, con marco de proteccin Mantiene alejados cables u objetos semejantes de dimetro superior a 1mm. Proteccin contra cuerpos extraos de dimetro superior a 1mm.
IP 20 IP 30*
IP 40
Figura 10: Con marco de proteccin para puertas Mantiene alejados cables u objetos semejantes de dimetro superior a 1mm. Proteccin contra cuerpos extraos de dimetro superior a 1mm.
IP 40
Figura 11: Con accionamiento giratorio frontal, con marco de proteccin Mantiene alejados cables u objetos semejantes de dimetro superior a 1mm. Proteccin contra cuerpos extraos de dimetro superior a 1mm.
IP 40
Figura 12: Con mando giratorio para acoplamiento a puertas, con marco de proteccin Proteccin completa contra contacto. Proteccin contra la penetracin de polvo. Proteccin contra chorros de agua desde todas las direcciones.
IP 65
12
Informacin general
1.8. Condiciones de empleo 1.8.1. General

Los interruptores automticos SENTRON VL de Siemens son resistentes a los efectos del clima. Todos los interruptores automticos SENTRON VL de Siemens estn diseados de fbrica para funcionar hasta 500C sin prdida de caractersticas cuando se emplean en redes a 50/60 Hz. Si se emplean en ambientes con temperaturas elevadas, o a 2000 metros sobre el nivel del mar, se debe tener en cuenta unos factores de reduccin. Consultar las tablas de los captulos 1.9. & 1.10. Los interruptores automticos de la serie SENTRON VL han sido diseados para trabajar en locales cerrados en los cuales no existan condiciones de servicio adversas (p.e. polvo, vapores o gases agresivos). Para la instalacin de los interruptores en locales polvorientos o hmedos, hay que tomar las medidas adecuadas. Debe estar previsto el suministro de aire fresco suficiente en caso de existencia de gases agresivos (p.e. vapores de cido sulfrico) en el ambiente. Las temperaturas ambiente admisibles y las correspondientes intensidades asignadas se indican en los datos tcnicos.
1.8.3. Limitacin de intensidad

Los interruptores automticos de la serie SENTRON VL de Siemens trabajan segn el principio de limitacin de intensidad. Los contactos se abren antes de que el valor de intensidad mxima de cortocircuito se haya alcanzado. La repulsin magntica de los contactos reduce drsticamente los esfuerzos trmicos de la energa I2t y los esfuerzos mecnicos de IP, que aparecen durante un cortocircuito.
1.8.2. Resistencia al choque

Todos los interruptores automticos SENTRON VL de Siemens tienen resistencia al choque de acuerdo a los ensayos realizados descritos segn IEC 68 parte 2
1.9. Prdida de caractersticas con la altitud

La reduccin de la densidad del aire a altitudes superiores a 2000 metros (6600 pies) afecta la capacidad de disipacin de calor y la capacidad de ruptura del interruptor automtico. La tabla 1.2.1. indica los factores de variacin a considerar cuando se utilizan los interruptores automticos en altitudes superiores a 2000 metros.
Tabla: 1.9
Interruptor automtico Resistencia dielctrica todos Tensin asignada Factor x In a 50C 2000 1.0 1.0 1.0
Altitud [m] 3000 0.9 0.9 0.96 4000 0.8 0.8 0.92
1.10. Reduccin de la intensidad asignada de servicio

Es necesaria la reduccin de la intensidad asignada de servicio de los interruptores automticos SENTRON VL, si la temperatura ambiente que rodea el interruptor automtico excede los 50C, o si es superior a los 40C cuando se utiliza con dispositivos de proteccin diferencial. La carga permitida para las diversas temperaturas ambientes, asociadas a las intensidades asignadas de servicio del interruptor automtico, se muestra en la lista de datos tcnicos. Adems se deben de considerar los puntos siguientes, ya que todos ellos pueden afectar la intensidad asignada y la carga permitida. Tipo de interruptor automtico (para montaje fijo, enchufable extraible) Tipo de conexiones principales (pletinas verticales horizontales, cables) Temperatura ambiente alrededor del interruptor automtico Adems de esto, todos los parmetros que rodean al interruptor p.e. la construccin del cubculo, cuadro o armario influirn en la carga permisible. Resumen: Todos los parmetros necesarios a tener en cuenta no son conocidos. Los factores de reduccin mostrados son una gua de ayuda al proyectar. Para informacin adicional consltese tambin: Reduccin por altitud (consultar captulo 1.9.) Reduccin por temperatura dependiendo del tipo de disparador y de las conexiones (consultar captulo 1.10.1. a 1.10.3.) Grado de proteccin (consultar captulo 1.7.) Montaje fijo, sobre zcalo enchufable, extraible (consultar captulo. 2.2. a 2.4.)
13
Informacin general
1.10.1. Disparador por sobreintensidad termomagntico y ejecucin fija horizontal

Tabla con secciones transversales mnimas para sistema de barras colectoras o cables Interr. In Seccin Seccin Intensidad asignada constante mxima en automat. A 50C transversal transversal dependencia de la temperatura ambiente x In. Cu Al [mm 2] [mm 2] A 40C A 50C A 60C A 70C min min (104F) (122F) (140F) (158F) VL160X 16 A 2.5 4 1 1 0.93 0.86 20 A 2.5 4 25 A 4 6 32 A 6 10 40 A 10 10 50 A 10 16 63 A 16 25 80 A 25 35 100 A 35 50 125 A 50 70 160 A 70 95 VL160 50 A 10 16 1 1 0.93 0.86 63 A 16 25 80 A 25 35 100 A 35 50 125 A 50 70 160 A 70 95 VL250 200 A 95 120 250 A 120 185 VL400 200 A 95 120 1 1 0.93 0.86 250 A 120 185 315 A 185 2x120 400 A 240 2x150 VL630 315 A 185 2x120 1 1 0.93 0.86 400 A 240 2x150 500 A 2x150 2x185 630 A 2x185 2x240 Para interruptores automticos en versin enchufable extraible, utilizar los siguientes coeficientes: Interruptor automtico VL160X VL160 & VL160X VL250 VL400 VL630 Disparador(es) termomagntico TM Desde [A] 16 50 125 200 200 315 315 630 a [A] 40 100 160 250 250 400 400 630 Coeficiente a 40C 1 1 0.9 0.9 1 0.9 1 0.85
Ejemplo para VL250:

In = 200 A a 50C Temperatura ambiente = 60C In = 200 x 0,93 = 186 A para montaje fijo In = 200 x 0,93 x 0,9 = 167 A para versin enchufable
14
Informacin general
1.10.2. Disparador por sobreintensidad termomagntico + RCD y ejecucin fija horizontal

Tabla con secciones transversales mnimas para sistema de barras colectoras o cables, para interruptores fijos con disparador termomagnticos + dispositivo de proteccin diferencial. Interr. In Seccin Seccin Intensidad asignada constante mxima en transversal transversal dependencia de la temperatura ambiente x In. automat. A 50C Cu Al [mm 2] [mm 2] A 40C A 50C A 60C A 70C min min (104F) (122F) (140F) (158F) VL160X 16 A 2.5 4 1 0.93 0.86 0.80 20 A 2.5 4 25 A 4 6 32 A 6 10 40 A 10 10 50 A 10 16 63 A 16 25 80 A 25 35 100 A 35 50 125 A 50 70 160 A 70 95 VL160 50 A 10 16 1 0.93 0.86 0.80 63 A 16 25 80 A 25 35 100 A 35 50 125 A 50 70 160 A 70 95 VL250 200 A 95 120 250 A 120 185 VL400 200 A 95 120 1 0.93 0.86 0.80 250 A 120 185 315 A 185 2x120 400 A 240 2x150 Para interruptores automticos y RCD en versin enchufable o extraible, utilizar los siguientes coeficientes: Interruptor automtico VL160X VL160 & VL160X VL250 VL400 Disparador(es) termomagntico TM Desde [A] 16 50 125 200 200 315 a [A] 40 100 160 250 250 400 Coeficiente a 40C 1 0.97 0.88 0.85 0.97 0.85
15
Informacin general
1.10.3. Disparador por sobreintensidad electrnico y ejecucin fija horizontal

Tabla con secciones transversales mnimas para sistema de barras colectoras o cables, para interruptores fijos con disparador electrnico (ETU y ETU / LCD). Interr. In automat. A 50C Seccin Seccin Intensidad asignada constante mxima en transversal transversal dependencia de la temperatura ambiente x In. Cu Al [mm 2] [mm 2] A <=40C A 50C A 60C A 70C min min (104F) (122F) (140F) (158F) VL160 63 A 16 25 1 1 0.95 0.80 100 A 35 50 160 A 70 95 VL250 200 A 95 120 1 1 0.95 0.80 250 A 120 185 VL400 315 A 185 2x120 1 1 0.95 0.80 400 A 240 2x150 VL630 630 A 2x240 2x240 1 1 0.95 0.80 VL800 800 A 2x(50 x 5)* 1 1 0.95 0.80 VL1250 1000A 2x(60 x 5)* 1 1 0.95 0.80 1250A 2x(80 x 5)* VL1600 1600 A 2x(100 x 5)* 1 1 0.95 0.80 * Seccin transversal de barra colectora de cobre Para interruptores automticos y RCD en versin enchufable extraible, utilizar los siguientes coeficientes: Interruptor automtico VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600 Disparador electrnico ETU Desde [A] 63 125 200 315 1000 a [A] 100 160 250 400 630 800 1250 1600 Coeficiente a 40C 1 0.9 0.9 0.9 0.85 0.9 0.95 0.8
Ejemplo para VL250:

In = 200 A a 50C Temperatura ambiente = 60C In = 200 x 0,95 = 190 A para montaje fijo In = 200 x 0,95 x 0,9 = 171 A para versin enchufable Ajuste de IR cuando se dispone de un ajuste ms exacto IR = 0,95 In para montaje fijo IR = 0,8 In para versin enchufable
16
Informacin general
1.11. Aplicacin en sistemas con frecuencias diferentes 1.11.1. Influencia de la 1.11.2. Cargabilidad de las frecuencia de la red y de vas de corriente y intensidades armnicas en conductores en la utilizacin de aparatos de dependencia de la maniobra frecuencia de la red
Si se utilizan aparatos de maniobra de baja tensin, diseados para su utilizacin a 50/60 Hz a otras frecuencias asignadas, se deben de tener en cuenta los siguientes parmetros: Cargabilidad de las vas de corriente, Capacidad de ruptura, Vida til de los contactos, Comportamiento de los disparadores en lo que respecta a los valores de reaccin Comportamiento de los accionamientos magnticos o motorizados. En contraposicin a la corriente continua, la corriente alterna no fluye uniformemente por toda la seccin del conductor. La densidad de corriente disminuye de la superficie hacia el centro. Esta merma es mayor cuanto ms alta sea la frecuencia. Para frecuencias muy altas, el centro del conductor prcticamente no conduce corriente alguna; en este caso, la corriente fluye por una superficie muy fina. Este fenmeno se denomina efecto superficial o efecto skin. La consecuencia es que solamente una parte de la seccin de los conductores puede ser aprovechada para la conduccin de corriente alterna y que la resistencia de la corriente alterna crece linealmente conforme aumenta la frecuencia.
1.11.3. Cargabilidad de los interruptores automticos

Los interruptores que han sido diseados para prestar servicio en redes de corriente alterna de 50/60 Hz pueden ser utilizados, como mnimo, para la misma intensidad asignada permanente cuando la frecuencia de la red es ms baja. Por el contrario para frecuencias ms altas, a partir de aproximadamente 100 Hz, la intensidad permanente asignada del interruptor, bajo determinadas condiciones, debe reducirse para asegurar que el calentamiento se mantenga en los lmites admisibles. Por ejemplo, cuando los interruptores se utilizan en redes de 400 Hz su cargabilidad admisible puede reducirse a un 50 80 % de los valores a 50 Hz. Consultar la tabla: 1.11.6
Tabla: 1.11.
1.11.4. Utilizacin en sistemas a 16 2/3 Hz

Utilizacin en: A frecuencias hasta 16 2/3 Hz, los interruptores automticos deben de seleccionarse de acuerdo a su capacidad de ruptura en corriente continua. Estos valores pueden ser consultados en el catlogo de Siemens Productos y sistemas de baja tensin. A 16 2/3 Hz con 380/400 V y utilizando solo 2 polos, la capacidad de conduccin (Intensidad asignada de servicio), es igual a la de un interruptor tripolar para 50/60 Hz. A 16 2/3 Hz con 500 V, se deben utilizar los tres polos del interruptor.
Consultar la tabla: 1.11
Caja base
Tipo TM ETU / LCD TM
16 2/3 Hz S No S No S No S No S No No No
50 / 60 Hz S S S S S S S S S S S S
400Hz S No S No S No S No S No No No
DC S No S No S No S No S No No No
VL160X VL160
VL250
ETU / LCD TM
VL400
ETU / LCD TM
VL630
ETU / LCD TM
1.11.5. Utilizacin en sistemas a 50 / 60 Hz

Estas son las condiciones normales de servicio y pueden seleccionarse en el catlogo de Siemens Productos y sistemas de baja tensin. En dependencia, por supuesto, de la temperatura ambiente, poder de corte, etc.
Consultar la tabla:1.11
VL800 VL1250 VL1600
ETU / LCD ETU / LCD ETU / LCD
17
Informacin general
1.11.6. Utilizacin de interruptores automticos en redes de 400 Hz. Aplicaciones

Todos los interruptores automticos termomagnticos SENTRON VL son apropiados para su uso en redes de 400 Hz, como las utilizadas en el suministro de potencia en aeropuertos y en instalaciones de radar.. Las intensidades de cortocircuito en las conexiones de los generadores a 400 Hz normalmente no exceden a cuatro veces la intensidad asignada. Por lo tanto, debido a los poderes de corte no se prevn problemas. En los interruptores automticos SENTRON VL equipados con disparadores termomagnticos slo implica una modificacin de las caractersticas de disparo de sus disparadores por sobreintensidad.
Consultar la tabla: 1.11.6
Regulacin de intensidad del interruptor: Los ajustes de la intensidad a 400 Hz se obtienen multiplicando los valores a 50 Hz por los siguientes coeficientes. K r 400 para el disparador trmico, los ajustes de la intensidad son ms bajos a 400 Hz que a 50 Hz K r 400 < 1 El umbral de disparo del disparador trmico decrece con el incremento de la frecuencia. Debido a la conductividad reducida de los materiales y al incremento en relacin con el fenmeno trmico para el disparador magntico; los ajustes de la intensidad son ms elevados a 400Hz que a 50Hz K i 400 > 1
K i 400
Tabla 1.11.6.
fijo VL160X VL160X VL160X VL160X VL160X VL160 VL160 VL250 VL400 VL400 VL630 VL630 16/20/25/32 40/50/63 80/100 125 160 50/63/100 160 200/250 200/250 315/400 315/400 500/630 I R = In I R = In I R = In I R = In I R = In ./. ./. ./. ./. ./. ./. ./.
regulable 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 1.0 0.9 0.9 0.9 0.85 0.9 0.85 0.8 0.8 0.8 0.8 0.75 300 600 1000 1000 1600 250-800 500-1600 1000-2000 1000-2500 1575-4000 1575-4000 2500-6500 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
1.11.7. Utilizacin en sistemas de tensin continua.

Los interruptores automticos SENTRON VL de Siemens con disparadores termomagnticos son apropiados para su utilizacin en sistemas que trabajan a tensin continua. Sin embargo, los interruptores automticos de la serie SENTRON VL, que utilizan disparadores por sobreintensidad electrnicos no se pueden utilizar en sistemas a tensin continua. En el captulo 5, se muestra el ajuste mximo y la configuracin del circuito para maniobras en D.C.
18
Disparador por Cortocircuito sin retardo I i (A) 400 Hz: K i 400 = I i 400 / I i 50
Disparador por Cortocircuito sin retardo I i ( A ) 50 / 60 Hz
Interruptor automtico Para protecc. distribucin: termomagnetico Disparador
Disp. por sobrecarga I R (A) 50/ 60 Hz: I r 50 max = In
Disp. por sobrecarga I R (A) 400 Hz: K r400 = I r400 / I r50
Intensidad asignada In (A) 50 / 60 Hz
Informacin general
1.12. Influencia de la temperatura y la humedad sobre los disparadores por sobreintensidad. 1.12.1. Disparador por sobreintensidad termomagntico TM
-25C (-13F) a + 50C (122F) S 95%
Figura 13: Termomagntico TM
Los disparadores por sobreintensidad termomagnticos Siemens SENTRON VL estn calibrados de fbrica para su utilizacin a temperaturas ambiente hasta 50C (122F) y a una humedad sin condensacin de 95%. A temperaturas ms elevadas la unidad disparar antes, ya que trabaja con un bimetal. Sin embargo, habr que tomar precauciones con el grado de aislamiento del cable.
1.12.2. Disparador por sobreintensidad electrnico-ETU

-25C (-13F) a + 70C (158F) S 95%
Figura 14: Estndar ETU
Los disparadores por sobreintensidad electrnicos SENTRON VL ETU no se ven afectados por temperaturas ambiente hasta a 70C (158F) y a una humedad sin condensacin de 95%. Sin embargo, habra que tener precaucin en lo relativo al grado de aislamiento del cable
1.12.3. Disparador por sobreintensidad electrnico-LCD

-25C (-13F) a + 70C (158F) S 95%
Figura 15: ETU / LCD
Los disparadores por sobreintensidad electrnicos de ltima generacin ETU / LCD no se ven en absoluto afectados por temperaturas ambiente hasta 70C (158F) y a una humedad sin condensacin de 95%. Sin embargo, habra que tener precaucin en lo relativo al grado de aislamiento del cable
19
Informacin general
1.13. Consumo de potencia en interruptores automticos para montaje fijo 1.13.1. Consumo de potencia con disparadores por sobreintensidad termomagntico
Consumo de potencia a In con cargas trifsicas simtricas (sin barras colectoras ni componentes metlicos): VL160X Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A] Consumo potencia [W] 200 60 315 85 250 84 400 120 16 12 50 15 20 13 63 20 25 12 100 25 200 58 315 120 500 170 32 11 160 48 250 80 400 175 630 230 40 16 50 19 63 23 80 28 100 37 125 50 160 70
VL160
VL250
VL400
VL630
1.13.2. Consumo de potencia con disparadores por sobreintensidad electrnicos

Consumo de potencia a In con cargas trifsicas simtricas (sin barras colectoras ni componentes metlicos): VL160 Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A] 63 7 200 42 315 60 630 160 800 250 1000 135 1600 260 1250 210 100 16 250 60 400 90 160 40
VL250
Consumo potencia [W] Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A]
VL400
VL630
Consumo potencia [W] VL800 Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A] Consumo potencia [W] Int. asignada [A] Consumo potencia [W]
VL1250
VL1600
20
Informacin general
1.14. SENTRON VL: Interruptor automtico con dispositivo de proteccin diferencial- RCD
El dispositivo de proteccin diferencial para interruptores automticos SENTRON VL se suministran para su acoplamiento a los interruptores automticos VL160X, VL160, VL250 y VL400 con disparadores por sobreintensidad termomagnticos. A esta combinacin se le denomina como interruptor automtico con dispositivo de proteccin diferencial incorporado (CBR), clase A: . Un CBR, clase A, designa a un dispositivo, en el cual el disparo est asegurado tanto con corrientes de defecto alternas senoidales, como con corrientes de defecto continuas pulsantes. Estos dispositivos tienen regulacin del tiempo de retardo, t, y regulacin de la corriente de defecto asignada, I n. En una instalacin en la que no se produzcan perturbaciones, la suma de las intensidades de los conductores, medidas por los transformadores de intensidad del mdulo RCD, es cero. Si en cualquier parte de la instalacin que se encuentre protegida, se produce un fallo de aislamiento, esto hace que fluya una corriente de defecto por el conductor de tierra, con lo que se crea una diferencia de intensidad. Esta intensidad induce una tensin en el bobinado secundario del transformador. La electrnica del equipo evala esta tensin inducida y si se cumple el criterio para desconectar, enva la orden de desconexin al disparador del RCD, que a su vez provoca la apertura de los contactos del inte rruptor automtico. El CBR es utilizado frecuentemente para las dos funciones siguientes: Protege la instalacin contra sobrecargas y cortocircuitos; Protege las distribuciones y equipos contra daos por derivaciones a tierra. Los interruptores automticos VL160X-VL400 equipados con un dispositivo SENTRON VL RCD son conformes con las normas IEC60947-2 anexo B. El dispositivo SENTRON VL RCD cumple con IEC61000-2 a 61000-6, IEC61000-11 y EN55011, clase B (=CISPR 11) para compatibilidad electromagntica.
La temperatura ambiente del interruptor automtico con dispositivo SENTRON VL RCD es 40C. La incorporacin del mdulo del dispositivo de proteccin diferencial SENTRON VL RCD al interruptor automtico SENTRON VL no afecta las caractersticas de los interruptores automticos. Tensin asignada(50/60 Hz), intensidad asignada, capacidad de maniobra Tiempo de vida elctrica y mecnica Tcnica de conexiones Accionamientos (VL160, VL250, VL400) Interruptores y disparadores auxiliares.
Caractersticas estndar Indicador mecnico de disparo el pulsador de reset sale hacia afuera, cuando el RCD dispara el interruptor automtico. Pulsador de reset debe pulsarse manualmente despues de que el RCD dispare el interruptor automtico. El interruptor automtico no puede ser llevado a la posicin de reset y cerrar si primero no se pulsa el reset del RCD Ajustes regulables para t y I n. Se suministra una tapa transparente, la cual puede ser precintada para prever posibles cambios. LED indicador muestra que el dispositivo est activado (existencia de tensin en la lnea. Los LEDs parpadearn para mostrar que el RCD del SENTRON VL est operativo. Verde: I 25% del valor ajustado y existe tensin en la lnea. Verde + Amarillo 25% <I < 50% del valor I n ajustado Verde + Amarillo + Rojo: I 50% del valor I n ajustado Pulsador de test permite el chequeo del funcionamiento de los circuitos del disparador RCD y de su mecanismo. Una bobina de test por separado se monta en el transformador sumador de intensidad para permitir un ensayo completo del funcionamiento elctrico y mecnico del RCD. Se debe de pulsar el pulsador de test al menos tanto tiempo como se haya ajustado el tiempo de retardo td
Se proporciona una caracterstica de desconexin de la potencia que permite al cliente aislar la electrnica de evaluacin del RCD del sistema de alimentacin sin desplazar los cables del primario o las barras. El RCD retiene esta caracterstica en la posicin de desconexin. Limitacin de la tensin de aislamiento mxima a 3500 VAC rms para esta caracterstica. Funcionamiento asegurado incluso si baja la tensin hasta 50 V AC entre fase y neutro. El RCD tiene una resistencia a las corrientes de choque Ip 2000A. La forma de la onda de corriente de choque normalizada es de 8 /20 s . Los picos de intensidad que se producen en la conexin (rush) no disparan el RCD td 0 Irms = 3000 A td >=60ms Ipeak=20 x I n x2 El interruptor automtico con mdulo RCD puede alimentarse tanto por la parte superior como por la parte inferior. Adaptabilidad a los accesorios estndar del interruptor automtico placas separadoras, conexiones de cables. Caractersticas especiales del VL160X El disparo del interruptor automtico se produce mediante un dispositivo de disparo electromecnico instalado en el hueco dispuesto para la instalacin de accesorios a la izquierda del mecanismo de maniobra. El dispositivo de disparo se cablea al RCD del SENTRON VL y recibe una seal de disparo cuando se alcanzan los valores preseleccionados. Se pueden instalar accesorios internamente en un interruptor automtico SENTRON VL en el hueco para la instalacin de accesorios dispuesto a la derecha del mecanismo de maniobra El pulsador de reset funciona de la misma manera que el de los dispositivos RCD para VL160-400 y es accesible a travs de la tapa de proteccin previsto para el interruptor para este ensamble. Hay a disposicin un juego para montaje lateral del RCD al VL160X. El adaptador permite el montaje a perfil segn DIN 50023. El cajetn de mando para esta combinacin es 45mm ms ancho que su longitud total. El accionamiento motor con acumulador de energa y el 21
Informacin general
accionamiento giratorio no pueden montarse sobre este producto. Caractersticas especiales del VL160, VL250, VL400 El disparo del interruptor automtico se produce a travs de la actuacin directa de un mbolo desde el RCD al MCCB. El dispositivo de disparo electromecnico est integrado en el RCD. El pulsador de reset sale hacia afuera por encima de la superficie de la tapa de proteccin del RCD para indicar que el RCD ha producido el disparo del interruptor automtico. Este dispositivo no permite al interruptor automtico el cierre de sus contactos hasta que no es pulsado manualmente el pulsador de Reset del RCD. Este montaje es compatible con los accesorios del MCCB, incluso los accionamientos externos, tanto para montaje fijo, como para montaje enchufable o extraible. Hay a disposicin unos interruptores conmutados para indicacin remota. Los contactos cambian de posicin cuando el RCD dispara el MCCB. El interruptor esta disponible para trabajar a 2A 250VAC (0.5 A inductivo. Puede utilizarse como control remoto. El cliente proporciona un interruptor auxiliar con contactos preparados para baja intensidad (NA, contacto de oro) para cerrar el circuito especial de disparo, activando el mecanismo de disparo del RCD. El interruptor deber tener como mnimo una capacidad de maniobra de 5V y 1 mA. Se recomienda la utilizacin de un pulsador 3SB2 de SIEMENS. Tambin hay disponibles bloques de contactos del 3SB1 y 3SB3. El tiempo total de disparo del CBR es 50 ms independientemente del ajuste de td. Esta caracterstica est considerada categora FELV. Si la instalacin del cable de control remoto requiere una proteccin de alumbrado, se debe limitar la tensin de impulso a 2.5 kV o menos al par de cables trenzados conectados a los terminales X13.1 y X13.3 y tierra (E) o sistema (PE)
Requerimientos especiales: Cada conexin para el control remoto mediante el RCD necesita su propio juego de conductores interruptores por separado. No es posible utilizar un cable para conectar en paralelo dos o ms RCDs. Est permitida la utilizacin de dos o ms interruptores en paralelo para el control remoto de un RCD. El cliente debe de proporcionar un par de conductores, apantallados sin apantallar, retorcidos, con una capacitancia mxima de 36 nanofaradios y una resistencia mxima de 50 ohmios (longitud total = ida y retorno). Por ejemplo, la mxima longitud para una capacitancia del conductor de 120nF/km son 300m. No conexionar el apantallamiento al sistema PE. Se debera conectar un conductor separado desde el terminal X13.2 al cable de tierra (E) o (PE) Se recomienda esta conexin para evitar cargas electrostticas sobre el cable de control remoto, especialmente cuando se utilizan cables de longitud superior a 10 metros. De otro modo, el cable de control remoto est flotante.
22
Informacin general
RCD. Disposicin:
Reset
Figura 16: VL160X con RCD
Figura 17: VL160X con RCD
Figura 18: VL160 con RCD
Reset
Figura 19: Montaje lateral iqda. ParaVL160X con RCD
Figura 20: RCD para VL160
Tabla: 1.14. modulo RCD Interruptor automtico Para protecc. distribucin 3- y 4-polos VL160X (Montaje inferior) (Montaje a la izquierda) VL160
Intensidad Regulacin de la corriente Tiempo de retardo td
asignada de defecto asignada In In incrementos A 125 0,03 0,10 0,30 0,50 1,00 3,00 A
regulable s
Tensin asignada de empleo Ue AC V 127 - 480
160
VL250
250
Instantneo 0,06 0,10 0,25 0,50 1,00
127 - 480 230 - 690 127 - 480 230 - 690 127 - 480 230 - 690
VL400
400
23
Informacin general
1.15. Sistema de disparo por sobreintensidad. Visin general 1.15.1. Disparador por sobreintensidad termomagntico TM
Aplicacin: Proteccin de distribucin TM, Funcin LI (integrado)
Proteccin contra sobrecargas con ajuste fijo, Proteccin contra cortocircuitos con ajuste fijo, consultar tablas de seleccin, para tamao VL160X. El interruptor viene montado de fbrica con esta versin.
Figura 21: Disparador TM, trmico fijo /magntico fijo
Aplicacin: Proteccin de distribucin TM, Funcin LI (integrado)

Proteccin contra sobrecargas con ajuste regulable IR = 0.8 a 1 x In, Proteccin contra cortocircuitos con ajuste fijo, consultar tablas de seleccin, para tamao VL160X. El interruptor viene montado de fbrica con esta versin. . Figura22: Disparador TM, trmico regulable /magntico fijo
1.15.2. Aplicacin: proteccin de distribucin-TM, funcin LI

Proteccin contra sobrecargas con ajuste regulable IR = 0.8 a 1 x In, Proteccin contra cortocircuitos con ajuste regulable Ii = 5 a 10 x In, para tamaos VL160 a VL630.
Error!Error!
Figura 23: Disparador TM, trmico regulable /magntico regulable
1.15.3. Disparadores por sobreintensidad electrnico ETU

Para tamaos VL160 a VL1600 General: No es necesario tensin auxiliar para el sistema de disparo LED pulsante verde indica el funcionamiento correcto del microprocesador El estado de sobrecarga (I > 1.05 x IR) se indica mediante un LED amarillo Funcin de auto-test integrada Conector para unidad de prueba porttil Aplicacin: proteccin de distribucin ETU10, Funcin LI Proteccin contra sobrecargas IR = 0.4; 0.45; 0.5 a 0.95; 1 x In, grado de inercia 2.5 a 30 s Proteccin contra cortocircuitos (instantaneo) Ii = 1.25 a 11 x In
Error!Error!
Figura 24: ETU funcin LI
Aplicacin: proteccin de distribucin y generador ETU20, Funcin LSI Proteccin contra sobrecargas IR = 0.4; 0.45; 0.5 a 0.95; 1 x In, Proteccin contra cortocircuitos ( con breve retardo) Isd = 1.5 a 10 x IR, tsd = 0 a 0.5 s, I2t seleccin off/on Proteccin contra cortocircuitos (instantneo) Ii = 11 x In (fijo)
Error!Error!
Figura 25: ETU funcin LS(I)
24
Informacin general
Error!Error!
Aplicacin: Proteccin de distribucin ETU12, Funcin LIG Proteccin contra sobrecargas IR = 0.4; 0.45; 0.5 a 0.95; 1 x In, Grado de inercia 2.5 a 30 s Proteccin contra cortocircuitos (instantneo) Ii = 1.25 a 11 x In Proteccin contra derivaciones a tierra: mtodo de medida N. 1: (GR)suma vectorial de las intensidades en las tres fases / y en el conductor N (sistemas de 4 conductores)In = In, mtodo de medida N. 2: (GGND) medida directa de la intensidad de derivacin a tierra va un transformador de intensidad instalado en el centro de estrella, puesto a tierra,, Ig = In ((instantneo) tierra va un transformador de intensidad instalado en el centro de estrella, puesto a tierra,, Ig = In ((instantneo)
Figura 26: ETU funcin LIG Aplicacin: proteccin de distribucin y generador ETU22, Funcin LSIG Proteccin contra sobrecargas IR = 0.4; 0.45; 0.5 a 0.95; 1 x In, Proteccin contra cortocircuitos (con breve retardo) Isd = 1.5 a 10 x IR, tsd = 0 a 0.5 s., I2t seleccin off/on Proteccin contra cortocircuitos (instantneo) Ii = 11 x In (fijo) Proteccin contra derivaciones a tierra: Mtodo de medida N. 1: (GR)suma vectorial de las intensidades en las tres fases / y en el conductor N (sistemas de 4 conductores)In = In, mtodo de medida N. 2: (GGND) medida directa de la intensidad de derivacin a tierra va un transformador de intensidad instalado en el centro de estrella, puesto a tierra,, Ig = In ((instantneo)
Error!Error!
Figura 27: ETU funcin LSIG Aplicacin: proteccin de motor ETU10M, Funcin LI
Proteccin contra sobrecargas con regulacin fina IR = 0.4; 0.41; 0.42 a 0.98; 0.99; 1 x I n, g. de inercia 10 s (fijo)
Memoria trmica Proteccin contra cortocircuitos (instantneo) Ii = 1.25 a 11 x In Con sensibilidad contra el fallo de fase (consultar el captulo 5.6)
Figura 28: proteccin de motor ETU funcin LI
1.15.4. Disparadores por sobreintensidad electrnicos LCD ETU

General: No es necesario una tensin auxiliar para el sistema de disparo Con funcin de medida de intensidad la activacin del visualizador LCD indica el funcionamiento correcto del microprocesador
Una situacin de sobrecarga (I > 1.05 x IR) queda sealizada en el visualizador LCD por la palabra Overload
Ajuste sencillo por men de los parmetros de proteccin, en valores absolutos de amperios va cursores Funcin de auto test integrada Conector para unidad de prueba porttil Aplicacin: proteccin de distribucin ETU40 y proteccin de motor/generador ETU40M, Funcin LSI Proteccin contra sobrecargas IR = 0.4 a 1 x In, grado de inercia 2.5 a 30 s Memoria trmica seleccin on/off Proteccin contra cortocircuitos (con breve retardo) Isd = 1.5 a 10 x IR, tsd = 0 a 0.5 s., I2t seleccin off/on Proteccin contra cortocircuitos (instantneo) Ii = 1.25 a 11 x In
Figura 29: ETU funcin LSI
25
Informacin general
Aplicacin: proteccin de distribucin ETU42, Funcin LSIG Proteccin contra sobrecargas IR = 0.4 a 1 x In, grado de inercia 2.5 a 30 s Memoria trmica seleccin on/off Proteccin contra cortocircuitos (con breve retardo) Isd = 1.5 a 10 x IR, tsd = 0 a 0.5 s., I2t seleccin off/on Proteccin contra cortocircuitos (instantneo) Ii = 1.25 a 11 x In Proteccin contra derivaciones a tierra: mtodo de medida N. 1: (GR) suma vectorial de las intensidades de las tres fases/y en el conductor N (sistema de 4 conductores) In = 0.4 a 1 x In, mtodo de medida N. 2: (GGND) medida directa de la intensidad de derivacin a tierra va un transformador de intensidad, Ig = 0.4 a 1 x In, tg=0.1 a 0.5
1.15.4.1. Diagrama del MENU suministrado por el disparador por sobreintensidad LCD Figura 30: Men del disparador por sobreintensidad LCD
TOP MENUS 1.0
SUBMENUS 1.1
SUBMENUS 1.1.1
SUBMENUS 1.1.1
Visin distribuc. Proteccin Visin motor Proteccin
Pantalla por defecto (Medida bsica y disposicin)
Visin distribuc. Visin de valores de proteccin
Visin motor
Visin de valores ajustados
Visin sistema
Visin ZSI Cambio de valores de proteccin para distribucin Cambio de valores de proteccin para motor
Variacin de valores de proteccin Variacin de valores de ajuste <Password> Variacin ZSI
Visin distribucin Visin motor
Variacin Password
Interruptor automtico Accin
EMERGENCIA
26
Informacin general
1.15.5. Sistema de disparo por sobreintensidad. Visin general

Abreviaturas (Funciones) L =LTD = Prot. sobrecargas S =STD = Prot. cortocircuitos (con breve retardo) I =INST = Prot. cortocircuitos (instantnea) G =GF = Prot. derivaciones a tierra Aplicacin Tamao Disparador Termomagntico fijo/ Reg./ fijo fijo VL160X
Dist Dist Dist Dist Mot Gen Arr. Secc.
= Proteccin de distribuciones = Proteccin de motor = Proteccin de generador =Combinacin de arranque = Seccionador
Reg. ETU LCD ETU
= regulable = Disparador electrnico = Disparador electrnico con LCD
por -/fijo
Secc Secc Secc Secc Secc Secc Secc Secc
sobreintensidad Disparador por sobreintensidad electrnico -/reg.. Arr. Arr. Arr. Arr. Arr.
reg./ reg. Dist Dist Dist Dist
ETU Dist Dist Dist Dist
LCD ETU Gen Gen Gen Gen
Mot Mot Mot Mot Dist Dist Dist
Dist Dist Dist Dist
Mot Mot Mot Mot Dist Dist Dist
Gen Gen Gen Gen
VL160
Dist
VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600
1.16. Proteccin contra derivaciones a tierra

Descripcin El disparador por derivacin a tierra G capta las corrientes que se derivan a tierra y que pueden causar incendios en las instalaciones. La posibilidad de ajustar el retardo de actuacin permite escalonar selectivamente varios interruptores conectados en serie. Existen a disposicin los siguientes mtodos para medir la intensidad en el conductor neutro N y la intensidad de derivacin a tierra: Suma vectorial Medida de la intensidad de derivacin a tierra en redes cargadas simtricamente Las tres intensidades de fase son sumadas vectorialmente y se evalan. La intensidad en el conductor N se mide directamente y se evala para la proteccin contra sobrecargas en el conductor N . A partir de la suma vectorial de las intensidades de las fases y del conductor N, el disparador calcula la intensidad de derivacin a tierra. Interruptor automtico de 3-polos, con transformador de intensidad montado en el conductor N Medida directa de la intensidad de derivacin a tierra va un transformador de intensidad instalado en el centro de estrella, puesto a tierra, del transformador El transformador de intensidad se instala directamente en el centro de estrella, puesto a tierra, del transformador de potencia. Interruptor automtico de 3 polos, con transformador de intensidad instalado en el centro de estrella, puesto a tierra del transformador
Figura 32
En los interrutores automticos de 4 polos, el 4 transformador de intensidad est incorporado internamente.

Figura 34
Dispositivo de proteccin diferencial (RCD), consultar el captulo1.14.

Figura 31 Figura 33
27
Informacin general
1.17. Frontal con ajustes y nmeros de identificacin
INDICACIN DEL TIPO DE CAJA BASE TIPO DEL INTERRUPTOR AUTOMTICO SENTRON VL ETIQUETA DE IDENTIFICACIN INDICADOR DEL PODER CORTE N= ESTNDAR H= ELEVADO L= MUY ELEVADO CELDAS IDENTIFICACIN DE ACCESORIOS REFERENCIA DE CATALOGO (MLFB) INTERRUPTOR CON DISPARADOR POR SOBRENTENSIDAD MONTADO 3VL3725 1DC33-0A A0
AMPS TIPO DISPARADOR SOBREINTENSIDAD TIPO DE CONEXION DISP. AUXILIARES INTERRUPTORES AUXILIARES/ALARMA
Cubierta (EXTRAIBLE) NORMAS
DE
3 POSICIN DE LA PALANCA BASCULANTE ON (conectado) TRIP (disparado) OFF/RESET (desconectado) PODERES DE CORTE
PULSADOR DE TEST
AJUSTE DEL DISPARADOR POR CORTOCIRCUITOII
AJUSTE DEL DISPARADOR POR SOBRECARGA IR
TEMPERATURA DE REFERENCIA
TIPO DEL DISPARADOR POR SOBREINTENSIDAD TMTERMO/MAGNETICO
In INTENSIDAD ASIGNADA
Figura 35: Placa frontal con ajustes
28
Instalacin
2. Instalacin 2.1. Vista general

Los interruptores automticos SENTRON VL estn disponibles en versiones para montaje FIJO, ENCHUFABLE o EXTRABLE y en 3 y 4 polos.
Tabla: 2.1.
Tipo interruptor automtico VL 160X VL 160 VL 250 VL 400 VL 630 VL 800 VL 1250 VL 1600
Fijo x x x x x x x x
Enchufable x x x x x -
Extrable x x x x x x x
2.2. Montaje fijo

Los interruptores automticos SENTRON VL de Siemens pueden montarse directamente sobre un panel suministrado por el cliente utilizando rosca mtrica. Si se utilizan pletinas o terminales para conexin posterior, se recomienda seguir las instrucciones dadas para asegurar el cumplimiento de las distancias de seguridad. Los interruptores automticos SENTRON VL de Siemens pueden montarse directamente a unos herrajes suministrados por el cliente Se deben de observar las distancias de seguridad.
Figura 36: Placa de montaje para conex. frontal
Figura 37: Placa de montaje conex. posteriores
Figura 38: Fijacin sobre herrajes para conex. Frontal.
Figura 39: Conexin frontal sobre pletina
Figura 40: Conexin posterior sobre pletina
La conexin a cables o a barras colectoras puede realizarse directamente por medio de piezas frontales de conexin a barras o a pernos para conexin posterior. Si se utilizan pletinas prolongadoras, se recomienda al cliente utilizar cubrebornes o placas separadoras de fases.
2.3. Enchufable
El ensamblaje para montaje enchufable se suministra con barras colectoras para conexin frontal o posterior. La conexin por parte del cliente, de cables o barras colectoras, se realiza directamente a esos terminales. El ensamblaje para montaje enchufable se fija por medio de pernos a una superficie.
Figura 41: Placa de montaje para conexin frontal
Figura 42: Placa de montaje para conex. posterior
29
Instalacin
Figura 43: Fijacin sobre herrajes para conex. Frontal.
Figura 44: Fijacin sobre herrajes para conex. posterior
Se deben de observar las distancias de proteccin apropiadas. Se deberan de utilizar placas separadoras de fases o cubrebornes al conectar frontalmente la base. El interruptor automtico no puede extraerse en la posicin CON (ON). Se producir el disparo del interruptor, si se intenta extraerlo cuando este se encuentra en la posicin ON.
2.4. Extrable
Conexiones: Los interruptores automticos SENTRON VL pueden utilizarse como dispositivos extrables. Se pueden conectar frontal o posteriormente. Con el equipo se suministran unas placas de seguridad necesarias para el montaje.
Figure 46: Conexin posterior Extrable
Figure 45: Conexin frontal Extrable
Posiciones:
Figura 47: Posicin de servicio
Figura 48: Posicin de seccionamiento
Figura 49: Posicin de mantenimiento
En la posicin de servicio la intensidad fluir a la carga si los contactos del interruptor automtico estn cerrados.
Un bloqueo interno de seguridad impedir el desplazamiento del interruptor automtico cuando este se encuentre conectado.
Se podr realizar la extraccin del interruptor automtico cuando este est totalmente seccionado.
2.5. Montaje y distancias de seguridad 2.5.1. Montaje / instalacin

Todos los interruptores automticos SENTRON VL pueden montarse en las posiciones indicadas:
90
Figura 50: Montaje/Instalacin
90
30
30
30
Instalacin
2.5.2. Distancias de seguridad

Durante la interrupcin de un cortocircuito se presentan temperaturas elevadas, gases ionizados y presiones elevadas en las cmaras apagachispas d el
interruptor automtico y sobre las mismas Las distancias de seguridad son necesarias para: permitir una salida de la presin evitar incendios o daos causados por el escape de los gases ionizados
E=0
evitar derivaciones a partes de la instalacin puestas a tierra evitar el cebado del arco o un cortocircuito en partes de la instalacin bajo tensin
Distancia mnima entre interruptor automtico y metal Figura 51 Las distancias A se obtienen de los ensayos definidos en IEC 60947-2 y estn relacionados con el poder de corte ltimo en cortocircuito para tensiones desde 220V a 690V. Nota: para tensiones >600 se recomienda poner tapas cubiertas para las conexiones principales. Figura 52 Distancia mnima entre dos interruptores automticos instalados vertical u horizontalmente. Nota: Las barras colectoras o cables no deben de reducir las distancias de aislamiento. Las distancias permitidas entre dos interruptores automticos son para montaje fijo o enchufable. Se pueden aadir algunos accesorios al ancho del MCCB. Figura 53 La distancia de seguridad entre dos conexiones y metal puesto a tierra tiene que ser G>12mm. Si la distancia a tierra es G<12mm, se deben aislar las partes bajo tensin o instalar una cubierta apropiada.
Distancias de seguridad permitidas

Tipo Interruptor automtico Poder de corte
Volumen mnimo del recinto

m3
A <=415V Sin cubiertas 35mm
A B >600 - 690V <=690V Sin con cubierta cubiertas s 70mm 35mm 25mm
C <=690V
D <=690V
VL160X
Estndar Elevado
0.011
25mm
35mm
VL160
Estndar Elevado 0.011 50mm 100mm 50mm 25mm 25mm 35mm Muy elevado VL250 Estndar Elevado 0.015 50mm 100mm 50mm 25mm 25mm 35mm Muy elevado VL400 Estndar Elevado 0.036 50mm 100mm 50mm 25mm 25mm 35mm Muy elevado VL630 Estndar Elevado 0.18 50mm 100mm 50mm 25mm 25mm 35mm Muy elevado VL800 Estndar Elevado 0.220 50mm 100mm 50mm 25mm 25mm 35mm Muy elevado VL1250 Estndar Elevado 0.220 70mm 100mm 70mm 30mm 30mm 50mm Muy elevado Estndar Consultar a VL1600 Elevado SIEMENS Muy elevado Definiciones de las distancias permitidas de seguridad Distancia desde el interruptor automtico(mm) A: a vas de corriente (conductores desnudos y partes puestas a tierra) B: desde las fases del interruptor automtico a la pared del fondo C: desde el lateral del interruptor automtico a las paredes laterales (conductores desnudos y partes puestas a tierra) D: a partes sin tensin, un mnimo de 3 mm de grosor de aislante (aislante, barra aislada, placa pintada)
31
Instalacin
2.5.3. Distancias de seguridad entre dos interruptores automticos

Distancia mnima entre dos interruptores automticos instalados directamente uno encima del otro y con diferentes tipos de conexin
Aislante
Aislante
Barra aislada
Figura 54 A Conexin frontal Directa a cable
Fig. 54.B Conexin frontal Terminal para cable
Fig. 54.C Conexin frontal Pletina prolongadora
Fig. 54.D Conexin posterior Con zcalo o pletinas
Figuras 54. A -.B- C-.D: Tabla con diferentes clases de conexin: Interruptor VL160X VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 automtico Poder de corte Estndar/elevado Estndar/elevado/muy elevado A 690V 160mm 200mm Las distancias arriba mencionadas son necesarias para permitir la dispersin del escape de gases. VL1600
2.5.4. Fijacin de cables y barras colectoras

Los interruptores automticos SENTRON VL se pueden conectar, por ejemplo, a travs de cables, barras flexibles y barras colectoras, tanto de cobre, como de aluminio. En caso de cortocircuito, estos conductores sufren esfuerzos trmicos y electrodinmicos. Para evitar esfuerzos peligrosos, es necesario dimensionarlos apropiadamente y anclarlos correctamente por medio de soportes. Los diagramas y tablas, abajo indicadas, sealan las distancias mximas recomendadas desde el interruptor automtico al primer soporte. Las siguientes figuras indican la distancia mxima recomendada entre el interruptor automtico y el primer soporte para la conexin de cable y barra colectora. C A
Figura 55: Soporte cable
Figura 56: Soporte barra
Distancia al soporte A-cable mm B-cable mm C-bus mm
VL160X 100 400 250
VL160 = =
VL250 150 400
VL400 = =
VL630 300 600
VL800
VL1250
VL1600
32
Tipos de conexin
Tipos de conexin 3.1. Conexiones principales para interruptor para montaje fijo 3.1.1. SENTRON VL. Lado de alimentacin
Los interruptores automticos SENTRON VL se pueden conectar para su alimentacin tanto por la parte superior como por la inferior.
Figura 57: conexin Linea Linea Carg
carga
3VL
3VL
3VL
3VL
Lnea: entrada Carga: salida

carga Linea Carg a
RCD
Linea
RCD
3.1.2. Bornes de alimentacin, slo para cables

Los bornes de alimentacin de entrada y salida tienen el cuerpo de alum inio con un bao de estao para evitar la oxidacin. Permiten la conexin de cables para unos rangos especficos de intensidad asignada y tipos de conductor. Se pueden utilizar tanto con conductores de cobre como de aluminio. Un cable de tamao apropiado se inserta en cada cavidad disponible y se asegura con un tornillo que presiona sobre el cable. Estos bornes se utilizan para los interruptores automticos SENTRON VL250 a VL1250. Para SENTRON VL160X y VL160 se requiere una placa terminal para fijacin de conexiones.
Figura 58: Conexiones terminales Tabla: 3.1.2
Figura 59: Conexiones terminales - aplicacin
VL160X/VL160
Seccin cond. multifilar mm 2 Par de apriete Herramienta (Llave hexagonal) Nm Par para tornillo montaje Nm Herramienta (Llave hexagonal) 10-95 6/14 4 -
VL250
25-185 14/31 8 13 4
VL400
50-240 56 12 15 6
VL400
2 x 50-120 31 8 15 6
VL630
2 x 95-240 34 8 15 6
VL800
3 x 50-240 42 12 26 8
VL1250
4 x 50-240 42 12 26 8
3.1.3. Bornes tipo marco

Los bornes tipo marco se suministran junto con los interruptores automticos SENTRON VL160X y VL160 en el suministro estndar. Constan de una sola cavidad y estn diseados para aceptar un cable o una pletina plana de cobre flexible. La pletina plana o cable de cobre se fija en la cavidad por presin de una abrazadera mvil.
Figura 60: Bornes tipo marco Tabla: 3.1.3
Figura 61: Bornes tipo marco con pletina de cobre plana o cable
VL160X/VL160
Seccin conductor Unifilar/multifilar Flexible con manguito Barra colectora W x H Par de apriete Herramienta (Llave hexagonal) mm2 mm2 mm2 Nm 2.5-70 2.5-50 12 x 10 4/8 4
VL250
25-150 25-120 17 x 10 12 5
VL400
50-240 50-185 25 x 10 25 8
33
Tipos de conexin
3.1.4. Piezas frontales de conexin a barras

Las piezas frontales de conexin a barras se utilizan normalmente con el propsito de conectar directamente barras colectoras o cables en armarios de maniobra u otros equipos elctricos. Estn incluidos en el suministro estndar de los SENTRON VL1600.
Figura 62: Pletinas Tabla: 3.1.4.
Figura 63: Pletinas - aplicacin
mm
W L. D. T
VL160X/VL160
20 44.5 10 6.5 7
VL250
22 44.5 13 6.5 11
VL400
30.5 81.75 15 9.5 11.1
VL630
42 69.75 15 9.5 11.1
VL800
50 91.5 15 9.5 13.5
VL1250/VL1600
60 102.25 20 12.5 13.1
3.1.5. Espaciadores para conexin frontal a barras

Los espaciadores se utilizan para facilitar la conexin en armarios de maniobra u otros equipos elctricos. Su aplicacin permite que la conexin corresponda con la de un interruptor automtico prximo de tamao superior. Su aplicacin es incompatible con la de cubrebornes o con placas separadoras de fases asociadas a cada tipo de interruptor automtico.
Figura 64: Espaciadores Tabla: 3.1.5.
Figure 65: Espaciadores aplicacin
VL160X/VL160
P mm 44.5
VL250
44.5
VL400
63.5
VL630
76
VL800
76
3.1.6. Pernos para conexin posterior

Las conexiones posteriores se utilizan para la adaptacin de los interruptores automticos SENTRON VL a armarios de maniobra, u otras aplicaciones, que requieran conexiones posteriores. Se conectan directamente a los interruptores automticos estndar SENTRON VL sin necesidad de realizar ninguna modificacin. Los interruptores automticos montados en armarios de maniobra, u otras aplicaciones, se pueden extraer frontalmente destornillando los tornillos que sujetan el interruptor automtico al perno. Estos pernos deberan utilizarse slo en equipos que estn aislados apropiadamente.
Figura 66: Perno redondo Tabla: 3.1.6.
Figura 67: Perno - aplicacin
Perno redondo L-s L-l Rosca mm mm
VL160X/ VL160 54 110 M12
VL250 54 110 M12
VL400 56.5 116 M12
Perno plano L-s L-l orif. /W/T mm mm mm mm
VL160X/VL 160 51.5 108.5 11 25 / 25 / 4
VL250 51.5 108.5 11 25 / 25 / 4
VL400 56 116 11 28 / 28 / 8
34
Tipos de conexin
3.1.7. Pletinas planas para conexin posterior

Las pletinas planas para conexin posterior se utilizan para la adaptacin de los interruptores automticos, SENTRON VL630 a VL1600, a armarios de maniobra u otras aplicaciones que requieran conexiones posteriores. Las pletinas planas se conectan directamente al interruptor automtico SENTRON VL sin necesidad de realizar ninguna modificacin. Dependiendo de la manera en que se monte la pletina plana a la parte posterior del interruptor automtico, proporciona una conexin vertical u horizontal. Los interruptores automticos montados en armarios de maniobra, u otras aplicaciones, se pueden extraer frontalmente destornillando los tornillos que sujetan el interruptor automtico al perno. Estos pernos deberan utilizarse slo en equipos que estn aislados apropiadamente. VL1600
Consultar SIEMENS
Figura 68: Pletinas planas
Figura 69: Aplicacin
mm
W L D T
VL630
32 66.5 11 12.5
VL800
Consultar SIEMENS
VL1250
Consultar SIEMENS
3.1.8. Placas terminales para fijacin de conexiones

(Barra del cliente) T
(Longitud tornillo calculada)
Figura 70: Placas terminales
Una placa sujeta con una tuerca de rosca mtrica se introduce en el terminal de alimentacin o de salida del interruptor automtico SENTRON VL y acta como un adaptador para la conexin de cable, barra colectora o un terminal con forma de lengeta en anillo para conexin de cable. La tuerca que sujeta la placa es de rosca mtrica. El cliente deber suministrar los tornillos y las arandelas para los Figura 71: Placas terminales conectores o barras colectoras si se instalacin sobrepasan los tamaos abajo indicados. Las placas para fijacin de conexiones se suministran de forma estndar con los interruptores SENTRON VL250, VL400, VL630, VL800 y VL1250.
Tabla: 3.1.8.
Interruptor automtico
Tornillo * Pletina del cliente T X (Longitud de tornillo calculada) Mx. par de apriete Mm mm mm Nm
VL160X/ VL160
M5 x 20 7 15 5
VL250
M8 x 20 7 15 11
VL400
M8 x 20 6 15 15
VL630
2 x M6 x 25 6 25 15
VL800
2 x M8 x 30 6 25 26
VL1250
2 x M10 x 40 6 34 26
* Frmula para el clculo de la longitud del tornillo: L = X + T (Barra del cliente) 3mm
3.1.9. Conexiones mediante terminales para cables
Figura 72: Terminal para cable
Figura 73: Aplicacin #1
Los terminales para cable con forma de lengeta en anillo se pueden utilizar para conectar directamente el cable a los terminales de salida, a los pernos, o a los terminales posteriores de alimentacin del interruptor automtico. 35
Tipos de conexin
El cliente debe suministrar los tornillos.
3.2 Conexiones principales en zcalos enchufables y bastidores 3.2.1. Piezas de conexin frontal a barras para zcalo enchufable
Los zcalos enchufables simplifican en gran medida la instalacin y la extraccin de los interruptores automticos SENTRON VL. El interruptor automtico es modificado e interbloqueado con el zcalo para evitar la extraccin cuando sus contactos principales se encuentren cerrados (ON). Se pueden conectar frontalmente barras colectoras o cables. Se proporcionan unas placas terminales que deben de utilizarse tanto en los terminales de alimentacin como en los de salida. Se pueden aadir unas placas separadoras de fases para proporcionar una separacin entre terminales (consultar captulos 4.10. y 4.11.) Cuando el interruptor automtico est en la posicin normal de funcionamiento, la tensin primaria es alimentada a travs del interruptor por medio de un conector auxiliar de terminales mltiples
Figura 76: Zcalo enchufable
Figura 77: Piezas de conexin frontal para zcalo
3.2.2. Zcalos enchufables con conexin posterior mediante pletinas planas

Se pueden conectar posteriormente barras colectoras o cables, y dependiendo de su configuracin, la conexin se puede realizar horizontal o verticalmente.
Figura 78: Zcalo enchufable
Figure 79: Zcalo enchufable con pletina plana
3.2.3. Piezas de conexin frontal a barras para montaje extrable

El montaje extrable permite la insercin y extraccin del interruptor automtico SENTRON VL sin necesidad de desconectar las alimentaciones o salidas de cables o barras colectoras. Un mecanismo de gua especial, localizado siempre en la parte fija, se utiliza para conectar o desconectar el interruptor automtico. Un enclavamiento mecnico interno evita la extraccin de un interruptor automtico conectado. Este enclavamiento mecnico disparar el interruptor automtico antes de la separacin de los contactos. Existe un bloqueo por candados en el brazo fijo de la parte mvil, que permite al cliente realizar un bloqueo de la parte mvil, tanto en la posicin de conectado como en la de extrado.
Figura 80: Montaje extrable con piezas de conexin frontal con placas instaladas
Figura 81: Montaje extrable con piezas de conexin frontal
3.2.4. Pletinas planas para conexin posterior para montaje extrable

Cuando se utiliza el montaje extrable con pletinas planas para conexin posterior, estas se instalan de manera tal, que las barras colectoras puedan conectarse horizontalmente. A partir del tamaoVL250, hay a disposicin un juego separado.
Figura 82: Pletinas planas para conexin posterior para montaje extrable
Figura 83: Pletinas planas para conexin posterior para montaje extrable
36
Tipos de conexin
3.3 Localizacin de los terminales de los conductores auxiliares

Figura 84: Localizacin de los terminales de los conductores a)
X21
X5, X6, X7
Accionamiento giratorio
X22
X20
Zcalo
Accionamiento motor con acumulador

Figura 85: Localizacin de los terminales de los conductores b)
X17, X18, X19
X24
Sensor de neutro
X3
Unidad porttil de prueba
X12 X13
Mdulo Diferencial 37
Tipos de conexin
3.3.1. Conexin de circuitos auxiliares para montaje fijo

Nmero X1 Dnde? Int./Acc. Int. hueco derecho Descripcin Disparador de apertura y de mnima X1.1 + X1.2 Interruptores auxiliares y Alarma VL160X a VL400 X1.1 + X1.6 VL630 a VL1600 X1.1 a X1.8 Interruptores auxiliares y Alarma VL160X a VL400 X2.1 a X2.6 VL630 a VL1600 X2.1 a X2.8 I/O Conexin unidad porttil de prueba o adaptador para comunicacin.
X2
Int. hueco izquierdo
X3
X4
Disp. por sobreintensidad Conexin frontal sobre ETU/LCD Int. hueco izquierdo (4 polo, 3 hueco) Zcalo/bastidor gua Desconexin secundaria
X5
X6
Zcalo/bastidor gua Desconexin secundaria
X7 X8 X9 X10 (clavija) X11 (clavija) X12
Zcalo/bastidor gua Desconexin secundaria
RCD
X13 X14 X15 X16 X17 a X19 X20
RCD
Unidad porttil de prueba Motor
Interruptores auxiliares y Alarma VL160X a VL400 X4.1 a X4.6 VL630 a VL1600 X4.1 a X4.8 Mecanismo de carga del motor X5.1 a X5.5 Control remoto RCD X5.6 a X5.8 (si est instalado el mecanismo de carga del motor) Indicacin disparo remoto RCD X5.1 a X5.3 Disparador de apertura y de mnima X6.1 a X6.2 Interruptores auxiliares y Alarma X6.3 a X6.8 (si est instalado el accionamiento motor con acumulador)) Indicacin disparo remoto RCD X6.6 a X6.8 VL400 a VL1600 slo Interruptores auxiliares y Alarma X7.1 a X7.8 Reservado Reservado Reservado Reservado VL160 a VL400 slo Indicacin disparo remoto X12.1 a X12.3 VL160X slo Bobina disparo + aVL160 a VL400 slo Control remoto X13.1 a X13.3 Reservado Reservado Reservado Reservado X20.1 N (comn) para motor, bobina de cierre X20.2 ON (bobina de cierre) desde fase L1 X20.3 OFF (>.5s pulsado motor va a OFF) X20.4 Alimentacin Motor (fase L1) X20.5 Conexin a tierra Contactos de cierre adelantados NC/NA X22.1 a X22.3 Interruptor A X22.4 a X22.6 Interruptor B Contactos de apertura adelantada NC/NA X22.7 a X22.9 Interruptor A X22.10 a X22.12 Interruptor B Interruptor de sealizacin de posicin X22.1 a X22.3 Interruptor A X22.4 a X22.6 Interruptor B
X21
Accionamiento giratorio Con contactos auxiliares de accin adelantada
X22
Zcalo enchufable Bastidor Sealizacin posicin int.)
38
Tipos de conexin
3.4. Tablas de conversin de estndares US a mtrica 3.4.1. Tabla de conversin de conductores

Metric Cross- American Wire Gauge sectional Areas (in line with VDE) Cross-sectional Equivalent Metric AWG or MCM Areas mm2 C.S.A. mm2
3.4.2. Otras conversiones

Conversiones de potencia 1 kilovatio(kW) = 1 caballo de vapor (hp) = Conversin dimensiones 1 pulgada (in.) = = 1 centmetros (cm) = 1 metros (m) = Conversin peso 1 onza (Oz.) = 1 libra (lb.) = 1 kilogramo (kg) = Conversin temperatura 100 grados centgrados = 80 = 60 = 40 = 20 = 0 = -5 = -10 = -15 = -20 = -25 = -30 = Conversin par de apriete 1 Newton-metro (Nm) = 1.341 caballo de vapor (hp) .7457 kilovatio (kW) 25.4 milmetros (mm) 2.54 centmetros (cm) .3937 pulgadas (in.) 39.37 pulgadas (in.) 28.35 gramos (g) 0.454 kilogramos (kg) 2.205 libras (lb.) 212 grados Fahrenheit 176 140 104 68 32 23 14 5 -4 -13 -22 8.85libra pulgada (lb.in.)
0.75
0.653 0.823 1.04
19 AWG 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM 300 350 400 500 600 700 800 1000
1.5
1.31 1.65 2.08 2.62 3.31 4.17 5.26
2.5 4.0
6.0
6.63 8.37 10.55 13.30
10.0 16.0
16.77 21.15 26.67 33.63 42.41
25.0 35.0 50.0 70.0 95.0 120.0 150.0 185.0 240.0 300.0
53.48 67.43 85.03 107.20 126.64 152.00 177.35 202.71 253.35 304.00 354.71
400.0 500.0 625.0
405.35 506.71
39
Construccin
4. Construccin y funcionamiento del interruptor automtico 4.1. Construccin

Todos los interruptores automticos SENTRON VL estn diseados como un dispositivo de disparo libre, que evita que los contactos queden soldados cuando se produce una sobreintensidad que exige la apertura del interruptor automtico. Los contactos se cierran y abren por medio de una palanca basculante localizada, en el centro de la parte frontal de todos los interruptores automticos. Todos los interruptores automticos SENTRON VL tienen un disparo comn, lo cual significa que todos los contactos abren y cierran simultneamente, tanto cuando es accionada la palanca basculante del interruptor automtico desde la posicin OFF a ON desde ON a OFF, como cuando el mecanismo de disparo es activado por una sobreintensidad, al utilizar un disparador auxiliar instalado (de apertura de mnima tensin). Interruptores automticos VL 160X Los componentes principales de la serie de interruptores automticos VL160X son las tres vas de corriente con los terminales de alimentacin y salida. Los contactos fijos y mviles estn dispuestos de tal manera que se repelen dinmicamente por las fuerzas magnticas. En unin con las cmaras de extincin, se genera una impedancia dinmica, que produce la limitacin de la corriente, reduciendo los efectos destructivos de la energa I2t y Ip creada durante los cortocircuitos. El disparador por sobreintensidad es un dispositivo termomagntico, que se suministra montado de fbrica en dos versiones: con disparador por sobrecarga fijo o regulable y disparador por cortocircuito siempre fijo en cada polo. A la derecha y a la izquierda de la palanca basculante del interruptor hay un compartimento doblemente aislado para accesorios, , para la instalacin, tanto de los interruptores auxiliares y de alarma, como de los disparadores de apertura y de mnima tensin.
La excepcin en la construccin se encuentra en los disparadores por sobreintensidad. Los disparadores por sobreintensidad estn disponibles en versin termomagntica y electrnica. Los disparadores por sobreintensidad pueden instalarse en campo sin necesidad de herramientas especiales. El disparador termomagntico est disponible con disparador por sobrecarga y cortocircuito regulables.
disparadores por cortocircuitos regulables. Los interruptores automticos para combinacin de arranque se utilizan, en la prctica, combinndolos con un contactor y el correspondiente rel de sobrecarga. Los interruptores automticos seccionadores poseen una proteccin contra cortocircuitos no regulable. Ya que estos interruptores no tienen disparadores para proteccin contra sobrecargas, se deben de instalar en circuitos protegidos por un interruptor automtico de caja moldeada del tamao apropiado o fusible. Los interruptores automticos seccionadores de 4 polos no tienen disparador por cortocircuito en el 4 polo.
Interruptores automticos VL800 a VL1600

Como en la serie de interruptores automticos VL160X a VL630, la disposicin de las vas de corriente y del mecanismo de maniobra son idnticos a estos. Sin embargo, los de la serie VL800 a VL1600 estn slo disponibles con disparadores por sobreintensidad electrnicos. Al igual que en el diseo del resto de los disparadores por sobreintensidad electrnicos de la familia de interruptores automticos SENTRON VL de Siemens, los transformadores de intensidad (uno por fase) estn contenidos dentro de la carcasa del disparador por sobreintensidad. Estos proporcionan una seal, proporcional a la intensidad de carga, al sistema de disparo por sobreintensidad. Todos los disparadores por sobreintensidad digitales de los interruptores automticos SENTRON VL miden valores de intensidad RMS reales. Este es el modo ms preciso de medirla intensidad en las instalaciones de distribucin actuales llenas de armnicos.
VL160 a VL630 para proteccin de motor/generador.

Estos interruptores automticos utilizan un sistema de disparo por sobreintensidad consistente en transformadores de intensidad y un microprocesador electrnico para la evaluacin de la intensidad de reaccin No es necesaria una fuente de alimentacin auxiliar para el sistema de disparo. Para la activacin del disparador por sobreintensidad se necesita que haya una intensidad de carga mnima de aproximadamente un 20% de la intensidad asignada In respectiva del interruptor automtico.
Figura 86: Montaje interno del MCCB
Disparadores por sobreintensidad

Los disparadores por sobrecarga y cortocircuito de los interruptores VL160X a VL630 funcionan por medio de bimetales y solenoides. Estos pueden suministrarse con ajuste fijo o regulable. El interruptor automtico de 4 polos para proteccin de distribuciones se puede suministrar con disparador por sobreintensidad en el 4 polo (N) sin el. A partir de 125 A de intensidad asignada, los disparadores se disean para que en el 4 polo (N) soporten el 60% de la intensidad que circula por los 3 conductores principales, para garantizar una proteccin segura de los cables del conductor N con seccin reducida. Los interruptores automticos VL160 a VL800 para combinacin de arranque se construyen sin proteccin contra sobrecargas. Estos tienen
1). Caja base 2). Terminales principales 3). Cmara apagachispas 4). Contactos mviles 5). Mecanismo de maniobra 6). Disparador por sobreintensidad
Interruptores automticos VL160 a VL630

La disposicin de las vas de corriente, la configuracin de los contactos y el mecanismo de cierre de los interruptores automticos VL160 a VL630 son idnticos al del interruptor automtico de la serie VL160X..
40
Construccin
4.2. Mecanismo de maniobra 4.2.1. Palanca basculante

Los interruptores automticos de la serie SENTRON VL tienen, en su versin bsica, una palanca basculante, la cual tambin sirve como indicador de la posicin de maniobra. Adems de la posicin ON y OFF, se indica la posicin TRIPPED (disparado). La palanca basculante se mueve hacia la posicin de TRIPPED cuando el mecanismo de disparo interno es activado al darse una condicin de sobreintensidad: una sobrecarga o una cortocircuito. La activacin del disparador de mnima o del disparador de apertura tambin provocarn que la palanca basculante vaya a la posicin de TRIPPED. Antes de poder volver a cerrar el interruptor automtico, la palanca basculante debe ser llevada a la posicin de OFF/RESET, esto permite el desenclavamiento del mecanismo interno de disparo, que permite poder volver a cerrar los contactos principales del interruptor automtico
Figura 88: Palanca en posicin ON
Figura 87: Posiciones de la palanca basculante
4.2.2. Accionamiento giratorio frontal

El accionamiento giratorio frontal se monta directamente sobre el interruptor automtico. Convierte el movimiento vertical de la palanca basculante en un movimiento giratorio, esto es, convierte una accin lineal en una accin rotatoria. Todos los interruptores automticos equipados con estos accionamientos y con sus correspondientes cubrebornes pueden ser utilizados como interruptores principales segn DIN VDE 0113. Proteccin Este mando giratorio ofrece una proteccin IP30 Bloqueo Bloqueable en la posicin OFF con hasta 3 candados. Se puede aadir un bloqueo por cerradura. Aplicacin Uso estndar mando giratorio negro Parada de emergencia mando giratorio rojo / placa de indicacin amarilla. Accesorios Como opcin se pueden aadir hasta 4 interruptores auxiliares conmutados. 2 pueden utililizarse de accin adelantada a la conexin y otros 2 pueden serlo de accin adelantada a la desconexin. Cada interruptor tiene conductores de 1,5 m de longitud
Figura 89: Accionamiento giratorio
41
Construccin
4.2.3. Accionamiento giratorio para acoplamiento a puertas

Para el montaje en armarios de distribucin y maniobra, estn disponibles los accionamientos giratorios para acoplamiento a puertas. Al igual que el accionamiento giratorio frontal, el movimiento lineal de la palanca del interruptor automtico es convertido en un movimiento rotatorio. Estos mecanismos se suministran con: Accionamiento giratorio frontal con mun (sin mando giratorio) Soporte de acoplamiento para eje Eje de prolongacin 300mm * Acoplador de mando mando tipo 8UC6 con cartula con plaquita de designacin. Proteccin Este accionamiento ofrece una proteccin IP65. Bloqueo Bloqueable en la posicin OFF con hasta 3 candados y/o por cerradura. Aplicacin Uso estndar------mando negro Uso de emergencia---mando rojo Accesorios Como opcin, pueden ser aadidos hasta 4 interruptores auxiliares conmutados: 2 para accin adelantada a la conexin 2 para accin adelantada a la desconexin.
Figura 90: Accionamiento giratorio completo para acoplamiento a puertas
Tabla: 4.2.3: Accionamiento giratorio completo para acoplamiento a puertas Accionamiento giratorio para montaje en puertas completo Bloqueable por candado Interruptor automtico Eje de Accionamiento Accionamiento de prolongacin estndar Emergencia Tipo Intensidad Accionamiento 300mm asignada sin mando n. pedido. n. pedido. VL160X 16..160 3VL9300 3HE00 8 x 8mm 8UC6212-1BD22 8UC6222-3BD22 VL160X 50..160 3VL9300 3HE00 8 x 8mm VL250 125.250 3VL9300 3HE00 8 x 8mm VL400 200.400 3VL9400 3HE00 12 x 12mm VL630 315.600 3VL9600 3HE00 12 x 12mm VL800 320.....800 3VL9600 3HE00 12 x 12mm 8UC6314-1BD44 8UC6324-3BD44 VL1250 400.....1250 3VL9800 3HE00 12 x 12mm VL1600 640.....1600 3VL9800 3HE00 12 x 12mm * Eje de prolongacin con longitud superior a 300 mm. El cliente debe pedirlo, con su soporte, por separado
4.3. Interruptores auxiliares de accin adelantada a la conexin y de accin adelantada a la desconexin.

Los interruptores auxiliares de accin adelantada se suministran como un accesorio para el accionamiento giratorio frontal. Estos consisten en un interruptor conmutado ( pueden hacer la funcin de un interruptor 1NA o 1 NC). Cada juego puede utilizarse para una de las dos aplicaciones siguientes: Accin adelantada a la desconexin Accin adelantada a la conexin. Cada versin, adelanto a la conexin y a la desconexin, se puede suministrar con uno (1) o dos (2) interruptores conmutados, cada interruptor incluye conductores de 1,5 m de longitud. Nota: Este accesorio est diseado para ser montado, cambiado o reemplazado por el cliente, por lo que deber pedirse como un accesorio separado cuando se pida el accionamiento giratorio frontal.
Figura 91: Interruptor para accionamiento giratorio
4.3.1. Interruptor auxiliar de accin adelantada a la conexin

Si el interruptor automtico posee un interruptor auxiliar de accin adelantada a la conexin instalado en el accionamiento giratorio frontal, entonces es posible poner bajo tensin el disparador de mnima tensin de forma adelantada y con ello dejar el interruptor preparado para conectar.
NS K82 68 A
0 L1, L2, L3 S4 Int. ON 0 cerrado abierto
1 Int, aux. acc. adelantada a la conexin, "S4" en el acc. giratorio
4.3.2. Interruptor auxiliar de accin adelantada a la desconexin

En algunos casos es necesario o se requiere que la tensin en la parte de la instalacin que contenga tiristores, se interrumpa con antelacin respecto a la tensin principal. Los interruptores automticos con interruptores auxiliares de accin adelantada a la desconexin permiten la desconexin adelantada del equipo de control de tiristores postconectado.
NS K855 1 A
1 L1, L2, L3 S5 Int. OFF 1 cerrado abierto
0 Int. aux. acc. adelantada a la desconexin, "S5" en el acc. giratorio 0
42
Construccin
4.3.3. Datos tcnicos

Datos tcnicos: Interruptores auxiliares de accin adelantada utilizados con un accionamiento giratorio VL160X VL1600 Int. trmica convencional al aire libre Ith Poder asignado de cierre Corriente alterna - Tensin asignada de servicio - Intensidad asignada de servicio - Poder asignado de corte Fusible Tabla: 4.3.3. [A] [A] cos [V] [A] [A] [A] 2 2 resistivo (0.5 inductivo) 0.7 220 2 2 resistivo (0.5 inductivo) 2
4.4. Dispositivos de bloqueo 4.4.1. Dispositivo de bloqueo por candados

El dispositivo de bloqueo por candados est diseado para ser montado fcilmente sobre la parte del interruptor que sobresale por la puerta del armario. Este dispositivo permite bloquear la palanca basculante en la posicin OFF El dispositivo de bloqueo puede utilizarse en interruptores de 3 y 4 polos. Se pueden instalar hasta 3 candados de entre 5 y 8 mm de dimetro de argolla.
Figura 92: Dispositivo de bloqueo
4.4.2. Dispositivo de bloqueo por cerradura para accionamiento giratorio y accionamiento motor con acumulador de energa
El bloqueo por cerradura puede instalarse tanto en accionamientos giratorios, como en accionamientos motor con acumulador de energa. La extraccin de la llave es posible solo cuando el accionamiento est en la posicin OFF. As se evita que el accionamiento sea llevado de la posicin OFF a la posicin ON. La llave queda cautiva cuando el accionamiento giratorio el accionamiento motor con acumulador de energa estn en la posicin ON. La argolla del mecanismo para bloqueo por candados sobresale del encapsulado para indicar que el bloqueo por cerradura esta activado. Se puede realizar un interbloqueo equipando cada accionamiento con un dispositivo de bloqueo por cerradura, combinando 2 cerraduras y una llave.
Figura 93: Accionamiento giratorio frontal
Figura 95: Accionamiento motor con acumulador de energa para VL630
Figura 94: Accionamiento motor con acumulador de energa para VL250
43
Construccin
4.4.3. Mdulo de enclavamiento mecnico mutuo para dos interruptores (por cable)
Dos interruptores automticos SENTRON VL pueden enclavarse entre s mediante un cable Bowden y unas placas de bloqueo del accionamiento. Se puede realizar el enclavamiento entre dos interruptores del mismo tamao de un tamao superior (p.e. VL120 y VL400) El uso de este accesorio permite que uno solo de los dos interruptores est en la posicin ON al mismo tiempo. Los interruptores automtico fijos y enchufables tienen mdulos de enclavamiento diferentes pero mutuamente compatibles, lo cual permite su combinacin en un enclavamiento. La accin mecnica es transferida entre los dos interruptores a travs de un cable Bowden. Los interruptores automticos enchufables pueden enclavarse slo cuando los dos interruptores automticos estn en la posicin de servicio. Los dos interruptores pueden montarse lado a lado o uno por encima del otro. La distancia entre los dos est determinada por la longitud del cable y la distancia de seguridad. El cable se ofrece en longitudes de: 0,5 1.0 1.5m . El radio de curvatura mnimo de cada cable es de 100mm. La duracin de servicio mecnica del cable es de 10.000 maniobras. Cada cable Bowden se pide por separado.
Figura 96:Con palanca basculante
Figura 97:Con accionamiento giratorio
4.4.4. Mdulo de enclavamiento mecnico mutuo, accionado por una barra basculante para dos interruptores en ejecucin fija, enchufable y extrable
El mdulo de enclavamiento mecnico mutuo por una barra basculante proporciona un enclavamiento entre dos interruptores SENTRON VL del mismo tamao constructivo. La barra basculante se monta sobre un soporte por la parte posterior y entre los dos interruptores automticos Un mbolo, situado en cada esquina de la barra, se inserta a travs de un orificio en la placa posterior y por la base de cada interruptor automtico. Este enclavamiento mecnico mutuo evita que dos interruptores automticos puedan ser accionados en la posicin ON al mismo tiempo. El enclavamiento mecnico mediante una barra basculante se puede utilizar para interruptores fijos y enchufables y permite el cruce interno de los conductores de los accesorios a travs de la parte posterior del interruptor automtico.
Figura 98: Montaje fijo
Figura 99: Montaje fijo
Figura 100: Enchufable
Figura 101: Enchufable
44
Construccin
4.5. Accionamiento motor con acumulador de energa

El accionamiento motor con acumulador de energa posibilita maniobrar el interruptor automtico (ON-OFF) remota y localmente. Vienen equipados con un dispositivo de bloqueo por candados (estndar) y por cerradura (opcional) para bloquear elctrica y mecnicamente el accionamiento. El accionamiento motor puede ser accionado tambin manualmente. Se ofrecen dos tipos de accionamiento: Accionamiento motor con acumulador de energa para VL160X-VL800 El motor carga un mecanismo de resorte y mueve la palanca basculante a la posicin de OFF/RESET. El mecanismo del resorte puede ser descargado rpidamente maniobrando la palanca basculante del SENTRON VL a la posicin de ON. Hay un selector que permite el accionamiento local (manual) o remoto (auto). Accionamiento motor para VL1250-1600 El motor acciona el mecanismo que maniobra la palanca basculante del SENTRON VL a las posiciones ON y OFF/RESET. La palanca de tensado est situada en la parte frontal de la cubierta del accionamiento. Unas lamparas de sealizacin indican el estatus del accionamiento y del SENTRON VL.
Figura 102: Accionamiento motor con acumulador de energa
El mecanismo del accionam iento motor trabaja de la manera siguiente: Posicin El accionamiento est en posicin cargado. La palanca basculante del SENTRON VL est en la posicin OFF/RESET. Funcin El mecanismo de resorte se descarga y mueve la palanca basculante del SENTRON VL a la posicin ON. La indicacin del estado del acumulador cambia de cargado a descargado. Operacin Local: Pulsar el pulsador ON. Operacin Remota:-Conectar el Interruptor ON de control remoto ON La indicacin sealiza que el acumulador est descargado (La indicacin de disparado est descargada)
Figura 103: El mecanismo del acumulador de energa del motor est en posicin cargado. La palanca basculante del SENTRON VL est en la posicin OFF/RESET.
Figura 104: Indicador de descarga
El accionamiento est descargado. La El motor lleva el mecanismo del palanca basculante del SENTRON VL est resorte a la posicin de cargado. La en posicin ON o posicin de disparado. palanca basculante del SENTRON VL es maniobrada a la posicin OFF/RESET. Operacin Local: Pulsar el pulsador OFF para arrancar el motor. Operacin Remota: Conectar el interruptor OFF de control remoto para arrancar el motor.
OFF La indicacin sealiza que el acumulador est cargado cuando la palanca basculante del SENTRON VL est en la posicin OFF/RESET.
Figura 105: El mecanismo del acumulador de energa del motor est descargado. La palanca basculante del SENTRON VL est en la posicin ON (o disparado)
Figura 106: Indicador de carga 45
Construccin
Figura 107: Selector del mecanismo del acumulador de energa Auto(remoto)/Manual (Local)
Figura 108: Selector Local/Remoto
El modo Auto selecciona accionamiento remoto solamente. Los pulsadores para manejo local no estarn operativos. La palanca de tensado funciona cuando el accionamiento est en posicin descargado. El modo Manual selecciona accionamiento local solamente. Las seales remotas son bloqueadas. Para la utilizacin del bloqueo por candados y por cerradura es necesario que el selector se encuentre en Manual. El pulsador ON acta de forma mecnica descargando rpidamente el mecanismo del resorte. El pulsador OFF arranca el motor para cargar el mecanismo de resorte. El pulsador OFF puede modificarse para que presione tambin al mismo tiempo el pulsador de desconexin del SENTRON VL. El selector Auto/Manual debe estar en el modo manual. El bloqueo por candados acepta de 1 a 3 candados de 4 a 8mm de dimetro de argolla. La cubierta del accionamiento no puede extraerse. Compatible con el bloqueo por cerradura.
Figura 109: Bloqueo mecnico del mecanismo del motor con acumulador de energa
Figura 110: Bloqueo mecnico del mecanismo del motor con acumulador de energa El selector Auto/Manual debe estar en el modo manual. El bloqueo por cerradura bloquea el accionamiento remoto y local. La llave se puede extraer en la posicin de bloqueado. Una misma llave puede servir para una cerradura del mismo estilo en otros accionamientos. La argolla del mecanismo para el bloqueo por candados sobresale del frontal para indicar que el accionamiento est bloqueado. La cubierta del accionamiento no puede extraerse. Compatible con el bloqueo por candados.
Figura 111: Bloqueo de seguridad del mecanismo del motor con acumulador de energa
Figura112: Bloqueo mecnico con

cerradura de seguridad
Datos tcnicos: accionamiento motor con acumulador de energa Tipo VL160X VL160 VL250 VL400
Accionamiento motor sincronizable Consumo de potencia Tens. asignada servicio US VA/W V V ` A V
VL630
<500
VL800
VL1250 VL1600 Accionamiento. motor

220/250 220/250
50-60Hz AC DC
24
48 48
60 60
110/127 110/127
Fusible o pequeo interruptor automtico (lento) Zona de trabajo de la bobina Duracin mnima de la orden para Us Tiempo total en la conexin Tiempo en la desconexin Tiempo de carga Reconexin despus de aproximadamente Frecuencia mxima de maniobras admisible Duracin mxima de la orden
2 .85 - 1.1 US
mS mS S S S 1/h ms
50 <100 <5 <5 <5000
1
120 20 60
50 30
46
Construccin
4.6. Disparador de mnima tensin

El disparador de mnima tensin provocar el disparo del interruptor automtico cuando la tensin baje o caiga a un nivel de entre el 70 35% x Un. No es posible la reconexin de los contactos principales del interruptor automtico (incluso momentneamente) hasta que se restaura la tensin a un mnimo del 85% x US El disparador de mnima tensin puede utilizarse com o dispositivo de bloqueo. Se puede pedir e instalar en el accionamiento giratorio un interruptor auxiliar de accin adelantada para proporcionar la tensin de activacin a la bobina de mnima tensin para permitir el cierre del interruptor automtico. El disparador de mnima tensin slo puede ser instalado en el polo de la derecha en los interruptores automticos de la serie SENTRON VL de Siemens.
Figura 113: Disparador de mnima tensin
Datos tcnicos: Disparador de mnima tensin VL160X Tensin de activacin: - desactivado (interruptor dispara) [V] - activado(interruptor puede conectarse) [V] Consumo de potencia AC50/60Hz 110 - 127 V 220 - 250 V 208 V 277 V 380 - 415 V 440 - 480 V 500 - 525 V 600 V DC 12 V 24 V 48 V 60 V 110 - 127 V 220 - 250 V Tiempo mx. de apertura [VA] [VA] [VA] [VA] [VA] [VA] [VA] [VA] [W] [W] [W] [W] [W] [W] [ms] 50 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 80 0.7 - 0.35 Us 0.85 1.10 Us VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600
47
Construccin
4.7. Disparador de apertura

El disparador de apertura se utiliza para el disparo remoto del inte rruptor automtico. Este dispositivo no puede estar activado de modo continuado, por esto en su circuito hay siempre un contacto para cortar la tensin. Los disparadores de apertura de Siemens estn diseados para cumplir las exigencias de disparo reflejadas en IEC 60947. Un disparador de apertura causar el disparo siempre que su tensin de alimentacin permanezca entre el 70% y 110% de la tensin asignada de activacin y a la frecuencia asignada.
Figura 114: Disparador de apertura
Datos tcnicos: Disparador de apertura Grupo #1 VL160X Tensin de activacin: - activado (interruptor se desconecta) [V] Consumo de potencia a: AC 50/60 Hz 48 60 V [VA] [VA] [VA] [VA] [W] [W] [W] [W] [W] [s] [ms] 158 - 200 136 - 158 274 - 350 158 - 237 110 110 110 - 172 220 - 254 97 - 110 Interrumpe el mismo automticamente 50 300 - 480 302 - 353 330 - 439 243 384 50 360 500 820 302 353 348 - 397 Interrumpe el mismo automticamente 50 0.70 1.10 Us 0.70 1.10 Us VL160 VL250 VL400 VL630 Grupo #2 VL800 VL1250 VL1600
110 - 127 V 208 - 277 V 380 - 600 V DC 12 V 24 V 48 60 V
110 - 127 V 220 - 250 V Duracin mx. bajo carga Tiempo mx. de apertura
48
Construccin
4.8. Interruptores auxiliares y de alarma

Los interruptores auxiliares se utilizan para sealizacin y mando del interruptor automtico. Proporcionan una indicacin de la posicin de los contactos del interruptor automtico: ON y OFF. Un interruptor auxiliar puede utilizarse tambin para aplicaciones de mando en otros circuitos. Los interruptores de alarma actan: cuando el interruptor automtico dispara por cortocircuito sobrecarga, cuando es disparado por un disparador de apertura de mnima tensin, al pulsar el botn de test y al actuar el RCD. VL160X VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600
Grupo 1
Grupo 2
Equipamiento posible con interruptores de alarma y auxiliares, disparadores de apertura y de mnima, y dispositivos de proteccin diferencial. ST = Disparador de apertura ML/FO = Pestillo magntico UVR = Disparador de mnima tensin RCD = Dispositivo de proteccin diferencial HS = Interruptor auxiliar ETU/LCD = Disparador por sobreintensidad electrnico / LCD AS = Interruptor de alarma
N L R
Interruptor automtico VL160X VL160 VL250 VL400 VL160X
VL160 VL250
4h- polo HS 3 3 3 3 3 3 3 3
ML/FO
Polo - izquierdo HS 3 3 3 2 2 2
AS
AS
Polo derecho HS ST 3 1 3 1
UVR
1 1 1 1 1
1 2 3 1 1 1 2 3 1 1
RCD RCD RCD RCD ETU/LCD ETU/LCD ETU/LCD ETU/LCD 4 4 4 2 2 2
VL630 VL800 VL1250 VL1600
4 1 1 2 2 2 4 1 1
Tabla: 4.8.1. Grupo 1 VL160X-400 Mximo de (2) int. de alarma, uno en cada uno de los polos, derecho e izquierdo. Mximo total de (6) int.. Mximo de (3) interruptores en total en 4 + polo izquierdo. Mximo de (2) interruptores de alarma. Mximo total de (8) interruptores. Mximo de (4) interruptores en total en 4 + polo izquierdo.
Grupo 2 VL630-1600
49
Construccin
Tabla: 4.8.2.
Datos tcnicos: interruptores auxiliares Int. trmica convencional al aire libre Ith Poder asignado de cierre Corriente alterna - Tensin asignada de servicio - Intensidad asignada de servicio (AC12) (AC15) Corriente continua - Tensin asignada de servicio - Intensidad asignada de servicio (DC12) (DC13) Fusible o interruptor automtico Seccin del conductor Par de apriete de los tornillos de fijacin [A] mm
2
[A] [A]
10 10
[V] [A] [A]
24 10 6
48 10 6
110 10 6
230 10 6
400 10 3
600
[V] [A] [A]
24 10 3 4
48 5 1.5
110 2.5 0.7
230 1 0.3
0.751.5 1
Nm
4.9. Marcos de proteccin para puertas
Figura 115: 3VL9300-8BC00
Figura 116: 3VL9300-8BC00
Figura 117: Marcos de prot. para puertas
Figura 118: 3VL9300-8BG00
Figura 119: 3VL93008BJ00/3VL9300-8BD00
Los marcos de proteccin para puertas son utilizados tanto para mejorar la apariencia como para proporcionar un grado de proteccin IP adicional para interruptores automticos encapsulados. Los marcos de proteccin para puertas estn disponibles para su utilizacin para montaje fijo, enchufable y extrable, en interruptores con accionamientos giratorios, accionamientos motor y RCDs. Los marcos de proteccin para puertas se fijan al panel por medio de 4 -6 elementos de fijacin.
50
Construccin
4.10. Cubrebornes
Los cubrebornes precintables estn previstos para su instalacin en los terminales de alimentacin y salida de los interruptores automticos SENTRON VL. Proporcionan un grado de proteccin IP30 para interruptores automticos para montaje fijo o extrables en la posicin de servicio Estas cubiertas aislantes se utilizan con tres propsitos: Prevenir accidentes al tocar partes bajo tensin. Proporcionar espacio para expulsin de gases y aislamiento dielctrico entre las tres fases cuando se utilizan cables o barras colectoras no aisladas. Los cubrebornes se utilizan como asas para manipular, con las manos, un interruptor extable o enchufable. Estos cubrebornes no se suministran con el interruptor automtico, se deben de pedir por separado.
Figura 120: Cubrebornes
Figura 121: Cubrebornes
4.11. Placa separadora de fases

Placas separadoras de fases Estos accesorios de seguridad para aadir en campo proporcionan aislamiento en la alimentacin y en la salida el interruptor automtico. De fcil insercin en unas ranuras, diseadas especialmente, situadas en los terminales de alimentacin y salida de cada interruptor automtico. Pueden ser utilizadas en unin con otros accesorios de conexin, excepto con los cubrebornes. De fcil insercin en la base de los zcalos y utilizadas conjuntamente con placas enchufables para aislar Figura 123: Placas separadoras. terminales.
Aplicacin
Figura 122: Placas separadoras
4.12. Prolongadores de palanca

Los prolongadores de palanca facilitan el accionamiento de la palanca basculante del interruptor automtico. VL 160X a VL 400 : el prolongador de palanca no es necesario VL 630 a VL 800 : el prolongador de palanca no es necesario, pero es opcional VL 1250 a VL 1600: el prolongador de maneta es necesario y est incluido
Figura 124: prolongacin de palanca
Figura 125: prolongacin de palanca. Aplicacin
51
Construccin
4.13. Otros accesorios 4.13.1. Interruptor de sealizacin de posicin

Interruptor de sealizacin de posicin: Cuando se monta el interruptor automtico en un bastidor o sobre un zcalo, el interruptor de sealizacin de posicin, que utiliza contactos conmutados, se utiliza para indicar que el interruptor automtico se encuentra en la posicin de servicio en la de seccionamiento. Se pueden montar dos interruptores conmutados en cada base enchufable o bastidor gua.
Figura 126: Interruptor de sealizacin de posicin Tabla: 4.13.1
Datos tcnicos Secciones del conductor Unifilar: Flexible con manguito Par de apriete de los tornillos de conexin Tensin asignada de servicio Intensidad asignada de servicio Poder asignado de cierre Poder asignado de apertura Fusible (rpido) Clase de cable mm 2 0.75-1.5 mm 2 0.75-1.0 Nm 1 250Vac 16A 16A resistivo-4A inductivo 16A resistivo-4A inductivo 16A 400Vac 10A 10A resistivo-4A inductivo 10A resistivo-4A inductivo 10A
4.13.2. Conector para circuitos auxiliares

Cuando el interruptor automtico SENTRON VL se encuentra montado sobre un zcalo o en un bastidor, el conector para circuitos auxiliares se utiliza para permitir la desconexin de los conductores de los dispositivos de mando internos y externos del interruptor automtico SENTRON VL, tales como interruptores de alarma y auxiliares, disparadores de apertura y de mnima tensin, accionamientos motor cuando el interruptor automtico es desplazado de la posicin de servicio a la posicin de seccionamiento. Cada conector contiene 8 terminales. El grupo 1 (VL160X, VL160, VL250) puede tener dos zcalos con un total de 16 terminales. El grupo 2 (VL400, VL630, VL800, VL1250, VL1600) puede tener 3 conectores con 24 terminales.
Figura 127: Conector para circuitos auxiliares
52
Construccin
4.13.3. Bloqueo por cerradura para bastidor gua

Mtodos de bloqueo del bastidor : El bastidor del interruptor automtico SENTRON VL puede bloquearse con hasta 3 candados (dimetro de argolla 4 a 8mm, los candados no estn dentro del suministro). El bloqueo del bastidor evita que el interruptor automtico sea desplazado desde su posicin de extrado o de servicio. El bloqueo con candados del bastidor evita tambin que un interruptor automtico sea instalado en un bastidor vaco. Un bloqueo por cerradura (bajo demanda) puede utilizarse para bloquear el interruptor automtico en la posicin de servicio o de seccionamiento. Este dispositivo puede tambin utilizarse como parte de un sistema de enclavamiento mutuo entre interruptores.
Figura 128: Cerradura para bastidor gua
4.13.4. Ejecucin extrable

Manivela Esta herramienta se utiliza para cambiar la posicin en el bastidor gua, para pasar de la posicin de servicio a la de seccionamiento, o a la inversa. El bastidor gua puede ser posicionado desde detrs de la puerta cuando sta est cerrada, o con la puerta del equipo abierta.
Figura 129: Bastidor gua
4.13.5. Disparo a travs del pulsador de test

Los interruptores automticos SENTRON VL se suministran con un pulsador de test de disparo. Cuando el interruptor automtico est en la posicin de cerrado ON, el usuario puede realizar un test mecnico de la funcin ON a TRIP pulsando el pulsador de test de disparo. Se puede realizar entonces un reset en el interruptor automtico llevando la palanca basculante desde la posicin de tripped (disparado) a la posicin OFF-RESET.
Pulsar el pulsador de disparo
Figura 130: Disparo a travs del pulsador de test
53
Construccin
4.13.6. Unidad porttil de prueba

Figura 131: Unidad porttil de prueba Conexin DC Conector unidad de disparo Interruptor La unidad porttil se utiliza para probar en campo la electrnica de disparo de los interruptores automticos SENTRON VL. Est diseada para probar una u nidad electrnica de disparo que no est en servicio y que no est alimentada por su suministrador interno de alimentacin. Se puede conectar un PC porttil a travs de un puerto de comunicaciones. La alimentacin de la unidad porttil se realiza a travs de tres bateras de 9 voltios (incluidas en el suministro base). Se puede utilizar una fuente externa de alimentacin si las bateras no fuesen suficientes. Funciones de test: Verificacin de las conexiones del transformador de intensidad Sobreintensidades del disparador por sobreintensidad
54
Aplicacin
5. Aplicacin 5.1. Proteccin del secundario del transformador

Los interruptores postconectados respecto a un transformador proporcionan, no solo aislamiento al circuito, sino que tambin protegen contra sobrecargas el transformador y contra cortocircuito las barras colectoras postconectadas de la distribucin. La seleccin del interruptor automtico depende de: Primario Secundario
Figura 132 La intensidad asignada del secundario del transformador (determina el ajuste del interruptor) La tensin de servicio La potencia asignada del transformador en kVA Tensin asignada de cortocircuito del transformador en % La intensidad asignada del interruptor debera seleccionarse por lo menos un 20% mayor que la intensidad asignada del secundario del transformador La mxima intensidad de cortocircuito en el punto de la instalacin (dependiendo de la potencia del transformador y del nmero de transformadores trabajando en paralelo)
Los valores de la tabla 5.1 /1. Indican la intensidad asignada del transformador y la intensidad de cortocircuito trifsico mximo dependiendo del tamao del transformador y de la tensin de servicio. Tabla 5.1/1. Tensin asignada 415 V Intensidad de cortocircuito Intensidad de cortocircuito
400 V Intensidad de cortocircuito Tensin asignada de cortocircuito
410 V
500 V Intensidad de cortocircuito
690 V Intensidad de cortocircuito Ik kA 1,3 2,1 2,6 3,3 4,2 5,2 6,6 8,4 10,5 13,2 11,2 13,9 55
Intensidad asignada
Intensidad asignada
Intensidad asignada
Intensidad asignada
SN kVA 63 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000
uk % 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6
IN A 91 144 180 231 289 361 455 577 722 909 1155 1443
Ik KA 2,3 3,6 4,5 5,8 7,2 9,0 11,4 14,4 18,0 22,7 19,2 24,1
IN A 89 141 176 225 282 352 444 563 704 887 1127 1408
Ik KA 2,2 3,5 4,4 5,6 7,0 8,8 11,1 14,1 17,6 22,2 18,8 23,5
IN A 88 139 174 223 278 348 438 556 696 876 1113 1391
Ik kA 2,2 3,5 4,3 5,6 7,0 8,7 11,0 13,9 17,4 21,9 18,5 23,2
IN A 73 115 144 185 231 289 364 462 577 727 924 1155
Ik kA 1,8 2,9 3,6 4,6 5,8 7,2 9,1 11,5 14,4 18,2 15,4 19,2
Intensidad asignada IN A 53 84 105 134 167 209 264 335 418 527 669 837
Potencia asignada
Aplicacin
Seleccin del interruptor automtico de alimentacin o/y salida dependiendo del nmero y la potencia (kVA) del transformador. La Tabla 5.1/2 est referida a una
tensin de servicio de 400V, que es la ms comn. Otros supuestos: Se considera infinita la potencia preconectada, el cortocircuito sucede directamente sobre los
terminales del transformador. que estn justo detrs de los terminales del interruptor automtico.
Tipo propuesto de aplicacin

Tabla 5.1/2.
Datos del transformador, U=400V Interruptor automtico en el secundario del transformador, (para proteccin de transformador) Ajuste ETU k x In I R 1) 0,7x100 0,7x100 0,9x160 0,9x160 0,95x200 0,95x200 0,95x250 0,95x250 0,7x400 0,7x400 0,9x400 0,9x400 0,7x630 0,7x630 0,9x630 0,9x630 0,9x800 0,9x800 0,9x1000 0,9x1000 0,9x1000 0,9x1250 0,9x1250 0,9x1250 0,9x1600 0,9x1600 0,9x1600
2)
Usuario/lado de la carga
SN kVA 1 x 50 2 x 50 1 x 100 2 x 100 1 x 125 2 x 125 1 x 160 2 x 160 1 x 200 2 x 200 1 x 250 2 x 250 1 x 315 2 x 315 1 x 400 2 x 400 1 x 500 2 x 500 1 x 630 2 x 630 3 x 630 1 x 800 2 x 800 3 x 800 1x1000 2 x1000 3 x1000
uk % 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
IN A 72 72 144 144 180 180 231 231 289 289 361 361 455 455 577 577 722 722 909 909 909 1155 1155 1155 1443 1443 1443
Tipo int. automtico TM VL160 VL160 VL160 VL160 VL250 VL250 VL250 VL250 VL400 VL400 VL400 VL400 VL630 VL630 VL630 VL630 ETU VL160 VL160 VL160 VL160 VL250 VL250 VL250 VL250 VL400 VL400 VL400 VL400 VL630 VL630 VL630 VL630 VL800 VL800 VL1250 VL1250 VL1250 VL1250 VL1250 VL1250 VL1600 VL1600 VL1600
I''k max kA 1,8 1,8 3,6 3,6 4,5 4,5 5,8 5,8 7,2 7,2 9,0 9,0
I''k max kA 1,8 3,6 3,6 7,2
2)
tipo Interruptor automtico TM ETU Tiempos e retardo para selectividad entre dos interruptores automticos conectados en serie (en el caso de una intensidad de cortocircuito casi idntica para el retardo del disparador por sobreintensidad
5,8 11,6 7,2 14,4 9,0 18,0 11,4 22,8 14,4 28,8 18,0 36,0 22,7 45,4 68,1 19,2 38,4 57,6 24,1 48,2 72,3
11,4 11,4 14,4 14,4 18,0 18,0 22,7 22,7 45,4 19,2 19,2 38,4 24,1 24,1 48,2
Nota : 1) Ajuste recomendado en ETU de la intensidad del disparador por sobrecarga regulable I R.= k x In El ajuste mximo permitido de la intensidad del disparador por sobrecarga es 1,2 x la intensidad asignada del transformador I N transf. 2) Intensidad de cortocircuito mxima esperada en un punto de la instalacin (para seleccin I cs/I cu del interruptor automtico) Clculo de acuerdo con la intensidad de cortocircuito mx. en los terminales del transformador. 56
Tablas de selectividad de interruptores automticos conectados en serie consultar las tablas de la publicacin Selectividad y proteccin Back-up,
4,5 9,0
Aplicacin
5.1.1. Alimentacin va tres transformadores

Ejemplo de seleccin en caso de tres transformadores. Se debe de poner atencin especial en el poder de corte, especialmente en el punto de salida de la instalacin de l a derivacin del interruptor automtico. T1, T2, T3 Transformadores de alimentacin (Q1 / Q2 / Q3 = Interruptores en la alimentacin; Q4 y Q5 = interruptores en la salida) IP = Punto de la instalacin
T1
T2
T3
Q1
Q2
Q3
Seleccin del interruptor de la alimentacin: El poder de corte de Q1, Q2, Q3 debe ser mayor que la condicin siguiente: I cu I cs > que Ik Transformador x (n-1) (n = nmero de transformadores) Seleccin del transformador de salida: El poder de corte de Q4, Q5 debe ser mayor que la condicin siguiente: Icu Ics > que Ik Transformador x n
Q4
Q5
Figura 133: Alimentacin va tres transformadores
57
Aplicacin
5.2. Red alimentada a travs de un generador: Seleccin de interruptores automticos en redes con alimentacin a travs de un generador.
Figura 134: Aplicacin A, un generador suministra a una derivacin.
Figura 135: Aplicacin B, un generador suministra a dos derivaciones
Cuando se selecciona un interruptor automtico para utilizarlo con un generador, es necesario considerar: Tensin Intensidad asignada del generador Nmero de polos Los ajustes del disparador por sobreintensidad referidos a I k y Ikd. El poder de corte del interruptor automtico. La intensidad de cortocircuito mxima Ik (intensidad al inicio del cortocircuito) es directamente proporcional a la reactancia transitoria de dispersin X d del generador. Normalmente sta es de un valor menor si la comparamos con la de un transformador. Las relaciones importantes entre X d, Id y la intensidad de reaccin del interruptor Ikd, se muestran en la tabla 5.2. Dependiendo del tipo de cortocircuito y del punto de la instalacin, el valor de Ik y
especialmente el que Ikd ser ligeramente superior a la intensidad asignada del generador. Si el generador opera en paralelo con la red normal de alimentacin, se deben tener en cuenta todas las posibilidades diferentes de aplicacin. Si se utiliza el generador como red de emergencia, la eleccin del sistema de distribucin (TT, TN, IT) es muy importante porque podra haber diferencias entre el funcionamiento normal y el de emergencia. Generalmente es necesaria la utilizacin de interruptores automticos que tengan una regulacin baja de la intensidad de reaccin por cortocircuito instantneo I i, o dependiendo de la aplicacin, con una regulacin baja del tiempo de breve retardo de Id.
La serie de interruptores automticos SENTRON VL cubren los requerimientos de estos tipos de aplicacin. La tabla 5.2 seala slo aplicaciones tpicas. La tabla es una herramienta til, pero no puede suplir la necesidad de una evaluacin apropiada de la red mediante procesos establecidos de ingeniera. La tabla 5.2. sirve de apoyo y ayuda en la seleccin de los interruptores automticos SENTRON VL utilizados en redes con alimentacin a travs de generador. Esta tabla est referida slo a dos aplicaciones (A y B) y a 3VL para proteccin de distribucin con poderes de corte estndar de 40 kA, con disparadores LI. En general, tambin son posibles otras soluciones mediante la utilizacin de otros disparadores con los ajustes apropiados, p.e. disparadores LS, ETU, con LCD, etc.
58
Aplicacin
Tabla 5.2.
Potencia Intensidad X"d
[kVA] 2)
asignada I [%]
n
I"k [kA]
I"k / In IkD [A]
IkD / In
[A]
Aplicacin A con disparador LI, ETU Q Gen
Aplicacin B con dis parador LI, ETU Q Gen Q 1/Q 2

VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL250 VL250 VL400 VL400 VL630 VL630 VL630 VL800 VL800 VL1250 VL1250 VL1600 VL1600
20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 210 250 315 355 400 450 530 630 750 900 1100
29 36 46 58 72 91 115 144 180 231 303 361 455 512 577 650 765 909 1082 1300 1588
13,3 11,2 10,8 10,6 14,4 12 12,2 11,7 14,6 13,9 13,5 12,9 14,9 15,2 14,1 13,9 13,4 15,6 15 14,4 13,3
0,21 0,32 0,54 0,5 0,76 0,95 1,23 1,24 1,66 2,25 2,8 3,05 3,37 0,43 4,09 4,67 5,71 5,83 7,22 9,02 11,94
7,2 8,9 11,7 8,6 10,6 10,4 10,7 8,6 9,2 9,7 9,2 8,4 7,4 0,8 7,1 7,2 7,5 6,4 6,7 6,9 7,5
87 110 140 170 220 270 350 430 540 690 910 1080 1360 1540 1730 2300 2300 2730 3250 3900 4760
3,0 3,1 3,0 2,9 3,1 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL160 VL250 VL250 VL400 VL400 VL630 VL630 VL630 VL800 VL800 VL1250 VL1250 VL1600 VL1600
1) 1) 1) 1) 1) 1)
1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
1)
2)
Nota: Los interruptores automticos con disparadores LI (complemento al nmero de pedido AB;AP(motor);CP(LCD)) pueden utilizarse hasta el lmite de selectividad (lmites de discriminacin) de los interruptores automticos preconectados y postconectados. Seleccin de Q1/Q2 de acuerdo a la intensidad asignada requerida. Si no se puede alcanzar la discriminacin por intensidad(debido a los valores idnticamente altos de la intensidad de cortocircuito en el punto de la instalacin), entonces: O bien, se debe seleccionar una nueva combinacin de interruptores, de modo que el lmite de discriminacin sea ms elevado que la intensidad mxima de cortocircuito, o, se debe de utilizar un interruptor automtico con disparador LS para el interruptor Q Gen (complemento al n. de pedido AE) Tensin asignada =400V
59
Aplicacin
5.3. Combinacin de interruptores automticos SENTRON VL y convertidores de frecuencia: 5.3.1. Informacin general
Si se seleccionan de forma apropiada, los interruptores automticos SENTRON VL, pueden ser utilizados como elementos de proteccin en circuitos que utilicen convertidores de frecuencia, accionamientos de velocidad variable y arrancadores electrnicos de motores. En estas aplicaciones se pueden utilizar los interruptores automticos SENTRON VL, tanto con disparadores termomagnticos, como electrnicos, ya que utilizan equipos que captan valores RMS reales que no se ven afectados de manera adversa por armnicos. Nota: En aplicaciones o configuraciones de alimentacin de motores sin fusibles y hasta aproximadamente 45 kW se pueden dirigir a la serie 3RV de interruptores automticos. 400V...630V / 50 / 60 Hz
Interruptor automtico: preconectado
convertidor: postconectado
Q1
3VL
aplicacin
disparador
G1
convertidor
proteccin motor
electrnico
M1
M
Proteccin distribucin
electrnico
Termo/ magntico Figura 136: Convertidor y SENTRON VL
Tabla 5.3.1.
5.3.2. Arrancador electrnico (SIKOSTART) y interruptor automtico SENTRON VL

Informacin ms detallada en los catlogos del equipo SIKOSTART (consultar tambin en http://www.asi.siemens.de).
Potencia asignada motor [kW ] Tipo SIKOSTART 3RW22-.. Int. automtico Sentron VL
M1
55KW
75KW
90KW
110KW
132KW
160KW
200KW
250KW
G1
..34-..
..35-..
..36-..
..38-..
..38-..
.40-..
..40-..
..42-..
Q1
VL160 125A
VL160 160A
VL250 200A
VL250 200A
VL250 250A
VL400 400A
VL400 400A
VL630 630A
Consultar captulo 5.6.1. y 5.6.2.
5.3.3. Convertidor de frecuencia/accionamiento de velocidad variable e interruptor automtico SENTRON:

Tipo SIMOVERT Masterdrive/ Micro Master / etc. Consultar el catlogo de Siemens DA 65.10 apropiado.
60
Aplicacin
5.4. Interruptores automticos para bancos de condensadores

Aplicacin En general, se busca una solucin a los problemas con la potencia reactiva para reducir prdidas y evitar cadas de tensin en la lnea y para utilizar o explotar como potencia activa toda la energa suministrada a la instalacin, as como para ahorrar costos, adelantando o retardando el factor de potencia. Dependiendo de la estructura del sistema de distribucin de baja tensin y de la distribucin de las cargas, la correccin del factor de potencia se desea parcial o total. Interruptor automtico para bancos de condensadores proteccin y maniobra. Segn DIN VDE 0560 parte 41/EN 60831-1/IEC 70, los condensadores deben de ser capaces de trabajar bajo condiciones normales de funcionamiento con un valor efectivo de la intensidad de hasta 1.3 veces la intensidad asignada del condensador. Adems, hay que tener en consideracin que est permitida una tolerancia adicional de un mximo del 15% sobre el valor real de la capacidad. El interruptor automtico seleccionado debe ser capaz de transportar y maniobrar una intensidad mxima, de modo continuado, basada en la frmula. IN max = IN x 1.5 , (valor RMS , intensidad efectiva)
Tabla 5.3.
Valores importantes para la seleccin del interruptor automtico QN =potencia del banco de condensadores en kvar UN= tensin asignada del condensador IN= intensidad asignada del banco de condensadores IN max.= intensidad asignada mxima esperada Ii= valor de ajuste del disparador por cortocircuito sin retardo IN= QN / 3 x U N IR= IN max. = IN x 1.5 Valor de ajuste del disparador por sobrecarga Ii> 9 x IR (mnimo)
Seleccin de interruptores automticos para proteccin y maniobra de condensadores Esta tabla se refiere slo a algunas aplicaciones y combinaciones tpicas. Cualquier otra aplicacin debe de seleccionarse de manera acorde.. Tensin asignada 50HZ Qc requerida del banco Intensidad asignada del Interruptor SENTRON VL de condens.(en kvar) condensador x 1.5; preconectado iguala la IR del 3VL Sentron IR (A) Ii (A) VL-tipo 15 56 VL 160 50 - 63 600 30 113 VL 160 100 - 125 1000 25 50 100 20 40 25 50 54 108 216 42 84 42 84 VL 160 VL 160 VL 250 VL 160 VL 160 VL 160 VL 160 50 - 63 600 100 - 125 1000 200 - 250 2000 40 - 50 80 - 100 40 - 50 80 - 100 600 1000 600 1000
230V
400V
415
525
61
Aplicacin
5.5. Utilizacin de interruptores SENTRON VL en sistemas DC:

SENTRON VL en redes DC-:
Los interruptores automticos SENTRON VL de Siemens para proteccin de distribuciones, en su ejecucin con disparador por sobrecarga y cortocircuito, son apropiados para su utilizacin en redes de corriente continua. Los interruptores SENTRON VL con disparador por sobreintensidad electrnicos no pueden ser utilizados para maniobras en corriente continua. el tipo de red determina la conexin aconsejada y el tipo de falta que puede aparecer. Es posible la proteccin y el aislamiento? La capacidad de ruptura en corriente continua depende, por tanto, del mtodo de extincin del interruptor y de la tensin de la red. Para elevar la tensin de arco pueden conectarse en serie varias vas de corriente y as tener varios puntos de interrupcin. Hay que prestar atencin al tipo de defecto que se espera en el evento de una derivacin a tierra sencilla y/o doble.
Capacidad de carga de las vas de corriente

Al contrario que con la corriente alterna, el efecto skin no se presenta en corriente continua. La corriente circula uniformemente a travs de la seccin del conductor. Como consecuencia, los aparatos de maniobra diseados para corriente alterna pueden conducir, al menos el mismo valor de corriente continua.
Rango de ajuste de los valores de reaccin

Disparador por sobrecarga: mismo rango de ajuste que la ejecucin a 50/60 Hz. Disparador por cortocircuito sin retardo: Los valores se incrementan en un 30 40% p.e.: para un ajuste de Ii=4000A, el disparador por cortocircuito reaccionar a aprox. 5200A +/-20
Criterio de seleccin del interruptor automtico

La seleccin del tipo de interruptor automtico ms apropiado para la proteccin de una instalacin en corriente continua depende principalmente del siguiente criterio: la intensidad asignada determina el ajuste y el tamao del interruptor automtico la tensin asignada determina el nmero de polos en serie necesa rios para el corte la intensidad mxima de cortocircuito en el punto de la instalacin determina el poder de corte
DC capacidad de ruptura
En circuitos de corriente alterna, la extincin del arco se facilita debido a que a su paso por cero, la corriente de arco se extingue, y solamente puede subsistir si en la siguiente semionda se ceba el arco a travs de los contactos abiertos. En redes de corriente continua no se tiene a disposicin esta ayuda. En estas debe desarrollarse una tensin de arco elevada, para que ste pueda ser extinguido.
5.5.1. Maniobra en DC en redes puestas a tierra

Tabla 5.5.1.: (para informacin adicional consultar a Siemens) Interruptores automticos 3 y 4 polos Max. Tensin DC DC 250 V* Circuito recomendado Poder de corte en DC Interruptores automticos VL160X VL160 VL 250 VL400 VL630 (slo termomagntico)
Figura 137 : mx. tensin DC admisible: 250 V
DC 440 V
30kA
Figura 138: mx. tensin DC admisible: 440 V
DC 600 V
DC 750 V
Interrupcin segn Nema a 250V DC puede utilizar configuraciones de uno dos polos. 62
Aplicacin
5.6. Interruptor automtico para proteccin de motor

General .
Todos los interruptores automticos para proteccin de motor estn equipados con disparadores por sobreintensidad electrnicos. La caracterstica de disparo de estos interruptores automticos SENTRON VL est especialmente diseada para proteger motores de corriente alterna Los disparadores contra cortocircuito estn ajustados a 11 veces los valores de la intensidad asignada In del interruptor., El motor, adems de estar protegido contra cortocircuitos, debe de estar tambin protegido contra sobrecargas. Incluso despus de aos de servicio, las caractersticas de disparo no deben de sufrir variaciones. Con este propsito, los disparadores contra sobrecarga y cortocircuito estn construidos para un funcionamiento ptimo. Consultar tambin el captulo disparadores por sobreintensidad. suficiente para el enfriamiento de las bobinas del motor, lo cual podra causar daos en el mismo. Siemens ofrece una versin del interruptor automtico SENTRON VL con memoria trmica integrada, que no puede ser anulada.
Clases de inercia :
Los interruptores automticos SENTRON VL ofrecen la posibilidad de seleccin de diversos grados de inercia que se adapten a las diversas aplicaciones del motor. Una versin puede seleccionarse con ETU (Electronic Trip Unit= unidad de disparo electrnica) incluyendo memoria trmica, sensibilidad contra el fallo de fase y grado de inercia fijo a 10s. Consultar tabla 5.6.1. Una segunda versin, con unidad de disparo con LCD, permite incluso un ajuste graduado entre clase 5 y clase 30, consultar la tabla 5.6.2. El ajuste acorde a Clase 5 es utilizado slo en motores con una capacidad de carga muy reducida, mientras que la clase 30 es apropiada para motores con un arranque pesado. Al contrario que con los rels de sobrecarga (p.e. tipo 3UB2),los tiempos de disparo de cada clase de inercia no estn influenciados por la precarga del motor. Por tanto, la clase de inercia debe ajustarse a la capacidad de sobrecarga del motor en condiciones de funcionamiento. Consultar figura 142 Definicin de clase de inercia: La clase de inercia proporciona el tiempo de arranque segn IEC 60947-4-1 durante el arranque del motor. La clase de inercia es determinada por el tiempo de disparo en 7.2 veces la intensidad ajustada (en estado fro). Generalmente el grado de inercia ms usual es clase 10. Aplicaciones tales como ventiladores, sin embargo requieren normalmente tiempos ms largos de arranque.
Funcionamiento de la memoria trmica.

Despus de un disparo causado por una sobrecarga, el tiempo de respuesta de un interruptor automtico con memoria trmica debera ser tan rpido que una nueva sobrecarga sera detectada provocando de nuevo el disparo en el tiempo ms corto posible. La intensidad del nuevo arranque del motor podra ser tambin una sobrecarga. Despus de un disparo por sobreintensidad, el tiempo de reaccin se reduce de acuerdo a las caractersticas de disparo. Consultar la figura 143 y 144 Es necesario un tiempo de enfriamiento de unos pocos minutos antes de poder re-arrancar el motor. Durante el primer minuto despus del disparo, la reconexin del interruptor automtico est bloqueada. Esto evita que el motor sea alimentado con ms potencia de la que le es posible consumir inmediatamente despus del disparo por sobrecarga.
Aplicaciones:
Para mquinas herramienta y de procesos, prensas, ventiladores, unidades de aire acondicionado o mquinas empaquetadoras, todas necesitan motores que deben ser maniobrados y protegidos. Esta es la aplicacin principal de los interruptores automticos SENTRON VL para proteccin de motor. En mquinas sencillas con requerimientos de maniobra bajos, los interruptores se incorporan directamente a la maniobra de conexin y desconexin del motor. En sistemas que utilizan motores diversos y elevados requerimientos de maniobra, el interruptor automtico trabaja junto con un contactor.
Funcin de los disparadores por sobreintensidad Proteccin contra sobrecargas

Las curvas caractersticas de disparo del disparador por sobrecarga retardado en funcin de la intensidad estn especialmente diseadas para la proteccin contra sobrecargas de motores trifsicos de corriente alterna. En el disparador contra sobrecargas L el ajuste de la intensidad IR puede realizarse desde 0.4 hasta 1.0 x intensidad asignada del primario del transformador In. Por debajo de 1.1 x valor de ajuste, el comportamiento del disparador no est influenciado por la intensidad de carga. Los transformadores de intensidad del interruptor automtico SENTRON VL no slo proporcionan la medida de la intensidad de carga, sino que tambin proporcionan la tensin de mando al disparador por sobrecarga. Esta independencia de un suministro de energa externo garantiza un alto grado de cumplimiento de las funciones de proteccin.
Memoria trmica:
Todos los interruptores automticos SENTRON VL para proteccin de motor tienen una memoria trmica la cual almacena la precarga del interruptor automtico (despus de un disparo por sobrecarga). El tiempo de disparo del disparador por sobrecarga retardado en funcin de la intensidad es vlido slo para estados de no precarga (en fro). Comparando el disparador electrnico con un bimetal, este no permite el cierre del interruptor antes que se haya enfriado. Un disparador por sobreintensidad electrnico puede normalmente maniobrar inmediatamente despus de un disparo por sobrecarga. Si se emplean interruptores automticos sin el bloqueo por memoria trmica, es posible volver a cerrar el circuito del motor inmediata y repetitivamente despus de un disparo, sin tiempo
Sensibilidad contra el fallo de fase: En los interruptores automticos SENTRON VL para proteccin de motor, la sensibilidad contra el fallo de fase est integrada adicionalmente, De manera que el motor est protegido de forma fiable, en caso de cada de una de las fases o de un gran desequilibrio entre fases, contra sobre calenta- mientos en el rea crtica de carga. La funcin sensibilidad contra el fallo de fase protege motores trifsicos de corriente alterna contra sobrecalentamientos producidos cuando funcionan slo 2 de las fases. Cuando exista un desequilibrio en las tres intensidades de servicio, medidas en valores r.m.s., mayor al 50%, la intensidad de servicio IR se reduce automticamente al 80% del valor ajustado. Variaciones mayores al 50% significan, que la intensidad de servicio de la fase menos cargada cae por debajo del 50% de la intensidad de la fase ms cargada. 63
Aplicacin
1.25x 1.5 2
4 5 6
8 10 11x
T. de apertura
Tiempo en segundos
TC=30 TC=20 TC=15 TC=10 TC=5
Curva caracterstica de proteccin contra sobrecargas Curva producida inmediatamente despus de un disparo por sobrecarga
Amperios
In
Intensidad
Figura 141: LCD con grado de inercia 5, 10, 15, 20, 30 Curva caracterstica de disparo para interruptores automticos con disparador por sobreintensidad electrnico. Icu 100 kA mximo a 415V
Figura 142: Curva intensidad-tiempo antes y despus de la sobrecarga, con memoria
Tiempo de disparo ajustado 100 % 50 0 0 5 T. despus sobrecarga min10 t disparo
Figura 143: Relacin de tiempos despus del disparo por sobrecarga 1 sin memoria 2 con memoria
64
Aplicacin
5.6.1. Interruptor automtico para proteccin de motor sin ajuste del grado de inercia y sin sensibilidad contra el fallo de fase
Estos interruptores automticos tienen un disparador con sobrecarga regulable , cortocircuito fijo y un grado de inercia fijo. Son limitadores de corriente.
Figura 144
Interruptor Intensidad Potencia mx. asignada Valor de ajuste de la Intensidad II de automtico asignada del motor a AC 50Hz intensidad IR del disparador activacin de los In por sobrecarga disparadores por cortocircuito sin retardo 380 / 415 V 500 V [A] [kW] [kW] [A] [A] VL160 63 30 37 25-63 1,5-11xI n 100 37, 45 55 40-100 1,5-11xI n VL250 VL400 VL630 160 200 250 400 400 630 55, 75 90, 110 132 160 200 250 75, 90 110, 132 160 200 250 355 63-160 80-200 100-250 150-400 150-400 252-630 1,5-11xI n 1,5-11xI n 1,5-11xI n 1,5-11xIn 1,5-11xIn 1,5-11xI n
Fallo de fase Grado de inercia TC [s]
ETU 10 10 10 10 10 10 10 10
5.6.2. Interruptores automticos para proteccin de motor con ajuste del grado de inercia y sensibilidad contra el fallo de fase
Estos interruptores automticos tienen un disparador por sobrecarga regulable y Cortocircuito fijo. Son limitadores de la intensidad y sensibles al fallo de fase. Se adaptan a todos los motores y a todas las aplicaciones.
Figura 1 45
Interruptor Intensidad Potencia mx. asignada Valor de ajuste de la Intensidad II de automtico asignada del motor a AC 50Hz intensidad IR del disparador activacin de los In por sobrecarga disparadores por cortocircuito sin retardo 380 / 415 V 500 V [A] [kW] [kW] [A] [A] VL160 63 30 37 25-63 1,5-11xI n 100 37, 45 55 40-100 1,5-11xI n VL250 VL400 VL630 160 200 250 400 400 630 55, 75 90,110 132 160 200 250 75, 90 110,132 160 200 250 355 63-160 80-200 100-250 150-400 150-400 252-630 1,5-11xI n 1,5-11xI n 1,5-11xI n 1,5-11xIn 1,5-11xIn 1,5-11xI n
Fallo de fase Grado de inercia TC [s]
LCD ETU 5/10/15/20/30 5/10/15/20/30 5/10/15/20/30 5/10/15/20/30 5/10/15/20/30 5/10/15/20/30 5/10/15/20/30 5/10/15/20/30
65
Curvas caractersticas de disparo
6. Curvas caractersticas de disparo

Los valores de disparo indicados para los disparadores trmicos por sobrecarga (disparadores L) son valores medidos de la banda de dispersin de todas las gamas de regulacin tomadas de forma uniforme de los circuitos. Las curvas caractersticas de disparo de los disparadores de cortocircuito (electromagnticos) sin retardo (disparadores I) estn basados en la intensidad asignada de fase In, la cual es al mismo tiempo el valor superior de la gama de regulacin en los interruptores con disparadores de sobrecarga trmicos. Cuando la intensidad de regulacin sea inferior, resulta un mltiplo con el valor correspondiente de la corriente de disparo del disparador I. L Disparador de sobrecarga trmico I Disparador de cortocircuito sin retardo (electromagntico)
Figura 146: VL160X
In
Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico para proteccin de distribuciones, cu 70 kA I mximo, a 415 V, con disparador I fijo
In
Figura 147: VL160
In
Figura 148: VL250
Curva caracterstica de disparo para el interruptor Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico para proteccin de distribuciones, I u 100 kA automtico para proteccin de distribuciones, I u 100 kA c c mximo, a 415 V con disparador I regulable mximo, a 415 V con disparador I regulable
66
In
Figura 149: VL400 Figura 150: VL630
In
Curva caracterstica de disparo para el interruptor Curva caracterstica de disparo para el interruptor c automtico para proteccin de distribuciones, I u 100 kA automtico para proteccin de distribuciones, I u 100 kA c mximo, a 415 V, con disparador I regulable mximo, a 415 V, con disparador I regulable
1.25x 1.5 2
4 5 6 8 10 11x
30s 25 20 17 14 10 8 6 4 2.5
In
Corriente Residual
Figura 151: RCD
Figura 152: ETU con proteccin LI
Curva caracterstica de disparo para el interruptor Dispositivo de proteccin diferencial (RCD) Curva caracterstica de disparo del RCD, td y In regulable automtico con disparador por sobreintensidad electrnico, Icu 100 kA mximo, a 415 V. Aplicacin determinada por la para VL160X a VL400 parte final de la curva
67
1.25x 1.5 2
4 5 6
8 10 11x
1.25x 1.5 2
4 5 6
8 10 11x
0.5s 0.4 0.3 0.2 0.1
0.4s 0.3 0.2 0.1
In
Figura 153: ETU con LSI, I2t OFF Figura 154: ETU con LSI, I2t ON
In
Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico con disparador por sobreintensidad electrnico, Icu 100 kA mximo, a 415 V. Aplicacin determinada por la parte final de la curva
1.25x 1.5 2
4 5 6
8 10 11x
1.25x 1.5 2
4 5 6
8 10 11x
0.5s 0.4 0.3 0.2 0.1
30s 25 20 17 14 10 8 6 4 2.5 0.4s 0.3 0.2 0.1
In
Figura 155: LCD con LSI, I2t OFF Figura 156: LCD con LSI, I2t ON
In
68
0.5s 0.4 0.3 0.2 0.1 ETU at 4s
0.4s 0.3 0.2 0.1
In
Figura 157: LCD y ETU (td=400ms solo) con proteccin contra derivaciones a tierra I2t OFF Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico con disparador por sobreintensidad electrnico, Icu 100 kA mximo, a 415 V. Curvas caractersticas para los interruptores automticos VL160, VL250, VL400 y VL630 para proteccin de motor/generador con disparadores por sobreintensidad electrnicos. Los tiempos de disparo por sobreintensidad, retardados en funcin de la intensidad, son vlidos en estado fro (sin carga previa). Estando en estado de temperatura de trabajo (despus de la carga a intensidad asignada) los tiempos de disparo se reducen un 33% aproximadamente. Despus de un disparo por sobreintensidad, los tiempos de disparo se reducen en correspondencia con el comportamiento del tiempo de disparo, (ver figura 160) de tal forma, que hasta que se pueda realizar un nuevo arranque del motor es necesario esperar algunos minutos para que se produzca el enfriamiento necesario. Durante el primer minuto despus de la desconexin, el interruptor automtico permanece bloqueado para realizar conexiones.
In
Figura 158: LCD con proteccin contra derivaciones a tierra, I2t ON Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico con disparador por sobreintensidad electrnico, Icu 100 kA mximo, a 415 V.
1 Frio enfriamiento Tiempo de corte 2/3 calentamiento Caliente 0 1 5 t Figura 159: Curva caracterstica de disparo (memoria trmica) Caliente 10 Frio
1/3
69
1.25x 1.5 2
4 5 6
8 10 11x 1.25x 1.5 2 3 4 5 6 8 10 11x
TC=30 TC=20 TC=15 TC=10 TC=5
TC=10
In
Figura 160: LCD con grado de inercia 5, 10, 15, 20, 30 Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico con disparador por sobreintensidad electrnico, Icu 100 kA mximo, a 415 V.
In
Figura 161: ETU con grado de inercia 10 Curva caracterstica de disparo (memoria trmica)
In
Figura 162: ETU con grado de inercia 10 Figura 163: VL250
In
Curva caracterstica de disparo (memoria trmica)
Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico para combinacin de arranque, Icu 40/70/100 kA.
70
In
Figura 164: VL400 Figura 165: VL630/VL800
In
Curva caracterstica de disparo para el interruptor Curva caracterstica de disparo para el interruptor automtico para combinacin de arranque, Icu 100 kA. automtico para combinacin de arranque, Icu 100 kA. mximo a 415 V mximo a 415 V
71
160A
160A
50A
63A 16A 160A
16A
Figura 166: VL160X, 16A hasta 160A a 415V
Figura 167: VL160, 50A hasta 160A a 415V
Disparadores por sobreintensidad termomagnticos
250A 400A 125A 200A
72
630A 315A tR (s) 30 . . . 2.5
Li 1.5 11 x In
Figura 171: VL160, 63A hasta 160A
Disparador por sobreintensidad electrnico Caractersticas mostradas para Ir=160 A a 415 V, LSI con I2t OFF
tR (s) 30 . . . 2.5 Li 1.5 11 x In
tR (s) 30 . . . 2.5 Li 1.5 11 x In
Disparador por sobreintensidad electrnico Caractersticas mostradas para Ir=250A a 415V, LSI con I2t OFF
Disparador por sobreintensidad electrnico Caractersticas mostradas para Ir=400A a 415V, LSI con I2t OFF
73
1600A 1250A tR (s) 30 . . . 2.5
630A
800A tR (s) 30 . . . 2.5 Li 1.5 11 x In
Li 1.5 11 x In
Figura 174: VL630/VL800, 630A a 800A
Figura 175: VL1250/VL1600, 1000A a 1600A
Disparador por sobreintensidad electrnico Caractersticas mostradas para Ir=630A y Ir=800A a 415V, LSI con I2t OFF
Disparador por sobreintensidad electrnico Caractersticas mostradas para Ir=1250A y Ir=1600A a 415V, LSI con I2t OFF
160A
250A
400A
Tc=30 Tc=30 Tc=30 Tc=10 Tc=10 Tc=5 Li 1.5 11 x In Tc=5 Li 1.5 11 x In Tc=5 Tc=10
Figura 176: VL160/VL250, 63A hasta 250A
Disparador por sobreintensidad electrnico para proteccin de motor/generador Caractersticas mostradas para Ir=160 A y Ir=250 A a 415 V, Tc=0.5 - 30
Disparador por sobreintensidad electrnico para proteccin de motor/generador Caractersticas mostradas para Ir=400 A a 415 V, Tc=0.5 30
74
Esquemas de conexin
7. Esquemas de conexin
Los smbolos de conexin utilizados en los esquemas de conexin de aparatos ofrecen, segn la norma DIN 40 713, slo informacin acerca de la conexin y modo de trabajo de los aparatos, pero no acerca de su construccin. Ya que aqu no se pueden representar todas las conexiones posibles, en caso de ejecuciones diferentes debern modificarse los esquemas de conexin segn corresponda. Slo se indican esquemas desarrollados en la medida que sean necesarios para poder entender mejor el funcionamiento del aparato..
Accionamiento giratorio int. aux. de acc. adelantada
Int. aux.
Interruptor auxiliar
Acc. giratorio int.acc. adel. Int. alarma
Int. alarma Figura 178
Int. alarma
Esquema de conexin para VL160X VL630, 3 y 4 polos para proteccin de distribucin con disparador por sobreintensidad termomagntico
Figura 179
Esquema de conexin para VL160 VL250, 3 y 4 polos para Q1 Contactos principales proteccin de distribucin y motor con disparadores por A1 Disparador por sobreintensidad electrnico sobreintemsidad electrnicos F1 Disparador magntico para A1 F2 Disparador de mnima tensin F3 Disparador de apertura HS Interruptor auxiliar AS Interruptor de alarma EBS Contactos auxiliares de accin adelantada a la CON (montados en el accionamiento giratorio) EMS Contactos auxiliares de accin adelantada a la DES (montados en el accionamiento giratorio) T1 ... T4 Transformadores de corriente
Interruptor auxiliar
Acc. giratorio Int acc. adel Int. alarma
Figura 180
Esquema de funcionamiento para los interruptores VL400 para proteccin de motor y VL400 VL1600, 3 y 4 polos para proteccin de distribucin con disparador por sobreintensidad electrnico.
75
Esquemas de conexin
Mecanismo del accionamiento motor con acumulador de energa para VL160X VL250. No para utilizar con disparador de mnima tensin
Mecanismo del accionamiento motor con acumulador de energa para VL160X VL250. Con disparador de mnima tensin
Int. alarma
Acc. Motor con acumulador Acc. Motor con acumulador

PALANCA TENSADO MANUAL/ OFF PALANCA TENSADO MANUAL/ OFF
BLOQUEO BLOQUEO
INT. CERRADO
INT. ABIERTO
INT. CERRADO
INT. ABIERTO
Figura 181 S0 S1 S2 F1 F DES (OFF) (suministrado por el cliente) CON (ON) (suministrado por el cliente) Selector Auto/manual Bobina del acumulador de energa Fusible para el circuito de mando
Figura 182 S0 S1 S2 F1 F S01 K1 DES (OFF) (suministrado por el cliente) CON (ON) (suministrado por el cliente) Selector auto/manual Bobina del acumulador de energa Fusible para el circuito de mando Disparo remoto Contactor auxiliar (suministrado por el cliente)
Nota: Se puede conectar un interruptor de alarma separado (7 8) para cargar el acumulador automticamente despus de un disparo (TRIP). No se recomienda el cierre automtico de un interruptor automtico disparado para evitar que este se produzca durante la existencia de una falta en el circuito a proteger.
76
Esquemas de conexin
Mecanismo del accionamiento motor con acumulador de energa para VL400 VL800. No para utilizar con disparador de mnima tensin
Mecanismo del accionamiento motor con acumulador de energa para VL400 VL800. Con disparador de mnima tensin.
Int. alarma
Acc. Motor con acumulador

INT. ENCLAVAMIENTO
PALANCA TENSADO MANUAL/ OFF
Acc. Motor con acumulador

INT. ENCLAVAMIENTO
PALANCA TENSADO MANUAL/ OFF
BLOQUEO
BLOQUEO
INT. CERRADO
INT. ABIERTO
INT. INT. CERRADO A B I E R T O
Figura 183 S0 S1 S2 S4 F1 F DES (OFF) CON (ON) Selector auto/manual Interruptor de enclavamiento Bobina del acumulador de energa Fusible para el circuito de mando
Figura 184 S0 DES (OFF) S1 CON (ON) S2 selector auto/manual S4 Interruptor de enclavamiento F1 Bobina del acumulador de energa F Fusible para el circuito de mando S01 Disparo remoto K1 Contactor auxiliar (suministrado por el cliente) Nota: Se puede conectar un interruptor de alarma separado (7 8) para cargar el acumulador automticamente despus de un disparo (TRIP). No se recomienda el cierre automtico de un interruptor automtico disparado para evitar que este se produzca durante la existencia de una falta en el circuito a proteger.
Mecanismo del accionamiento motor para interruptores automticos VL1250 y VL1600, sin disparador de mnima.
Mecanismo del accionamiento motor para interruptores automticos VL1250 y VL1600, con disparador de mnima
Int. alarma
Acc. Motor Acc. Motor
DESBLO QUEO
INT. ABIERTO
INT. CERRADO
DESBLO QUEO
INT . ABIERTO
INT. CERRADO
BISABRA ABIERTA
DESBLOQUEO
BISABRA ABIERTA
DESBLOQUEO
Figura 185
Figura 186 ST CON (ON) (suministrado por el cliente) ST DES (OFF) (suministrado por el cliente) F Fusible para el circuito de mando S01 Disparo remoto K1 Contactor aux. (suministrado por el cliente) Nota: Se puede conectar un interruptor de alarma separado (7 8) para cargar el acumulador automticamente despus de un disparo (TRIP). No se recomienda el cierre automtico de un interruptor disparado para evitar que este se produzca durante la existencia de una falta.
ST S0 F
CON (ON) (suministrado por el cliente) DES (OFF) (suministrado por el cliente) Fusible para el circuito de mando
77
Esquemas de conexin
Disparador de mnima y de apertura para VL160X a VL1600 Equipo de retardo para disparadores de mnima tensin para VL160X a VL1600
"S" est integrado en el disp. de apertura Retardador a la Conexin 3TX4

Y2 Y1
DISP. DE MNIMA DISP. APERTURA
S est integrado en el disparador de apertura
S02 Dispara sin retardo para maniobras de desconexin de EMERGENCIA (bajo demanda) S01 Disparo retardado
Figura 187
Figura 188
4 polos 3VL1 con RCD. 3 polos es similar, pero sin polo N
Diagrama del interruptor automtico 4 polos para VL160, VL1250, VL400 con disparo remoto e indicacin de disparo remoto. 3 polos es similar, pero sin polo N.
INDICADOR DISPARO
DISPARO REMOTO
ALIMENTACIN DESCONECTAD A
ALIMENTACIN DESCONECTAD A
Figura 189
Q0 A F0 Test
Interruptor automtico Electrnica de evaluacin Disparador de apertura con indicacin local ptica y reset Pulsador de prueba
Figura 190 Q0 Interruptor automtico A Electrnica de evaluacin F0 Disparador de apertura con indicacin local ptica y reset Test Pulsador de prueba SO Disparo remoto (elemento suministrado por el cliente)
78
Interruptoes automticos SENTRON VL
Selectividad con fusibles
8. Selectividad con fusibles, discriminacin y proteccin Back-up

Por selectividad se entiende, que slo actuarn los dispositivos de proteccin (p.e. interruptores automticos o fusibles) que estn localizados ms cerca del punto de defecto, evitando un corte general de energa. Las tablas de selectividad indican el valor mximo de la intensidad de cortocircuito, que provocar la reaccin del aparato postconectado eliminando el defecto antes de que reaccione el aparato preconectado (p.e. lmite de selectividad). Cuando se selecciona un interruptor automtico, es obligatorio que el interruptor sea capaz de eliminar el cortocircuito en el punto de la instalacin, por sus propios medios o con la ayuda de un dispositivo de proteccin preconectado, esto es mediante la proteccin backup. Esto significa que gracias a la proteccin backup, se permite que la capacidad del Interruptor automtico postconectado sea menor que la intensidad de cortocircuito en el punto de la instalacin. Esto proporciona un grado de libertad en la instalacin, que permite, ante todo, un diseo ms econmico y la optimizacin de los equipos de proteccin. Para informacin ms detallada, contactar con Siemens para recibir una copia de nuestra publicacin referente a este tema.
79
Directrices de mantenimiento y de rutina
9. Directrices de mantenimiento y de rutina 9.1. Cambio de la unidad de disparo
Figura 191: Cambio del disparador por sobreintensidad de un VL250
9.2. Mantenimiento general

Para obtener un funcionamiento elctrico apropiado de un sistema de distribucin, es importante realizar una prueba peridica y observar el funcionamiento de los dispositivos de proteccin. La experiencia ensea que si los interruptores automticos de caja moldeada se utilizan de forma apropiada normalmente no requieren mantenimiento. Sin embargo, algunos usuarios industriales pueden escoger el establecimiento de un procedimiento de inspeccin y mantenimiento, realizado de manera peridica. Siemens sugiere que cualquier programa de mantenimiento sea realizado slo por personal autorizado y calificado. Por personal calificado se entiende aquel que est calificado y familiarizado con la instalacin, construccin o funcionamiento de los equipos y el peligro que entraa.
En adicin, una persona calificada es aquella que: Est entrenada y autorizada a energizar, desconectar y manejar circuitos y equipos de acuerdo a las normas de seguridad. Est entrenada en el cuidado y en la utilizacin correcta de los equipos de proteccin tales como guantes de goma, casco, gafas o mscaras de seguridad, trajes infusos, etc de acuerdo con las normas de seguridad establecidas.
Con la fuente de alimentacin del equipo y el interruptor automtico desconectados, se pueden realizar los siguientes pasos bsicos. Mover el accionamiento para asegurar el funcionamiento mecnico de los contactos del interruptor automtico. Pulsar el pulsador de disparo si esta accesible. Llevar a reset el interruptor despus de cada operacin. Examinar visualmente todas las superficies por si existe oxidacin, roturas, residuos u otras condiciones adversas.
Quitar los residuos con un pao limpio libre de hilos. (Nunca utilizar agua o productos qumicos de limpieza) Examinar los cables principales de alimentacin y salida. Comprobar que los tornillos de las conexiones tengan los valore de par de apriete apropiados. Comprobar si existe un sobrecalentamiento de las conexiones (debido a un par de apriete no apropiado) Reemplazar los terminales de conexin daados despus de limpiar el rea del terminal. Preparar nuevos terminales de cable y reinsertar en las cavidades existentes para la conexin de terminales. Fijar el cable con el apropiado par de apriete para el tornillo Los interruptores automticos con disparador por sobreintensidad electrnicos deberan probarse slo utilizando una unidad porttil de prueba especfica.
Nunca intente reparaciones internas. Los interruptores de caja moldeada no contienen componentes utilizables.
80
Resolucin de averas
10. Resolucin de averas

GUA DE RESOLUCIN DE AVERAS Efecto Causa Accin correctiva A) El interruptor puede estar funcionando correctamente y tiene que despejar la sobrecarga. Averige si la intensidad supera el valor ajustado en el disparador por sobrecarga.
1) El interruptor dispara A) Intensidad excesiva. por sobrecarga:
B) Los terminales no estn fijados al B) Inspeccionar visualmente el rea del terminal por si interruptor con el par de apriete hubiese cualquier decoloracin que indicase prdida de apropiado. conexin. El par de apriete apropiado viene indicado en las instrucciones de servicio de todos los interruptores automticos. Consultar fig. seccin 3.1.2., 3.1.3. C) Los cables no estn fijados con el C) Inspeccin visual buscando decoloracin. Los cables par de apriete adecuado al terminal. pueden soltarse durante el servicio por varias razones, como vibraciones (aplicacin en mquinas herramienta) y conduccin en fro (cables de aluminio) D) Tamao no apropiado del conductor. D) Como el cable acta como un disipador del calor del interruptor automtico, es bastante importante que el cable tenga un tamao apropiado. Por ejemplo: si la intensidad que puede circular por un cable son 90 A y est conduciendo 150 A, esto podra causar un calentamiento excesivo en el interruptor automtico.
E) Temperatura ambiente demasiado E) Esto puede resultar un problema en das calurosos de elevada. verano en reas de calor extremo. Aunque todos los interruptores SENTRON VL de Siemens estn calibrados para su aplicacin a una temperatura ambiente de 50 C, la temperatura del armario puede superar este nivel. Se debe considerar la disminucin de las intensidades I n o IR ajustadas. Consultar las secciones 1.10.,1.11.,1.12. F) Unidad de disparo no instalada correctamente en la base. F) Si todos los puntos arriba mencionados han sido ya considerados, entonces se debera extraer la unidad de disparo del interruptor e inspeccionar si hay una decoloracin. El par de apriete viene en las instrucciones del interruptor automtico.
2) El interruptor dispara A) Se producen elevadas puntas de A) Ajustar el disparador magntico al siguiente valor superior por cortocircuito: intensidad en la conexin del motor. de ajuste o hasta que el interruptor no dispare en el arranque. B) Comparar el tipo de respuesta al B) Un crecimiento bajo o gradual de la intensidad hasta que ensayo de crecimiento lento del se alcanza el valor ajustado de disparo, resultar en un campo frente al impulso de 6 ciclos. disparo del interruptor automtico a un valor menor que el indicado sobre la unidad de disparo. Esto no significa que el interruptor automtico est defectuoso. Se debera realizar un ensayo al impulso de 6 ciclos. As es como se calibra el interruptor automtico en fbrica. C) Existencia de picos de corriente C) Durante la transicin en el arranque estrella-tringulo, bien elevados durante la transicin en el por diseo o por error, el pico de corriente puede exceder 20 arranque estrella-tringulo veces la intensidad nominal a plena carga. En este caso, el ajuste de los valores de la intensidad de cortocircuito, en la unidad de disparo, debera ser extremadamente elevados (si es posible), pero se pierde l a proteccin deseada para el motor.
81
Resolucin de averas
GUA DE RESOLUCIN DE AVERAS Efecto 3) Funcionamiento incorrecto mecnico y elctrico: Causa A) Elevada humedad. Accin correctiva A) Se debera evitar la humedad elevada donde est instalado el interruptor automtico, ya que la humedad est asociada con problemas dielctricos. Lo mejor es la inclusin de calefactores en los armarios. B) Si es posible no se debe instalar el interruptor automtico en ambientes corrosivos. Existen interruptores automticos tratados especialmente para soportar ambientes corrosivos. C) Extraer la cubierta del interruptor automtico y determinar que tipo de accesorio est instalado. Comprobar entonces su funcionamiento apropiado, esto es, asegurarse de que se aplica la tensin apropiada al disparador de mnima tensin el interruptor automtico no funcionar; disparador de apertura: asegurarse de que el disparador de apertura no est bajo tensin mientras se intenta conectar el interruptor automtico.
B) Ambiente corrosivo.
C) Si el interruptor automtico incluye accesorios, comprobar el correcto funcionamiento de estos accesorios.
82
Direcciones de Siemens
Argentina
Siemens S.A. Planta Ruta 8, Calle 122 (ex Gral. Roca) 4785 Ruta 8 Km 18 Casilla de Correo 32 (RA-B1653JXA)San Martn Provincia de Buenos Aires Tel.: 0054-11-4738-7172 Fax: 0054-11-4738-7172 e-mail: pei@siemens.com.ar Centro de Asistencia al Cliente Tel.: 0-800-444-0127 Hotline Tcnica Tel.: 0054-11-4738-7164 / 7181 / 7340 e-mail: hotline.pei@siemens.com.ar Siemens S.A. Regin Centro y Noroeste Campillo 70, (RA-X5000GTB)Crdoba Provincia de Crdoba Tel.: 0054-351-473-9940 Fax: 0054-351-472-6349 e-mail: siemcord@elsitio.net Siemens S.A. Regin Cuyo Acceso Norte 379, (RA-M5540FZC)Las Heras Provincia de Mendoza Tel.: 0054-261-430-0022 Fax: 0054-261-430-0379 e-mail: siemensmza@elsitio.net Siemens S.A. Regin Litoral Ricchieri 750, (RA-S2002LPP) Rosario Provincia de Santa Fe Tel.: 0054-341-437-0321 Fax: 0054-341-437-0787 e-mail: siemensl@stanet.net.ar Siemens S.A. Regin Sur Donado 498, (RA-B8000IYJ) Baha Blanca Provincia de Buenos Aires Tel.: 0054-291-455-6141 Fax: 0054-291-455-6171 e-mail: siemenssur@elsitio.net Siemens Ltda. Sucursal Brasilia SCLN 211 - Bloco B - sala 201 - Asa Norte 70863-520 - Brasilia - DF Tel.: 0055-61-348-7600 Fax: 0055-61-348-7639 Siemens Ltda. Sucursal Belo Horizonte Av. do Contorno 5919 - Funcionrios 30110-100 - Belo Horizonte - MG Tel.: 0055-31-289-4400 Fax: 0055-31-289-4444 Siemens Ltda. Sucursal Porto Alegre Av. Amazonas 477 - Navegantes 90240-540 - Porto Alegre - RS Tel.: 0055-51-358-1818 Fax: 0055-51-358-1714 Siemens Ltda. Sucursal Recife Av. Mal. Mascarenhas de Moraes 4861 Imbiribeira 51150-003 - Recife - PE Tel.: 0055-81-461-6200 Fax: 0055-81-461-6276 Siemens Ltda. Sucursal Salvador Rua M. 191 - Pq. Bela Vista - Brotas 40275-350 - Salvador - BA Tel.: 0055-71-352-1850 Fax: 0055-71-352-1877 Siemens Ltda. Sucursal Curitiba Rua Claudio Chantagnier 112 - Jardim Social 82520-590 - Curitiba - PR Tel.: 0055-41-360-1171 Fax: 0055-41-360-1170 Siemens Ltda. Sucursal Ro de Janeiro Av. Dom Helder Camara 3443 - Del Castillo 21050-451 - Ro de Janeiro - RJ Tel.: 0055-21-583-3379 Fax: 0055-21-583-3474 Siemens Ltda. Sucursal So Paulo Rua Coronel Bento Bicudo 111 05069-900 - So Paulo - SP Tel.: 0055-11-3833-4794 Fax: 0055-11-3833-4790 Fbrica de A&D Carrera 65, N 11-50 Santaf de Bogot, D.C. Tel.: 00571-294-2253 Fax: 00571-294-2254 Siemens S.A. Sucursal Barranquilla Carrera 51-B, N 76-136, 5 piso Barranquilla Tel.: 0057-5-358-9777 Fax: 0057-5-368-9509 Siemens S.A. Sucursal Medelln Carrera 48 N 15 Sur - 92 Medelln Tel.: 0057-4-313-3066 Fax: 0057-4-313-2557 Siemens S.A. Sucursal Occidente Urbanizacin ACOPI - Yumbo Carrera 40 N 13-05 Occidente Tel.: 0057-2-664-4400 Fax: 0057-2-665-3056 Siemens S.A. Sucursal Guadalajara Camino a la Tijera N 1 Km 3,5 Carretera Guadalajara-Morela 45640 Tlajomulco de Zuiga, Jal. Tel.: 00523-818-2100 Fax: 00523-818-2135 Siemens S.A. Sucursal Monterrey Carr. Miguel Alemn Km 16,5 C Parque Industrial Almacentro Tel.: 00528-369-36-73 al 86 Fax: 00528-369-39-12
Nicaragua
Siemens S.A. Carretera Norte, Km 6 Managua Tel.: 00505-249-1111 Fax: 00505-249-1849
Panam
Siemens S.A. Centro Comercial San Francisco Plaza Ciudad de Panam Tel.: 00507-265-42-80 Fax: 00507-265-42-81
Costa Rica
Siemens S.A. La Uruca Apdo. 10022 - 1000 San Jos Tel.: 00506-287-50-11 Fax: 00506-233-54-22
Paragua y
Rieder & Ca. S.A.C.I. Calle Mal. Lpez 1039 / 1047 - Artigas Casilla de Correo 586 Asuncin Tel.: 00595-21-214114 Fax: 00595-21-212021 e-mail: riese@rieder.net.py
Ecuador
Siemens S.A. Calle Manuel Zambrano y Av. Panamericana Norte Km 2,5 Quito Tel.: 00593-247-4060 Fax: 00593-240-7738 OTESA S.A. Av. Carlos Julio Arosemena, Km 1 Guayaquil Tel.: 00593-4-201400 Fax: 00593-4-200653 e-mail: otesa@telconet.net
Per
Siemens S.A.C Av. Prolongacin Primavera 654 Chatarrilla-Surco, Lima - Per Tel.: 0051-1-372-0477 Fax: 0051-1-372-1 183 Siemsa Av. Repblica de Panam 3972 / 78 Surquillo - Lima Tel.: 00511-221-3144 Fax: 00511-441-4047
El Salvador
Siemens S.A. Calle Siemens N 43, Antiguo Cuscatln Parque Industrial Santa Elena San Salvador Tel.: 00503-278-3333 Fax: 00503-278-0233
Urugua y
Conatel S.A. Ejido 1690 11200 Montevideo Tel.: 00598-2-902-0314 Fax: 00598-2-902-3419
Bolivia
Sociedad Comercial e Industrial Hansa Ltda. Calle Yanacocha esq. Mercado N 1004 Casilla de Correo 10800 La Paz Tel.: 00591-2-314445 Fax: 00591-8112281 e-mail: hansa@hansa.com
Chile
Siemens S.A. Av. Holanda 64 - Providencia Santiago de Chile CP 6650265 e-mail: pei@siemens.cl e-mail: hotline.pei@siemens.cl Santiago Tel.: 0056-2-3614207 / 304 Fax: 0056-2-3614200 / 293 Antofagasta Tel.: 0056-9-3378206 / 7315930 Fax: 0056-55-240225 Concepcin Tel.: 0056-9-4339522 / 7303883 Fax: 0056-41-356808
Guatemala
Siemens S.A. 2a. Calle 6-76, Zona 10 01010 Ciudad de Guatemala Guatemala C.A. Tel.: 00502-360-7080 Fax: 00502-334-3670/69
Venezuela
Siemens S.A. Av. Don Diego Cisneros Urbanizacin Los Ruices Apartado 3616 Caracas Tel.: 0058-2-2038216 Fax: 0058-2-2038912 e-mail: a&d@siemens.com.ve Siemens S.A. Av. Norte Sur Zona Industrial Municipal Norte Valencia-EDO Carabobo Tel.: 0058-41-334 211 / 334 212 Fax: 0058-41-334 210 / 334 518
Brasil
Siemens Ltda. Fbrica Lapa Rua Coronel Bento Bicudo 111 05069-900 - So Paulo - SP CAS - Central de Atendimiento Siemens: 0800 119484 Tel.: 0055-11-3908-2211 Fax: 0055-11-3908-2631 e-mail: atendimento@siemens.com.br Siemens Ltda. Sucursal Campinas Rua Maria Monteiro 752 - Cambui 13025-151 - Campinas - SP Tel.: 0055-19-754-6100 Fax: 0055-19-754-6111
Honduras
Siemens S.A. Colonia Quesada Calle La Salud contiguo Shell Miramontes Edificio Siemens (1098) Tegucigalpa MDC Tel.: 00504-232-4062 Fax: 00504-232-4111
Colombia
Siemens S.A. Carrera 65, N 11-83 Santaf de Bogot, D.C. Tel.: 00571-294-2400 Fax: 00571-294-2600
Mxico
Siemens S.A. de C.V. Poniente 116 N 590 Colonia Industrial Vallejo 02300 Mxico, D.F . Tel.: 00525-328-2000 Fax: 00525-328-2192 / 3
www.siemens.de/sentron-vl
Nos reservamos el derecho de modificaciones
Siemens
Order No . E20002-H1800-L201-X-780 0 Impreso en Chile

Manual Sentron

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Sentron

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Interruptores automticos SENTRON VL

Interruptores automticos SENTRON VL

Interruptores automticos SENTRON VL

3. Tipos de conexin ....................................................................................................................... 34

Interruptores automticos SENTRON VL

4. Construccin y funcionamiento del interruptor automtico.................................................. 41

Interruptores automticos SENTRON VL

10. Resolucin de averas............................................................................................................... 82

Interruptores automticos SENTRON VL

1. Informacin general 1.1. Condiciones de empleo

1.2. Campo de aplicacin

Figura: Proteccin de distribucin.

Figura: Combinaciones de arranque

Figura: Interruptor seccionador

Interruptores automticos SENTRON VL

1.3. Representacin en explosin

Figura Error! Argumento de modificador desconocido.: Representacin en explosin

Zcalo de enchufe J u e g o para c o n v e r s i n a extraible M e c a n i s m o s d e maniobra

10. M a r c o s d e proteccin para puerta 11. M d u l o R C D

Interruptores automticos SENTRON VL

1.4. Visin general de los poderes de corte

Interruptores automticos SENTRON VL

1.5. Visin tcnica general

16 a 160A 3 690 600 750 4

26 a 160A 3 690 600 750 4

80 a 250A 3 690 600 750 4

125 a 400A 3 690 600 750 4

X 105 157 81 107

X 139 157 81 107

X X X 105 175 81 107

X X X 139 175 81 107

X X X 105 175 81 107

X X X 139 175 81 107

X X X 139 279 102 138

X X X 183 279 102 138

VL Poder asignado de corte en cortocircuito N (kA) (Estndar)

hasta IEC 60947 hasta

500V AC 690V AC 250V DC 500V DC 600V DC 750V DC

Icu / Ics 65 /65 40 /40 18 /14 8 /4 30 -

Icu / Ics 65 /65 40 /40 25 /20 14 /7 30 -

Slo para disparadores por sobreintensidad termomagnticos .

Interruptores automticos SENTRON VL

252 a 630A 3 690 600 750 4

320 a 800A 3 690 4

400 a 1250A 3 690 4

640 a 1600A 3 690 4

X X X 190 279 102 138

X X X 253 279 102 138

X X 190 406 114 151

X X 253 406 114 151

X X 229 406 152 207

X X 305 406 152 207

X X 229 406 152 207

X X 305 406 152 207

Slo para disparadores por sobreintensidad termomagnticos .

Interruptores automticos SENTRON VL

Interruptores automticos SENTRON VL

1.7. Grados de proteccin

Interruptores automticos SENTRON VL

1.8. Condiciones de empleo 1.8.1. General

1.8.3. Limitacin de intensidad

1.8.2. Resistencia al choque

1.9. Prdida de caractersticas con la altitud

1.10. Reduccin de la intensidad asignada de servicio