Le Flagrant Délit - Édition Février 2012

Le Flagrant Dlit
Fvrier 2012 Vol. 5 No 4

CHEZ NOUS, VOUS
VOUS DMARQUEREZ.
www.stikeman.com
STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. AVOCATS
MENTOR 2011/2012
Vronique Lalibert
vlali067@uottawa.ca
Vous remarquerez, en vous prome-
nant dans les corridors de la fa-
cult, que plusieurs tudiants
portent firement le manteau des
Law Games. Si vous les approchez
afin dobtenir plus dinformation
sur ces jeux, un large sourire se
dessinera sur leurs lvres. Puis,
cest avec un fort sentiment dap-
partenance que ces derniers vous
raconteront de nombreuses anec-
dotes, toutes plus savoureuses les
unes que les autres. Timothe Da-
vidson, tudiant de deuxime
anne en droit civil, osera mme
vous dire : Tu ne peux pas dire
que tu as rellement vcu la vie
universitaire en droit civil si tu n'as
jamais particip aux Law Games.
Cette vision nest pourtant pas una-
nime. cet effet, le professeur
David Robitaille raconte : Du
temps o jtais assis sur les bancs
duniversit, javais entendu dire
que les Law Games taient plus un
party quune comptition sportive
et cest, en fait, pour cette raison
que je ny ai jamais pris part. Il
sagit dune opinion partage par
plusieurs tudiants qui, ayant en-
tendu parler de certains potins m-
morables, en sont venus la
conclusion que les Law Games
ntaient effectivement quune beu-
verie Une beuverie? Je vous
avoue que javais comme mission
pralable de dmentir ces percep-
tions mais, je dois plutt me r-
soudre les corroborer en
apportant, tout de mme, certaines
nuances.
Me Charles-Maxime Panaccio,
vice-doyen aux tudes et profes-
seur agrg, raconte : Jai parti-
cip aux Law Games mes deux
premires annes de licence en
droit lUniversit McGill.
lpoque, lvnement se droulait
sur une fin de semaine et bien que
le party fut le principal lment
de vente, je pense que les Law
Games ont t, pour moi, un point
tournant dans ma vie sociale. Je
me suis li damiti avec des cama-
rades de mon universit et des au-
tres universits, des amitis
perdurent encore aujourdhui.
Partant du principe que tout nest
que perception et dans loptique
de vous offrir un portrait global, je
vous prsente ici un descriptif de ce
que sont les Law Games, un survol
de mon exprience, ainsi que cer-
tains tmoignages de mes cama-
rades.
Quest-ce que les Law Games?
Aussi appels JeuxRidiques , les
Law Games sont une comptition
principalement sportive entre les
universits du Canada ayant un d-
partement de sciences juridiques.
Chaque universit est invite an-
nuellement y dployer une dl-
gation qui prendra part des
comptitions sportives, un
concours de plaidoirie, un talent
show, et la prsentation dune
vido dquipe. Bref, une semaine
entire o lesprit dquipe est va-
loris.
Lorigine des jeux remonte au
dbut des annes 80. lpoque, il
ne sagissait que dune simple com-
ptition de hockey entre les diff-
rentes facults de droit. Le concept
sest graduellement transform
danne en anne pour devenir ce
quil est aujourdhui. Encore une
fois cette anne, lUniversit dOt-
tawa peut tre fire de sa dlga-
tion compose dune trentaine de
reprsentants. Tout au long de la
semaine, celle-ci a ctoy une quin-
zaine dautres dlgations de par-
tout au Canada. Les gens avec qui
nous tions en comptition le jour,
nous les ctoyions de faon infor-
melle le soir dans les bars, ce qui
nous a permis de tisser des liens
damiti avec les membres de diff-
rentes dlgations, en plus de d-
velopper un fort sentiment
dappartenance envers notre pro-
pre facult.
Personnellement, jai prfr me
rveiller plus tt afin de visiter
Vancouver, la ville hte, de fond en
comble. Jai aussi trouv trs grati-
fiant de participer plusieurs
sports dquipe et dy faire denri-
chissantes connaissances.
Suite en page 2
Law Games: Reprsente quoi ?
P
H
O
T
O

P
A
S
C
A
L

R
O
U
T
H
I
E
R
flagrant fvrier2012_Flagrant Dcembre 2010 12-01-31 10:10 Page1
Le Flagrant dlit Fvrier 2012 Page 2
NOUVELLES
Printemps arabe, Islam la cueillette?
Malika Saher
msahe032@uOttawa.ca
Pour beaucoup, le nom de Moha-
med Bouazizi nest srement pas
familier. Pourtant, cest cet homme
qui, en simmolant par le feu, a d-
clench ce que lon a commun-
ment appel le Printemps
arabe , en rfrence au Prin-
temps des Peuples de 1848.
La rvolution tunisienne, dsor-
mais clbre rvolution du Jasmin,
a entran la chute du domino des
rgimes oppresseurs voisins. Cer-
tains tyrans ont t vigoureuse-
ment chasss, dautres se
raccrochent cote que cote au
pouvoir et tirent sur la foule rvol-
te.
Souvenons-nous que tout a com-
menc par des soulvements non
violents exigeant un partage des ri-
chesses, une relle dmocratie, des
emplois et de la dignit. Ces rvo-
lutions dmocratiques, aides par
de jeunes blogueurs nayant pas
froid aux yeux, se sont trs vite
mises en place.
Pourtant, pour certains pays, les
choses ont pris une tournure enta-
che du sang du peuple; une guerre
civile a clat en Libye, des rvoltes
houleuses en gypte, un Al-Assad
nhsitant pas tirer sur les Sy-
riens.
Aujourdhui, au lendemain du
Printemps arabe , le bilan est
mitig. Zine El-Abidine Ben Ali a
t chass par les Tunisiens, Hosni
Moubarak par les gyptiens,
Mouammar Kadhafi par les Li-
byens et Ali Abdallah Saleh par les
Ymnites.
Le dpart de ces kleptocrates a en-
tran une tentative de mise en
place de la dmocratie.
Le professeur Jabeur Fathally af-
firme que le gouvernement tuni-
sien a t form suite aux lections
qui ont eu lieu au mois doctobre. Il
sagit alors dun gouvernement issu
dun exercice dmocratique libre et
transparent, mais il nen demeure
pas moins vrai quil sagit dun gou-
vernement provisoire qui a pour
tche principale de rdiger une
nouvelle constitution pour la Tuni-
sie. Il en sera de mme, en prin-
cipe, pour le futur gouvernement
gyptien.
La dmocratie. Un grand mot re-
gorgeant despoir de libert et
dgalit. Le jeu de la dmocratie
requiert de bons joueurs, des
joueurs connaissant les rgles.
Nous avons certes vu natre une d-
mocratie, car la voix du peuple a
parl, mais ce nest pas une dmo-
cratie librale. La plupart des gou-
vernements la tte de ces pays ne
connaissant pas la sparation des
pouvoirs. lheure quil est, Locke
et Montesquieu doivent se retour-
ner dans leurs tombes.
En parlant de dmocratie, le pro-
fesseur Fathally affirme cest un
long chemin, une culture qui doit
tre enracine dans les esprits et
dans les actes quotidiens. Les peu-
ples arabes se sont librs de la dic-
tature institutionnelle, il leur reste
dtruire les mentalits dictato-
riales. Cest dire que la bataille de
la dmocratie, la vraie, vient de
commencer.
Comment les islamistes sont-ils ar-
rivs au pouvoir? lus par un peu-
ple en majorit analphabte ou trs
peu duqu et trs croyant. LIslam
a jou le rle de bouclier social et
didentit en cette priode dinsta-
bilit pour en sortir grand vain-
queur.
Le professeur Jabeur Fathally, face
des apprhensions prmatures,
tente de nuancer la situation.
Certes, il y a des craintes que ce
gouvernement essaie daller au-
del de son mandat, lequel consiste
en la rdaction dune nouvelle
constitution, mais il ne faut pas se
laisser emporter par ces craintes
pour prjuger les islamistes. Ces
derniers ont t lus par le peuple.
Ils ne sont pas des Dark-Vador, ils
ne sont pas non plus des anges. Ils
sont des citoyens qui font la poli-
tique dans sa noblesse et dans ses
vicissitudes .
Le professeur Fathally ajoute que
les quelques prochaines annes
vont tre difficiles, transition et fer-
veur rvolutionnaire obligent,
aprs quoi les peuples arabes vont
trouver leur chemin, soit celui de la
dmocratie, soit celui dune nou-
velle forme de dictature. Autre-
ment dit, wait and see comme
aiment dire les Anglais.
Nayant pas vraiment le choix, ap-
pliquons ce wait and see en es-
prant tre agrablement surpris et
que 2012 soit lanne de la dmo-
cratie.
Suite de la page 1
Ce voyage lautre bout du pays fut
possible grce laide financire de
nombreux commanditaires et de
lassociation tudiante, comme le
mentionne notre vice-prsident
aux affaires acadmique, Jean-
Franois Landry : Les membres
de l'AEEDCO ont eu une discussion
sur les dpenses pour le prochain
mandat en vue de ladoption du
budget annuel. Tous les membres
taient soucieux de dmocratiser
les dpenses. Pour les JeuxRi-
diques, nous avons dmontr
notre support une dlgation ex-
traordinaire malgr l'absence de
Gabrielle Corriveau (Vice-prsi-
dente aux affaires sociales, elle na
pu tre prsente cause dune
chute en ski la veille du dpart)
et notre encouragement tait
hauteur de 2000 dollars. C'est res-
pectable en considrant que 30
tudiants participaient l'activit.
Plusieurs personnes de la dlga-
tion 2012 ont tenu vous dcrire
en quelques mots les Law Games :
Jade Descheneaux, vice-prsidente
aux affaires sportives et capitaine
de la dlgation de lUniversit
dOttawa dcrit ainsi son exp-
rience : Les Law Games ne sont
pas que trois jours d'activits spor-
tives et de partys, ce sont aussi des
mois de prparation, un esprit
d'quipe incroyable, la fiert de
porter les couleurs de notre facult
et de crier haut et fort le nom de
celle-ci, sans oublier l'opportunit
de rencontrer des tudiants de par-
tout au Canada. Laissons tomber
les prjugs sur cette semaine de
rve... On ne peut en parler sans
l'avoir vcue. En tant que capitaine,
malgr le fait que nous n'ayons pas
rapport la Coupe Spirit Ottawa,
je suis extrmement fire de ma d-
lgation qui a su dmontrer, tout
au long de la semaine, sa dtermi-
nation et son nergie comme seul
uOttawa sait le faire. Certes, dans
10 ans, nous ne nous rappellerons
probablement plus des
partys, mais nous nous re-
mmorerons les merveil-
leux moments passs
Vancouver et les liens qui
se sont tisss pendant cette
semaine l'intrieur d'une
dlgation unique! Pour
une dernire fois avant les
Law Games 2013, je tiens
dire aux 27 autres per-
sonnes du 24e tage: Re-
prsente quoi?!
OTTAWA!
Olivier Martineau : Les
LG impliquent des situa-
tions organisationnelles et
sociales complexes et sou-
tenues. C'est dans ces mo-
ments que des gens se
dmarquent et beaucoup de mes
collgues ont gagn mon respect et
celui de leurs pairs par leur thique
et leur leadership.
Emy-Jade Viens : Les Law
Games, a ne s'explique pas, a se
vit.
Gabrielle Corriveau : L'une des
raisons pourquoi j'aime le droit. La
meilleure occasion de faire du r-
seautage avec des juristes venant
de partout au Canada. Apporte un
fort sentiment d'appartenance ta
facult !
Sophie Ouellette : C'est l'exp-
rience d'une vie, rien de moins. Il
s'agit d'un vnement rassembleur
crant un trs fort sentiment d'ap-
partenance... Demandez chacun
des lawgamers que vous croiserez,
ils rpondront tous la mme chose:
aucun mot n'est assez prcis pour
dcrire une telle semaine. Tu dois
le vivre pour le croire. Longue vie
aux Law Games.
Mehdi Hanahem : Les Law
Games c'est comme le chocolat:
c'est bon, a te salit, mais t'en veux
plus, toujours plus!
P
H
O
T
O

P
A
S
C
A
L

R
O
U
T
H
I
E
R
LES GRANDS AVOCATS
DU MONDE SONT AVANT
TOUT DE GRANDS
CITOYENS DU MONDE.
notre cabinet, vous travaillerez avec des avocats ayant conclu des transactions de plusieurs
milliards de dollars, dautres ayant reprsent des premiers ministres et dautres encore
ayant plaid devant la Cour suprme des causes qui ont fait jurisprudence. Quils courent
des marathons, vivent de grandes aventures ou se dvouent pour des causes humanitaires,
vous verrez que les membres de notre quipe comptent plusieurs tres dexception. Chaque
anne, dans le cadre de nos programmes demplois dt et de stages, nous cherchons
identifier des tudiants qui, tout comme nous, conjuguent leur coup de cur pour le droit
un profond dsir de se surpasser.
Nous ne sommes pas seulement la recherche davocats exceptionnels,
mais surtout dtres dexception.
Pour consulter les fiches biographiques de nos avocats et voir si BLG rpond
vos aspirations, visitez le site blg.com/etudiants.
Calgary | Montral | Ottawa
Toronto | Vancouver | Rgion de Waterloo
Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce
Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L.
est une socit responsabilit limite de lOntario.
blg.com
NOUVELLES
Edline Simeon
esime041@uottawa.ca
Vivement dnonc au Qubec et en
Ontario, le projet de loi omnibus C-
10 a tout de mme t adopt en
Chambre par 157 dputs conser-
vateurs contre 127 opposants. Ce
projet de loi sur la justice crimi-
nelle reprend essentiellement neuf
projets de loi conservateurs nayant
pas t adopts lors des cinq der-
nires annes de rgne minoritaire.
Communment appel Projet de loi
sur la scurit des rues et des col-
lectivits, il prvoit notamment des
peines de prison plus svres pour
les trafiquants de drogues, les d-
linquants sexuels et les jeunes
contrevenants violents. Voici donc
un rapide portrait des rformes que
C-10 apportera au Code criminel
canadien.
Loi sur la protection des enfants
contre les prdateurs sexuels (an-
ciennement le projet de loi C-54) :
On y prvoit des peines plus s-
vres pour les dlinquants de
crimes d'ordre sexuel contre les en-
fants. Deux nouvelles infractions
sont galement cres : celles vi-
sant la conduite susceptible de fa-
ciliter OU de permettre la
perptration d'une infraction d'or-
dre sexuel contre un enfant.
Loi sur les peines sanctionnant le
crime organis en matire de
drogue (anciennement le projet de
loi S-10) : On vise essentiellement
limposition de peines plus svres
face au crime organis relatif la
production et possession de
drogues illgales en vue de trafic.
Linstauration de peines minimales
obligatoires d'emprisonnement
pour diverses infractions lies aux
drogues est galement une nou-
veaut. La loi imposera entre au-
tres une peine minimale
obligatoire de six mois aux produc-
teurs de cannabis de 6 200
plants.
Loi de Sbastien (qui est en fait la
Loi sur la protection du public
contre les jeunes contrevenants
violents, anciennement le projet de
loi C-4) : vise prolonger la dten-
tion des jeunes dlinquants vio-
lents. Leur libration sous caution
sera par consquent plus rare.
Dans certains cas, leur dtention
pourrait tre permise avant procs.
Aussi, leur identit pourrait tre
dvoile au public.
Loi mettant fin la dtention do-
micile (anciennement le projet de
loi C-16) : Il est important de men-
tionner que cette loi vise unique-
ment les contrevenants violents et
dangereux ayant commis des
crimes contre les biens ou d'autres
crimes graves. Selon lIRIS, cette
loi quivaut une facture de 317
millions $ pour l'ensemble du pays.
Loi supprimant la libration anti-
cipe aux dlinquants (ancienne-
ment le projet de loi C-39) : Cette
loi augmente le rle des victimes
dans le suivi de la dtention d'un
prisonnier et dans l'examen des de-
mandes de libration condition-
nelle. On vise galement abolir la
libration anticipe (mise en libert
dans la collectivit de contreve-
nants qui ont purg les deux tiers
de leur peine) pour la remplacer
par une libration mrite . Ot-
tawa dbourserait environ 924 mil-
lions $ pour les 2310 cellules
supplmentaires que ncessite
cette mesure.
Loi supprimant l'admissibilit la
rhabilitation pour des crimes
graves (anciennement le projet de
loi C-23B) : Cette loi vise allonger
les priodes d'inadmissibilit pour
l'obtention d'un pardon de trois
cinq ans pour les infractions pour-
suivies par procdure sommaire et
de cinq dix ans pour les infra-
ctions poursuivies par mise en ac-
cusation.
Loi visant assurer la scurit des
Canadiens (anciennement le projet
de loi C-5) : Elle renforce et ajoute
des critres supplmentaires
quand vient le temps de permettre
ou non le rapatriement d'un
contrevenant canadien au Canada
pour qu'il puisse purger sa peine en
sol canadien.
Loi sur la justice pour les victimes
d'actes de terrorisme (ancienne-
ment le projet de loi S-7) : Elle per-
met aux victimes dactes terroristes
de poursuivre les auteurs de ces
actes, incluant les complices, ainsi
que les tats trangers viss pour
toutes pertes et dommages subis
la suite d'un acte de terrorisme
commis n'importe o dans le
monde.
Loi sur la prvention du trafic, de
la maltraitance et de l'exploitation
des immigrants vulnrables (an-
ciennement le projet de loi C-56) :
Cette loi donne droit aux agents
d'immigration de refuser tout per-
mis de travail aux citoyens tran-
gers vulnrables susceptible de
subir un traitement humiliant et
dgradant (ex : exploitation
sexuelle, traite des personnes).
En somme, il est juste de conclure
que le projet de loi omnibus C-10,
viendra serrer la vis en matire de
peine, notamment pour les trafi-
quants de drogues, dlinquants
sexuels ou encore les jeunes
contrevenants violents. Cependant,
va-t-on rellement diminuer le
nombre dinfractions commises,
comme le premier ministre le sou-
tient? Les cots relis ses me-
sures sont-ils raisonnablement
justifis? Ce projet de loi survient-
il lorigine dun rel besoin de
renforcement de la scurit des
rues et des collectivits ou dune
tentative de dmagogie relie un
lectorat prcis? Un dossier sui-
vre!
Lomnibus magique : rforme du Code criminel
Retour de Duvalier :
Lutte contre limpunit en Hati
Sherley Mrise
smeri067@uottawa.ca
Le 16 dcembre 2011, lorganisme
Avocat sans frontires Canada
(ASFC) a annonc quil se joindrait
linitiative du Collectif contre
limpunit en Hati. Ce Collectif est
compos des plaignants qui ont
dpos des accusations contre Du-
valier et dorganisations hatiennes
des droits humains tels que le Cen-
tre oecumnique des droits hu-
mains (CEDH), Kay Fanm
(Maison des femmes), Mouvement
des femmes hatiennes pour ldu-
cation et le dveloppement
(MOUFHED), Rseau national de
dfense des droits humains
(RNDDH).
ASFC tait prsent le 14 dcembre
2011 Port-au-Prince, lors dune
confrence de presse o lorganisa-
tion Open Society Justice Initiative
(OSJI) a prsent aux autorits
hatiennes un argumentaire juri-
dique lappui des poursuites in-
tentes contre lancien dictateur
hatien Jean-Claude Duvalier.
Aprs la mort de son pre en 1971,
Duvalier a rgn pendant quinze
ans avant dtre renvers en fvrier
1986. Le 16 janvier 2011, il est re-
tourn en Hati aprs 25 ans dab-
sence. Son rgne fut marqu par
de flagrantes violations des droits
humains (tortures, assassinats de
prisonniers politiques, etc.). Son
retour reprsentait une opportu-
nit pour lamener finalement r-
pondre de ses crimes.
Les avocats de Duvalier sopposent
catgoriquement un procs sur la
base de trois arguments. Premi-
rement, ils allguent que les crimes
contre lhumanit ntaient pas re-
connus en tant que tels en Hati
sous la prsidence de Duvalier.
Deuximement, ils affirment que
la priode de prescription de dix
ans pour actes dlictueux prvue
par la Loi damnistie de juin 1986
et larticle 466 du Code dinstruc-
tion criminelle est chue. Troisi-
mement, ils soutiennent que le
concept de crime international ne
figurait pas dans le Code pnal
hatien cette poque.
Ces arguments sont rfuts par
lOpen Society Justice Initiative
dans le document remis aux auto-
rits hatiennes le 14 dcembre.
OSJI argumente que pendant sa
prsidence, Duvalier avait sign
plusieurs accords qui criminali-
saient les actes qui lui sont repro-
chs. De plus, les crimes contre
lhumanit sont reconnus comme
constitutifs dinfractions pnales
depuis les jugements de Nurem-
berg dans les annes 1940 . En ce
qui concerne la priode de pres-
cription, la Loi damnistie de 1986
ne sapplique pas dans cette af-
faire, car les normes internatio-
nales reconnues par Hati ne pr-
voient pas de priode de
prescription ou damnistie pour les
actes dlictueux ou les crimes
contre lhumanit. Et les abus
commis sous le rgne de Duvalier
peuvent tre classs comme crimes
contre lhumanit cause de la
manire gnrale et systmique
dont ils ont t perptrs envers la
population civile.
Si le procs lieu, il est trs impor-
tant quil se fasse de faon juste et
quitable, malgr les dfis que cela
poserait, car cela pourrait contri-
buer la reconstruction du sys-
tme judiciaire et aider regagner
la confiance du peuple. Cela pour-
rait aussi servir de dissuasion pour
des chefs dtat qui seraient tents
dabuser de leur pouvoir. Cette ini-
tiative nest quun exemple de len-
gagement dASFC sur lle.
NOUVELLES
Notre prochaine rencontre se droulera jeudi le 2 fvrier 16h
au FTX 570.
Manquez pas a!
Kyoto abandonn, Harper poursuivi
Marie-Jolle Simard
msima047@uottawa.ca
Chronique de lAssociation
civiliste du droit de lenvi-
ronnement
Le 12 dcembre 2011, le ministre
de l'Environnement canadien,
Peter Kent, de retour de la conf-
rence sur les changements clima-
tiques de Durban, annonait le
retrait du Canada du Protocole
de Kyoto. Les cibles de ce trait,
ratifi en avril 1998, taient de
rduire d'ici la fin 2012 les mis-
sions de gaz effet de serre
(GES) de 6 % par rapport au ni-
veau de 1990, anne de rf-
rence. Malgr les efforts de
certaines provinces comme l'On-
tario qui a russi atteindre sa
cible ds 2009 et du Qubec
qui devrait atteindre la sienne
dans le courant de l'anne le
pays restait loin de ses objectifs
avec une hausse de plus de 30 %
de ces missions par rapport au
niveau de 1990, principalement
due lexploitation des sables bi-
tumineux en Alberta. Le Canada
baisse les bras et prfre aban-
donner, devenant ainsi le pre-
mier, et pour le moment unique
pays, se retirer de Kyoto, sign
par 182 pays et ratifi par 181 (les
tats-Unis restant seul pays si-
gnataire n'ayant pas ratifi le
trait).
Le 13 janvier dernier, l'ancien d-
put provincial (PQ) et fdral
(Bloc), Daniel Turp, a dpos de-
vant la Cour fdrale, une de-
mande de contrle judiciaire
visant faire dclarer illgale la
dcision du gouvernement.
M. Turp, qui enseigne le droit in-
ternational public l'Universit
de Montral, estime que le retrait
de Kyoto, sans l'accord du Parle-
ment, est illgal. Pour l'quipe
Kyoto, dirige par M. Turp et
constitue d'tudiants en droit de
l'UdeM, cette dnonciation d'Ot-
tawa porte atteinte au principe
de la primaut du droit, la s-
paration des pouvoirs et la d-
mocratie . Me Julius Grey,
avocat trs mdiatique, sera leur
procureur. Il s'est dit prt aller
jusqu'en Cour suprme.
Aujourd'hui, bien que lexcutif
ait annonc sa dcision de se re-
tirer, le Canada est toujours li
cet accord par la Loi de mise en
uvre du Protocole de Kyoto.
Larticle 7 prvoit que lexcutif
doit veiller ce que le Canada
honore les engagements quil a
pris et semble enlever au gou-
vernement le pouvoir de se reti-
rer du Protocole. Il est bien sr
possible de faire abroger la loi
par le Parlement, ce qui pourrait
en principe tre fait sans trop de
difficult, le parti conservateur
tant majoritaire.
La dmarche de M. Turp peut
donc sembler symbolique, mais,
selon les termes de l'accord, le
Canada devait donner un avis
d'un an afin de pouvoir se retirer
du protocole, ce qui a t fait, si
on considre que la dclaration
de retrait est suffisante. Par
contre, si le retrait devait tre d-
clar illgal, le Canada serait
considr comme toujours li par
le Protocole. Il devra ainsi faire
face son bilan catastrophique et
donc subir les sanctions prvues.
La procdure de non-respect, qui
ft le rsultat de la Confrence de
Montral en 2005, prvoit no-
tamment une augmentation de
30 % des engagements de rduc-
tions des GES pour la priode
suivante.
D
E
S
S
I
N
:

E
M
M
A
N
U
E
L
L
E

J
A
C
Q
U
E
S
Fvrier 2012 Page 7 Le Flagrant dlit
NOUVELLES
Genevive Tremblay
gtrem052@uottawa.ca
Chronique amnistienne
Aprs cinquante ans de luttes et de
campagnes pour le respect des
droits fondamentaux de la per-
sonne, Amnistie internationale
sengage en cette anne 2012 dans
un nouveau dfi de taille : la dmo-
cratisation du Moyen-Orient et de
lAfrique du Nord.
Un an aprs les manifestations
massives du Printemps arabe, Am-
nistie fait tat de la situation dans
ces diffrents pays quant aux ac-
tions appliques, celles qui se font
toujours attendre et celles qui ne
semblent avoir chang. Dans un
rapport publi sur leur site officiel,
Philip Luther dcrit comment la
frustration partage par des popu-
lations quant des annes dop-
pression, de corruption et de
violation des droits humains a
conduit des milliers de citoyens
manifester pour une rforme ma-
jeure du pouvoir. Passant de
lgypte avec le renversement du
gouvernement dHosni Moubarak,
au conflit arm de la Libye jusqu
la Rvolution du Jasmin en Tuni-
sie, le directeur du programme
dAmnistie, marque de faon lo-
gieuse la dtermination des mani-
festants et critique laction des
nouveaux gouvernements en place.
Un an sest coul depuis le dbut
des manifestations gyptiennes et
malgr les rformes occasionnes,
la situation en gypte demeure cri-
tique. Ces manifestations massives
ont t marques par de grandes
pertes plus de 800 morts, envi-
ron 6 000 blesss parmi les mil-
liers de civils qui faisaient front
pour exiger la rforme du pouvoir.
la suite de ces dix-huit jours his-
toriques o la dtermination des ci-
toyens a permis de mettre fin
trente annes doppression, la po-
pulation gyptienne tait anime
dun lan despoir avec la mise en
place dun nouveau gouvernement.
Toutefois, comme le dcrit M. Lu-
ther dans son rapport, ce gouver-
nement de Mohamed Hussein
Tantaoui est loin davoir rpondu
ses promesses concernant linstitu-
tionnalisation des droits humains.
En effet, bien que le gouvernement
ait mis en place de nombreuses r-
formes notamment en autorisant
diffrents partis politiques parti-
ciper aux lections et en reconnais-
sant laction des syndicats
indpendants, les autorits ont t
critiques de nombreuses lois res-
trictives sur la libert de presse et
sur linterdiction de grve. De nom-
breux journalistes et blogueurs ont
t victimes denqutes et de dten-
tion, sans oublier les menaces
faites aux ONG. De ce fait, de nom-
breuses manifestations ont repris
vers le mois de fvrier et celles-ci
ont t rprimes par les forces ar-
mes dune faon qui rappelait tra-
giquement lancien rgime.
Lgypte nest pas le seul pays qui
ait t tmoin au cours de lanne
2011 de grandes manifestations ci-
viles. En Libye, alors que des sim-
ples manifestations
antigouvernementales ont tourn
au conflit arm, le renversement du
Prsident Kadhafi ne semble avoir
donn les effets escompts par les
citoyens. Aprs la fin de 42 ans
doppression, le gouvernement
transitoire se voit confront
dnormes dfis en cette priode de
transition o diffrents pouvoirs
saffrontent pour gouverner le pays
en faisant plusieurs victimes parmi
les civils. LONU estimait en no-
vembre que 7000 personnes
taient dtenues dans des centres
de fortune, sans oublier les milliers
dhabitants qui ont fui leur ville
pour chapper aux assauts des par-
tis opposants. En Tunisie, le sou-
lvement a donn lieu une
amlioration considrable de ltat
concernant le respect des droits
humains fondamentaux. En effet,
le gouvernement provisoire a ap-
port des rformes majeures
comme la mise en place dlections
ouvertes diffrents partis poli-
tiques, la libration des prisonniers
dopinions, lamlioration de la si-
tuation des femmes et la ratifica-
tion de diffrents traits
internationaux. Cependant, ltat
durgence est toujours de vigueur
et diffrents individus manifestent
leur mcontentement concernant
la lenteur des changements appor-
ts. Toutefois, la situation de la Tu-
nisie semble positive en
comparaison avec celle de la Syrie
o 200 cas de morts en dtentions
ont t rapports, soit 40 fois plus
que les annes prcdentes, ou en-
core celle du Ymen o lon dnote
des centaines de morts en relation
avec les mouvements de protesta-
tion des citoyens.
Devant cette crise gnrale, Amnis-
tie a organis plusieurs actions tout
au long de lanne. De nombreux
chercheurs et experts ont t en-
voys dans ces diffrents pays afin
de faire la lumire et dexposer les
violations des droits humains. Une
quipe a dailleurs aid rvler ce
qui se passait dans une ville assi-
ge en Libye. En plus des rapports
et des brochures, Amnistie a aussi
organis des ptitions en avril der-
nier ( Aidez-nous mettre fin au
carnage en Syrie ) ladresse du
Conseil de scurit des Nations
Unies ainsi que des campagnes de
sensibilisation comme la cration
de diffrents sites interactifs
comme www.eyesonsyria.org. En
septembre dernier, Amnistie a
aussi entrepris des discussions s-
rieuses avec le Haut Commissariat
des Nations Unies pour les rfugis
au sujet des milliers dindividus ar-
rts aux frontires et au sujet des
conditions des camps qui les abri-
tent.
Bref, Amnistie internationale sest
beaucoup investie ces derniers
mois dans le support de ces indivi-
dus qui militaient pour leurs droits
et entend bien continuer le faire
en cette nouvelle anne. Lorga-
nisme va militer sur diffrents
fronts comme la rforme des forces
de scurit et du systme judiciaire,
le respect des normes internatio-
nales, la fin des dtentions poli-
tiques et de limpunit. Plus
important encore, cette campagne
sera une forme dhommage ces
individus courageux qui ont su af-
fronter la menace pour faire valoir
leur volont de vivre dans une so-
cit stable et forte, qui respecte
leurs droits et leur libert. Enfin,
pour reprendre les propos de
M. Luther, ces vnements histo-
riques rappellent aux yeux du
monde que le pouvoir dun tat
provient du peuple.
Confrence
Les violences sexuelles
comme crimes de guerres
par la pr. Muriel Paradelle
Lundi le 6 fvrier, 19h
FTX 202
La dmocratie dans le monde arabe : un dfi de taille
tudier le droit Ottawa nous permet
dtre aux premires loges de la Cour
suprme. Allons donc faire un ptit
tour au 301 rue Wellington.
Si vous vous rendez la Cour Su-
prme ce mois-ci, vous pourrez en-
tendre les plaidoiries dans les affaires
suivantes :
8 fvrier 2012 :
Sa Majest la Reine c. Clato Lual
Mabior
Droit pnal
Lintim a t accus de dix chefs
daccusation dagression sexuelle
grave (ainsi que dautres chefs daccu-
sation) parce quil a eu des rapports
sexuels avec diffrentes plaignantes
sans leur dire quil tait sropositif.
La Cour dappel a annul quatre des
six dclarations de culpabilit et a
inscrit des verdicts dacquittement au
motif quune personne qui a des rap-
ports sexuels en utilisant un condom
ou lorsque ses charges virales sont
faibles nexpose pas un partenaire
sexuel un risque de prjudice corpo-
rel grave.
Sa Majest la Reine c. D.C.
Droit pnal
Y a-t-il vice de consentement
lorsquune personne atteinte du VIH
ne dvoile pas son tat de sant avant
davoir une relation sexuelle non pro-
tge lorsque sa charge virale, qui
peut varier dans le temps, est indtec-
table? partir de quel niveau le
risque est il assez important et le
prjudice assez grave pour quune
conduite soit qualifie de criminelle?
Alors sropositive, C.D., intime, a
une relation sexuelle non protge
avec son ex-conjoint, le plaignant,
sans lavoir inform au pralable de
sa condition mdicale. C.D. est dcla-
re coupable dagression sexuelle et
de voies de fait graves contre son ex-
conjoint. La Cour dappel acquitte
C.D. au motif que puisque sa charge
virale tait indtectable pendant
toute la priode vise par les chefs
daccusation et donc que le risque de
transmission tait trs faible, le fait
pour C.D. de ne pas avoir dvoil
quelle tait porteuse du VIH na pas
eu pour effet dexposer son ex
conjoint un risque important de
prjudice grave .
Et du ct de la Cour fdrale
Du 13 au 15 fvrier 2012
Assemble des Premires na-
tions et al. c. Canada
Demande de rvision judiciaire de la
dcision du Tribunal des droits de la
personne de dclarer irrecevable une
ptition concernant le financement
inquitable de lducation des Pre-
mires nations. APN, Amnistie inter-
nationale, First Nations Child and
Family Caring Society, la Commis-
sion canadienne des droits de la per-
sonne et les Chefs de lOntario seront
parties cette affaire.
PHOTO CHARLOTTE CHICOINE-WILSON
Faire la Cour en fvrier
NOUVELLES
La Rpublique Dmocratique du Congo:
une dmocratie de papier
Nancy Nyota
nkaba044@uottawa.ca
Une rpublique dirige par un
pouvoir totalitaire est toujours
en rupture totale avec son peu-
ple qui mne un perptuel
combat pour reprendre sa res
publica. Tel est le cas de la R-
publique Dmocratique du
Congo, un pays dmocra-
tique sur papier, mais dicta-
torial dans la pratique.
Les dernires lections prsi-
dentielles ont eu lieu en Rpu-
blique Dmocratique du Congo
au mois de novembre 2011.
Ctait la toute premire fois
dans lhistoire de ce pays quon
y organisait des lections sans
laide de ltranger. La popula-
tion tait contente de pouvoir
enfin prendre en main lavenir
de son pays, dexercer son droit
le plus cher, le droit de vote, et
de choisir ses futurs reprsen-
tants. Malheureusement, ces
lections ont trs vite vir au
cauchemar et elles sont depuis
lobjet de vives controverses.
La population congolaise sest
vue trahie par la Commission
lectorale Nationale Indpen-
dante (C.E.N.I.), lquivalent
congolais dlections Canada,
qui avait le mandat dorganiser
les lections, de compiler les
votes et de communiquer les
rsultats. Cette commission se
doit (comme son nom lin-
dique !) dtre indpendante,
mais en ralit elle est sous lin-
fluence permanente du pouvoir
en place.
Ces lections se sont droules
dans des conditions catastro-
phiques pour certains bureaux
de vote et elles ont t enta-
ches de graves irrgularits
selon les observateurs tant na-
tionaux (dont lglise catho-
lique) quinternationaux (dont
les observateurs du Centre Car-
ter, de lUnion europenne,
etc.). Par exemple, comment
explique-t-on le fait quun can-
didat puisse remporter plus de
102 % des voix dans une ville?
Cela signifie que le fameux jour
des lections, il ny a pas eu
dabstentions, pas de per-
sonnes malades Et que pire
encore, le taux de vote tait su-
prieur au taux dinscription
sur la liste lectorale.
De plus, la population sest
vraiment sentie lse parce que
la C.E.N.I. publiait les rsultats
sans prciser le taux de partici-
pation de chaque centre. Tout
ce dont la population avait be-
soin, ctait de clart, du res-
pect de son choix lectoral et de
la vrit des urnes. Or, elle na
eu droit rien de cela.
Prcisons que quelques mois
avant la tenue des lections, le
prsident Joseph Kabila a r-
vis la Constitution de la Rpu-
blique Dmocratique du Congo
en demandant lannulation du
deuxime tour des lections
sous prtexte que cela engen-
drerait des cots exorbitants.
Or, cette rvision de la consti-
tution sest faite en violant les
rgles constitutionnelles
concernant les modifications
de la constitution. De plus,
dans certaines villes, on a ins-
crit des personnes mineures
sur la liste lectorale afin de
pouvoir faire du bourrage des
urnes le jour du scrutin. Une
vritable mascarade stait
donc mise en place en prpara-
tion de la fraude lectorale.
Pourtant, dans un pays qui se
dit, ou qui tout le moins se
veut dmocratique , nest-il
pas naturel que la population
ait confiance en ses institu-
tions? Cest dailleurs le cas ici
au Canada tout comme dans
beaucoup des pays occiden-
taux.
Joseph Kabila, prsident sor-
tant et candidat aux prsiden-
tielles, a t dclar par la
C.E.N.I., prsident lu aux lec-
tions de 2011 face lopposant
historique Etienne Tshisekedi
wa Mulumba, et ce, au dsarroi
de la population. La population
mcontente, ainsi que lopposi-
tion, se sont prsentes la
Cour Suprme de la Rpu-
blique Dmocratique Congo
avec les preuves des irrgulari-
ts, et ont demand lannula-
tion du scrutin. La population
congolaise tait cependant
sceptique face cette dmarche
parce quelle savait pertinem-
ment que la Cour Suprme
navait pas sa totale indpen-
dance et ne ferait que confir-
mer le rsultat de la C.E.N.I. La
Cour Suprme et la C.E.N.I.,
cette boite prive du gouver-
nement , ont vrai dire le
mme employeur . La Cour
Suprme a donc confirm le r-
sultat des lections, sans mme
avoir le soin de prciser quil y
avait eu des fraudes, ce quavait
pourtant reconnu le prsident
Joseph Kabila.
Laisse son propre sort, la po-
pulation congolaise, avec le
soutien de la diaspora, est en
train de lancer un cri de d-
tresse, invitant la communaut
internationale faire quelque
chose afin que son choix soit
respect. Malgr ce cri de d-
tresse, la communaut interna-
tionale semble trs intresse
soutenir le gouvernement ac-
tuel parce quil est le meilleur
serviteur de ses intrts finan-
ciers.
Bizarrement, depuis sa presta-
tion de serment le 20 dcembre
2011 dans un lieu ferm au pu-
blic, prestation qui tait mar-
que par une absence flagrante
des ses pairs trangers hormis
la prsence du tristement cl-
bre Prsident Mugabe, le Prsi-
dent lu par la C.E.N.I ne se fait
pas entendre. La population se
demande o est pass le pr-
sident .
Larticle 99 de la Constitution
de la R.D.C nonce que :
avant leur entre en fonction
et lexpiration de celle-ci, le
prsident de la Rpublique et
les membres du gouvernement
sont tenus de dposer, devant
la Cour constitutionnelle, la d-
claration crite de leur patri-
moine familial, numrant
leurs biens meubles, y compris
actions, parts sociales, obliga-
tions, autres valeurs, comptes
en banque, leurs biens immeu-
bles, y compris terrains non
btis, forts, plantations et
terres agricoles, mines et tous
autres immeubles, avec indica-
tion des titres pertinents .
Lalina 4 du mme article pr-
cise que celui qui ne respecte
pas cette exigence dans les 30
jours qui suivent sa prise de
fonction est rput dmission-
naire. Ce dlai se compte en
jours du calendrier selon larti-
cle 195(4) du Code de proc-
dure civile de la R.D.C,
c'est--dire que les jours fris
et les fins de semaine son pris
en compte dans la computa-
tion. De plus, il sagit dun dlai
de rigueur. Thoriquement, le
prsident Joseph Kabila est
hors dlai depuis le 20 janvier
2012. La question se pose donc
de savoir si la haute Cour de
justice de la R.D.C saura rega-
gner la confiance de sa popula-
tion en appliquant ces articles
ou bien si, par manque dind-
pendance, elle fermera plutt
les yeux sur les violations de
son employeur .
Edline Simon
Esime041@uottawa.ca
Bien que le systme judiciaire
canadien soit un engrenage
perfectionn, bien huil et mis
en uvre par des acteurs qua-
lifis, les erreurs judiciaires de-
meurent de tristes ralits.
Elles se traduisent souvent par
la condamnation d'un innocent
ou l'acquittement du vritable
auteur de l'infraction.
Le ministre de la Justice a
identifi les causes les plus fr-
quentes derreurs judiciaires.
Parmi celles-ci, on retrouve les
cas de faux tmoignages, lab-
sence dexpertises scienti-
fiques, les erreurs
didentification ou les erreurs
dinterprtation de la preuve
par les experts.
Voici un palmars des erreurs
judiciaires les plus percutantes
de lhistoire du droit canadien.
1. Kyle Unger est arrt en 1990
pour le meurtre de Brigitte
Grenier, une Franco-Manito-
baine de seize ans. Cest un
cheveu, retrouv sur les vte-
ments de ladolescente, qui a
men M. Unger une condam-
nation vie dans un pniten-
cier de la
Colombie-Britannique. Pas
moins de quatorze ans plus
tard, le sous-ministre de la jus-
tice du Manitoba, Bruce Mac-
Farlane, annonce qu la
lumire de tests d'ADN, les
cheveux mis en preuve ne
concordent pas. Kyle Unger a
alors droit une indemnisation
de 14,5 millions de dollars.
2. Rjean Hinse cope, en
1964, dune peine de quinze
ans pour un vol main arme
commis dans la rgion de
Mont-Laurier. Il purge cinq
ans de sa peine. Bien que
M. Hinse ait toujours maintenu
quil tait Montral, soit
200 km de Mont-Laurier, au
moment du crime, ce nest que
49 ans aprs les faits quil est fi-
nalement innocent. Il reoit
alors 8,6 millions de dollars du
gouvernement du Canada et
4,5 millions du gouvernement
du Qubec. En somme, 13.1
millions de dollars lui sont ver-
ss en guise d'indemnisation.
Ce montant est considr
jusqu aujourdhui comme la
plus haute compensation mo-
ntaire jamais verse au Qu-
bec dans le cadre dune erreur
judiciaire.
3. David Milgaard est reconnu
coupable, l'ge de 17 ans, du
meurtre et du viol de Gail Mil-
ler, une infirmire de Saska-
toon. Aprs avoir purg 23 ans
de sa peine derrire les bar-
reaux, les tests d'ADN rvlent
que le sperme prlev sur les
vtements de l'infirmire n'est
pas celui de M. Milgaard. Il est
donc innocent en 1997 et se
voit accorder une indemnisa-
tion de 10 millions de dollars.
4. Steven Truscott est
condamn mort l'ge de
quatorze ans en 1959 pour le
meurtre et le viol d'une jeune
fille de douze ans, Lynne Har-
per, Clinton, dans le sud-
ouest de l'Ontario. Il passe
finalement dix ans en prison.
En 2007, la Cour d'appel de
l'Ontario annule sa condamna-
tion lunanimit. Les cinq
juges affirment que de nou-
veaux lments ont min la
crdibilit de la preuve de la
Couronne et concluent une
erreur judiciaire. M. Truscott,
qui a toujours clam son inno-
cence, avait voulu plaider non
coupable lors de son procs,
mais des manigances nbu-
leuses de la Couronne len
avaient empch. En 2008,
M. Truscott obtient 6,5 mil-
lions de dollars. Il est au-
jourdhui g de 67 ans.
5. William Mullins-Johnson est
reconnu coupable, en 1994, du
viol et du meurtre de sa nice
de quatre ans, Valin Johnson.
M. Mullins-Johnson est inno-
cent en 2007, grce au tmoi-
gnage du pathologiste Charles
Smith, qui avait eu du mal
tablir la relle cause du dcs
de la victime. Aprs douze ans
de prison, une indemnisation
de 4,25 millions de dollars est
verse M. Mullins Johnson.
6. James Driskell est
condamn lemprisonnement
perptuit, en 1991, pour le
meurtre de son ami Perry Har-
der. Les seules preuves qui
avaient alors permis de relier
M. Driskell au crime taient
des cheveux de la victime re-
trouvs dans le camion de
M. Driskell. Finalement, aprs
des annes, non seulement des
tests dADN rvlent que ces
cheveux ne sont pas ceux de la
victime, mais tant donn la re-
lation amicale qui unissait
M. Harder et M. Driskell, les
analyses de cheveux ont t
discrdites. M. Driskell est li-
br sous caution en 2003 et le
gouvernement du Manitoba et
la ville de Winnipeg lui offrent,
en 2008, 4 millions de dollars
en guise dindemnisation.
7. Thomas Sophonow est
condamn en dcembre 1981
pour avoir trangl une adoles-
cente de Saint-Boniface ge de
seize ans. Il subit trois procs et
est reconnu coupable deux fois
avant d'tre finalement inno-
cent. En 2002, le gouverne-
ment du Manitoba lui verse 2,6
millions de dollars.
8. Guy-Paul Morin est reconnu
coupable, en 1984, du viol et du
meurtre de sa voisine, une fil-
lette de huit ans, Jessop of
Queensville, en Ontario. La fil-
lette a t enleve, agresse
sexuellement et poignarde
treize reprises. Le tribunal l'in-
nocente une premire fois en
1986, mais il est trouv coupa-
ble en 1992 lors dun second
procs et il cope alors dune
peine demprisonnement vie.
En 1995, des tests d'ADN per-
mettent d'innocenter Guy-Paul
Morin. Le gouvernement lui
verse alors 1,25 million de dol-
lars en guise dindemnisation.
9. Donald Marshall fils est re-
connu coupable en 1971, en
Nouvelle-cosse, du meurtre
dun jeune Micmac, Sandy
Seale. M. Marshall passe onze
ans en prison. Or, aucune au-
topsie navait t pratique sur
Sandy Seale, les policiers
navaient pris aucune photo-
graphie des lieux du crime et
l'arme du meurtre navait ja-
mais t retrouve. En 1982,
Rob Ebsary, un septuagnaire,
avoue tre le meurtrier. L'en-
qute est rouverte. M. Marshall
reoit une indemnit de
270 000 de dollars en 1984. En
1986, une Commission royale
d'enqute lui verse 200 000
dollars de plus et en 1990 on lui
consent une rente vie de 3
millions de dollars.
OUPS !
Les neufs pires erreurs judiciaires canadiennes
NOUVELLES
STEVEN TRUSCOTT
DONALD MARSHALL FILS
Sans vous,
il ny a pas de nous.
Le 1
er
janvier 2012, Macleod Dixon fusionne avec
Norton Rose OR pour crer Norton Rose Canada.

2 900 avocats
43 bureaux
6 continents
1 vision
ladifferencenortonrose.com
Catherine Blanchard
cblan016@uottawa.ca
Si on vous disait de vous position-
ner en faveur dune rduction de
peine pour les prisonniers accep-
tant de se soumettre des tests
pharmaceutiques, quels seraient
vos arguments?
Cest sur cette question que Phi-
lippe Larochelle et Simon Labat,
tudiants en 3
e
anne, ont d se
pencher en accdant la finale de
la toute premire dition de la
Coupe Laurier, qui sest tenue les
13 et 14 janvier lUniversit
McGill. Il sagissait du 3
e
tournoi
francophone au calendrier 2011-
2012 de la Socit universitaire
canadienne pour le dbat inter-
collgial (SUCDI). Larochelle et
Labat faisaient partie de la dl-
gation de la Socit tudiante des
dbats franais de lUniversit
dOttawa (SEDFUO) qui sest
rendue Montral pour locca-
sion.
Contrairement aux autres tour-
nois de la SUCDI, la Coupe Lau-
rier prsentait une particularit :
les motions dbattues taient im-
poses par le comit organisateur
et connues autant du gouverne-
ment que de lopposition ds le
dbut de la priode de prpara-
tion. Cette formule a t appr-
cie par les futurs juristes : En
imposant des motions et en lais-
sant le temps lopposition de se
prparer, les arguments taient
mieux dvelopps et moins su-
perficiels , explique Labat. Son
coquipier se dit galement
content davoir dbattu sur des
thmes touchant trs souvent au
droit. En effet, les motions trai-
taient entre autres de la crimina-
lisation de ladultre, des poli-
tiques dimmigration canadienne
et de dopage acadmique.
Malgr cette nouveaut, les deux
dbatteurs ont rapidement su d-
velopper une dynamique
dquipe, exploitant les forces de
chacun. Une mthode de travail
qui leur aura permis de se tailler
une place en finale en y incarnant
le gouvernement contre une
quipe hybride forme dun d-
batteur de lUniversit McGill et
dun autre du Cgep Brbeuf. En
apprenant le sujet de la finale,
Labat et Larochelle ont vite ra-
lis que plusieurs arguments pou-
vaient tre amens en faveur de la
motion. Et que leurs connais-
sances juridiques leur seraient
trs utiles!
Aprs 35 minutes argumenter,
rfuter, reconstruire et cristalli-
ser, les futurs juristes se sont fi-
nalement inclins devant leurs
opposants. Larochelle se dit tou-
tefois trs satisfait : La finale
tait trs serre et les juges ont
rendu une dcision qui ntait pas
unanime. Je reste donc trs
content de notre performance et
des arguments que nous avons
prsents. Labat abonde dans le
mme sens : Nous avions beau-
coup de respect pour lautre
quipe avec qui nous avons eu la
chance de discuter et dchanger.
Jai accueilli leur victoire positi-
vement, car ils ont galement
bien dbattu.
Il est galement noter que Laro-
chelle sest mrit le prix de troi-
sime meilleur dbatteur au
pointage individuel. De plus, son
cofinaliste a de son ct accd
la finale des discours publics.
Dans ce type dexercice, lorateur
se prsente seul lavant et est in-
vit discourir sur un sujet, la
plupart du temps loufoque, pen-
dant trois minutes.
Les finalistes affirment que leur
participation aux tournois et ac-
tivits de la SEDFUO est une ex-
prience trs formatrice.
Dbattre a vraiment remis en
question ma faon dargumenter,
explique Labat. Avec la SEDFUO,
jai tout de suite constat que
dans un dbat, il ne suffit pas
dtre le plus loquent ou celui
qui parle le plus fort ; un dbat-
teur avec des arguments forts et
bien dvelopps na pas besoin de
faire un discours enflamm pour
russir convaincre les juges.
La SEDFUO se prpare prsente-
ment sa participation la 2
e
di-
tion de la Coupe
douard-Montpetit qui aura lieu
les 3 et 4 fvrier lUniversit de
Montral. Encore une fois, la d-
lgation ottavienne comptera
plusieurs tudiants de la section
de droit civil.
Lorsque le droit sert le dbat
Les futurs juristes se dmarquent la Coupe Laurier 2012
Vie campus
SIMON LABAT ET PHILIPPE LAROCHELLE
P
H
O
T
O

J
M
E

S
I
M
O
N
P
H
O
T
O
S

J
M
E

S
I
M
O
N
PHILIPPE LAROCHELLE SIMON LABAT
MONTRAL OTTAWA TORONTO EDMONTON CALGARY VANCOUVER
CAP SUR
CAP SUR
L A RECONNAI SSANCE
LE TRAVAI L D QUI PE
L EXPRI ENCE
LES CLI ENTS
LE RESPECT
LES OPPORTUNI TS
LES VRAI S DOSSI ERS
L A DI VERSI T
L I NNOVATI ON
L A CULTURE
Travailler au cabinet pendant lt ma permis
dvoluer aux cts de plusieurs avocats chevronns,
dans diffrents domaines de pratique, en collaborant
troitement avec eux dans le cadre de transactions
denvergure. Jai t implique dans chacune des
tapes, et jai eu limpression de faire partie dune
quipe, mon opinion tant non seulement souhaite
mais apprcie. Cette exprience stimulante ma trs
vite fait raliser que leur philosophie me rejoint tant au
plan professionnel quau plan personnel. Je suis
convaincue que ma carrire chez FMC sera des plus
enrichissantes puisque le cabinet a cur le
dveloppement et lpanouissement de ses jeunes
avocats et futurs associs.
chri sti na kadas,
uni versi t d' ottawa
LE PROGRAMME TUDIANT DE FMC
ORIENTEZ VOTRE CARRIRE DANS LA BONNE DIRECTION
FMC-AVOCATS.COM/ETUDIANTS
Fraser Milner Casgrain s.e.n.c.r.l.
www.stikeman.com
STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. | STIKEMAN ELLIOTT LLP
PUBLI-REPORTAGE
Tout comme plusieurs dentre vous, jai entam le processus de course aux stages lan
dernier avec beaucoup dapprhensions et dincertitudes. Je doutais de mes chances, je ne savais pas
o appliquer, mais surtout je ne pouvais prvoir quel endroit je me sentirais chez moi . Je sais
dsormais que ma place est sans conteste chez Stikeman Elliott !
En tant qutudiante nayant jamais travaill en cabinet, javais le besoin criant dtre avant tout
rassure, accompagne et forme. Les prcieux conseils de mon mentor ont lentement eu raison de
mes ciainres, rour comme la comlicire avec les auries eruuianrs er sragiaiies qui se ueveloe au hl
des dizaines de cocktails et dactivits ! Les bureaux des tudiants sont directement situs ltage du
dpartement au sein duquel ils travaillent pendant lt, ce qui leur permet de sintgrer rapidement
au reste des avocats.
Jai rellement senti quon me prenait au srieux en voyant le nombre considrable de confrences et
uàrelieis ue oimarion oiganises a roures les semaines. La conhance quà Srikeman en le orenriel ue
ses recrues se manifeste par le biais des opportunits qui leur sont offertes, notamment celle de suivre
gratuitement des cours pour parfaire la langue de leur choix. Moi qui ai soif daventures et de voyage,
la possibilit donne aux tudiants daller travailler dans lun des bureaux ltranger ma galement impressionne. Lquipe de
Stikeman Elliott est gigantesque, mais elle reste ce quelle est : une quipe. La moLilire uonr Lenehcienr les eruuianrs esr ieiesenrarive
des forts liens qui unissent les avocats ainsi que de lesprit de coopration qui rgne entre les bureaux nationaux et internationaux.
Sur une touche plus personnelle, jai choisi de quitter ma rgion natale pour poursuivre mes tudes post-secondaires il y a de cela
plusieurs annes. Je viens effectivement de la Beauce, une localit rurale o lexpression gagner sa vie prend tout son sens. Ceux
auprs desquels jai grandi ont du cur au ventre : ils sont dtermins, entrepreneurs et extraordinairement travaillants. Jai reconnu
en les avocats du bureau cette mme force de caractre, cette mme volont daller plus loin qui caractrise si bien les gens de chez moi.
Je vous le concde, travailler chez Stikeman nest pas toujours facile. Le nombre dheures lhoraire est important mais on ne fait pas
jurisprudence sans efforts ! Jai dcouvert avec stupfaction quun jugement rcemment prononc dans un important dossier auquel
javais contribu cet t fait partie du polycopi dun de nos cours cette session mes yeux, il sagit de la reconnaissance la plus
giarihanre ue roures. Llle mà eimis ue comienuie quòn exige le meilleui ue nous simlemenr oui quòn se ueasse comme jamais
auparavant. Aprs tout, cest en visant la lune quon atterrit parmi les toiles !

While the Course aux stages process can certainly seem somewhat daunting and overwhelming, I encourage
you all to see it more as an opportunity; an opportunity to educate yourself about the different possible careers that await you
in lav, ro leain moie aLour iivare iacrice anu rle vaiious lav hims oeiaring virlin QueLec, ro uereimine youi ovn eisonal
professional objectives, and to meet and talk with many interesting people. Perhaps most importantly, the Course aux stages
ioviues you virl rle ooiruniry ro rake rlar signihcanr hisr sre oivaiu in youi ioessional caieei olloving lav sclool.
Pour ce qui est de mon exprience personnelle, jai rapidement eu limpression que Stikeman Elliott tait le cabinet idal pour
moi. Cerre imiession a ere conhimee a la suire ue mon iemiei ere en ranr que memLie ue lèquie Srikeman. Lranr un caLiner
consiueie comme lùn ues cles ue hle en uioir ues aaiies, ieconnu a lèclelle narionale er
internationale pour lexcellence de ses services, Stikeman ma donn loccasion de travailler
sur des mandats complexes et extrmement intressants dans un environnement stimulant et
convivial. 1iavaillei au sein uùn gioue aussi uiveisihe uàvocars ralenrueux er exeiimenres
a ere exriememenr eniiclissanr er mà morive a me ueassei consrammenr ahn uàrreinuie mon
plein potentiel. Une exprience intense !
Working at Stikeman Elliott has many exciting advantages. Notable amongst these is the
seconumenr iogiam, vlicl allovs a sruuenr ro senu a summei voiking ar one o rle him`s
oieign ohces, sucl as Lonuon oi ev Yoik. 1leie aie also rle many un social acriviries
that are planned for all of the students throughout the summer which foster a strong bond
amongsr us all. Iinally, Srikeman is rle only ônrieal him virl a guaianreeu liie-Lack olicy oi
airicling sruuenrs, rlis unuouLreuly ielecrs rle him`s commirmenr o invesring in rle ioessional
development of its students and also contributes to a healthy work environment free of any
insecurity or competition.
I am incieuiLly lay anu oirunare ro lave Leen successul in hnuing rle iiglr hr virl
Stikeman Elliott. I wish you all the same success for the 2012 Course aux stages!
Vie campus
Vronique Gingras-Gauthier
Vging057@uottawa.ca
Une des deux raisons pour les-
quelles jai choisi lUniversit dOt-
tawa est le programme COOP
explique Sarah Jiwan, tudiante de
troisime anne du programme
conjoint Droit civil et Dveloppe-
ment international et mondialisa-
tion (DVM). Cela dmontre bien
lattrait que reprsente le pro-
gramme denseignement coopratif
pour plusieurs tudiants. Chaque
anne, une vingtaine dtudiants de
Droit civil et de Droit civil et DVM
ont la chance de participer au pro-
gramme COOP. Cependant, plu-
sieurs dentre eux ne savent pas
vraiment quoi sattendre avant de
sengager participer au pro-
gramme.
De faon gnrale, les tudiants
participant au programme COOP
font deux ou trois stages de travail,
le premier lautomne aprs leur
deuxime anne. Cette anne, le
Bureau COOP offre galement lop-
tion aux tudiants de se trouver
leur premier stage pour lt aprs
leur deuxime anne. Ces stages
sont prcds dun processus de
placement, un processus durant le-
quel les tudiants utilisent le Navi-
gateur COOP duoZone pour
postuler aux postes trouvs pour
eux par le Bureau ou appliquent
par eux-mmes dautres emplois.
Plusieurs ateliers sur des thmes
varis tels le curriculum vitae et les
techniques dentrevue sont gale-
ment donns aux tudiants avant
leur premier stage.
lautomne dernier, dix-huit tu-
diants des programmes de Droit
civil et de Droit civil et DVM
avaient un stage COOP. Parmi ces
derniers, quatre tudiants avaient
trouv leur propre stage et les qua-
torze autres lavaient obtenu par
lentremise du processus de place-
ment du Bureau. Deux des tu-
diants ayant trouv leur propre
stage ont effectu leur stage New
York. Lt dernier, trois tudiants
avaient trouv un stage ltran-
ger ; en Inde, au Ghana et au
Prou.
Le processus de place-
ment du Bureau nest
certainement pas par-
fait. Il existe un cer-
tain manque de
communication au
sein du Bureau : poser
la mme question
diffrentes personnes
mne parfois diff-
rentes rponses.
quelques reprises du-
rant le processus de placement de
lt dernier, les employeurs se
sont fait dire par le Bureau quils
devraient faire une entrevue par t-
lphone tandis que ltudiant tait
assis patiemment dans la salle dat-
tente. De plus, lutilit des ateliers
obligatoires dpend vritablement
de lexprience passe des tu-
diants.
galement, plusieurs tudiants se
plaignent de la qualit des stages
offerts ou de la pertinence au plan
juridique. Il est difficile de ne pas
tre due , dit Sarah, La qualit
et la quantit des stages offerts sont
trop limites. Non seulement le
programme ne rpond pas mes
attentes, mais en plus, on mim-
pose toutes sortes de barrires ad-
ministratives ! Et en plus, on doit
les payer . Cependant, David
Chandonnet, le coordonnateur de
programmes COOP pour Droit civil
encourage les tudiants, surtout
ceux qui en sont leur premier
stage, ne pas tre trop slectifs et
demeurer ouverts desprit. Le
stage peut mener de belles oppor-
tunits , dit-il, et ce, mme
lorsquil ne sagit pas du stage rv.
En plus des avantages financiers
vidents, un stage COOP peut tre
la porte dentre pour un emploi
temps partiel ou un emploi perma-
nent futur. Pour les tudiants qui
ne se verraient pas revenir dans
leur milieu de travail COOP, il
sagit tout de mme dune impor-
tante opportunit de rseautage et
de dveloppement professionnel.
galement, les stages COOP ajou-
tent une exprience de travail dans
le domaine juridique ou du moins,
une exprience de travail de bu-
reau, ce qui est particulirement un
atout pour les tudiants dont lex-
prience se limite la vente ou la
restauration. Dailleurs, parmi les
dix-huit tudiants ayant effectu
un stage lautomne dernier, dix-
sept ont fait le choix de rester dans
le programme COOP et de se trou-
ver un deuxime stage cet t, et ce,
pour plusieurs raisons incluant les
opportunits de travail prsentes
par le bureau, la plus grande faci-
lit pour se trouver un stage
ltranger ou simplement parce que
le parcours acadmique avait dj
t chamboul et quabandonner le
programme ne servirait rien.
Il existe galement certains ds-
avantages au programme COOP.
Premirement, les tudiants COOP
finissent leur diplme huit mois
plus tard que les tudiants ne fai-
sant pas le programme COOP.
Deuximement, le processus de
placement COOP et la course aux
stages sont peu compatibles : les
tudiants qui se trouvent un stage
COOP pour lt avec le Navigateur
COOP (mi-fvrier) devraient refu-
ser loffre demploi dt dun grand
cabinet qui vient plus tard, et,
loppos, les tudiants qui ne parti-
cipent pas au placement COOP
pour faire la course aux stages et ne
reoivent pas doffre demploi se
retrouvent avec seulement un mois
pour se trouver un emploi COOP
pour lt.
Pour moi, le programme COOP a
t une trs belle exprience
jusqu maintenant. Jai trouv
mon propre stage avec le groupe de
droit autochtone dun grand cabi-
net de la rgion et jai ainsi eu la
chance de faire lexprience de lat-
mosphre dun grand cabinet tout
en travaillant dans un domaine qui
mintresse beaucoup. galement,
cette exprience ma ouvert plu-
sieurs portes. Jai eu la chance de
rencontrer plusieurs avocats et tu-
diants avec lesquels je garde des
liens, le cabinet ma fortement sug-
gr de postuler quand jen serai
rendue chercher mon stage et jai
galement ajout une exprience
importante mon curriculum
vitae.
Pour plusieurs tudiants COOP, le
stage en tant que tel est une trs
belle exprience et cest plutt le
processus de placement qui pose
des difficults. Selon Sophie Gr-
goire-Tremblay, tudiante de troi-
sime anne de Droit civil et DVM :
Le programme COOP a permis
au droit et aux sciences sociales,
dans mon cas, de sortir des livres et
des classes. Toutefois, le pro-
gramme devra samliorer dans le
but doffrir une approche plus per-
sonnelle et adapte chaque tu-
diant . Pour des tudiants
habitus lefficacit de ladminis-
tration de Droit civil, passer par le
processus COOP peut parfois tre
exasprant, mais obtenir de lexp-
rience de travail dans domaine ju-
ridique reprsente une belle
opportunit. Si jarrive avoir un
bon stage cet t, a va valoir la
peine , ajoute Sarah.
Sherley Mrise
smeri067@uottawa.ca
Pour ceux qui, comme moi, avaient
une semaine de relche en janvier,
la rentre arrive grands pas.
Javoue tre quelque peu angois-
se. Franchement, aprs avoir
pass trois semaines dans le pa-
villon Desmarais avec ses courbes
ambitieuses, ses couloirs espacs et
ses grandes fentres vitres avec
vue panoramique sur le centre-
ville, lide de retourner Fauteux
ne menchante gure. Ma premire
anne en droit, ou du moins la pre-
mire session, fut marque par des
bruits de construction incessants
qui engloutissaient la voix des pro-
fesseurs heureusement, ils
avaient un sens de lhumour! , des
couloirs trop troits pour accom-
moder le nombre dtudiants qui
les utilisent. Je me rappelle qu
chaque fois je devais me rendre
dans lune des salles 147 en em-
pruntant le long couloir dans le
sous-sol, je me disais toujours
quen cas dincendies on serait cuit!
Si on ne meurt pas pitin avant.
Sans oublier, bien sr, les salles de
classe capricieuses (toi, en particu-
lier la 147 B) tantt trop chaude,
tantt trop froide. Quelle trange
architecture ! Que faire de ce gros
trou o se trouve maintenant la
nouvelle salle de classe ?
Esprons que la construction sera
acheve et que la nouvelle salle de
classe sera assez spectaculaire pour
nous faire oublier les contrarits.
Le programme denseignement coopratif :
atout ou fardeau?
loge du Pavillon Fauteux
Tmoignage dune collgue common lawyer
Vie campus
Les confessions dune finissante insomniaque
Malika Saher
msahe032@uOttawa.ca
Au fond de mon lit, les yeux grand
ouverts, je fixe le plafond en es-
sayant en vain de me vider le cer-
veau. Tout ce quoi je pense,
quoi mon corps aspire, est que
Morphe vienne enfin me chercher
et memmne loin dici. Ma fatigue
est proportionnelle la vitesse
laquelle mes penses filent. Mme
cette phrase semble reprsenter le
brouhaha qui se passe en moi.
Nous sommes en 2012 et je me
rends compte que cest lanne tant
attendue. Vous pensez bien que je
ne fais pas rfrence la fin du
monde prvue par les Mayas, loin
de l. Je nai rien contre cette ide,
si tel est le destin, aussi loufoque
soit-il, quil en soit ainsi, mais
diantre, laissez-nous profiter de ce
diplme pour lequel on a travaill
darrache-pied ! La situation pour-
rait mme tre compare lexa-
men de droit du travail de la
session dautomne qui a malheu-
reusement fait lunanimit de
faon pjorative. Cet examen pour
lequel nous avons pass des nuits
blanches rgler des histoires
daccrditation, de dmission, de
dlais, pour finalement, nous re-
trouver face une copie qui nous a
sembl tre un poignard en plein
dos. Monsieur le gnral Nadeau,
nous a lanc un implicite Je vous
ai compris et a tent, tant bien
que mal, dabrger nos souf-
frances. Tout cet amas dides sau-
grenues pour en revenir cette
fatalit : nous sommes en 2012.
Une anne de plus en tant que sur-
vivante, pourtant le sommeil me ti-
tille, me feinte, mais ne memporte
pas. En revanche, mes angoisses le
titillent, le feintent et lexportent
dans des contres lointaines. Dans
moins de six mois, nous jetterons
nos mortiers de graduation, heu-
reux et fiers davoir survcu trois
annes de tas fini dtudier pour
Admin? ou taurais pas des
notes en DIP? ou encore il est
o le pr-drink ce soir? .
Entre temps, certains dentre nous
savent dj quils iront faire leur
maitrise en droit notarial Mont-
ral, leur Common law Winnipeg
ou une anne sabbatique en Nou-
velle-Caldonie. Dautres, et je
pense quil est maintenant vident
que jen fais partie, se retrouvent
dans leur lit, les yeux grand ou-
verts, fixant le plafond, essayer
de simaginer dans quelques an-
nes.
La course aux stages arrivant
grands pas, il est naturel de crain-
dre le pire pour les nerfs de cer-
tains dentre nous. Il va falloir faire
preuve de beaucoup de patiente,
de tolrance et disons-le crment,
dun temprament de moine tib-
tain, pour ne pas finir avec un acte
daccusation pour voies de faits. Il
va vous arriver de vouloir encas-
trer un de vos collgues dans las-
censeur en esprant quil remplace
lincomptente voix qui nous in-
dique les tages (soit dit en pas-
sant, lheure est grave mes amis, il
faut la changer cette bonne femme
qui fait la voix de lascenseur). Vos
amis vous parleront constamment
de leurs entrevues, de leurs cock-
tails, et vous les couterez en fei-
gnant de porter un intrt ce
quils racontent.
Pendant ce temps, pour ma part, je
rverai de mon t en terres
dAfrique, sac au dos et converses
aux pieds. Dans lascenseur, pen-
dant quon me racontera ce que les
avocats de Davies posent comme
questions aux entrevues, je souri-
rai en pensant aux feux de joie du
Sngal et au sable ivoirien. Cer-
tains dploreront ces plans esti-
vaux prcdant une anne de
barreau ardue et prfreront tra-
vailler comme douanier pendant
quatre mois. Ne me jugez pas, je
nai quun cinquime de sicle, le
monde dcouvrir, et un esprit
panouir.
De tout mon poids, je menfonce
dans mon matelas, mes angoisses
sattnuent jusqu disparatre, je
mendors enfin, un sourire en coin.
Le Barreau : un incontournable?
Charlotte Chicoine-Wilson
Cchic041@uottawa.ca
En dbut de licence, lavenir parat
flou et surtout, lointain. Bien sr,
entre deux priodes dexamens, on
y rflchit vaguement. Et puis ar-
rive la dernire session de la der-
nire anne. Le dbut de la fin.
Lavenir est soudainement nos
portes.
En fvrier, alors que les dates
dinscription nous guettent de
toutes parts, une frontire invisible
se trace entre les tudiants. Il y a
les dcids, ceux qui savent de quoi
sera fait le futur. Ils ne sont pas ex-
tralucides, mais nont jamais dout
de ce quils voulaient faire : pra-
tique prive ou notariat, si le che-
min qui stend devant eux ne sera
pas ais, il a lavantage dtre dj
trac. Il y a les autres, les rveurs,
les indcis, dans certains cas, les
torturs. Quest-ce qui les int-
resse? Tout, et cest justement a le
problme. Les tudes suprieures,
menant la recherche et lensei-
gnement, la politique, le militan-
tisme, la fonction publique, les
relations internationales, lentre-
prenariat. Ils pourraient choisir de
se laisser porter par la vie, de lais-
ser le temps prendre une dcision
leur place. Sauf que dans le cas
des tudiants en droit, il y a un
enjeu de taille, le Barreau, et une
dcision qui les attend au dtour,
faut-il le faire ou pas?
La gestionnaire du Centre de dve-
loppement professionnel, Caroline
Beaudry, rappelle dabord que ne
pas faire son Barreau nquivaut
pas ncessairement un suicide
professionnel. Parmi les avenues
ne ncessitant pas le titre davocat
se retrouvent celles de parajuriste,
de secrtaire ou dinterprte juri-
dique, voire dhuissier de justice.
Nempche que Mme Beaudry re-
commande aux indcis de faire
leur Barreau, ne serait-ce que pour
la crdibilit et le salaire qui vien-
nent avec le titre davocat. Lexp-
rience acquise lors du Barreau, et
plus particulirement du stage,
nest pas ngligeable non plus.
Selon Mme Beaudry, cest dom-
mage des acadmiques qui nont
jamais pratiqu. Il manque une
perspective pratique leur ensei-
gnement .
La professeure et directrice du
doctorat Marie-ve Sylvestre est
formelle, lobtention de son Bar-
reau lui a ouvert bien des portes.
Son conseil aux tudiants : Faites
votre Barreau ou votre notariat.
Allez chercher un titre profession-
nel. La vie, cest long et on ne sait
pas ce qui va arriver. Bien sr, il
y aura des frais payer pour rester
membre du Barreau. ce sujet, la
professeure Sylvestre considre
que lAssociation du Barreau du
Qubec devrait accommoder les
tudiants de deuxime cycle.
Nanmoins, les avantages en
termes de rseaux professionnels,
de crdibilit et dautorit com-
pensent largement ce dsagrment
financier. Selon la professeure Syl-
vestre, il ne faut pas tant se de-
mander sil faut faire le Barreau,
mais plutt quand le faire. Cest
une question de gestion dchan-
cier . Le Barreau serait donc
conciliable avec les tudes sup-
rieures, condition de bien grer
son temps. Et comme les diplms
de deuxime cycle sont de plus en
plus recherchs sur le milieu du
travail, les employeurs se montre-
raient plus ouverts ce quun tu-
diant repousse son stage dun ou
deux ans afin de complter sa ma-
trise.
Pour la juge Marie Pratte, qui a
galement pratiqu en cabinet au
dbut de sa carrire et a ensuite
enseign lUniversit dOttawa,
les indcis ne devraient pas hsiter
faire leur Barreau, mme sils ne
pensent pas pratiquer par la suite.
En effet, passer les examens du
Barreau nous force rviser les r-
gles des principaux secteurs du
droit et faire des liens entre elles.
C'est donc une bonne faon de ter-
miner ses tudes de droit. De plus,
cela permet d'aborder le droit de
faon plus concrte, sous l'angle de
la pratique . Par la suite, le Bar-
reau offrira les ressources nces-
saires pour se tenir au courant des
dveloppements du droit ses
membres.
Le Barreau nest donc pas un in-
contournable, pas plus quun pas-
sage oblig. Il nen reste pas moins
fortement recommand, principe
de prcaution oblige. Si vous choi-
sissez cette voie, il vous restera
choisir le bon moment pour le faire
et surtout, serrer les dents pen-
dant quatre ou huit mois.
Vronique Gingras-Gau-
thier
Vging057@uottawa.ca
Pensez-vous aux tudes sup-
rieures? Pensez-y davance! Les
demandes dadmission pour la
matrise qui vous semblent si
lointaines aujourdhui vont arri-
ver beaucoup plus tt que vous ne
pensez. En dehors des choix sur le
programme en tant que tel (quelle
universit? thse ou mmoire?
concentration?), le processus
dadmission pour le programme
dtudes suprieures et les de-
mandes de bourses demande
beaucoup defforts.
La demande dadmission doit g-
nralement tre soumise durant
le semestre dhiver pour une en-
tre la matrise en septembre.
Par exemple, la date limite pour le
programme de matrise en droit
lUniversit dOttawa est le 1
er
mars 2012. Le formulaire de de-
mande la matrise en droit, qui
comprend les donnes person-
nelles, les relevs de notes, les an-
tcdents universitaires et
professionnels et les formulaires
de rfrences, doit tre accompa-
gn dune description du projet de
recherche, dune lettre de motiva-
tion et dun curriculum vitae.
Pour les tudiants qui postulent
pour loption thse, il faudra ga-
lement soumettre un travail crit.
Au moment de postuler la ma-
trise, les tudiants doivent donc
avoir une ide de leur projet de re-
cherche et quils peuvent deman-
der un directeur de thse en
particulier dans leur formulaire
de candidatures.
Cependant, ce sont les demandes
de bourses de recherche externes
qui sont les plus difficiles. Mme
si demande dadmission doivent
tre faites durant lhiver, les de-
mandes de bourses externes doi-
vent le plus souvent tre faites
durant le semestre dautomne
prcdent. titre dexemple, pour
lanne scolaire 2012-2013, la
date limite pour les bourses de
matrise du Fonds qubcois de la
recherche sur la socit et la cul-
ture tait le 12 octobre 2011, pour
les Bourses dtudes suprieures
de lOntario, le 19 octobre 2011, et
pour les bourses du Conseil de re-
cherches en sciences humaines du
Canada, le 25 novembre.
Comme la demande dadmission
la matrise, ces bourses deman-
dent aux tudiants de prsenter
leur projet de recherche, incluant
la mthodologie et souvent une
bibliographie, et dans certains
cas, expliquer pourquoi ils ont
choisi une universit et un direc-
teur de thse en particulier. Les
tudiants qui veulent bnficier
de ces bourses pour leur premire
anne de matrise doivent donc
avoir une bonne ide de leur pro-
jet de recherche et de qui sera leur
directeur de thse ou superviseur
pour le mmoire prs dun an
avant leur entre dans le pro-
gramme. galement, les exp-
riences prcdentes en recherche
et les publications sont prises en
considration pour ces bourses,
mme si la majorit des tudiants
au baccalaurat nauront pas eu
ces expriences.
Jonathan Binet, un tudiant de
lUniversit dOttawa qui a pass
travers ce processus dadmis-
sion cette anne, suggre aux tu-
diants de commencer tt. Le
processus est long, rigoureux et
exigeant. Ajoutez a une session
et cest assez pour se rendre fou!
Jonathan explique galement que
toute laide quil a reue de cer-
tains professeurs lui a t trs
utile. Les bonnes relations avec
les membres du corps enseignant
sont une des cls du succs lors de
ce processus dadmission ,
ajoute-t-il.
Matrise? Prparez-vous davance!
Vie campus
Pelleter des nuages, les deux pieds sur Terre
Gabrielle St-Onge
gston028@uottawa.ca
Pourquoi quelquun de Qubec ou
de Sherbrooke viendrait tudier le
Droit civil lUniversit dOttawa ?
Certains diront que cest pour le
programme national, la bonne r-
putation de la facult, le dpayse-
ment Mais pour un bon nombre
dtudiants, cest pour le pro-
gramme combin de Droit civil et
Dveloppement international
(communment appel Droit-
DVM) qui donne la possibilit de
faire deux baccalaurats reconnus
en quatre ans seulement, du jamais
vu !
Il y a beaucoup dopinions, de pr-
jugs et dides prconues qui cir-
culent au sujet du programme.
Pour les tudiants de premire
anne qui nont pas encore mis le
pied en sciences sociales, a peut
tre inquitant. Certains se posent
probablement dj la question,
savoir sils vont lcher DVM.
Pour clairer leur lanterne, des tu-
diants en Droit et Dveloppement
international partagent leurs exp-
riences.
Catherine Blanchard (4
e
anne)
Le programme combin
Droit/DVM ma permis de com-
prendre et dappliquer deux m-
thodes de rflexion et de travail
totalement diffrentes. De plus, la
dynamique en classe dans lun et
lautre des programmes nest pas
comparable! Les notions apprises
dans les deux programmes taient
souvent complmentaires. En effet,
mes connaissances acquises en
droit, notamment en droit interna-
tional, mont t utiles pour discu-
ter du statut des tats fragiles ou
encore danalyser des conflits
comme celui du Sahara occidental
dun point de vue gopolitique.
linverse, certaines comptences
acquises en conomie et en socio-
logie mont permis de donner un
angle nouveau mon travail du
cours DRC3500 ducation et droit
portant sur la libert acadmique.
Bien que le programme de DVM ait
beaucoup contribu lacquisition
de connaissances gnrales et com-
plmentaires, plusieurs dentre
nous nous entendons pour
conclure, la fin de ses 4 annes,
que beaucoup des cours de DVM
sont malheureusement rptitifs et
ne vont pas assez en profondeur.
Charlotte Chicoine-Wilson (4
e
anne)
Pour ma part, je suis contente
davoir fait le programme. Dabord,
deux Bacs en quatre ans, cest une
bonne affaire. Ensuite, a ma per-
mis de mieux cibler ce que je veux
faire en fonction de mes intrts,
de mes valeurs. Et surtout, a ma
donn les outils pour le faire. Le
droit nous donne un ct pratique,
la possibilit dun titre profession-
nel. Le DVM nous donne les outils
thoriques des sciences sociales,
qui peuvent tre trs intressants
pour comprendre la faon dont le
droit est construit par exemple.
ric Veilleux (3
e
anne)
Le programme nous donne des
bases solides en rdaction puisquil
y a un travail de recherche dans
pratiquement tous les cours de
DVM. Jai limpression que les
profs de droit voient une diffrence
entre les juristes et les juristes sp-
cialiss comme nous. On apporte
une rflexion plus profonde et qui
outrepasse le cadre rigide du droit.
Par contre cest un vrai calvaire
administratif!!
Pascal Routhier (3
e
anne)
Je dois avouer que je trouve les
cours de DVM sont quelque peu
subjectifs et politiquement orients
vers la gauche. On apprend quil ny
a pas de solution concrte aux pro-
blmes internationaux. Nan-
moins, a ma permis de dcouvrir
une vision du monde complte-
ment diffrente de celle quon
mavait enseigne jusqualors. a
ma permis de dvelopper mon
sens critique.
Rachel Lesmerises (2
e
anne)
Le programme nous donne
toutes sortes dautres opportunits
comme la possibilit de faire des
cours en anglais, de dcouvrir le
campus (parce quen droit on sen-
ferme dans Fauteux). Nanmoins,
il y a parfois des conflits dhoraires
entre les deux facults et il ny a pas
beaucoup de personnes ressources
pour nous aider, car ni le secrta-
riat de droit civil ni celui de
sciences sociales ne sont complte-
ment au courant de nos exi-
gences.
Laurence Larrive-Fortin (2
e
anne)
Les cours sont intressants et va-
ris, on acquiert une nouvelle m-
thode de travail. a change les
ides des cours de droit! Malgr
quelques problmes dans Rabaska,
je vous le recommande forte-
ment!
Soheir Naimi (2
e
anne)
a nous donne une ouverture sur
les enjeux mondiaux, les cours de
DVM ncessitent une charge de
travail infrieure aux cours de
droit, et les deux baccalaurats
donnent plus dopportunits de
carrire.
Philippe Ct (2
e
anne)
Cest parfait parce que le droit
donne un ct rationnel et les
sciences sociales apportent une vi-
sion plus humaine aux diffrentes
problmatiques qui se relient en
bout de ligne. Cest comme pelleter
des nuages, tout en gardant les
deux pieds sur terre !
Laurence Larrive-Fortin
Vice-prsidente aux communica-
tions lAEEDCO
Llarr074@uottawa.ca
Jespre que vous avez pass un
beau temps des ftes et que vous
tes prts reprendre le rythme
universitaire! Que vous soyez en
premire anne, dans le pro-
gramme DVM (signifiant dvelop-
pement international et
mondialisation et non droit des
valeurs mobilires, comme cer-
tains semblent le croire) ou bien
participant la course aux stages,
voici un article pouvant vous tes
trs utile en ce dbut de session!
Pour les tudiants de pre-
mire anne
Profitez de la prochaine session
pour avoir une moyenne vous sa-
tisfaisant, car il est assez difficile
de faire fluctuer votre MPC consi-
drablement durant les sessions
suivantes. Aussi, cest en premire
anne que le plus de bourses sont
offertes aux tudiants, et ce, dans
quasiment tous vos cours. Fournir
un dernier effort avant les va-
cances dt peut vous rapporter
beaucoup!
Pour ceux au programme de
DVM
Mme si vous entendez souvent
des gens se plaindre de DVM, gar-
dez toujours lesprit la raison
principale pour laquelle vous avez
choisi ce programme. Malgr les
problmes administratifs qui peu-
vent survenir, il comporte, selon
moi, davantage de points positifs
que ngatifs. En effet, non seule-
ment, aprs quatre ans, vous aurez
un deuxime baccalaurat (ce qui
est un atout pour comptitionner
avec les tudiants de Common
Law qui ont dj un autre diplme
dans leur poche), mais vous ap-
prenez une nouvelle mthode de
travail et approfondissez votre cul-
ture gnrale.
Pour les tudiants partici-
pant la course aux stages
Voici les conseils de quatre sur-
vivants de la course aux stages
de lanne dernire.
Si je n'avais qu'un seul conseil
donner, ce serait de profiter du
prcieux temps qu'il vous reste
pour vous adonner un exercice
rigoureux d'introspection. En
d'autres termes, demandez-vous
ce que vous aimez, ce qui vous
passionne, ce que vous aimez
moins, etc. mon humble avis, il
est prfrable de focaliser son
nergie sur les dsirs et les gots
que l'on a dj dvelopps plutt
que de tenter de s'inventer de nou-
velles passions (par exemple :
commencer ds demain une lec-
ture assidue de la section affaires
de La Presse parce que l'on a tout
coup dvelopp un certain ''int-
rt'' pour le droit des affaires.
Franck Marvel Ngandui, stagiaire
chez McCarthy Ttrault, 2013.
Le meilleur conseil que je peux
vous donner est d'tre honnte
avec les recruteurs et de rester
vous-mme. Ils sauront distinguer
quelqu'un de franc. Et aussi, rap-
pelez-vous que personne n'est
parfait! Alors, faites de votre
mieux tout au long du processus,
sans vous mettre de pression inu-
tile sur les paules! Simon Pelle-
tier, stagiaire pour Justice
Canada, 2013.
"Prparez-vous aux entrevues! Le
principe de base est : Restez-vous
mme. De plus, lors de lentretien,
vos rponses doivent tre intelli-
gentes, courtes et prcises. Les ca-
binets sont des business qui
recherchent des futurs collgues.
Vous devez avoir prtabli les
points que vous dsirez communi-
quer aux employeurs potentiels et
tre bien renseign sur le cabinet.
Comment bien vous prparer? Vi-
sitez les sites internet de chaque
cabinet et analysez-les rigoureuse-
ment avant de prparer votre let-
tre de prsentation. Parlez aux
tudiants qui travaillent au sein
des cabinets! Je ne peux parler
pour les autres, mais le fait davoir
pratiqu une entrevue avec un
tudiant ayant termin avec suc-
cs sa course me fut fort utile. La
course, ce nest pas une question
de qui connait le plus davocats, ou
qui veut le plus plus plus' tra-
vailler pour un cabinet. La ques-
tion cest : qui sera calme, pos et
communiquera de faon intelli-
gente la personne quil ou quelle
est Pascal Meilleur-Durand,
stagiaire chez Davies, 2014.
Mon premier conseil est de rester
soi-mme et de ne pas trop se
stresser. Il faut bien se prparer
aux entrevues, mais une fois sur
place, soyez confiants et restez
vous-mmes. Mon deuxime
conseil : couter. Vous naurez pas
ncessairement monopoliser la
conversation. Si vos interviewers
aiment parler, ne vous empressez
pas taler tout votre savoir,
faites-le en temps opportun et sur-
tout, coutez-les! Stphanie St-
Jean, prsidente de lAEEDCO et
stagiaire chez McCarthy Ttrault
en 2014. Stphanie a dcroch son
stage durant la priode de recrute-
ment spcial lautomne.
Bonne chance et bonne session
tous!
Stphanie St-Jean
Prsidente AEEDCO
sstje070@uottawa.ca
Le 8 dcembre dernier, les
membres de lexcutif de
lAEEDCO se sont prsents au
Conseil dadministration de la
FEUO pour dfendre le rf-
rendum concernant la dfd-
ration.
Une fois arriv cette motion,
un huis clos a t demand et
tous les membres du public, in-
cluant lAEEDCO, ont d sortir
de la salle. Aprs environ
trois heures dattente*, nous
avons t invits revenir. La
phase de dbat sest alors en-
clenche.
En tant que membres du pu-
blic, lexcutif de lAEEDCO
navait pas de droit de parole
automatique. Un membre du
Conseil dadministration devait
dabord accepter de nous don-
ner leur temps de parole. Grce
la gnrosit de quelques
membres du CA (dont votre re-
prsentante de droit civil, Ka-
rine Jean Baptiste, qui est
dailleurs la seule avoir vot
en faveur du rfrendum),
lAEEDCO a russi avoir un
total de 12 15 minutes de
temps de parole, sur les 45 mi-
nutes qui ont suivi*.
Aprs avoir prsent en
quelques minutes nos argu-
ments, les membres du CA,
dj convaincus par trois
heures de discussion pralable,
ont vot en masse pour rejeter
le rfrendum. Celui-ci a t re-
fus sur la base de linconstitu-
tionnalit de la question 2.
Bien que lAEEDCO ait rtor-
qu chacun des arguments
avancs, la FEUO maintient
toujours sa position, voulant
que la dfdration, au sens o
nous lentendons, nest pas
constitutionnelle.
Certains se poseront alors la
question : et maintenant? Bien
que le CA ait refus de ratifier
le rfrendum, ce nest pas la
fin. LAEEDCO entrera pro-
chainement en contact avec
ladministration de luniversit.
Comme si bien chant Star
Acadmie : cest rien quun
dbut!
* Les temps sont approximatifs.
Chronique rfrendaire
P
H
O
T
O

S
T
P
H
A
N
I
E
S
T
-
J
E
A
N
P
H
O
T
O

L
A
U
R
E
N
C
E

L
A
R
R
I
V
E

F
O
R
T
I
N
Chronique de la VP Comm
Conseils de dbut de session et course aux stages
Vie campus
Le Flagrant dlit
Fvrier 2012 Page 18
Vie campus
Pour ou contre...
Linterdiction pour les employeurs dexiger des lettres de recommandation?
Chaque mois, la Socit tudiante des dbats franais (SEDFUO) vous propose une chronique dialectique sur fond humoristique. En esprant vous
donner le got de dbattre
POUR
CONTRE
Simon Labat
slaba104@uottawa.ca
Normalement, au sein de la popu-
lation saine desprit, le mois de f-
vrier rfre la saison des amours
ou au mois victime du concept
danne bissextile. dfaut davoir
un cur, je serais ordinairement
port pencher pour la deuxime
option. Mais hlas, tudiant pour
devenir avocat, fvrier est syno-
nyme de course aux stages. Cest
donc dans cette optique que je vais
vous prouver quil devrait tre d-
fendu pour les employeurs de de-
mander aux candidats de fournir
des lettres de recommandation.
Tout dabord, la Section de Droit
civil est particulire pour le carac-
tre anonyme de la correction des
examens (le papier brun que vous
lchez allgrement avant toute va-
luation). Dans un contexte comme
celui-ci, il devient extrmement d-
licat de demander une lettre de re-
commandation un professeur qui
ignore vos rsultats scolaires suite
ses valuations. La lettre de re-
commandation perd sa raison
dtre si elle est attribue seule-
ment selon votre capacit poser
des questions en classes, occuper
toutes les pauses des professeurs et
prendre rendez-vous quotidien-
nement dans leur bureau. Dnue
de son but premier, celle-ci nest
donc plus pertinente pour valuer
la comptence dun candidat.
Dautre part, vous ne reculerez de-
vant rien pour vous procurer ces
lettres de recommandation. Mais
que disent-elles rellement sur
vous, un tas de banalits et de g-
nralits? videmment que vous
nallez pas demander de lettre de
recommandation au professeur qui
vous a dj remis votre place en
pleine classe. Vous allez vous tour-
ner vers des valeurs sres qui di-
ront du bien de vous. Mais en quoi
cela reflte-t-il la ralit nest-ce
pas le but de lemployeur davoir un
portrait de la personne que vous
tes?
Pour conclure, jose comparer les
lettres de recommandation aux ci-
tations et mentions sur les publici-
ts de films hollywoodiens on sait
trs bien que Piranha 3D ntait
pas le film de lanne.
Catherine Blanchard
cblan016@uottawa.ca
Contrairement ce que mon col-
lgue semble soulever, une lettre de
recommandation est bien plus
quune simple stratgie de marke-
ting. En effet, il ne faut pas seule-
ment sattarder aux effets de ladite
lettre. On doit galement valuer
les avantages qui dcoulent de sa
demande et des bnfices indirects
quon peut en tirer.
Il est vrai que la course aux stages
redfinit la signification mme du
mois de fvrier pour tout futur ju-
riste. Mais doit-on pour autant
tomber dans les clichs et ne pen-
ser quau modle de ltudiant
stress, dbord par les dossiers
dapplication et purement utilita-
riste? Joignons lutile lagrable!
La demande dune lettre de recom-
mandation nest-elle pas lopportu-
nit en or daborder le professeur
envers qui vous vouez une admira-
tion sans bornes? Dentrer en
contact avec lancien suprieur qui
vous avait tap dans lil ds votre
entre au boulot? Niveau rseau-
tage et rencontres, la lettre de re-
commandation est llment d-
clencheur idal!
Elle peut mme avoir un avantage
familial sans gal. Faire suivre ses
parents les louanges dun profes-
seur sur ses succs et accomplisse-
ments scolaires viendra
contrebalancer les photos des soi-
res trop arroses interceptes par
votre mre sur Facebook depuis
que vous lavez ajoute comme
amie.
Les lettres ont galement une fonc-
tion pratique : dtecter les men-
teurs! Si la lettre de recommanda-
tion ne concorde pas avec le CV et
la lettre de prsentation, il vaut
peut-tre mieux ne pas passer la
prochaine tape dembauche.
On peut donc conclure que la lettre
de recommandation nest quen fait
une apologie de la mthode tlolo-
gique dinterprtation des lois. La
lettre en soi apporte peu; mais elle
devient primordiale lorsquon la
prend dans son contexte.
D
E
S
S
I
N

M
A
R
T
I
N
E

O
N
G
A
R
O
Quatre recettes pour une Saint-
Valentin russie
Vos professeures (et ancienne professeure)
ont vos amours coeur...
Pour environ huit personnes.
Ingrdients :
200 g de chocolat 60 % de cacao au moins
6 oeufs
80 g de sucre glacer
120 g de beurre
50 g de farine
Sel
Couper le chocolat en morceaux et le faire fondre avec le beurre
au micro-ondes (attention de ne pas trop le chauffer).
Casser les ufs en sparant les blancs des jaunes.
Battre les jaunes avec le sucre jusqu' ce que le mlange blan-
chisse.
Bien mlanger le chocolat fondu avec le beurre l'aide d'un fouet
la main pour obtenir un mlange homogne.
Incorporer le chocolat aux jaunes d'ufs ainsi que la farine.
Battre les blancs d'ufs en neige trs ferme avec 1 pince de sel et
les incorporer directement la prparation.
Verser le tout dans un moule et mettre au four pour 20 minutes
environ (350 F).
Voil! Ceci est assez rapide et se prpare facilement!
Le gteau au chocolat dcadent de
Rachel Grondin
Les bonnes mamans de Pointe-au-Pre font cette recette:
Ingrdients
1 tasse de lait
2 c. table de cacao
1/2 tasse de graisse vgtale ou de beurre
1 oeuf
1 tasse de cassonade
1/4 c. th de sel
1 c. th de vanille
1 tasse de farine tout usage
1/2 c. th de poudre pte
1 c. th de soda pte
1 c. table de lait
Chauffer dans une casserole la tasse de lait avec le cacao.
Cuire en brassant jusqu' ce que le mlange paississe lgrement.
Retirer du feu et ajouter en brassant bien le gras, l'oeuf, la casso-
nade, les ingrdients secs tamiss ensemble et la cuillere table
de lait.
Verser dans un moule gteau roul (ou plaque biscuits) de
25x38 cm (10x15 p.).
Cuire au four 350 F de 12 15 minutes.
Recouvrir aussitt de la glace au fudge:
1-1/3 tasse de sucre
2 c. table de cacao
1/2 tasse de lait
1 pince de sel
1 c. th de beurre
Bouillir lentement jusqu' formation d'une boule molle dans l'eau
froide.
Retirer du feu.
Battre jusqu' ce que le mlange soit crmeux et lisse. tendre sur
le gteau chaud.
Rsultat = AMOUR assur la Saint-Valentin...
Le gteau fudge au fondant de cacao
de Cline Levesque
Les brownies au chocolat de Marie
Pratte
Faciles faire une veille dexamen pour se changer les ides.
Ingrdients :
tasse de beurre
2 carrs de chocolat non sucr
2 c. table de cacao
1 tasse de sucre
2 ufs
c. th de vanille
tasse de farine
c. th de sel
Faire fondre le beurre et les carrs de chocolat.
Enlever du feu.
Dans un autre bol, brasser ensemble le sucre, les ufs, le cacao
et la vanille.
Incorporer le mlange dufs au chocolat fondu.
Mlanger.
Y incorporer la farine et le sel.
Verser dans un plat beurr et enfarin.
Cuire 40 minutes 325.
Note : On peut facilement doubler cette recette. Cest mme pr-
frable!
Les gteaux au coeur fondant de
Michelle Giroux
Cest une recette de Ricardo. Elle est facile et toujours apprcie.
Je choisis toujours un bon chocolat noir pour la faire.
Ingrdients:
3 oeufs
2 jaunes d'oeufs
3 c. soupe de sucre
1/2 tasse de beurre non sal
120 g de chocolat mi-sucr, hach
1/3 tasse de farine
Prchauffer le four 375 F.
Bien beurrer et enfariner 4 ramequins de 1/2 tasse.
Dans un bol, fouetter les ufs, les jaunes d'ufs et le sucre
jusqu' blanchiment.
Dans une casserole feu trs doux, faire fondre le beurre. Ajouter
le chocolat et remuer jusqu' ce qu'il soit fondu. Incorporer dli-
catement au mlange prcdent. Ajouter la farine en pliant.
Rpartir dans les ramequins et cuire au centre du four environ 10
minutes.
Renverser immdiatement dans une assiette.
Le centre du gteau devrait tre coulant.
Dcorer de petits fruits rouges et de sucre glacer.
La nourriture de lesprit
Sports
Les toiles filantes
Ces espoirs de la boxe qui nont fait que passer
Jrmie Lemieux
jelemi099@uottawa.ca
Le 10 dcembre 2011, Joachim
Alcine a secou lchiquier de la
boxe qubcoise en surprenant
le jeune David Lemieux par d-
cision majoritaire, le tout de-
vant 3 000 spectateurs runis
au Centre Bell. Nglig six
contre un, Alcine a us de son
exprience pour puiser Le-
mieux en dbut de combat et
sortir en force dans les rounds
de championnat. Les deux pre-
miers juges ont remis des cartes
de 116-112 en faveur du vtran
de 35 ans, alors que le dernier
juge a vu un combat nul.
Cette victoire permet Alcine,
un boxeur que plusieurs pen-
saient user la corde, de se re-
mettre sur la carte pour un
combat dimportance contre un
boxeur class mondialement. Le
rveil a cependant t plus bru-
tal pour David Lemieux, qui
vient de subir un deuxime re-
vers en autant de combat. Lui
qui, au dbut de sa carrire,
tait vu comme le Sidney
Crosby de la boxe au Qubec,
commence perdre lestime des
amateurs, qui le considrent de
plus en plus comme un boxeur
unidimensionnel.
seulement 22 ans, David Le-
mieux aura toutes les chances
de regagner le cur des parti-
sans qubcois et daspirer un
jour un titre de champion du
monde. Cependant, plusieurs
boxeurs ayant uvr sur la
scne qubcoise ont t inca-
pable de remplir les grandes as-
pirations places en eux. Outre
les frres Hilton et Stphane
Ouellet, en voici trois qui, des
poques diffrentes, ont t in-
capable datteindre les objectifs
quon leur avait fixs.
Eddie Melo (1978-1986)
Natif de Toronto, cest nan-
moins dans la province de Qu-
bec quEddie Melo va disputer
la majorit de ses combats au
dbut de sa carrire. Charisma-
tique et possdant une excel-
lente force de frappe, Melo
accumule les victoires par KO et
devient rapidement la tte daf-
fiche de la boxe au Qubec. En
un peu plus dun an seulement,
il va remporter ses quinze pre-
miers combats, dont treize par
mise hors de combat, le tout
seulement 18 ans. Un peu
comme David Lemieux, lascen-
sion du jeune ontarien sera ex-
trmement rapide.
La chute sera toutefois toute
aussi brutale. Le 26 juin 1979,
Eddie Melo subi sa premire d-
faite face Fernand Marcotte
dans un combat o les deux
boxeurs ont changs coup pour
coup. Marcotte vengeait ainsi
une dfaite quil avait subi en
1978 de manire controverse.
partir de ce moment, leffer-
vescence autour du jeune
boxeur disparait peu peu, tout
comme sa confiance.
Eddie Melo ne connaitra pas
par la suite une seule anne
sans subir la dfaite, sinclinant
notamment deux fois en combat
de championnat canadien. Il
terminera sa carrire tristement
avec une dfaite par KO au pre-
mier round dans son pays dori-
gine, le Portugal. Il se retire en
1986 avec une fiche de 32 vic-
toires, 9 dfaites et 2 combats
nuls.
La fin de sa vie est loin dtre
plus rayonnante. Li au monde
de la drogue, il sera assassin
dans un bar sportif Toronto en
2001.
Hercules Kyvelos (1997-
2006)
Vers la fin des annes 1990, la
boxe qubcoise vie un creux de
vague. Stphane Ouellet, coque-
luche du Qubec, subit deux d-
faites coup sur coup face Dave
Hilton. Ce dernier, par la suite,
remportera la ceinture WBC des
super-moyens en 2000 face
Dingaan Thobela au Centre
Molson. Il la perdra presque
aussitt en raison dun verdict
de culpabilit pour agression
sexuelle sur ses deux filles. Le
Qubec a donc besoin dun nou-
vel espoir qui pourra les faire
rver.
Cest Hercules Kyvelos qui por-
tera ce fardeau pour un certain
moment. Ayant connu une bril-
lante carrire amateur, partici-
pant entre autre aux Jeux
olympiques dAtlanta en 1996,
Kyvelos fera ses dbuts profes-
sionnels en 1997, Montral.
Possdant une belle vitesse et
un ventail de coup impression-
nant, il va remporter ses 22
premiers combats et se fera une
place de choix dans le cur des
amateurs de boxe qubcois.
On lui reproche cependant ses
lents dbuts de combat et sa dif-
ficult composer avec des ad-
versaires plus robustes. Sa
victoire larrache face Alex
Hilton, en 2000, en est un ex-
cellent exemple. Kyvelos obtien-
dra tout de mme un premier
combat de championnat du
monde en 2003, face Antonio
Margarito, pour le titre WBO
des poids moyens. Le tout tait
prsent Las Vegas.
Le rsultat est catastrophique.
Mettant de la pression ds le
premier son de cloche et lanant
un volume de coup impression-
nant, Margarito va disposer de
Kyvelos en seulement deux
rounds. Ce dernier obtiendra
par la suite une autre chance in-
tressante, un combat limina-
toire pour le titre IBF face
Cosme Rivera. Il ne sera pas
plus en mesure de profiter de
cette occasion, sinclinant en-
core une fois par KO au qua-
trime round.
Aprs une tentative de retour
rate en 2006, Kyvelos se reti-
rera dfinitivement de la boxe
quelques mois plus tard. Il tra-
vaille aujourdhui comme agent
dimmeuble dans la rgion de
Laval.
Herman Ngoudjo (2003-
2010)
galement surnomm <<la
panthre noire>>, Herman
Ngoudjo a connu un parcours
amateur plus que prometteur.
Mdaille de bronze aux jeux de
la francophonie en 1997 et
2001, mdaille dargent aux
Jeux du Commonwealth en
1998 et une participation aux
Jeux olympiques de Sidney en
2000 pour le Cameroun, cest
en 2001 quil prendra la dci-
sion de continuer sa carrire de
boxeur au Qubec.
Ngoudjo effectuera ses dbuts
professionnels en 2003,
Montral. Il ne perdra pas de
temps pour accumuler les titres.
son neuvime combat profes-
sionnel seulement, il met la
main sur le titre NABF de sa ca-
tgorie face au vtran Eloy
Rojas. Trois combats plus tard,
il mettra galement la main sur
le titre WBC Intercontinental
face Emmanuel Augustus, le
tout au Casino de Montral.
Avec son style instinctif,
Ngoudjo deviendra une des
ttes daffiche du Groupe Yvon
Michel.
Il obtiendra finalement son pre-
mier combat dimportance en
2007, face au vtran Jose Luis
Castillo. Castillo tait largement
favori de par son exprience et
on voyait son combat contre
Ngoudjo comme un simple
combat de prparation pour son
prochain adversaire, Ricky Hat-
ton. Ngoudjo, sur les ondes de
HBO, donnera nanmoins toute
une opposition au vtran de 33
ans. Il sinclinera nanmoins
par dcision partage. Nem-
pche, ce combat lui a permis
dobtenir deux autres chances
de se battre pour un titre.
Malheureusement, il ne saura
profiter de ces occasions. Il sin-
clinera dans une dcision una-
nime en 2008 face Paul
Malignaggi. Finalement, en
2009, il se fera malmen par
Juan Urango dans une autre d-
faite par dcision. Dans ce com-
bat, Ngoudjo se blessera
srieusement la mchoire.
Cest cette blessure qui mettra
un terme dfinitif sa carrire,
en 2010. Il est actuellement en-
traneur dans son propre gym-
nase de boxe.
Le Flagrant dlit
Fvrier 2012 Page 22
Arts et culture
Les belles histoires des pays den droit
Vronique Lalibert
vlali067@uottawa.ca
Fvrier, mois des amoureux, la
Saint-Valentin rend lgers les
curs heureux! Le quotidien sem-
ble romantique; les ballades de
traineaux chevaux, les longues
promenades en raquettes et le
chocolat sont lhonneur.
Le fils du forgeron, Florent Che-
vron, sest enfin dcid deman-
der la main de la fille du notaire
Lepotiron. Son ami, le cordonnier
Janvier Ruisselet, lui, offrira de jo-
lies bottines la bonne de lau-
berge. Pour Bidou, frre de
Donalda, la Saint-Valentin san-
nonce pourtant tre un jour mal-
heureux.
Bidou, Adlard Laloge ou encore
lternel endett : choisissez, il r-
pond tous ces noms.
La semaine dernire, Bidou, direc-
teur de la ferme de lavocat Me
Lon Dalbran, devait y rester pour
aider une gnisse qui devait met-
tre bas.
Un honneur, une dmonstration
de confiance telle que Bidou ne
put sempcher de sen vanter au
village : Ya rien qu moi, Bidou
Laloge, que monsieur Lon veut
confier sa vache la plus prcieuse,
pis sil le faut, jy passerai la
nuit! .
Mais plus les heures passrent,
plus Bidou buvait pour se dsen-
nuyer, ensuite pour se rchauffer.
Il finit par sendormir, laissant la
fentre de ltable ouverte. Au
matin, il fut rveill par son pa-
tron furieux.
Comment avait-il os senivrer
alors quil devait veiller sur sa
meilleure vache! Bidou se leva,
confus et vu la carcasse de la g-
nisse au sol, morte de froid et de
douleur.
Voil la vraie histoire! Cest de
cette faon que Bidou perdit son
emploi et sa rputation. Qui vou-
drait embaucher un homme qui
avait la passion de la boisson?
Malheureux, il ne pouvait que b-
cher sur sa terre bois de chauf-
fage. Bcher pour oublier, bcher
pour se rchauffer, bcher pour se
dsennuyer et surtout, bcher
pour viter le regard de sa femme,
Nanette, quil avait encore une fois
due.
Dans la maison des Laloge, la ten-
sion tait palpable. Prs de la fe-
ntre, le pre Laloge fumait
silencieusement sa pipe. Nanette
saffairait au mnage. Lhiver allait
tre long et difficile.
Plus tard, dans laprs-midi, sans
mme avertir sa femme et son
pre, Bidou, ayant vid sa bou-
teille de secours se rendit
lauberge de Ti-Pre, dans un tat
dj avanc.
lauberge, Florent racontait
Janvier comment il prvoyait de-
mander la main de sa douce.
Bidou ne put sempcher de com-
menter: Ben oui, on sait ben to,
Florent, ta vie est belle to .
Voyant quil ntait pas dans son
tat habituel Florent dcida de
lignorer. Bidou reprit de plus
belle : Heille, je te parle Florent,
tas pas voulu mengager alors que
je suis dans le besoin, pis en plus,
tu mignores? Bidou prit sa bou-
teille et la lana contre le mur
heurtant ainsi un vieil homme
assis prs de la fentre. Lhomme
tomba sur le sol raide mort.
Nanette qui tait partie sa re-
cherche entra dans lauberge et vit
Bidou dchan; laubergiste, Jan-
vier et Florent tentaient de le rai-
sonner. Lorsquil vit entrer sa
femme dans lauberge, il lui prit
les poignets et la jeta contre le
mur. Elle lui jura quelle allait por-
ter plainte!
Bidou, ralisant quil avait t trop
loin, sortit de lauberge erra un
peu dans les rues glaciales et ter-
mina son chemin devant le Grand
Magasin. Nayant aucune envie de
retourner la maison, il brisa une
fentre, entra et tomba endormi
dans les sacs de farine.
Bidou fait maintenant face plu-
sieurs accusations; meurtre, voies
de fait et entre par effraction.
Comme avocate, quels moyens de
dfense pouvez-vous lui suggrer?
La professeure Marie-ve
Sylvestre rpond en page 23
Le Flagrant Dlit
Journal tudiant de la Facult de droit
Section de droit civil
Rdatrice en chef
Charlotte Chicoine-Wilson
cchic041@uottawa.ca
Rdactrices adjointes
Emmanuelle Jacques
ejacq013@uottawa.ca
Vronique Lalibert
vlali067@uottawa.ca
Le Flagrant dlit est toujours la recherche de journalistes,
francophones et anglophones, afin doffrir aux tudiants et au
personnel de la Section de Droit Civil un journal de qualit.
Si vous avez des questions, commentaires, ou voulez crire,
crivez-nous:
flagrant@uottawa.ca
P
H
O
T
O

P
H
I
L
I
P
P
E

C
O
R
D
I
S
C
O
Arts et culture
La professeure Sylvestre rpond...
Marie-Eve Sylvestre
msylvest@uottawa.ca
Ce cher Bidou nest pas au bout de ses
peines ni compltement court dar-
guments! Sans gard son tat
divresse que nous considrons ensuite,
un procureur de la couronne averti ne
dposerait pas daccusation de meurtre
dans cette affaire. En effet, il se sou-
viendrait avec un bonheur indescripti-
ble de ses lectures de premire anne
de droit sur la notion de culpabilit
morale. Il aurait bien retenu les leons
de la Cour suprme dans les arrts
Vaillancourt et Creighton. En particu-
lier, il saurait quafin de respecter les
exigences de larticle 7 de la Charte ca-
nadienne, linfraction de meurtre exige
la preuve dune mens rea subjective par
rapport tous les lments essentiels
de linfraction, y compris les cons-
quences (ici, la mort du vieil homme
contemplatif). Or, sil est clair que
notre Bidou ntait pas anim des meil-
leures intentions du monde lorsque,
tout sa colre, il a lanc la bouteille de
bire contre le mur, il navait certes pas
lintention de causer la mort du vieil
homme. Ce procureur de la Couronne
aurait donc mieux fait de dposer des
accusations de ngligence criminelle
ayant caus la mort ou encore dhomi-
cide involontaire coupable, deux infra-
ctions de rsultat assujetties au rgime
de larrt de Sousa (dont les faits res-
semblaient dangereusement ceux de
cette affaire) et nexigeant que la
preuve dune mens rea objective et ce,
sans gard aux consquences relles de
linfraction. La poursuite naurait donc
qu dmontrer quune personne rai-
sonnable, place dans les mmes cir-
constances, aurait prvu que le lancer
de la bouteille de bire pouvait causer
des lsions corporelles. Ainsi, le procu-
reur avis se rabattrait sur une infra-
ction moins grave avec une norme de
faute objective. moins bien sr que ce
procureur ne choisisse de profiter du
fait que notre Bidou, ruin, et possible-
ment inadmissible laide juridique et
non reprsent par avocat en raison du
non-respect par ltat qubcois de ses
obligations envers les plus dmunis de
notre socit, pour faire de la sur-
charge, une pratique qui consiste ac-
cuser un contrevenant dune infraction
plus grave que celle dont on a la
preuve, ou multiplier indment les
accusations pour un seul acte criminel
afin de pouvoir obtenir plus facilement
un plaidoyer de culpabilit Mais ja-
mais un procureur de la Couronne,
conscient de son rle dofficier de jus-
tice, nirait jusque-l!
Reste savoir si ltat dintoxication vo-
lontaire de notre cher Bidou pourrait
constituer une dfense admissible pour
lune ou lautre de ces infractions.
Ltat divresse ne constitue un moyen
de dfense en droit canadien que dans
des cas fort limits. Dabord, encore
faut-il avoir assez bu! Cest ainsi que
ltat divresse avanc , celui dans le-
quel une personne se trouve lorsquelle
est suffisamment intoxique pour ne
pas pouvoir former lintention spci-
fique ncessaire la perptration dune
infraction et qui exclut la prise dalcool
pour se donner du courage ou pour
lever les inhibitions, pourrait tre invo-
qu comme moyen de dfense len-
contre de linfraction dentre par
effraction dans le but dy commettre un
acte criminel, mais seulement dans la
mesure o cette intoxication aurait
pour effet de nier lintention spcifique
de linfraction. Ceci pourrait tre fort
utile pour contrer leffet de la prsomp-
tion qui pse contre Bidou en vertu de
larticle 348(2) du Code criminel.
moins que pour renverser le fardeau de
preuve qui pse contre lui, il ne dcide
dinvoquer la dfense de ncessit pour
justifier son entre par effraction, sug-
grant ainsi quil devait se protger du
froid et navait pas lintention de com-
mettre un acte criminel.
Par contre, la preuve de son intoxica-
tion, mme extrme, ne saurait tre in-
voque avec succs contre les
infractions de voies de fait ou encore
lencontre de linfraction dhomicide
involontaire coupable et toute autre in-
fraction qui comprend une atteinte
lintgrit physique dautrui, et ce, en
vertu de larticle 33.1 du Code criminel.
moins quil ne russisse mettre la
main sur les services dun avocat de la
dfense aguerri qui oserait contester la
constitutionnalit de larticle 33.1 du
Code, dsireux de sengager dans une
lutte finir entre les tribunaux, par
linterprtation quils ont brillamment
donne la notion de caractre volon-
taire de lacte dans larrt Daviault, et
le Parlement. Gageons cependant que
dans le contexte politique actuel, une
telle contestation naurait pas de quoi
mouvoir grandement un juge
Cest ainsi que les nouvelles ne sont pas
bonnes pour Bidou qui devra vraisem-
blablement purger une peine pour ho-
micide involontaire coupable et voies
de fait, dautant plus que les tmoins ne
manqueront pas pour tmoigner, lui
qui sest par ses gestes alin prs de la
moiti du village!
www.stikeman.com
STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. AVOCATS
CHEZ NOUS, VOUS
VOUS DMARQUEREZ
Nadine Boileau
Directrice, Programmes tudiants
514-397-3124
nboileau@stikeman.com

Le Flagrant Délit - Édition Février 2012

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Le Flagrant Délit - Édition Février 2012

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Le Flagrant Dlit

Fvrier 2012 Vol. 5 No 4

Вам также может понравиться